KM 3414 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3414 CLATRONIC

Dagasztogép húsdaralóval • Pπncpii dπa3amiyBaHHr ticTa i3 M'acopy6kOio

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a keszüléket.

Tartalom

Biztonsagi tudnivalok 48

AltalandosBiztonsagi rendszabalyok. 48

SpecialisBiztonsagi elirasokakeszulékre vonatkozan 49
Rendeltetesszeru hasznalat .49

A kezeloszervek elhelyezkedese 49

Be-/kikapcsolás 49

Else hasznalat elott 49

Elektromos csatlakozás 49

Dagasztogep 49

Osszeszerelés es hasznalat 49

Tablazat: Tesztatipusok es eszkozok 50

A hasznalat szuneteltetese 50

A hasznalat befejezese es a talieltavolitasa .50

Husdaraló 50

Elokszuletek 50

A húsdaraló összeszerelése 50

Akolbaszfeltetosszeszerelse. 51

A keleti tésztazacskók elkészítésére szolgálo feltét összeszerelése... 51

A sūtěménykésztö összeszerelése 51

Elószereltsigaház felszerelése 51

Hasznalat es kezelés. 51

A hasznalat befejezese 52

Tiszhtas 52

Amotor burkolata 52

Keverotál froccsenésgátóval, dagasztó- / keverotartozékok es húsdaraló részei. 52

Ajánlott receptek 52

Muszaki adatok 53

Selejtezes-A"kuka" piktogram jelentese 53

Abrak 74

Biztonsagi tudnivalok

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasístá, és orizze meg a garancialevélle, a penztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használjá készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljatzból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaj a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kap-csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevoszolgála-tunktól vagy hasonlo képzettsegu szemelytól kérjen helyete azonos erteku masik kábelt.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kōvetkezō „Speáílis biztonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozó utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a keszülékárosodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.
MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Gyermek es legyenguitt szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekekenhe hagyja altaluk elerhe tohelyen acsomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, Nehogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az aramforráshoz, amig fel nem helyezte az összes szükséges tartozékot.
• Ne erjen a MOZgo alkatrśekhez, és varja meg, amig a készülek teljesen meg nem áll.
• Hasznalat kozben semmilyen targy - pl. kanal vagy tésztakevero - nem lehet az edenyben.
• Neiktassa ki es ne modositsa aBiztonsagi kapcsolot.
  A husdaraló tiszitāsakor észetszedesekor megfelö körultekintéssel kezelje a kest (16)!
  CsaK a tolruddal toltse meg a husdaralot (11).

VIGYAZAT: Tulterhelés veszelye!

Hasznalja a keszuleket mixerkent vagy húsdaralokent, de ne hasznalja mindkét funkciot egyszerre.

A keszüléket lapos, vizszintes es csuszásmentes felülen helyezze el.
Csak élemiszereket dolgozzon fel a készülékkel.
- Ne muködtesse a keszüléket 10 perçnel hosszabb ideig. Üjboli hasznalat elott kb. 10 percig hagyja lehulni.
- Ne mozgassa a keszüléket hasznalat közben; először min-dig kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos halózataból. Min-dig két kézzel fogva szállitsa a keszüléket.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék alkalmas:

tészta, krem, habkrem tojásehérje elkésztésére;
- ételek daralásra (apritasára).
tészta alakitása r a kulönfèle tartozékok hasznalatalval.

A keszülk kizárolag ezekre a celokra lettuce kialakitva, ésCsak ezeknek megfeleloen hasznalható.

Csakhasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalhato.

A keszülek nem hasznalhato kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul, es anyagi kart vagy akar szemelyi serulest is okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredó sérulèsekre.

A kezeloszervek elhelyezkedese

1 Csgafedele
2 Forokar
3 Kezelöpanel
4 A kar felemelésere szolgálo kar
5 Motor burkolata
6 Keverotal
7a Dagasztolapat
7b Keverolapat
7c Habvero
8 Vedolemez
9 Hajtótengely
10 Frccsenesgatlo a keverotalon

Az utolsó oldalon lathato abrak:

11 Tolorud
12 Betolto talca
13 Csiga burkolatanak betoltonyaka
14 Csiga
15 Szilikon tengelykapcsoló
16 Kés
17 Rostély (3 kūlönbözó furatmérét)
18 Rögzütöanya
19 Tesztaelvalaszto
20 Kolbász feltét
21 Tartozek keleti tesztazacskokhoz (2 darab)
22 Sutemenykeszto
23 Sutemenyvagó

Be-/kikapcsolás

Bekapcsolas: Valasszon egy fordulatszam-beallitast 1 es 6 kozott a kezelopanelen.
Kikapcsolás: Nyomja meg az OFF gombot.

MEGJEGYZES:

A motor el van latva egyBiztonsagi kapcsolóval. Ez kikapsolj a motort a kar (2) felhajtasakor.

Elso hasznalat elott

Vegye ki a keszüléket és tartozékait a dobozból.
A visszamaradt anyagok eltavolitasa erdekében az elso hasznalat elott tiszitsa meg a felteteket a "Tiszitás" részen leirtak szerint.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy az elektromos halózat paramétereit az. On otthonában egyeznek az adattablán levő muszaki adatokkal.

Dagasztoge

Osszeszerelés és hasznalat

1. Nyomja le a kart (4). A kar (2) felhajlik.
2. A habvero (7c) hasznalatahoz eloszor szerelje fel a froccsenesgatlot (10): A froccsenesgatlot uy tartsa, hogy a galler felfelé nezzen.

EGJEGYZES:

A kar also végén két bemélyedést lat jobb és bal oldalon (▼).

Nyomja ra a froccsenesgatlot ezkre a melyedesekre a ve- zetorovatkak segitsgevel, es az oramutato jarasaval el- lentetes iranyba forgatassal rogzitse a helyere.

EGJEGYZES:

Amikor a dagaszto- vagy a keverolapattal kesziti a tesz-. tát, nincs szukség a froccsenesgatlóra. Ez lehetové teszi osszetevok hozzaadasat a teszta keszitese kozben.

1. Ha a dagasztolapatot (7a) kivanja hasznalni, eloszor szereIjfe fel a vedolemezt (8). Ez megakadalyozza, hogy a dagado teszta erintkezzen a hajtotengellyel. Tartsa uyg a lemez tint egy talat. Alulrol dugja at a dagasztolapatot a lemez nyilasan, es egy negy fordulattal rogzitse azt.

2. A tartozé felsö végén egy bemelyedest fog látni a hajtöten-gely és a sasszeg részére. Il-lessze a kivist tartozékot a felso végét behelyezve a hajtöten gelybe (9).

Egyszerre nyomja be es forditsa el a tartozekot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, hogy a Sasszeg a helyere rogzuljona hajtotengelyben.

1. Helyezze a keveróțalat a tartóba, és fordītsa el a tålal utközésig LOCK irányba.
2. Most adja hozza az osszetevoket.

VIGYAZAT:

Ne toltse tul a keszuleket, az osszetevok max. mennyisege 2 kg vagy folyadek eseten 1 liter lehet.

1. Nyomja le a kart, amig az a helyere nem rogzul.
2. Dugja be a halózati csatlakozót egy megfeleloen felszerelt 230V 50 Hz aljzatba. A muködésre kesz allapotot egy kék LED jelzófény jerzi az OFF gomb alatt.
3. Nyomja meg a fordulatszám-beallitás gombot (1-6 gomb) a kezelöpulton (3) a keszülék bekapcsolásához. A kivalasz-tott beallitást egy kék LED jerzi.

Táblázat: Tésztatipusok és eszközök

Tészta típusa Eszköz Beällítás Mennyiség
Sürû tészta (pl. kenyér vagy vajas tészta)	Dagasztólapát	1-2 max. 2 kg
Közepes tészta (pl. palacsinta vagy suteménytészta)	Keverőlapát 3-4 max. 2 kg
Könnyű tészta (pl. krém, tojáfehérje, puding)	Habverő 5-6 min. 200 ml max. 1 l

MEGJEGYZES:

• A fordulatszám-beállitas kivalasztásakor nézze meg a recept utasításait.
  Rovidejumukodes: Suru tesztavalne mukodtesse a keszuleket 10 percnel hosszabb idotartamig, es eztkoveto-en hagyja hulni 10 percig.

A hasznalat szuneteltete

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésvaszély!

• Mindig nyomja meg az OFF gombot, meg akkor is, haCsak rovid idore kivanja megszakitani a dagasztasi/keveresi folyamatot.
  Várja meg, amíg a felét teljesen le nim áll!
  Ha a gép muködese kozben bekapcsolja a kar felemelésére szolgálo kart (4) aBiztonsagi kapcsoló leallitja amotort. A feltét rövid ideig meg tovabb forog.

A kar leeresztése utan a hasznalatCsak akkor folytatho, ha ujra megnyomja a fordulatszám-beallitas gombot.

A hasznalat befejezese es a tal eltavolitasa

1. Nyomja meg az OFF gombot, ha a tészta meg lettuce dagasztva. Húzza ki az elektramos halózataból.
2. Nyomja le a kart (4). A kar felhajlik.
3. A keverótilat roviden az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva távolitsa el.
4. Vegye ki az elkészült dagasztott tésztat a keveröṭalból.
5. A tartozé kioldásához a hajtóngelyból nyomja fel azt, és fordítsa el az oramutató jarásának irányába. Ezután húzza ki.
6. A hasznalt tartozekokat tisztitsa meg a, Tisztitas" részben leirtnak megfeleloen.

Husdaraló

Elokeszuletek

Tekintse meg attekintest a 3. és az 74 oldalon.

1. A csga hazahoz valo hozzaferest egy fedel (1) gatolja a keszuleken. Forditsa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a fedelet az eltavolitashoz.
2. Nyomja ra a szilikon tengelykapcsolot (15) a csga tengeleyere (14).
3. Eloször helyezze a csiqat és a fogaskereket a csiqa hazánek vizszintes résébe.

A tartozék összeszerelése a következó résben van részlætzve. Az igényeinek megfeleloen késztse elo a húsdaralót.

A húsdaraló összeszerelése (lásd A. ábra)

MEGJEGYZES:

• Attó fuggöen, hogy milyen finomra szeretne daralni az éelmiszert, valasszon finomabb vagy durvább rostelyt.
• Elóször enyhén kenje be napraforgoólajjal a rostélyt.

Az,Elkeszités' részben leirtak szerint jarjon el.

1. Helyezze a kest (16) a csga tengelyere, az éles oldalaval kifelé.
2. Valasszon egy rostelyt (17). A rostely melyedeseinek segit-segevel helyezze be a csga hazaba.

További részletek a „Elöszerelt csiga ház felszerelése“ részben találhatók.

A kolbásfeltét összeszerelése (lásd B. ábra)

Az „Elkeszités“ részben leirtak szerint járjon el.

• Az elokésztitet kolbászhust az alábbiak szerint dolgozza fel:

• Eloször helyeze feI a tésztaelválasztót (19) a csga tengelyère. Ehhez hasznalja a tésztaelválasztón levö bemélyedeseket.

• Helyezze a kolbaszfeltetet (20) a tésztaelválasztóra. Ehhez hasznalja a kolbaszfelteten levő melyedeseket.

Ha egyszerre szeretne hust daralni es kolbaszt toleni, eloszor helyezze fel a kest es a rostelyt a "Husdaralo osszeszerelse" resz 4. es 5. pontjaban leirtak szerint. Ezutan nyomja ra a kolbaszfeltet et a rogzit' anyara.

További részletekér lásd az „Eliöszerelt csiga ház felszerelése“ részt.

A keleti tésztazacskók elkészítésérszolgálo feltét összeszerelése (lásd C. ábra)

MEGJEGYZES:

Hasznalja a keleti tésztazacskók elkésztésère szolgálo felte-tet hús vagy tésztataskék formalásahoz.

Az,Elkeszítés' részben leirtak szerint járjon el.

1. Helyezze a keleti tésztataskákhoz valo 2 részes tartozékot (21) a csiqa tengelyere. Használia a bemélyedeseket.
2. További részletekér tásd az „Elószerelt csiga ház felszere-lèse“ részt.

A sūtěměnykésztó összeszerelése (lásd D. ábra)

Az „Elkeszítés“ részben leírtak szerint járjon el.

1. Eloször helyezez fei a tésztaelválasztót (19) a csiqa tengeleyere. Ehhez hasznalja a tésztaelválasztón levö bemelyedeseket.
2. Helyezze fel a sutemenykeszitot (22) a tesztaelvalasztora. Hasznalja a sutemenykeszitobemelyedeseit.

További részletekér tásd az „Elöszerelt csiga ház felszerelése“ részt.

Eloszerelt csga haz felszerelse

1. Csavarja a rogzitó anyat (18) az oramutato jarásával ellentétés irányba a csiga hazra.
2. Szerelje fel az eloszerelt csga hazat a keszulekre. A csi-ga hazat a nyillal 一 igazitsa a kszuleken lev o ponthoz () . Forditsa fuggoleges pozicioba. A csga hazon talalhato nyilnak a kszuleken levo nyillal szemben kell allnia. (Lasd az abr.)

VIGYAZAT:

Ha kinyitja és bezarjá ujra a rogzito anyat a felszereIes utan, tartsa erosen a csiqa hazat az egyik kezevel a betoltonyaknál (13), maskulben a csiqa haz veteletlenul kilazulhat.

1. Helyezze fel a betöltóltálcát (12), hogy a tílca ágya a kar (2) felé kerüljön.

Hasznalat es kezelés

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszély!

Amint bekapcsolja a keszüléket, a hajtótengely (9) elkezd forogni. Ne erintse meg muködés kozben a forgo hajtótengelyt!

MEGJEGYZES:

Vagja osszes a hust krolbelul 2,5 cm-es darabokra. Ugyeljen ra, hogy ne legyen csont vagy mocsing a husban.
Rövid idejü hasznalat: Ne mücködtesse a készüléket 10 percnel hosszabb ideig, ezután 10 percig hagyja hülni a készüléket.

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép/kolbászhu s vagy tészta) a betöltólára és a betöltonyakba. Ha húst daral, helyezzen egy edenyt a kimenet alá.
2. Dugja be a halózati csatlakozórgey megfeleloen felszerelt 230V 50Hz aljatba.A mukodésre kesz allapotot egy kék LED jelzofeny jelzi az OFF gomb alatt.
3. Nyomja meg a fordulatszám-beállitas gombot (1/2/3/4 gomb) a kezelöpulton (3) a készülék bekapcsolásához. A kivalasztott beállitást egy kék LED jerzi.
4. Ha szükséges, a tolorudal (11) adagolja a hust vagy a tésztát.

FIGYELMEZTETES: Sérulésveszély!

Ne használja az ujjait a hús vagy a tésztá adagolásához!

Kolbásztöltés

Hasznalhat termeszetes es mubelet egyarant.
Ha uyd dontott, hogy termeszetes belet fog hasznalni, eloszor vizben egy kis ideig puhitsa meg.
Kosse el a bel egyik vegt.
- Nyomja rá a belet a kolbászfeltétre.
A kolbászhu sátnyomódik a kolbászfeltétén, és megtölti a belet.
- Ügyeljen rá, hovy a běl lazán legyen megtöltve, mert a kol-bász fózes vagy sūtes során megduzzad, és a běl szétrepedhet.
- Ha az elso kolbasz eleri a kvant hosszusagot, az ujaival nyomja össze a kolbaszt a kolbassfeltét végén.
- Tekerje meg egyszer vagy kétszer a kolbászt.
- Amig rutint nem szerez, kapcsolja ki a keszüléket minded egyes kolbász után.

MEGJEGYZES:

Ha van elkésztétt sūtemenyteszta, a vágoval (23) kūlönbožo alakūra formalhatja a tésztát.

• Miután felszerelte az elószerelt csiga hazat a készülékre, nyomja be a vagó t a sūtemenykésztöbe.
• Allitsa be a kivist sutemenyformat.
  Tartsa a kezével a tésztat a kimenetnel, és vágja le a kivist hosszúsgúra.

A hasznalat befejezese

1. Nyomja meg az OFF gombot a keszülék kikapcsoláshoz.
2. Húzza ki a lápábelt.
3. Szerelje szet a húsdaraló összes részet.
4. A használt tartozékokat tiszítisca meg a „Tiszítás" részben leirtaknak megfeleloen.
5. Zárja be a csga házat a fedellel (1). Forditsa az oramutato jarásával ellentétes irányba a fedeleit. A fedelen talalhato nyilnak a készüleken talalhato nyillal szembe kell kerulnie. (Lásda jobb oldali abrát.)

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tiszítás elött húzza ki a halózati csatlakozót.
- Ne meritse vizbe a keszüléket. Āramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló konyhai eszkocz t a tiszitāshoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A motor burkolata

• Egy nedes ruhaval es egy kis adag mosogatoszerrel tisz-titsa meg a burkolatot.

Keverotal frccsenesgatloval, dagaszto-/ keverotartozekok es husdaraló részei

FIGYELMEZTETES: Sérulésveszély!

A húsdaraló kése nagyon éles.

VIGYAZAT:

A tartozékok mosogatogépben nem tisztlhatok. A hó es az agresszív tisztlószerek a kiegészitők vetemedesét vagy kifakulásat okozhatják.

• Az élelmiszerekkellerintkez alkatrészek vizzel leoblithetok.
  A keszülk összeszerelése el'tt hagyja megszáradni az al-katrészeket.

Ajánlott receptek

Kovasz (alaprecept) Sebesség-beallitas: 3 - 4

Osszetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vaniliás kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sütöpor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a többi összetevövel helyezze a keverölba, a keverölapáttal 30 masodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tep-sit vagy teritsen bele sütöpapírt, öntse bele a tésztat és sussé ki. Ellenörizze, mielott kivenné a tepsi t a sütöból: egy fatü-vel szürjon bele a közepébe. Ha a tésztá nem tapad hozzá a tühöz, a sūtemeny kész. Helyezze a sūtemenyt egy sütörácsra és hagyja kihúnlni.

Hagyományos sute:

Talca: 2

Hömerseklet: Elektromos sute: felse also homerseklet 175 - 200^ gazsute:2-3 fokozat.

Sutésid:50-60perc

Módosíthatja a receptet a saját izlésének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt cso-koládeval. Semmi sem szab határt a képzeletének.

Lenmagos tekercs Sebesség-beaillitas: 1-2

Osszetevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 élesztokocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmu aludtej, jol lecsepegtetve, 1 teaskanal so.

Akeneshez:2evokanalviz

Elkeszites:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keveröṭalba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza az aludtejet, és jól keverje el a dagasztólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Tegye a keveröṭalba a lisztet, a beáztatott lenmagot és a sós. Keverje 1. sebességfokozaton, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát és 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza Újra, vegye ki a keveröṭalból és formáljon belöle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedes sutopapirral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vizzel és)suisse ki.

Hagyományos sute:

Tálica: 2

Hómér séklet: Elektromos sùtó: also ès felso hómér séklet: 200-220°C (5 perces elomelegités), Gázsütó: 2-3. fokozat.

Sutésid:30-40perc

Csokoladekrem Sebesseg-beallitas: 5-6

Összetevok:

200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládebevonat, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vanilias kukor, 1 teaskanál brandy vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszites:

A keverotalba a habverovel verje kemenyre a tejszint, vegye ki a talmol es tegye huvos helyre.

A csomagon talalható utasitásknak megfeleloen olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sūtöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótalban a habverövel verje habosra tojásokat, a kukrot, a vaniliás kukrot, a brandyt vagy rumot és a sôt. Adja hozza a felolvasztott csokoládemasszát és egyenletesen keverje el 5-6. sebességfokozaton. Egy kevés tejsinzhabot tegyen féRé diszitésnek. Adja hozza a maradék habkremet a kremes keverékhez, és keverje 1. fordulatszám-beallitáson. Diszítse a csokoládemkremet és jol lehütve tálalja.

Selejtezes - A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A fölsleges vagy hibás elektramos készülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsemelkerulniahelytelenhulladekkezelsboleredkornnyezeti esegesszegugyihatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ürahasnosításahoz vagy másmodon való hasznosításahoz.

A gyujtopontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Muszaki adatok

Tipus: KM 3414

Áramforás: 220-240 V~50 Hz

Elózetes értesités nélkūl modosulhat.

A keszülk megfelemlinden érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelosegról, és a kifeszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabb biztonságigi szabályozások figyembe vétével keszütl.

Poci6Hnk KopncTyBaça

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HauBnpi6. CnojBaemocb, 0o BN 6y-DeTe 3aDOJEni NOrO MoKInBOCTMn.

3mict

Bka3iBkn 0oDo 6e3neKn 54

3araJIbHI BkazIBKn 54
CneiaJIbHi 3axOuI 6e3NeKn Ipy cIbO npIcTpo ...55
Bukopustahna 3a npn3haeHHam .55

Po3TaWyBaHHopraHIB KepyBaHH 55
YbIMKHeHHBumKHeHH 55

Ipeepnepwnm BnKOpncTaHHaM 55

Iid'ednHaHnDo eNekTpomepeksi 55

Pnpctpi dna 3amiuyBaHHa .55

MOnTyBaHnI eKcnnyataJia 55
Ta6n3 3 BiOMOCTMn np Tn TicTa i npuaa..56
3yvnka npnilady.. 56
3akihenno po60n i BmMaHn EMHocti 56

M'acopy6ka 56

PirodroTobka 56
MOnTyBaHnMy M'acopy6m. 57
MoHTyBaHHHaacAnKnIJIKOB6aCOK 57
MoHTyBaHHaHacAnKn DnA 3aBbAHcIb no-cxIHOMy .57
MoHTyBaHHaHacdKnIJIpeuBa 57
PnKpInHnHnOnepeHb03MOHToBaHOro Kopnycy
IyepB'YHNO npNBOdy. 57
Ekcnnyataua ta Hctpyku 3 BnKOpncTahnn .57
3aBepuHn npoToN 58

YnueHH 58

Kopnyc Dbrnyha. 58
EMHicbIa3MiUyBaHHI3axnCTOMBID6pN3OK,
HacaKn Dn 3amIyBaHH/3mIyBaHH i YacTHN H
m'acopy6kn 58

PekomeHdoBahi peuentn 58