FR 1210 CB - Olajsütő BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FR 1210 CB BOMANN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 1210 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas Oldal 36

Muszaki adatok Oldal 38

Garancia. Oldal 38

ITALIANO

PYCCKH

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra kszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegy ki eros hohhatasnak, kozvetlen napsugarzásnak es nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzel! Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorb!
Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használá, tartozé-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
- Rendszeresen ellenőrizzle, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartól,a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytol kérjen helyette azonos értékú masik kabelt!
Csakeredetiatartozekokathasznaljon!
Tartsa be az itt kvetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében hagyjáltaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksigyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszelyétő, vegye figyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánl. A készülék nem játék. Ne engedje, hagy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az OnBizlonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztte.V. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztet éramutat a lehetséges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

KülönlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülkhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsirok tulhevüléskor éghnetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először álltsa a hőszabályzó t a legkisebb fokozatra és utána húzza ki a csatlakozót.

• Soha ne keverjen össze olajat zsirral, a felhabzo keverék konnyen kifutha fritozból. Kūlönbozó olaj-és zsirfélek egymással való keverese is veszélyes!
  Ha tuzet fogna a keszulek, semmi esetre se probalja a langot vizzel oltani! Csukja le a kszulek fedelét, és vizes ruhával fojtsa el a langot!

• Ne mozgassa a keszüléket olyankor, amikor a zsiradék folyékony allapotú/forró!
  A kosarat/kosarakat az olajsuton kivul toltse meg, hogy ne spricceljen.
  Suteshez mindig a sutokosara(ka)t hasznalja.

A kezelöelemek átekintése

1	Biztonsági	kapcsoló
2 POWER lámpa (piros)
3 HEAT lámpa (zöld)
4	HőfoksSZabályZó
5	Kezelőelem	(levehetők)
6	Sütősziradék-tartÁly
7	Sütőkosár
8	Burkolat
9	Fedél
10 szag- és zsírgőszüröfedél
11	Kábelfi ok

12 RESET Ujrainditogomb

Bevezetés

Az olajsutó szabályozhato temosztáttal (4) van felszerelve, ily mo-don a sūtnivalo éelemiszer hòmérskletét egyénileg be lehet állitani.

Kérem, olvassa vegig gondosan a jelen hasznalati utasitast, hogy a fritözt optimálisan ésBiztonságosan tudja hasznalni.

Elektromos csatlakoztatás

Csatlakoztatasi ertek

A dupla olajsutot osszenen 2000 W teljesitmemyt vehet fel. Ennel a csatlakoztatasi erteknel ajanlatos egy kulon tapvezetek, amely egy 16 A-es hazartasi vedokapcsolon keresztul vanBiztositva.

A keszüléketCsak elóirásszerüen szerelt,230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba szabad csatlakoztatni.

VIGYAZAT: TÜLTERHELES

Ne hasznaljon hosszabbito gezeteket vagy halozati csatlakozosort, mivel a keszulek tulsagosan nagy teljesitmenyu.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolítsa el csomagolóanyagot! Vegye le az olajsúto fedelét. Az olajsútoben két sütokosár (7) talalhato. Vegyen ki mindent az olajsútoból.
2. Azt javasoljuk, hogy a fedelet (9), a burkolatot (8), a tartalyt (6) és a sutokosarakat (7) a Tiszitás alatt leirak szerint tiszitlsa meg.
3. Esetleg tolja a verzreloegyseget (5) a gezeto elembe uyg, hogy az szilardan alljon. Huzza ki a csatlakozokábelt a kabelfi okbol (11)!

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajól a benne maradt ételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). 8-10 hasznalat után cseréljé az olajat! A sutéshez jo minósegú sutōolajat vagy zsít használjon.
2. A zsirok és olajak magas hofokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsirade-kok meg alkumasak fritirozásra, minthogy már alacsony hómerseklenet fustölni kezdhetnek. Folyékony sütólaj hasznalatat javasoljuk.

FIGYELMEZTETES:

Kérjuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirt hasznal, vagja fel kisebb darabokra.
Aliltsa a hoszabalyzot alacsony homersekletre es lassan adja hozza darabokat. Ha a zsir elolvadt es elerte az olajsztinet, a hoszabalyzon be lehet allitani a kivant hofokot.

Semmikiéppen ne helyezea a zsirt az olajsutokosárba!

1. A kemenyfitotartalmu elelmiszerekben (krumpli, gabona) lev'o acrylamid tartalomCsokkentese erdekében nem ajanlatos a 170^ esetleg 175^) sutesi homersekletet tullepni. Tovabbá suteisi ido lehetoleg rovid legyen a sutendoelemiszert maximum aranysargara szabad sutni.
2. Kérjuk vegye figyelembe, hogy aBiztonsági kapcsoló (1) akkor kerul mukodésbe, ha a vezerloelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homerskletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivist elemiszer sajatossagait. Iranyel: elofritrozott elemiszerek esetuben magasabb homerskletre van szukseg, mint nyers elemiszereknel.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashová vinni.
5. Tésztafélek fritirozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba...

6. Ügyeljen arra, hovy a sutokosar/sutokosarakon levő nyel/nyelek helyesen legyen(ek) rogzítve.

7. Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeinél.
   Dugja be a sarkokat a kosár besejében levő fülkeb.
   A sutokosarat tegfeljebb 2/3-äig szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat (hasabburgonyabol a maximalis toltotomeg 200 g 1 liter olajra/zsirra szamitva).

8. A niedves elelmiszert elozeleg kendovel trolje szarazra!

FIGYELMEZTETES:

Tulsagosan vizes elemiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya stb.) esetuben eroteljes habkepzodes indul, ammiatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Győzójdék meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrő lampák (2+3) nem égnek).
2. Vegye le a fritzrol a fedot!
3. Vegye ki a sutokosarakat es toltson olajat vagy zsirt a tartalyba (legfeljebb 4,0 litert). A zseradek szintje a Min. es a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszte ggy 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! A piros ellenorzó lampa POWER (2) kigyullad. A hofokszabályzo (4) forgatasával allitsa be a kivist hörmséklet! Ismethelyeze vissza a fedelet.
5. Most mind a két ellenörzô lámpa ég. Ha a fritózben a hómér séklet elerte a beallitott étéket, a zöld ellenörzô lámpa HEAT (3) kialszik. A piros ellenörzô lámpa égve marad, és jelzi, hogy a keszülék üzemben van. Vegye le a fedelet es ovatosan engedbe a sutendő élemmiszerrel toltott sütokosara(ka)t a forro zsirba. Ismet helyeze vissza a fedelet.
6. A zöld ellenörzô lampa a sutés alatt tòbbször be- és kikapcsol. Ez normalis jelenség, és azt jezi, hogy a hórmársklet termosztatikus ellenörzés alatt all, és azonos marad. A sutési idő lejá után (a sutési időt az elelmiszcr csomagolasán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutőkosarat.
7. Akassza be a sutzir tartalyanak szelere a sutokosarakat es csepegtesse le az etelrol az olajat.
8. A keszülék kikapcsolásához állitsa a hórmárskletszabályozt O-ra, és húzza ki dugaszt a konnektorból! A halózati kábelt spirálisan csevelje fel a kábeli okban!

Tisztlitas

1. Győzódjék meg rola, hogy ki van-e húzva a dugasz a konnektorból!
2. Várjon a tiszítías megkezdésével, mig a fritóz teljesen le nem húlt. A hasznalat után azonban mindednépp tanácsos 1-2 orát vanni, nehogy a forro készülék égési sérulést okozzon.
3. Húzza ki a vezérlóegységet (5) felfelé irányban. Az olaj cseréjéhz, húzza ki a sutózsir tartályt és tõltse ki oldalirányban az olajat.
4. Ne martsa a keszüléket vizbe!

5. A sūtōzsiradék-tartályt, a fedelet és a kūlso borītást nedves ruḥával és eset-leg házartási mosogatószerrel tiszītsa! Ne merítse vizbe a fedelet.

6. Az olajsüto kosarakat a szokásos modon a mosogatóban mosogathatja el.

7. Ne hasznaljon surolszereket vagy éles targyakat, nehogy a fritoz megséruljön!
8. Allitsa ujra össze a fritózt, tolja a vezérloegységet (5) Újra a gezető elembe.

A szag- es zsirszurc sereje

Ne nyomja be a szurotakaras tartojat es huzza ki elore a takarast.

Cserelje ki a szurot.
A cserutancsavarozza vissza a fedelet.

TAJEKOZTATAS:

ha elfogynanak a czereffilterek is, barmilyen univerzalis filtert meretre lehet vagni - pl. szagelszivhoz valot.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldás:

Ellenörzze a halózati csatlakozást.

Ellenorizze a termosztatok helyzetet.

Tovabbi lehseges okok:

Szerelje fel a keszüléket biztonsági csatlakozóval (1).

Ez megakadályozza a futes akaratlan bekapcsolásat.

Megoldás:

Ellenorizze a vezérloelem helys beaillitasat.

Tulhevulés elleni védelem

Ha tevedesbo' uy inditan a el fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapcsol a tulhevulésgatlloIlyenkor a keszulek már nem mukodkepes. Huzza ki acsatlakozo dugaszt a konnektorbo!
Csak a keszülék teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalhato,RESET gombat (12), ha a fritozt ujra hasznalni szeretne. A gomb megnyomasahoz hasznaljon valamilyen hegyes targyat.

Muszaki adatok

Modell: FR 1210 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmemyfelvete1 2000 W

Vedelmi osztaly:

Toltési mennyiség: max. 4,0 liter

Netto suly: 4,1 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint készült.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéez!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnket, az elektramos keszülékek nem a házartásti szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelögt gyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tõbbe mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitsseg nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed HaayamO 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHO npouHTaTe npnlaraaemyIO HNCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I coxpaHIne ee B HAedeHHOM MecTe, BMeTe C rapaHTmHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM I, IO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C yNAKOBOyHbIM MaTePnaIOM. EcnI Daete KOMy-Jin6o NOnIOJIb30BaTbCRA npNbOpOM, O8r3aTeJIbHO daTe BpNDaCy DAHNHyIO INCHpyKUHIO NO 3KcNpyataun.

Пльзутесь пибором только чатум образим И по наз Hagueл.прбор He педашаундя КOMМерческо Испьзовань. He пьзутесь пибор mon OTКрытBM Heбom . Пpedoхрангte пьбор OTжары,прмьix COINHeHbIX JyueN, BnaXHOCTN (HnВ Koem Cnyaue He norgykaite erO B BodY)И у导航OB 6OcTpble yIbl. He npkacaiTeCb Kпрбopy BlaKaHbIMpykam. EcInпрбор yBaJakHnICn HIN HAOK, Tyt Jxe BbIHbTE BnIKY 3P03ETK.
Iocne3KcnpyaTaunMOHTaKe npnHaJnEeKHOCTe,HCCTKe HINIOLOMKe pInbOpa BcERda BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETKN (TAHNTe 3a BNILky,a He 3a Ka6eIb).
He octabJIrTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPnBOpbI 6e3 npICMOTpa.EcIN BO3HNKHT HeO6XOnIMOCt b OTyHNTbCA, TO BbIKHOHTe 3JIeKTPoPnBOp pN IN BBInbTe BUNKy n3 po3eTK (TAHHTe 3a BNky,a He 3a Ka6BeIb).
PeryIaHPOOCMaTpBaIte np6Op nKa6eNbHa npEaMeB 03MoXHHbIX NOpeKdEHn.HN B KOem Cnyae He BKJIOuAte np6Op,IMeHOUIN NOpeKdEHn.
HnB Koem Cnyueae He pemontpyu Te np6op camocToTebHo, a 0paauTecb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuK K CneuaHInCTy, IMeUoMeMy COOTBeTcTBYIOuN IOnyck. H3 coo6paKeHn 6eOanacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaEcTc TOJIbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtEl, HaUy cepBnCHyO MaCTepCKyIO INN COOTBeTcTBYIOUe KBAJIINHINPOBaHHO TceuaHInCTa.
IcnoIb3yIteToIbKoOpnHaHbIbIbe3aIacTn.
IOnkanyHCTa,co6nOdaIte HNKeCneJeYIOuHne CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexNHke 6e3OnaCHOCTn.

TeTHnIInuaHyHdaHOuueeBaPnCMOTpe

H3coo6paXeHH630nacHOCTINDAIETHeOCTaBnTneKaTaYNAKOBky（PiactNKOBbieMeWK，KapTOH,NEHOJIaCTN.T.D.)63 npHCMOtpa.
BHHMaHHe! He nO3BOJnIe TETHM HrpaTb C NOIN3TNHeHOBo IJIeHKo. OnaChocTy ydyuBa!
UTo6bI 3aunTntB DeTeH npytnx nH, HyndaOuXnCBA yxoide H npncMOTpe, OT npaKeHnE 3eKTPoTOKOM, CneDHTe 3a TEM, UTo6bI np6Op He BKIOUcAe 6e3 npncMOTpa. 3ToT np6Op - He ngpyuHa. He donyckaTe K Hemy dTei.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOlb3OBaTeJIa

BaxhIbe peKOMeHdaaun IIN oBeCneueHnBaWei 630NaChOCTN Oo3HaYeHb IOOCoEHHomy.ObraTeIbHO CNeUyTe 3TNM peKOMeHdaaunr, YTObI pNeOTbPaTNTb HechactHb Cnyau HnI NOnOMky N3DeJIHa:

PENEYIPEJXHEHNE:

IpeDyIpexKaetobnacHocTINJN3dOpOBbHBO3MOXHOM pnckeNoyuHEnr TpaMbbl.

BHIMAHHE: