FE9314X - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FE9314X FAGOR

• Tlak vody v síti musí být mezi 0,05 a 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm

• Nepoužívejte prodlužovacky ani adaptéry pro zapojení pracky.

• Elektrická instalace musí odpovídat maximálnímu výkonu, vyznacenému na štítkus charateristikami a na elektrické zásuvce, která je vybavená predpisovým uzemnením.

• Pokud je napájecí kábel poškozený, musí být nahrazený zárucním servisem nebo srovnatelne kvali kovanou osobou, aby se predešlo rizikum.

• Pokud ji zabudujete, elektrická zástrcka musí být prístupná i po nainstalování.

• Nemanipulujte vnitrkem pracky. Pokud máte jakýkoliv problém, který nemužete sami vyrešit, spojte se s technickým servisem.

• Tento prístroj mohou používat deti, které mají 8 a více let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly náležite poucené, co se týce bezpecného použití prístroje a chápou nebezpecí, která s sebou jeho použití prináší. Deti si nesmí s prístrojem hrát. Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti bez dozoru.

• Děti mladší 3 let nikdy nenechávejte v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

• Nesušte nevyprané prádlo v sušičce s bubnem.

• Prádlo špinavé od látek jako jsou kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín,petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosk a látky na odstranění vosku je třeba před sušením v sušičce s bubnem vyprat v horké vodě s extra dávkou pracího prostredku.

• Kusy jako gumová pěna (latexová pěna), sprchové čepice, nepromokavé látky, pogumované kusy a oblečení nebo polštáře vyplněné kousky gumové pěny nelze sušit v sušicce s bubnem.

• Odstraňte z kapes předměty, jako jsou zapalovače nebo zápalky.

• Aviváž a podobné produkty je třeba používat tak, jak je uvedené v instrukcích k aviváži.

• Přístroj se nesmí umístit za dveře, které lze zamknout, posuvnými dveřmi nebo takovými, které mají pant na protější straně než kde je sušička s bubnem.

• Závěrečná část cyklu sušičky s bubnem probíhá bez použití tepla (cyklus vychladnutí), aby se nepoškodilo prádlo. Nikdy sušicku s bubnem nevypínejte pred ukoncením sušícího cyklu, pokud tak uciníte, je treba prádlo rychle vyndat a rozprostrít, aby se rozptýlilo teplo. Tento prístroj, urcený výhradne k domácímu použití, byl vyvynutý za úcelem praní prádla. Velmi duležité: Proctete si celou tuto prírucku dríve, než prístroj nainstalujete a zacnete používat. Dokumentaci a príslušenství najdete uvnitr bubnu pracky. Tato prírucka byla sepsaná takovým zpusobem, aby byl vždy text spojen s príslušnmi obrazky. Bezpecnost38 č esky

1.1 Vybalení (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Vyjmete šroub-

ky, kotvící a blokovací cásti, které byly použité pri preprave.

1.2 Napojení na prívod vody (1.2.1, 1.2.2 a1.2.3).

Pokud pracka umožnuje prívod teplé vody, napoj- te hadici s cerveným spojníkem na prívod teplé vody (1.2.4). Použijte vždy novou hadici, která je priložená a odstrante dríve používané hadice.

1.3 Vypouštení vody. DULEŽITÉ! Umístete

hadici na vývod podle kót na obrázku.

1.4 Vyrovnání. Vyrovnejte správne pracku, abyste

predešli hluku a posouvání. Doporucuje se: 1. usadit a upevnit zadní nožicky (1.4.1); 2. umís- tit pracku do de nitivní polohy 1.4.2); 3. usadit a upevnit prední nožicky (1.4.3).

1.5 Zapojení do elektrické síte. Berte v úvahu

údaje týkající se elektriny na štítku s charakte- ristikami

1.6 Nainstalování pod pracovní plochou. Pokud

pri zabudování potrebujete odstranit pracovní plochu, spojte se s dodavatelem nebo technic- kou asistencní službou. Rozmery zabudování jsou 600x600x850. Identifikujte model Vaší pracky (“a”, “b” nebo “c”) porovnáním ovládacího panelu s ilustracemi. Instalace Identifi kace Použití

2.1 Otevrení dvírek. Otevrete dvírka a naplnte

pracku prádlem, roztrídeným podle barvy, stupne zašpinení a druhu tkanin.

2.2 Prací prášek a prísady. Dávkovac má násle-

dující cásti: praní , predpírka a aviváž (2.2.1). Pracka je pripravená pro použití pracího pro- stredku v prášku (2.2.2). Pokud chcete použít tekutý prípravek na praní (2.2.3), v prihrádce pro praní najdete modrou klapku (2.2.4), zatáhnete za ni smerem ven až na doraz, pustte ji a zustane ve vertikální poloze (2.2.5), což zabrání tomu, aby vytekl tekutý prací prostredek. Když budete chtít znovu použít prací prášek, umístete modrou klapku do horizontální polohy a zatlacte ji dozadu až na doraz tak, aby se klapka zvedla. Pamatujte si, že nesmíte prekrocit znacku MAX, vyznacenou v prihrádce pro avivaž a tekutý prací prostredek.

2.3 Zapnutí a zvolení pracího a sušícího

programu. Po prostudování tabulky s pracími programy (strana 40) navolte ovládacem prací program (2.3.1). Zvolte dobu sušení stisknutím klávesy pro sušení (2.3.2). Můžete zvolit automatické nebo manuální sušení. Prvním stisknutím tlačítka pro sušení se na displeji zobrazí “aut” (automatické sušení). Po dalším stisknutí tlačítka se objeví doba manuálního sušení 00 minut a bude se zvyšovat mačkáním tlačítka mode. Mode 1: pokud budete držet tlačítko stisknu-

doba sušení se bude prodlužovat vždy o 10 minut (od 00 min do 170 min). Mode 2: Mackejte prerušovane tlacítko doba se prodlouží o 1 minutu po každém stisknutí.

2.4 Volba rychlosti ždímání. Mužete zvolit stupen

ždímání nebo je zrušit (2.4.1, 2.4.2). Pokud zvolíte Prádlo ležící ve vode (2.4.3), praní se preruší pred záverecným ždímáním a prádlo zustane ponorené ve vode, v tomto prípade stisknete , aby se spustilo konecné ždímání. MAXIMÁLNÍ RYCHLOSTŽDÍMÁNÍ PRACKY (r.p.m)STŘEDNÍ ZBYTKOVÁ*VLHKOST (%)Programy pro BAVLNUProgr. pro SYNTETICKÉProgramy pro VLNURYCHLÝ program

*Zbytková vlhkost: vlhkosti obsažené v prádle po skoncení ždímání Dole uvedené časy jsou pouze orientační a budou se lišit v závislosti na počtu kusů, velikosti a druhu prádla. Maximální možství pro naložení je 5 kg. Bavlna Tkanina Vodítko pro dobu sušení RPM Naložení 1000 1400 Smíšená 5 kgr 3 kgr 4 kgr 5 kgr 170 min 140 min 130 min 90 min 155 min 120 min 120 min 80 min DRUH PRÁDLA: Osuška Osuška Kalhoty (dospělý) Kalhoty (dítě) Bavlněné tričko (dospělý) Tričko bavlna-polyester Tričko Pyžamo Spodní prádlo Povlečení 800 gr 400 gr 700 gr 400 gr 200 gr 150 gr 250 gr 300 gr 50 gr 600 gr

2.5 Doprovodné funkce:

- Snadné žehlení . Redukuje vrásky duna budovy. - Máchání plus . To vám umožní chránit oblecení detí a osob s citlivou pokožkou.39 č esky

Údržba Životní prostredí Diagnózy

3.1 Cištení dávkovace pracího prostredku.

Doporucuje se provádet jednou mesícne.

3.2 Cištení ltru. Doporucuje se provádet jednou

rocne. K cištení vnejšku používejte neabrazivní prostredky a dobre vysušte jemným hadríkem.

4.1 Pracka má v sobe zabudovaný diagnostický

systém, který zaznamená jakoukoliv závadu a upozorní na ni. Mužete je zobrazit na obrazovce nebo když budou prerušovane svítit kontrolky na ovládacím panelu.

4.1.2 Nevypouští ani neždímá. Zkontrolujte

4.1.3 Neždímá. Promíchejte prádlo a zvolte

4.1.4 Nespustí se. Zkontrolujte, zda jsou

dvírka dobre zavrená.

4.1.5 U jakéhokoliv jiného kódu. Upozornete

4.2 Vibrace a hluk. Zkontrolujte správnost instala-

ce (1.1 a 1.4 této prírucky).

4.3 Voda v dávkovaci. Zkontrolujte, zda je ná-

držka na prací prostredek cistá (3.1). Pracka byla navržená s ohledem na ochranu životního prostredí. Kontrast obrazovky. Po uplynutí približne 20 minut obrazovka ztmavne, aby se ušetrila energie. kti- vujte obrazovku stisknutím jakékoliv klávesy nebo otocením ovládacem. Chrante životní prostredí. Naložte do pracky maximální doporucené množství prádla pro každý z programu; ušetríte vodu a energii. Vždy, když je to možné, vynechejte predpírku. Nedávejte príliš pracího prostredku. Použijte Máchání plus pro osoby s citlivou kuží. Odstranení použitých elektrických a elektronic- kých prístroju. Nemíchejte prístroje s normálním domácím odpa- dem. Odevzdejte Vaši pracku ve speciálním sberném centru. Recyklací domácích spotrebicu zabráníte negativním dopadum na zdraví, životní prostredí a umožníte úsporu energie a zdroju. Pro více informací kontaktujte místní úrady nebo obchod, kde jste pracku zakoupili. - Úspora casu . Pomocí této poslední funkce je možné zkrátit dobu praní syntetic- kého a bavlneného prádla. Stisknutím tlacítka pro zkrácení doby praní, zkrátíte trvání zvoleného pracího programu až trikrát. Doba trvání zkráceného programu se objeví na obrazovce.

2.6 Odložený start . Umožní Vám odložit

spuštení zvoleného programu .

2.7 Spuštení nebo pauza

2.8 Zámek . Mackáním kláves/y po dobu 3 vterin,

se zaktivuje zablokování, které znemožní detem ovládání tlacítky. Deaktivuje se opetovným stisknutím kláves/y po dobu 3 vterin.

2.9 Proces praní. Mužete zkontrolovat fázi pro-

gramu a zbývající cas si mužete overit. Uživatelská doporucení: - Ihned po nainstalování by ste meli pracku predbežne vycistit a zkontrolovat, zda funguje správne (normální praní, bez prádla a na 90ºC). - Používejte prací sácek na malé kusy prádla: kapesníky a spodní prádlo. - Lze použít jakýkoliv prací prostredek urcený pro pracky. Doporucujeme tekuté prací prostredky pro programy praní pri nízké teplote (maximálne 40ºC) pro všechny druhy látek. Nedoporucujeme používat prací prášky pro praní vlnených textilií. Upozornení, týkající se používání:

1. Pokud zastavíte pracku stisknutím , protože

chcete doplnit více prádla, ujistete se, že hladina vody nedosahuje až ke dvírkám.

2. Doplnkové funkce ( a

) prodlužují dobu praní.

3. Doporucujeme po skoncení pracího programu

nechat dvírka otevrená, aby se vyvetral vnitrek. Je možné, že budete muset pockat 2 minuty, než je otevrete. U modelu “a-b” se ujistete, že bliká kont- rolka STOP. U modelu typu “c” epockejte, dokud se nevypne symbol . Po ukoncení sušícího programu bude pracka- -sušicka velmi horká, proto doporucujeme, abyste neotvírali dvere dríve, než ubehnou 2 minuty a zabránili tak nebezpecí popálení.40 č esky Tabulka programu Program Teplota 6 kg kWhkWh min min

Sušení jemné ho prádla

Modely "a", "b" "c" 0,44W/0,47W 0,45W/0,48W - Skutecná teplota vody se muže lišit od teploty, která je uvedená pro prací cyklus, muže být nižší. - Skutecné hodnoty kWh, litru a trvání programu se mužou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku a teplote vody v síti, teplote prostredí, kde se pracka nachází, kolísání napetí síte, na typu a množství použitého prádla a na zvolení možných doplnkových funkcí.41 magyar Használati utasítás

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit zárucný servis alebo zrovnatelne kvalifi kovaná osoba, aby sa predišlo rizikám.

hadicu na výtok podla kvót na obrázku.

- Lahké žehlenie . Redukuje vrásky. - Plákanie plus . Umožnuje chránit oble- cenie detí a osôb s citlivou pokožkou.51 slovensky

Údržba Životné prostredie Diagnózy

rocne. K cisteniu vonkajška používajte neabrazivné prostriedky a dobre vysušte jemnou handrickou.

4.1 Prácka má v sebe zabudovaný diagnostický

4.3 Voda v dávkovaci. Skontrolujte, ci je nádržka

na prací prostriedok cistá (3.1). Prácka byla navrhnutá s ohladom na ochranu životného prostredia. Kontrast obrazovky. Po uplynutí približne 20 minút obrazovka stmavne, aby sa ušetrila energia. Akti- vujte obrazovku stisnutím akejkolvek klávesy alebo otocením ovládacom. Chránte životné prostredie. Naložte do prácky maximálne odporúcané množstvo bielizne pre každý z programov; ušetríte vodu a energiu. Vždy ked je to možné, vynechajte predpranie. Nedávajte príliš vela pracieho prostriedku. Použite Plákanie plus pre osoby s citlivou kožou. Odstránenie použitých elektrických a elektro- nických prístrojov. Nemiešajte prístroje s bežným domácim odpadom. Odovzdajte Vašu prácku v špeciálnom zbernom centre. Recykláciou domácich spotrebicov predídete negatívnym dopadom na zdravie, životné prostredie a umožníte úsporu energie a zdrojov. Pre viac informácií kontaktujte miestne úrady alebo obchod, kde ste prácku kúpili. - Cas do vyp . Je možné skrátit dobu pra- nia syntetických odevov a bavlna. Stisnutím tlacidla pre skrátenie doby prania skrátite trvanie zvoleného pracieho programu až trikrát. Doba trvania skráteného programu sa objaví na obrazovke.

2.6 Oneskor Štart . Umožní Vám odložit spus-

1. Ak zastavíte prácku stisnutím