KM 3663 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KM 3663 CLATRONIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3663 CLATRONIC

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzytkowanie urzadzenia przyniesie Państwu radosć.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne informierte dotyczăbezmieczne uzytkownika jest SPECIALNIE Oznakowy. Konieczne jest stosowanie są do tych zalecen welu uniknięcia wypadków i nie dopuści do uszkodzenia maszyny.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne uwagi

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczycytoplę podrecznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zagierajycym wewnetrzne elementy. Ješli dasz untozadzenia do innych ludzi, równieź z instruktcji obshlugi.

Prosze wykorzystywać urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwać urzadzenia wilgotnych dlɔńmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo urzadzenia, jakie checcie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleźciąnac za wtyczkte, nie za przewód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemeniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniaiazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymiana akcesoriów lub częsci dodatkowych, które ruszajcie podczas przy sądzenie sąȩ wyłączyć i odźaczyć od sieci!
• Nie dotykać częsci ruchomych.
• Przedwczieniem nalezy sprawdzić,czy wszystkie końcownik akcesoriow zostaly prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie umieszczone.
• Zawsze odłaczać urzadzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd zozem, demontaquem lub czyszczemien.

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieciom nie naleź pozwalać grac tym urzadzeniem.
• To urzadzenia besoinbyc uzytkowane przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowejczy umysłowej lub niemajace doświadczenia ani wiedzy, lecz pod nadzorem lub gdy dostana przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i gdy Rozumieja zagrozeniawynikajace z uzytkowania.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przyȩwód zasi⁻lania jest uszkodźony,NSE go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrozenia.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie welu czyszczenia. Prosȩ postępowć zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie".

• Prosimi nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeniastwa!
• Urzadzenie s Foley wyłącznie do obróbki produktów zywnosciowych.
• Uzywanie urzadzenia w innymelu moze spowodować obrażenia.

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

1 Obrotowerame
2 Dzwignia opuszczania / podnoszenia ramenia
3 Pokretto sterowania
4 Obudowa silnika
5 Trzepaczka
6 Misa do mieszania
7 Tarcza ochrona
8 Wal napedowy wraz z zatrzaskiem
9 PrzezroczystaPokrywa przyceiwrozbryzgowa z otworem do napelniania

10 Hak do mieszania
11 Mieszadlo do ciasta

Wypakowanie urzadzenia

1. Zdjać opakowanie z urzadzenia.
2. Usunac caly material opakowaniwy, taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze,zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla.
3. Sprawdzić,czy wzysztkie czeci znajduja sie puděłku.
4. Jesli zawartosc opakowania jest niepelna lub jest zauwa-zalnie uszkodzona, nie wolno korzystac z urzadzenia. Natychmiastowo nalezy zwroci je do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciąż znajduje sie kurz oraz poostalosci po produktji. Zalecamy czyszczenen irzadzenia tak, jak opisano w rozdzie „Czyszczenen".

Podlaczenia elektryczne

Sprawdzić,czynapiecie sieci zasilania zgadza sieznapieciem roboczym urzadzenia.Informacja na ten temat sąpodane na tabliczce znamionowej.

Dzialanie

1. Odchylanie ramenia obrotowego: Przesunac dzwignie w kierunku przytrzymac ja w tym połoieniu. Reka przesunac ramie obrotowe do gornyogo połowenic dzwignie.

2. W przypadku uzycia haka do zagniatania ciasta (11)czy haka do mieszania (10) najpierw nalezy zamontowac tarcze ochronna. Zapobiega ona przy镀锌em ciasta z walem napedowym. Przytrzynać tarcze, tak jak mise. Wsunć konćowej haka do wyrabiania ciasta (11) lub haka mieszania (10) od dolu w zaglebenie w otworze tarczy i unieruchomicja, obracajć o cwierć obrotu w lewo.

3. Uzytkowanie akcesoriow:

W górnaj częsci konćowski kazdégo z akcesoriów jet wglębienie na walek napędowy oraz zatrzask.

Wcisnac koncowke w walek napedowy. Wcisnac koncowke,OCRACAJC Jw prawo az do oporu, tak aby zatrzaska waIka napedowego zablokowat mieszadlo.

1. Miska do mieszania: Miske do mieszania umieść w jej uchwycie. Oblacć miska w kierunku jaj zatrzasku LOCK" tokazanym na odudowej.
2. Włoźyc skladniki do miski do mieszania.
3. Sprawdzić,czyPokretto sterowania jest w pozycji _0^
4. Trzymać hieruchomo ramię obrotowe. Przesunȩ dzwignie w kierunku przytrzymać ja w tym polożeni. Jednoczenia ręcznie opuscić ramię. Zwolnić dzwignie.
5. Pokrywe przyciw rozbrzgowa trzymać tak, aby otwor do napelniania znajdowal sie przyptykownikiem. Nastepnie ustawic ja na misie, aby krawędź misery znalaziała sie wewnatrz trzech wrebów.
6. Wsunać wtyczek do gniażda siediociego.
7. Wybrać prędkość, korzystajść z ponijszej tabei.

Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki

Rodzaj ciasta	Nasadka	Ustawienia	Ilość	Maks. czas przyc
Cieżkie ciasto (np. chleb lub kruche ciasto)	Mieszadło do ciasta	1-4	maks. 2,3kg	5 minuty
Ciasto sredniaj goestrość (np. ciasto nalejsnikowe)	Hak do mieszania	3-4	min. 500g maks. 3,0kg	2-4 minuty
Lekkie ciasta (np. do gofra lub nalejsników, pudding) Trzechaczka 2-4			min. 500g maks. 3,0kg	2-4 minuty
Śmietana	Trzechaczka 5-6		min. 200ml maks. 1 litr	3-5 minuty
Bialka jajek	Trzechaczka	5-6	3-10 jajek	4-5 minuty

WSKAZOWKA:

• Praca krótkookresowa: W przypadku cięzekiego ciasta uzytkowej urzadzenia nie dluzej nig 5 minut, a nastepnie pozostawic na 10 minut, aby wystyglo.
• Ustawienie w pozycji „P” do impulsowej trybu pracy: Wączyć silnik na chwilę do pracy przy najwyźyszych obrotach poprzej przytrzymanie pokrajsta sterujucepho w tym położeni.

Przerwanie pracy

OSTRZEZENIE:

Istnieje niebezpieczentwo skaleczenia sie!

Zawsze, gdy chcesz przerwac wykonywana czynnosc, ustaw przylacznik na ^
- Wyciagnac wtyczke zasilania przyd wymianakcesorów.

OSTRZEZENIE:

Istnieje niebezpieczneistwo skaleczenia sie!

• Poczekac na calkowite zatrzymanie koncownik!
• Jesli uruchamiamy dzwignie) podczas pracy, aby podniac rami, przyłącznik bezpiecznychstwa bezaktywije silnik.
• Silnik zestanie ponownie wączony tylko wtedy, gdy ramie obrotowe jest ponownie opuszczone, a pokretlo regulacci jest ustawione na „0" przy powrotem do swojego pierwotné gołozenia!

Koniec pracy i wyjecie misy

1. Na koniec przy ustawic Pokretlo sterujuce w pozycji „0". Wyciagnac wtyczke zasilania.

2. Przed podniesieniem ramenia obrotowej zȩćPokrywo灌溉 wędowiny灌溉 wędowiny灌溉 wędowiny灌溉 wędowiny灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌溉 wȩ灌

3. Przesunanć dzwignie w kierunku przytrzymac ja w tym połozeniu. Reka przesunanć ramią obrotowe do gornygo połozenia i zwolnić dzwignie.

4. Wyjac koncłowke mieszadla.
5. Lekko obrcic misa do mieszania w kierunku ruchu wskazowek zegara (w prawo) w celu jej wyjecia.
6. Postugujac sie skrobakiem lub topatka odkleic wymieszane ciasto od scenek misy, po czym je wyjac.
7. Umyc wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami zawarty mi w rozdziale „Czyszczenie".

Przepisy

Ciasto biszkoptowe

(przejis podstawowy) Prędkość 3-4

Skladniki:

250 g masla lub margaryny, 250 g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki „Citro-Back", szczypta soli, 4 jaja, 500 g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1% litra mleka.

Przygotowanie:

Wsypacmake pszenna wraz z pozostalymi skladnikami do misy do mieszania izmieszać to hakiem przyez pierwsze 30 sekund przy prędkosci 2, a nastepnie przyze za.3 minuty na prędkosci 3. Przesmarować formę lub wyloźć ja papierem do pieczenia, wracdo niedi ciasto i upiec. Przed wyjeciem ciasta z piekarnika naleź sprawdzić,czy jest upieczone: Naklucciasto ostrym drewnianym patyczkiem naŚrodku formy.Ciasto jest gotowe, jejli nie przylega do wykalaczki. Upieczone ciasto wyjac do schłodzenia.

Piekarnik tradycjny:

Szczelina na blache: 2

Nagrzewanie: Piekarnik elektryczny, ogrzewanie

gomedolne175-200°C,

piekarnik gazowy: Prędkość 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

PrzepisMZa zmieniac wedlug wlasnych upodoban, np. doda 100grodzynek,100g orzechow lub 100g startej czekolady.Niech poniesie was wyobraznia.

Bulki z siemieniem Inianym Prędkość 1-2

Skladniki:

500-550 g maki pszennej, 50 g siemienia Inianego, 3 % litra wody, 1 kostka drożdź (40 g), 100 g chudego odsćzonego twarogu, 1 lyżeczka soli. Do szczotkownikia: 2 lyżeczki wody

Przygotowanie:

Namoczyc siemie Iniane w 1% litra letnej wody. Pozostalay letnia wode (1 / 4 litra) wlac do misy do mieszania, wkruszyc do niedrożdze, dodac twarog i dokladnie wymieszać końcowka do ugniatania z prędkość 2. Drożdze musza calkowicie sie Rozpuścić. Dodac make, namoczone siemie Iniane i sol. Ugniatac z prȩdkości 1, nastepnie zmienić prȩdkość na 2 i ugniatac jesteczne przykryc ciasto i odstawic w cieple.), na 45 - 60 minut, aby uroslo. Ponownie zagnieść, wyjac z miski i uformować 16 buleczek. Blachdo pieczenia wyloźyczmoczonym papierem dopieczenia. Uloźyc buleczki na blasze, odstawic na 15 minut, aby urosly, posmarować letnia woda i piec.

Piekarnik tradcyjny:

Szczelina na blache: 2

Nagrzewanie: Piekarnik elektryczny: Gorne i dolne

ogrzewanie 200 - 220 °C (wstepne

nagrzewanie przyze 5 minut),

piekarnik gazowy: Precord 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Krem czekoladowy Prędkość 4-5

Skladniki:

200 ml slodkiej smietany, 150 g ciemnej czekolady, 3 jajka, 50 - 60 g kukru, szczypta soli, 1 torebka kukru wanilowego, 1 lyzka stolowa koniaku lub rumu, wiornyczekoladowe.

Przygotowanie:

Ubic smietanagsztywnow misie do mieszania trzepaczka, wyja c misi trzyma w chlodzie.Roztopic czekolad zgodnie z instrukcna opakowani lub podgrzewac przy 3 minut w mikrofalowce ustawionej na 600 W.Wmiedzycasie ubic ajka,cukier,cukier wanillowy,koniak lub rum i sol w misie do mieszania trzepaczka na prdekosci 4,do uzyskania piani. Doda roztopionczekolad ic wymiesza rrownomiernie z prdekosci4-5.Zachowa nicco bitej smietany do dekoraci. Dodac pozostala czesc ubitej smietany i wymiesza korzystajc z funkci pulsacynej (prdekosc,P").Przybrać krem czekoladowy.Podawa schlodzony.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia zawsze sąȩ wyjać wtyczkę z gniaźdka.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie naleźny nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie w celu和他的 umycia. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Do czyszczenia nie nalezy uzywać drucianej szczotki ani szorstkich materiały.
• Nie stosowac zracych ani scierajacych srodkow czyszczacych.

Obudowa silnika

Obudowe silnka czysciw ywtacznie wilgotn sciereczk z dodatkiem niewielkiej ilosci srodka do mycia naczyn.

Misa do mieszania, końcowi mieszȩść oraz do wyrobuciasta

UWAGA:

Mieszadla i trzechacki nie nadaj sie do mycia w zmywarce. Goraco oraz zrace srodki czyszczace moga spowodowac wykrzywienie lub odbarwiekie koncowe.

Czeci, ktoe miay stycznosc z Jedzeniem po umciu nalezy oplukac woda.
- Przed ponownym zamontowaniem, wzystkie elementy nalezy dokladnie wysuszyc.

Eliminowanie usterek izaklocen

Problem Możliwa przyczyna CoNSEZY zrobić
Urzejdenia nie sąna wȩczyć lub przystaje dzilaść.	Urzejdenie nie ma zasilania. Sprawdzić gniaźdko za pozmoczenia.	moczą innego urzejdenia. Pod.§prawidłowowy wtyczke. Sprawdź bezpieczniki.
	Ramią obrotowe nie jest zablokowane w swoim najniższym połozeniu. Wymiącznik bezpiecieństwa uniemożliwiedzianie.	Jednoczenia popówność dzwignie i ramią obrotowe aż do zablokowania ramienia.
	Urzejdenie jest zbyt gość. Uruchomilo są zabeezieczenia przyrozgrzaniem.	Zaczekać, aż urzejdenie wystygniie.
	Urzejdenie jest uszkodzone. Skontaktowa są z centrum serwisowym lub wykalifikowanych fachowcem SPECIALIST.	m serwisowym lub wykalifikowanych fachowcem SPECIALIST.

Dane techniczne

Model: KM 3663

Napiece zasilania: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Pobó mocy: 1000 W

Klasa ochry: II

Waga netto: ok. 5,60 kg

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna

do.), zukupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadiwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadiwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare mozliwoci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprețtu podczas transporte do i z.),MHzkza zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przwidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,

• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniao gniazdazasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedwowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanieideo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia要比scasprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩsci lub cale urzadzenia, kźne są wymieniane konczy są, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnier kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do michyskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas