FR 3586 - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - FR 3586 CLATRONIC

MANUALE UTENTE FR 3586 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso..

Dati tecnici . 19

PYCKN

Copepkanie

PykoBocTBo nolb3oBaTeIa. ctp. 41

TexHHueckne daHbIe. cTp. 45

ESPANOL

Contenido

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Cedendo l'apparecchio a terzi, consignareanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Tenerlo lontano dal calore, dall'esposizione diretta ai raggi solari e all'umidi-tà (non immergerlo mai in sostanje liquide) e da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui l'apparecchio si inumidasca o si bagni, staccare immediatamente la spina.
• Quando non si utilizes l'apparecchio, quando vi si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie, disattivarlo e staccare sempre la spina alla relativa presa (tirando la spina, non il cavo).
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Dovendo uscire alla stanza, spegnere sempre l'apparecchio extraendo la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso, l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non ripare l'apparecchio da soli, ma rivolgersi a uno specialista autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzato solo accessori originali.

• Osservare le seguenti "Avvertenze speciali di sicurezza".

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola di cartone, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVERTENZA:

non lasciare giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o di persona sprovviste della necessaria esperenza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sulla sorveglianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli presenti in queste istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono ind-icate in modo speciale.Per evitare incidenti e danni all'apparecchio,osservare assolutamente questeindicazioni:

AVVERTENZA:

avvisa sui pericoli per la propria salute e indica possibili rischi di lezione.

ATTENZIONE:

indica possibili pericoliper l'apparecchio oaltri oggetti.

NOTA:

mette in risalto consigli ed informazioni.

Avverenze di sicurezza speciali per questo appearecchio

AVVERTENZA:

• Non chiudere il coperchio della friggitrice quando esta è in funzione, dato che l'olio più traboccare e causare un incendio. Usare il coperchio solo per proteggere l'apparecchio durante la conservazione, dopo che l'olio sia raffreddato.
  Nonaggiungere mai acqua all'olio!
• Oli e grassi possono bruciare se surriscaldati. Fare attenzione! Non dimenticare di spegnere l'apparecchio dopo il funziona-mento! A tal scopo, girare prima il termostato nella posizione più bassa, dopodiché staccare la spina elettrica.

ATTENZIONE: SURRISCALDAMENTO DELL'ELEMENTORISCALDANTE

Se si desidera adoperare del grasso nella friggitrice, osservare esta significazione importante!

Il grasso va sciolto lentamente, in modo da avvolgere l'elemento riscaldante.

Inserendo il grasso per la prima volta oppure facendolo sciogliere nuovamente, vi è rischio di surriscaldamento se la temperatura scelta è troppo alta!

Instrimento di grasso per la primaolta

• Far liquefare prima il grasso in un recipiente separato.

AVVERTENZA:

per evitare ustioni durante il travaso, non riscaldare il grasso a più di 50^ .

• Versare il grasso liquefatto nel contentatore del grasso di friggitura.
• Quando il livello di olio desiderato è raggiunto, impostare sul termostato la temperature desiderata.

Nuovo riscaldamento di grasso indurito nella friggitrice

Se il grasso si è indurito nella friggitrice, non è più possibile constatare a che punto si sia giornato fatto, vicino al riscaldamento.

• Girare lentamente il termostato fino a quando la spia di controllo indica il funzionamento del riscaldamento.

Stop! Smettere di girare! Il grasso adesso comincera lentamente a scaldarsi.

• Poco tempoURT, il riscaldamento si spegne nuovamente.

• Accendere nuovamente il riscaldamento regolando nuovamente il termostato.
  Ripetere il procedimento fino a quando il grasso non si sua sciolto.

• Non usare l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.

Elementi di lavoro

Spia (rossa)

Termostato

Interruttore di sicurezza

Tasto riavvio (Restart)

Vano per cavo

Contenitore del grasso di friggitura

Involucro

Cestello di friggitura

Uso conforme alla destinazione

Questo appearecchio serve alla frittura di cibi.

É destinato solo a quello scopo e deve essere adoperato unicamente peresso. Puede essere utilizzato solo nelle modalità descritte in queste istruzioni per l'uso. É vietato impiegare l'apparecchio per scopi commerciali.

Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla destinazione d'uso e più causare danni materiali o persino fisici.

Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione.

Messa in funzione

Prima della prima messa in funzione

1. Rimuovere l'imballaggio. Togliere il coperchio alla friggitrice. Nella friggitrice si trova il cestello di friggitura. Tirare fuori tutti gli oggetti alla friggitrice.
2. Si consiglia di pulire il coperchio, l'involucro, il contento re e il cestello di friggitura come descririto in Pulizia.
3. Estrarre il cavo di allacciamento dal relativo vano.

Avvertenze per l'uso

1. Togliere regolarmente i cibi rimasti nell'olio (ad es., pezioni di patatine fritte). Dop o vari usi cambiare l'olio.
   Per friggere, usare olio o grasso per friggere di buona qualità.
2. Oli e grassi devono essere riscaldabili ad alta tempe ratura. Non adoperare margarina, olio di oliva o burro. Questi tipi di grassi non sono idonei alla friggitur perché possono generare fumo gi a basse temperature.
   Raccomandiamo l'uso di olio da fruttura liquido.

AVVERTENZA:PERICOLO!

• Cambiare assolutamente e con regolarità il grasso/olio.
• Non adoperare cibi da friggere congelati!

• Se i cibi sono troppo umidi (ad es. patatine fritte an-cora congetate, ecc.) si genera abbondante schiuma che, nel peggiore dei casi, cui provocare il traboccamento di grasso/olio bollente, con pericolato di usioni.

• Per ridurre il contento di acrilammide in alimenti contententi amido (patate, cereali), durante la frittura si consiglia di non superare una temperatura di 170^ (eventualmente 175^ ). Inoltre, si consigliaanche di limitare al massimo il tempo di frittura, friggendo gli alimenti fino a quando sono dorati.

• Verificare che l'interruttore di sicurezza si attivi non appena si sua spinto l'elemento di controllo nella guida.
• Scegliere la temperatura di friggitura adatta, tenendo conto della natura del cibo da friggere. Di norma, gli alimenti prefritti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a quelli crudi.
• Non trasportare né muovere la friggitrice quando l'olio o il grasso sono più bollenti.
• Quando si friggono impasti, togliere la pasta inccesso e mettere i pezzi nell'olio con cautela.

• Fare attentione al corretto fissaggio dell'impugnatura sul cestello di friggitur.

• Stringere insieme gli estremi dei fili metallici all'estremità libera dell'impugnatura.

• Inserire gli angoli nelle asole previste per i fili metallici all'interno del cestello.

• Riempire la friggitrice al massimo per 2/3, evitando di riempireccessivamente il cestello.

• Asciugare prima gli alimenti umidi strofinandoli con un panno.

ATTENZIONE:

se i cibi sono troppo umidi (ad es. patatine fritte ancora congetate, ecc.) si genera abbondante schiuma che, nel peggiore dei casi, cui provocare il traboccamento dell'olio.

Uso

1. Accertarsi che l'apparecchio sia spento e staccato alla rete di alimentazione elettrica.
2. Togliere il coperchio dalla friggitrice.
3. Togliere il cestello di friggitura e riempire il contentatore con olio o grasso (max. 3 l). Il livello di riempimento deve essere compreso tra le tacche indicanti min. e max.
4. Inserire la spina in una presa con contatto di terra da 230V,50Hz . Impostare la temperatura desiderata ruotando il termostato.

5. Durante il riscaldamento, la spia di controllo si accende e si spegne al raggiungimento della temperatura desiderata. Immergere cautamente il cestello con i cibi da friggere nel grasso bollente.

6. Durante la frittura, la spia di controllo si accende e si spegne più volte. Cio è normale e indica che la temperatura viene controllata e mantenuta mediante il termostato. Allo scadere del tempo di frittura (i tempi di frittura si trovano scritti sull'imballaggio degli alimenti oppure nella ricetta), estrarre il cestello di friggitura.

7. Fare sgocciolare un poco I'olio dai cibi fritti.
8. Per spegnere l'apparecchio, girare il termostato su MIN e staccare la spina alla presa. Riporre il cavo elettrico nel relativivo vano avvolgendolo a spirale.

Pulizia

1. Accertarsi che la spina sia staccata.
2. Prima di iniziare a pulire la friggitrice, attendere che sia completamente raffreddata. Per evitare usioni, dopo l'uso è necessario in agli caso attendere 1-2 ore.
3. Per cancellare l'olio, estrarre il relative contentatore e inclinarlo lateralmente per fare uscire l'olio.
4. Si raccomanda di non immergere l'apparecchio in acqua.
5. Per pulire il contentitore del grasso di friggitur, il coperchio e l'involcro, usare un panno umido ed eventualmente detergente per stoviglie. Non immergere in acqua.
6. Pulire il cestello come d'abitudine in acqua e detergente per stoviglie.
7. Per non danneggiare la friggitrice, evitare l'uso di oggetti affiliati o abrasivi!

Risoluzione di problemi

L'apparecchio non funziona.

Rimedio:

controllare l'allacciamento alla rete.
- Controllare la posizione del termostato.

Altre cause possibili:

l'apparecchio è provvisto di un interrottore di sicurezza per impedire l'accensione involontaria del riscaldamento.

Rimedio:

controllare che l'elemento di controllo sua collocato correttamente.

Protezione contro il surriscaldamento

• In caso di accensione errata della friggitrice perché contenga olio o grasso, si attiva in automatico la protezione contro il surriscaldamento, mettendo fuori uso l'apparecchio. In tal caso, staccare la spina alla relativa presa.
• Per usare nuovamente la friggitrice, solo après il completo raffreddamento dell'apparecchio azionare il pulsante di "RESTART" (Riavvio) presente sul retro dell'elemento di controllo.

Dati tecnici

Modello: FR 3586

Alimentazione di tensione: 230 V, 50 Hz

Potenza assorbita: 2000 W

Classe di protezione

Capacità di riempimento: max 3 litri

Peso netto: 2,8 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità

Con la presente la société Clatronic International GmbH dichiara che l'apparecchio FR 3586 è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva Europea sulla compatibilità Elettromagnetica (2004/108/CE) e della Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).

Significato del symbolo "contentitore dei rifiuti"

Per rispetto l'ambiente, non smaltire elettrodomestici nei rifiuti domestici.

Per smaltire elettrodomestici obsoleti o difettosi, consegnari.
pressiono puncti di raccolta appositamente previsti.

In quello modo è possibile impedire i potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute causati da uno smaltimento errato.

Si contribuisceosi al riutilizzo, al riciclaggioe ad alte forme di impiego dei vecchi dispositivi elettrici ed elettronici.

Le informazioni relative ai luoghi di smaltimento sono disponibili presso i comuni di residenza o le amministrazioni comunali.