KM 3663 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - KM 3663 CLATRONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3663 CLATRONIC

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Bizunk benne, hogy a keszülk hasznalata orömère fog szolgálni.

A hasznalati utasitasban talalhato jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használata elött figyelmesen olvassa el a használatiutasitást, ésörizze meg a garancialevélle, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a használatiutasitást is adja a készülékhez.

• Kizarólag személyi celra használá a készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a ésüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiseget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetes a keszülkhez

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielott tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielott bekapcsolná, Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feltetek helyesen ésBiztonságosan van-e rogzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tisztlatas elöttt.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A készülékek alkalmasak csökkent fi zikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudásuk ehbez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatá rama megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• Ne的概率jia sajat kezüleg megjavitani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszélyek elkerülse érdekényen.

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket tisztlétáskor. Kövesse a „Tisztlétas" fejezetben foglalt utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkelCsak éelemiszereket dolgozzon fel.
• A keszülék más celra való használata sérulést okozhat.

A kezelöelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Forókar
2 A kar leengedésere / felemelésere szolgálo gezérlokar
3 Vezerlögomb
4 Motorburkolat
5 Habvero
6 Keveróttal
7 Vedolemez
8 Hajtotengely sinnel
9 Atlatsz frccsenes elleni vedelemmel ellatott fedell felttonyilassal

10 Keverolapat
11 Dagasztolapat

A keszülk kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.

2. Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fi Imet, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a dobozt.

3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sereulest eszle, ne hasznalja a keszuleket. Azonnal vigye vissza a forgalmazhoz.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet, vagy gyartási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás“ részben leirtak szerint tiszítsa meg a keszüléket.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy a hasznalni szandekozott halózati feszült-seg megegyezik a készüléken feltüntetét feszültseggel. További muszaki adatokér olvassa el a paramétrereket tartalmazo cimkét.

Hasznalat

1. A forgókar kinyitása: Forditsa a fogantú t a Franyba, es tartsa abban a helyzetben. Mozgassa forgókart kezzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a vezéltokart.

2. A dagasztolapat (11) vagy a keverolapat (10) hasznalatahoz eloszor szerelje fel aVEDolemezt. Megakadalyozza, hogy a teszta erintkezzen a hajtotengellyel. Tartsa ugy a lemeznt mint egy talat. Alulrol helyeze be a dagasztolapatot (11) vagy a keverolapatot (10) a lemeznyilas bemelyedésen keresztul, es rogzitse azt egy negy fordulatu balra torteno elforditassal.

3. Feltét használá:

A feltet felso vgen egy bemelyedest lathat a hajtotengely es a sinreszere.Nyomja a feltetet a hajtotengelyre. Nyomja a feltetet, mikozben az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatja utkozes sinej berogzul a feltetbe.

Tablazat: Tesztatipusok és eszközök

Tészta típusa	Felhelyezhető szerszámok	Beállítás	Mennyiség	Maximális működési idő
Sürü tészta (pl. kenyér vagy péksütemény)	Dagasztólapát	1-4	max. 2,3kg	5 perc
Közepes tészta (pl. palacsintatészta) Keverőlapát 3-4			min. 500g max. 3,0kg	2-4 perc
Könnyü tészta (pl. gofri vagy crepes tészta, puding)	Habverő	2-4	min. 500g max. 3,0kg	2-4 perc
Tejszín	Habverő	5-6	min. 200ml max. 1 liter	3-5 perc
Tojásféhérje	Habverő	5-6	3-10 tojásféhérje	4-5 perc

MEGJEGYZES:

Rovid idejú hasznalat: Süru tésztával ne muködtesse a keszülket 5 perçnel hosszabb idóartamig, és ezt követően hagyja hülni 10 percig.
- "P" beallitás az impulzus MODban való használat-hoz: Kapcsolja a motort egy pillanatra a legmagasabb sebességre, hogy a vezérlogombot abban a pozicioban tartja.

Hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig allytsa a vezerllogombat a,0" allasba, ha meg szeretné szakítani a gép muködését.
  Huszka ki a tapcsatlakozot a felteteke cserejhez.
  Várja meg, amig a felét teljesen le nim all!
  Ha a gép mücködése kozben bekapcsolja a kar felemésére szolgálo kart aBiztonsági kapcsoló leallitja a motort.
  A motor ujraCsak akkor kapcsol be, ha a forgokar ujra le van engedve es a vezerlogomb ,0" allasba van allitva, mielott visszaallitana azt az eredeti allasaba!

• Keverotal: Helyezze a keverotatala tartojaba. Forditsa el a tatal teljesen a burkolaton lathato LOCK" nyil iranyaba.

• Töltsz eösszetevoket a keveróedénye.
• Ellenorizze, hovy a gezerlogomb, 0^ allaśba legyen allyta.
• Tartsa erösen a forgókart. Forditsa a fogantyú t irányba, és tartsa abban a helyzetben. Ugyanakkor kezevel lassan engedje le a kart. Engedje el a vezérlókart.
• Ügy tartsa a fröccsenésvédó fedelet, hogy a felṭöltőnyilás. On elött legyen. Ezután ügy helyezze fel a keverőedényre, hogy az edény széle a harom kulcslyukon belülegyen.
• Csatlakoztassa a keszülék típcsatlakozóját egy megfelelo konnektorba.
• Az alábbi tablázat alapján valasszki a fordulatszámot.

A hasznalat befejezese es a talteltavolitasa

1. A munka befejeztével allitsa a vezérlogombot,0"allásba. Húzza ki a tapcsatlakozót.
2. A kihajthato kar felemelése utan tavolitsa el a froccenevsedot.
3. Forditsa a fogantyú a irányba, és tartsa abban a helyzetben. Mozgassa forgókart kézzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a gezérlökat.
4. Vegye le a feltétet.
5. Forgassa el kissé a keveröedenyt az oramutato jarásanak irányába az eltavolitáshoz.
6. Az elkészt tésztat kilazithatja egy kaparóval, majd távolitsa el a keverótalból.
7. Tisztítsa meg az összes használt részegységet a "Tisztíts" részben leirtak/sheint.

Receptek

Kovasz (alaprecept)

Sebességbeallitas 3-4

Osszetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g sukor, 1 csomag vanilias sukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1% liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a maradek összetevövel helyezze a keverő-talba, és a keverőlapáttal 30 masodpercig keverje össze 2.

sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a sutofomat vagy teritsen bele sutopapirt, ontse bele a tesztat es susse ki. Kenje ki a tepsit vagy teritsen bele sutopapirt, ontse bele a tesztat es susse ki: Egy fatuvel szurjon bele a sutemeny kozepebe. A sutemeny elkeszült, ha a teszta nem ragad hozza. Tegye hulni a sutemenyt egy sutoracsra.

Hagyományos sute:

Talca fogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó felso és also melegítés

175-200°C,

gázsütő: Sebességebeallitas 2 - 3

Sutesi ido: 50 - 60 perc

Módosithatja a receptet a sajat izlesének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládeval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Lenmagos tekercs Sebessegbeallitas 1-2

Osszetevok

500-550 g buzaliszt, 50g lenmag, 3 % liter viz, 1 élesztokocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartmu aludtej, jol lecsepegtete, 1 teaskanal so. A keneshez: 2 evokanal viz

Elkeszites:

A lenmagot áztassa be 1% liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverötilba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza az aludtejet, és jol keverje el a dagasztólapáttal 1. sebességfokozon. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a beáztatott lenmaggal és a sovala keverötilhoz. Keverje 1. sebességfokozon, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3 - 5 percig.

Takarja le a tésztát es hagyja meleg helyen kelni 45 - 60 percig. Dagassza Újra, vegye ki a keveröṭalból, és formáljon belőle 16 tekercset. A tepit fedje le nedves sütöpapirral. Helyezze rá a tekercseket, 15 percig hagyja kelni, kenje meg langyos vizzel és)süsse ki.

Hagyományos suto:

Talca fogalat: 2

Melegités: Elektromos sùtó: Felsó és also melegítés 200 - 220 °C (5 perces elǒmelegítés), gázsütó: Sebességbeálitas 2 - 3

Sutesi ido: 30 - 40 perc

Csokoládekrem Sebességbeallitas 4-5

Osszetevok:

200 ml tejszín, 150 g feketecsokoládé, 3 tojas, 50 - 60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vaniliás kukor, 1 evőkanál konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszites:

A keverótilba a habveróvel verje keményre a tejsztí, vegye ki a tábló és tartsa húvösen. A csomagon talalhato utasitá-soknak megfeleloen olvassza fel a csokoládet, vagy tegye 3 percre a mikrohullamú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótilban a habveróvel 4. sebességeallitáson verje habosra a tojasokat, a cukrot, a vanilias cukrot, a konyakot vagy rumot és a sét. Adja hozza a felovasztott cso-koládet és egyenletesen keverje el 4 - 5. sebességeallitáson. Egy keves tejsinzhabot tegyen féRé diszítésnek. A maradék tejsztint adja hozza a krémes masszához és rovid ideig keverje el impulzus üzemmodban (P"sebességeallitás). Diszítse a csokoládékremet és jol lehütve tälalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapcsatlakozot.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket, ha tisztítja. Ez elektramos áramústest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más karcoló târgyakat a tiszṭitáshoz.
• Ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.

Motor burkolata

Csak nedves ruhával és pici mosószerrel tiszítlsa meg a burkolatot.

Keveroédény, dagaszto és keverő feltétek

VIGYAZAT:

A feltétek mosogatógepben nem tisztiathók. A hó es az agressziv tisztiószerek a feltétek vetemedesét vagy kifakulását okozhatják.

• Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vizzel leöblithetők.
• Alaposan szaritsa meg a felteteket, mielott vissahelyezi azokat a keszülékre.

Hibaelhárítas

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem kapcsolható be vagy a működése leál.	A készülék nincs áramellátás alatt. Ellenőrizable a hálozati aljatot egyesiankészülékkel.
	Csatlakoztassa megfelelöen a típcsatla-kozó.
	Ellenőrizable a biztosítékot.
	A fordókar nem a legalsó poziúban van rögzítve.Abiztonsági kapcsoló megakadályozza a működést.
	A készülék tól forró. A túlmegedés elleni védelem aktivalódott.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttalvagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: KM 3663

Áramelláts: 220-240V~, 50/60Hz

Teljesitmenyfelvete1 1000W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ; . . k. 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5,60 kg . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. k.. K

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a legujabbBiztonsagtechnikai elóirasok szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülékeket a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredok kornyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtöpontokról a helyi hatóságok adhathnak felvilágositást.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o, yTO BbIbpaHn HaSy npOdyKuH. Mbl Hadeemc, YTO Bbl NpTyHte yDobObnCTBnE OT NCNoIb3OBaHnHaWeero npNbopa.

CnMBONJI B DaHHOM PykoBOcTBo NO 3KcnIpyaTuIN

BaxhIbe peKOMeHdaaMn IJN OBeCneueHnBaWe 6e30- nachocTn cneuaJIbHO OTMeueHbI.ObraTeNbHO cJeDyIte 3TNm peKOMeHaaJMy, YTObI ppeoTbpaNTb HecactHbI cnUayn nnnoNOMky n3dEIny:

IPEyIpyEKeHEnH:

IpeDynpexkaet o6 onaChocTn IIN 3IOPOBbN BO3MOXHOM pUCke nONyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: