FE9314X - Mosógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FE9314X FAGOR

• A vízhálózat nyomásának 0,05 és 1 MPa között kell lennie (0,5-10 kg/cm

• A mosógép csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítókat vagy adaptereket.

• Az elektromos berendezést a típuscímkén jelzett maximális teljesítményhez kell méretezni, és az elektromos áramforrást az eloírásoknak megfelelo földeléssel kell ellátni.

• Ha a hálózati kábel sérült, azt csak a gyártó vagy a vevoszolgálat, vagy hasonló képzett szakember cserélheti ki, a vészhelyzetek elkerülése érdekében.

• Beépítés esetén a csatlakozódugónak hozzáférhetonek kell lennie a beszerelést követoen is.

• Ne manipulálja a mosógép belsejét. Bármely felmerülo probléma esetén, amelyet nem tud megoldani, vegye fel a kapcsolatot a muszaki szervizzel.

• A készüléket használhatják 8 éves vagy annál idosebb gyerekek, valamint csökkent fi zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkezo, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezo személyek, ha az felügyelet alatt történik, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatban megfelelo utasításokat kapnak, és megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzendo tisztítási és karbantartási feladatokat nem végezhetik gyerekek felnott felügyelete nélkül.

• A 3 évnél kisebb gyerekeket vigye át egy másik helyiségbe, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

• A dobbal rendelkező szárítógépben ne szárítson ruhákat mosás nélkül.

• A fzőolajjal, acetonnal, alkohollal, gázolajjal, kerozinnal, folttisztítóval, terpentinnel, viasszal vagy viasz-eltávolító szerrel szennyezett ruhadarabokat először forró vízben kell kimosna sok mosószerrel, mielőtt azokat a dobos szárítógépbe tennék.

• Az olyan termékeket, mint a habszivacs (latex hab), fürdősapkák, vízhatlan szövetek, gumírozott cikkek és habszivacs darabokkal töltött ruhák vagy párnák nem száríthatóak a dobos szárítógépben.

• A zsebekből távolítsunk el minden tárgyat, mint például gyújtót és gyufákat .

• Az öblít szereket vagy a hasonló termékeket az öblítő használati utasításában leírtak szerint kell használni.

• Tilos a készüléket kulccsal zárható ajtó, tolóajtó vagy a dobos szárítógép nyílásirányával ellentétesen nyíló ajtó mögé beszerelni.

• A dobos szárítógép ciklusának vége hő nélkül történik (kihtési ciklus), hogy a ruhadarabok ne károsodjanak. Soha ne állítsa le a dobos szárítógépet a szárítási ciklus vége előtt, hacsak gyorsan ki nem veszi a ruhákat, és kiteregeti őket, hogy a hő eloszoljon. Ez a készülék kizárólag háztartási célra készült, ruhák mosásához. Nagyon fontos: A mosógép használata elott alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. A dokumentáció és a tartozékok a mosógép dobjában találhatók. Ezt a kézikönyvet úgy alakították ki, hogy a szövegrészek kapcsolódnak a megfelelo ábrákhoz. Biztonság42 magyar

1.1 Kicsomagolás (1.1.1, 1.1.2 és 1.1.3). Vegye

ki a csavarokat, és a szállításhoz használt rögzíto és záróelemeket.

1.2 A vízhálózathoz való csatlakoztatás (1.2.1,

1.2.2 és 1.2.3). Ha a mosógép engedi a melegvíz-

ben való csatlakoztatást, akkor a piros illesztésu tömlot csatlakoztassa a melegvíz ellátáshoz (1.2.4). Mindig a mosógéppel adott új tömlot hasz- nálja, és dobja el a régebben használtat.

1.3 Vízleeresztés. FONTOS! Helyezze el a

vízelevezeto csövet az ábrának megfeleloen.

1.4 Szintezés. Szintezze be megfeleloen a

mosógépet a zaj és az elmozdulás elkerülése érdekében. Ajánlott: 1º helyezze be és ögzítse a hátsó lábakat (1.4.1); 2º helyezze el a mosó- gépet a végleges helyén (1.4.2); 3º helyezze el és rögzítse az elso lábakat (1.4.3).

1.5 Az elektromos hálózathoz való csatlakoz-

tatás. Vegye mindig fi gyelembe a típuscímkén szereplo adatokat.

1.6 Munkalap alá történo beszerelés. Ha a

beépítéshez le kell venni a munkalapot, akkor vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy hívja a Muszaki Szervizt. A beépítési méretek a következok: 600x600x850 mm. Azonosítsa be mosógép modelljét (“a”, “b” vagy “c”) összehasonlítva a kapcsolótáblát az ábrákkal. Beszerelés Beazonosítás Használat

2.1 A betöltonyílás kinyitása. Nyissa ki

abetöltonyílást, és tegye be a ruhákat a mosó- gépbe, miután azokat szín, szennyezettség és az anyag típusa szerint osztályozta.

2.2 Tisztítószer és adalékok. A tisztítószer-

tartó a következo rekeszekkel rendelkezik: mosás , elomosás és öblíto (2.2.1). A mosógép alkalmas por alakú mosószer alkalmazására (2.2.2). Ha folyékony mosószert szeretne használni (2.2.3), a mosószer rekeszben talál egy kék kart, azt húzza kifelé ameddig csak lehet, oldja ki és hagyja függoleges helyzetben (2.2.4) , amely így megakadályozza, hogy a folyékony mosószer kifolyjon. Ha ismét por alakú mosószert szeretne használni, tegye a kék kart függoleges helyzetbe, és nyomja be hátrafelé, ameddig csak lehet, így a rekesz nyitva lesz (2.2.5). Figyeljen arra, hogy az öblítot és a folyékony mosószert ne töltse a MAX szintnél feljebb.

2.3 Bekapcsolás és a mosási és szárítási

program kiválasztása. Válassza ki a mosási programot (oldal 44) a kapcsolóval (2.3.1), miután áttanulmányozta a program táblázatot. A szárítási ido kiválasztásához meg kell nyom- nia a szárítás gombot (2.3.2). Automatikus vagy kézi szárítási mód választható ki. Amikor először nyomja meg a szárító gombot, az "aut" (automatikus szárítás) jelenik meg a kijelzőn. Amikor ismét megnyomja a gombot, 00 perces manuális szárítási idő jelenik meg, amelyet növelhet a mode gomb lenyomásával.

1. Mód: ha lenyomva tartja a gombot a

szárítási idő 10 perces ugrásokkal növek- szik (00 perctől 170 percig).

2. Mód: Lassan nyomkodva a gombot, az

ido minden egyes lenyomással 1 perccel no.

2.4 A centrifugálási sebesség kiválasztása.

Kiválaszthatja a centrifugálási fokozatot vagy ki is hagyhatja (2.4.1, 2.4.2). a gyurodésmentes programot Nincs vízleeresz- tés (2.4.3) (2.4.3) a program megszakad az utolsó centrifugálás elott, és a ruha az öblítovízben marad. Ebben az esetben nyomja meg a gombot a végso centrifugálás elvégzéséhez. A MOSÓGÉP MAXIMÁLIS CENTRIFUGÁLÁSISEBESSÉGE (ford/perc)ÁTLAGOS MARADÉKNEDVESSÉGTARTALOM PAMUT programokSZINTETIKUS programokGYAPJÚ programokGYORS program

*Maradék nedvesség: a ruhák nedvesség mennyisége a centrifugálás befejeztével. Az alábbiakban megadott szárítási funkció idők csak tájékoztatásul szolgálnak, és változhatnak a ruhák számától és méretétől, valamint a berakott ruhák összetételétől. A maximális ruhatöltet 5 kg. Pamut Szövet Szárítási idő tájékoztató RPM Ruhatöltet

Vegyes 5 kg 3 kg 4 kg 2 kg 170 min. 140 min. 130 min. 90 min. 155 min. 120 min. 120 min. 80 min. RUHATÖLTET TÍPUSA: Törölköző Törölköző Nadrág (felnőtt) Nadrág (gyerek) Pamut ing (felnőtt) Poliészter pamut ing Póló Pizsamák Alsónemű Ágyneműk 800 gr 400 gr 700 gr 400 gr 200 gr 150 gr 250 gr 300 gr 50 gr 600 gr43 magyar

Karbantartás Környezetvédelem Hibakeresés

3.1 A mosószertároló tisztítása. Javasolt egy-

szer egy hónapban elvégezni

3.2 A szuro tisztítása. Javasolt egyszer egy

évben elvégezni. A külso tisztításhoz, használjon nem dörzsha- tású termékeket, majd szárítsa meg oket egy puha törlokendovel.

4.1 A mosógépbe beépítettek egy hibakereso

rendszert, amely bármely hiba esetén az érzékeli, és arról tájékoztat. Ezeket a készülék kijelzojén megjeleníti, vagy a kapcsolótábla jelzolámpái szakaszosan világítanak.

4.1.1 Nincs víz a mosógépben. Ellenorizze

a vízellátást, a bemeneti csapot, vagy tisztítsa meg a bemeneti szurot.

4.1.2 Nem üríti ki a vizet és nem centrifugál.

Ellenorizze a szuro állapotát.

4.1.3 Nem centrifugál. Mozgassa át a ruhá-

kat, és válassza ki ismét a centrifugálást.

4.1.4 A program nem indul el. Hívja a

4.1.5 Bármely más kód esetén. Hívja a

4.2 Vibráció és zaj. Ellenorizze, hogy a beszere-

lés megfelelo-e (a jelen kézikönyv 1.1 és 1.4 pontjai).

4.3 Víz van a mosószertárolóban. Ellenorizze,

hogy a mosószertároló rekesz tiszta-e (3.1). Ezt a mosógépet a környezetvédelemre tekintettel tervezték. Kijelzo kontraszt. 20 perc elteltével a kijelzo elsöté- tül, hogy energiát takarítson meg. A kijelzo aktiválá- sához nyomja meg bármelyik gombot vagy tekerje el a kapcsolót. Óvja meg környezetét. A mosógépet az egyes programoknál javasolt maximális kapacitással hasz- nálja, így vizet és energiát takarít meg. Amikor csak lehetséges, ne használjon elomosást. Ne egyen bele túl sok tisztítószert. Elektromos és elektronikus hulladékok kezelése. Ne dobja el a készülékeket az általános háztartási szeméthez keverve. Mosógépét adja le egy erre kijelölt gyujtoközpontban. Az elektromos háztartási cikkek újrahasznosítása kiküszöböli a negatív egész- ségügyi, környezeti hatásokat, és ezáltal energiát és eroforrásokat takaríthatunk meg. További információ- ért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy azzal a bolttal, ahol mosógépét vásárolta.

2.5 Kiegészíto funkciók:

- Vasalás könnyítés . Csökkenti a ráncokat. - Extra öblítés . Ez lehetové teszi, hogy megvédje a ruhát a gyermekek és érzékeny boru embereknél. - Idomegtakarítás . Lehetséges, hogy lerö- vidíti a mosási idot szintetikus és pamut ruhát. A mosásido csökkentése gomb lenyomásával egészen háromszor csökkentheto a kiválasz- tott mosási program idotartama. A csökkent program idotartamot a kijelzo mutatja.

2.6 Késleltetett indítás

. teszi a kiválasztott program indításának késleltetését.

2.7 Beindítás vagy szüneteltetés .

2.8 Zár . A gomb(ok) 3 másodpercnél tovább

történo lenyomása esetén bekapcsol a billentyuzár, amely megakadályozza, hogy a gyerekek kezelhessék a készüléket. Ezt a funkciót feloldhatja, ha ismét lenyomja a gombo(ka)t 3 másodpercig.

2.9 Mosási folyamat. Ellenorizheti a programfá-

zist és a fennmaradó idot csak. Alkalmazási javaslatok: - Mihelyt beszerelik a mosógépet, el kell végezni egy elozetes tisztítást, és ellenorizni kell a készülék megfelelo muködését (normál mosás, ruhatöltet nélkül, 90°C-on). - Kis ruhadarabokhoz, mint például zsebkendok, alsónemu, használjon mosózsákot. - Bármel típusú, mosógépekhez alkalmas tisztítószer használható. Az alacsony hofokú programokhoz javasoljuk a folyékony mosószereket (max. 40°C) minden típusú anyaghoz. Nem javasoljuk por alakú mosószer használatát gyapjú termékekhez. Használati útmutató:

1. Ha leállítja a mosógépet azért, hogy még ruhát

tegyen be, megnyomva a gombot , gyozodjön meg, hogy a víz nem éri el a betöltonyílást.

2. A kiegészíto funkciók ( és

) megnövelik a mosási idotartamot.

3. A mosási program befejeztével javasoljuk, hogy

hagyja nyitva a betöltonyílást, hogy a belseje kiszellozzön. Lehet, hogy várnia kell 2 percet, hogy ki tudja nyitni. Az “a-b” modellek esetében ellenorizze, hogy a STOP jelzolámpa villog. Az "c" típusú készülékeknél várjon, amíg a szimbólum kialszik . Miután befejezte a szárítási programot, a mosó- szárítógép nagyon forró lesz, ezért az égési sérü- lések elkerülése érdekében nem javasoljuk, hogy 2 perc eltelte elott kinyissa a készülék ajtaját.44 magyar Programatáblázat Program Homérséklet 6 kg kWhkWh min min

A normál pamut program 60 ° C, a leghatékonyabb szempontjából energia és víz kombinált fogyasztás szempontjából, és normál szennyezettségu pamut szövetek mosására alkalmasak. MEGJEGYZÉSEK - A "kikapcsolt módban" és a "kikapcsolás nélküli módban" fogyasztott energia: Modellek "a", "b" "c" 0,44W/0,47W 0,45W/0,48W - A víz tényleges homérséklete a mosási ciklusnál eltérhet a megadott homérséklettol, lehet alacsonyabb is. - A valós kWh, liter és program idotartam értékek a jelzettektol eltérhetnek a vízhálózat nyomásától és homérsékletétol, annak a helyiségnek a homérsékletétol függoen, ahol a mosógép található, a hálózati feszült-ség változásától, a használt ruha típusától és mennyiségétol függoen, valamint a további lehetséges opciók kiválasztásának függvényében.45 р ycckий Убрать из карманов все предметы, например зажигалки или спички. Детей младше 3 лет не следует подпускать к машине — за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром. Если прибор встраивается в мебель, к штепсельной вилке для включения в сеть после ãстановки прибора должен иметься достãп.46 р ycckий

4.1.2 Ez du urik husten, ezta zentrifugatu