FR 1210 CB - Fritadeira BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	Bomann
Modelo	FR 1210 CB
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência total	2000 W
Capacidade de óleo	4,0 litros (máx)
Peso líquido	4,1 kg
Número de cestos	2
Termostato ajustável	Sim, com controle de temperatura
Luzes indicadoras	Power (vermelho) e Heat (verde)
Filtro anti-odores e anti-gordura	Sim, substituível
Segurança	Interruptor de segurança, proteção contra superaquecimento, botão RESET
Limpeza	Elemento de controle removível, cuba removível, cestos laváveis
Garantia	24 meses
Acessórios incluídos	2 cestos para fritura, filtro
Armazenamento do cabo	Compartimento para cabo integrado

Perguntas frequentes - FR 1210 CB BOMANN

Como limpar a fritadeira Bomann FR 1210 CB?

Desconecte o aparelho e aguarde até que esfrie completamente (1 a 2 horas). Remova o elemento de controle para cima. Limpe a cuba, a tampa e as paredes com um pano úmido e detergente neutro. Nunca mergulhe o aparelho em água. Os cestos de fritura podem ser limpos em um banho de enxágue.

Como trocar o óleo da fritadeira?

Aguarde até que o óleo esfrie completamente. Remova o elemento de controle e depois retire a bandeja de gordura, esvaziando-a lateralmente. Limpe a bandeja antes de colocar óleo novo. Respeite o nível entre Min e Máx (4,0 L máx).

Por que o aparelho não aquece?

Verifique primeiro a conexão de rede e a posição do termostato. Certifique-se de que o interruptor de segurança (1) está bem engatado quando o elemento de controle está no lugar. Se o aparelho aqueceu vazio, a proteção contra superaquecimento foi ativada: desconecte, deixe esfriar, e pressione o botão RESET (12) na parte traseira com um objeto pontiagudo.

Pode-se usar gordura sólida nesta fritadeira?

Sim, mas com cuidado. Corte a gordura em pedaços pequenos. Ajuste o termostato para uma temperatura baixa e adicione os pedaços um a um. Depois de derretida, ajuste a temperatura desejada. Nunca coloque a gordura nos cestos de fritura.

Qual quantidade de óleo deve ser colocada?

O nível de óleo deve estar entre as marcas Min e Máx no interior da cuba. A capacidade máxima é de 4,0 litros. Não encha além disso.

Qual temperatura você recomenda para as batatas fritas?

Para reduzir o teor de acrilamida, não ultrapasse 170°C (eventualmente 175°C). Produtos pré-cozidos necessitam de temperatura mais alta que os crus. Siga as instruções na embalagem.

Como substituir o filtro anti-odores?

Empurre o suporte da tampa do filtro para dentro e remova a tampa para frente. Substitua o filtro usado por um novo. Você pode usar filtros universais ajustáveis (ex. para coifa) quando o filtro original estiver esgotado.

Posso usar azeite de oliva ou manteiga?

Não, essas gorduras não são adequadas porque queimam em baixa temperatura. Use um óleo de fritura líquido ou uma gordura especial resistente ao calor. Evite margarina, azeite de oliva e manteiga.

O que fazer se o óleo transbordar ou pegar fogo?

Nunca derrame água sobre o óleo em chamas. Feche a tampa para abafar as chamas. Use um pano úmido para apagar. Em caso de espuma excessiva, reduza a quantidade de alimentos úmidos. Não mova o aparelho quente.

Como rearmar o botão RESET após um superaquecimento?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente. Localize o botão RESET (12) na parte traseira. Use um objeto pontiagudo (palito de dente, clipe) para pressionar o botão. Depois poderá reutilizar a fritadeira normalmente.

MANUAL DE UTILIZADOR FR 1210 CB BOMANN

Descrição dos elementos Págnica 3

Manual de instruções Párgina 17

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou acreda em caso de avarias,deerá desligá-lo eutar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoAGO).
• O aparelho não deverá funcional sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local ode o aparelho estiver a funcional, desígue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxePGA e não pelo fio).
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funcional um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoes serviços de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
  Utilizeapanasaccessoiresdeorigem.
• E favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça.

Crianças e pessoas debeis

Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos,papelao,esferovite,etc.) ao alcance dos mesmos.
Atença! Não deixecriançaspequenas brincarem com folhas de plácico.Perigo de asfixia!
- Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparhos eletricos, preste atençao a que este aparelho soit utilizeso sob vigilancia. Este aparinho não é um brinqueo. Não deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACAO: Realca sugestoes e informacoes para si.

Indicações especialis de segurarca para este aparelho

AVISO:

• Nunca june agua ao oleo!
• Oleos e gorduras podem arder com o sobrequecido. Tenha cuidado! Não esqueça de desligar o aparecido deposito do Functionamento! Para tal colcoque o termosto na posicao mais baixa e retire deposito a fi cha da tomada.
• Não misturar nunca gordura solida com oleos, quando a fritadeira pode transbordar com espuma. Não é perigo misturar varíasqualities de oleos e de gorduras solidas!

• No caso de o aparelho começar a arder, não tente, de forma alguma, apagar o fogo com água. Fecha a tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano humido.

• Não movimento o aparecido quando a gordura estiveráliquida/quente.

• Encha os cestos fora da fritadeira para evaporar respingos.
• Para fritar utilize sempre o(s) cesto(s) para fritar.

Descrição dos elementos

1 Interruptor de segurarca
2 POWER luz (vermelha)
3 HEAT luz (verde)
4 Selector da temperatura
5 Elemento de commando (amovivel)
6 Recipiente do oleo de fritar

7 Cesto
8 Caixa
9 Tampa

10 Cob e do fi Itro dos vapores de gordura

11 Compartimento do cabo
12 RESET Botão de reactivamento

Introdução

Esta fritadeira está equipada com termostatos regulaveis (4), podendo assim a temperatura ser adapatada individualmente aos alimentos a fritar.

É favor les estas instruções com toda a要考虑 para poder utiliser o aparecido da melhor maneira e com a maior segança.

Ligação à electricidade

Carga conectada

A fritadeira dupla pode desenvolver uma potência de 2000 W. Com esta energia conectada aconselhao-se uma conduita de alimentacao separada com uma protecao fusivel num interruptor de protecao domestico de 16 A.

O aparecido terá de ser ligado a uma tomada com proteção de contactos de 230V 50Hz ,devidamente instalada.

ATENCAO:SOBRECARGA

Não utilize conduitas para extenso ou tomadas multiplas, uma vez que este aparecido tem demasiada potência.

Funcimiento

Antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem. Retire a tampa da fritadeira. Na fritadeira encontrar-se os cestos para fritar (7). Retire os objectos de dentro da fritadeira.
2. Aconsehamos a limpeza da tampa (9), da caixa (8), do recipiente (6) e dos cestos de fritura (7), como descripto em Limpeza.
3. Empurre eventually o elemento de commando (5) para dentro da guia, de modo a que encaixe bem. Retire por favor o cabo de ligation do compartmento do mesmo (11).

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que fi caretm dentro do oleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Substituir o oleo antes 8 a 10 utilizesoes. Usar oole ou gordura de boa qualidade.
2. As gorduras e os oleos tem de poder ser aquecidos a altas temperatas. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar poi, mesmo a temperatas baixas, havara formacao de fumo. Aconselhamos o uso de oleo para fritar liquido.

AVISO:

Por favor preste atenção a esta indentação importante quando quiser utilizes gordura!

Se quiser utiliser gordura, fragmente-a em(ECs. Coloque o termostato numa temperatura baixa e junte lentamente os pedacos de gordura. Quando a gordura tiver fundido e tiver alcancado o nível de oleo necessario, pode colocar o termostato a temperatura desejada.

Não coloque em circunstência alguma a gordura dentro dos cestos para fritar!

1. Ao irritar recomenda-se de não exceder uma temperatura de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuir o volume de acrilico nos alimentos amiláceos (batatas, cereais). Além disso delve-se reduzir
   o tempo de ao minimum possivel e fritar os alimentos ao maximo ate estes atingirem uma cor dourada.
2. Atenda por favor a que o interruptor de segurar (1) é acontecido, quando o elemento de commando é enfiado na conduta.
3. SeLECTIONAR a temperatura apropriad, tomando em consideracao os alimentos que se querem fritar. Alimentos pre-fritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.
4. Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se devera movimentar a fritadeira.

5. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito dificuld.

6. Preste atenção a que a(s) peg(a)s tenham sido bem fi xa(s) no(s) cesto(s) para fazer.

7. Aperte una contra a另一边 as起点 de arame na ponta libre da pega.

8. Introduza as partes angulares nos olhais de arame no interior do cesto.

9. O cesto da fritadeira so deve no maior estar cheio a 2/3. Não encher o cesto em demasia (o volume de enchimento maior do batatas fritas por litre de oleo ou gordura é de 200g).

10. Os alimentos que estejam humidosdeerao ser enxugados antes.

AVISO:

No caso de se utilizemos alimentos demaisiado humidos (por example batatas fritas muito congeladas etc.) pode resultar em caso desfavoravel, que se forme espuma a qual podera originar um detramamento de o oleo.

Utilização

1. Verfi car se o aparelho se encontrar desligado da corrente (As luzes de controle (2 + 3) está apagadas).
2. Remova a tampa da fritadeira.
3. Retire os cestos de fritura e encha o recipiente com oleo ou gordura (no maior 4,0 l). O;niveldeferaficar entre as marcações Min e Max.
4. Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 volts e 50 Hz. A lampada de controle vermelha POWER (2) acende Colocar o selector da temperatura (4) na posão desejada. Volte a colocar a tampa.
5. Ambas às lâmpadas de controle está ahora acases. quando se alcantar a temperatura desejada, a lâmpada de controle verde HEAT apaga-se (3). A lâmpada de controle vermelha continua acessa e indica o Functionamento. Retire a tampa e imerja cuidadosamente o/s cesto/s de fi rtura com os alimentos para fazer na gordura quente. Volte a colocar a tampa.
6. Alampada de controle verde acende-se e apaga-se algunos vezes durante o fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura está sendo controlada pelo termostato e permanece constante. Depois de passado o periodo de tempo da fritura (os periodos de tempo da fritura encontrar-se nas embalagens dos alimentos a fritar ou na receita), retire o cesto da fritadeira de dentro da gordura.
7. Deixe pingar durante algo um tempo o oleo dos alimentos fritos, encaixando o cesto de fritura ou os cestos de fritura na borda do recipiente contentor de oleo.
8. Para desligar o aparelho colocque por favor o regulador de temperatura em O e retire a fi xa da tomada de corrente. Enrole em forma de espiral o cabo de alimentacao no compartmento para o mesmo.

Limpeza

1. Verificar se a fi cha fou retirada da tomada.

2. Antes devenir a limpeza,esperar ate o aparelho arrefecer completeness.Contudo,aosuutilização,deveraesperar-se 1a 2 horas para se evitarem ferimentos.

3. Retire o elemento de commando (5) puxando-o por cima. Para mudar de oleo, retire o recipiente contentor de oleo para fora e despeje lateralmente o oleo.

4. Não mergulhe o aparecido em água.
5. Limpe o recipiente, a tampa e a caixa do aparelho com um pano humido e, senecessario, com detergente. Não imerja a tampa em água.
6. Pode lavar os cestos para fritar do modo do costume num banho de agua com detergente.
7. Evite o lavoro de produits corrosivos ou de objectos aguçados, para que a fritadeira não sofra qualquer dano!
8. Volte a montar a fritadeira, empurre o elemento de comando (5) para dentro da guia.

Mudança do fiistro de cheiro e de vapor de gordura

Prima o suporte da cobertura do fi ltro para dentro e retire a cobertura puxando-a para a frente e para fora.

• Mude o fi Itro.
• Volte a montar a cobertura antes da mudança de fiistro.

INDICACHAO:

Solução de problemas

O aparecido não funciona

Procedimento:

Examine a ligaçao à corrente.

Examine a posicao do termostato.

Outras causas possiveis:

O seu aparecido está equipado com um interruptor de segurarca (1).Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente.

Procedimento:

Examine se o elemento de commando está bem inserido.

Proteção contra sobreaquecido

• Se por acaso ligar erradamente a fritadeira, sem que ela contentha oleo ou gordura, liga-se automaticamente a proteção de sobreaquecido. Então o aparecido não poderá funcional. Retire a fi cha da tomada.
• Para usar de novo a fritadeira, acontece o botão „RESET" (12) na parte de trás do elemento de commando, mas sãoakov de o aparecido ter arrefecido completeness. Utilize para tal um objecto ponteagudo.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: FR 1210 CB

Alimentação da correente: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2000 W

Categoria de protecao: I

Capacidade: max. 4,0 litres

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarca técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela russa Empresa tem uma garantia de 24 mezes a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a)nossa decisao, por substituicao das deficiencias do aparelho ou dos acessos que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceeder-se a qualquer troca ou reparacao Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparelho completej, juntamente com o talao de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pilos nossois serviços de reparacoes, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, não deite aparelhos electrolycicos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretendecontinuar a utiliser.

Desta forma, contribuiça paraaabdar a evitar os potenciaisefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.