SB270 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB270 KENWOOD

Használati utasítás és recept-ötletek 116 - 124

A használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

- Kapcsolja ki és húzza ki a fali aljzatból:

○ alkatrészek fel- és leszerelése előtt
○ használat után
- tisztítás előtt.

• A meghajtó egységet, a zsinórt és a villásdugót soha ne érje nedvesség!
• Ne tegye kezét és evőeszközöket – a keverőlapát kivételével – a keverőpohárba, amikor az a meghajtó egységen van!

- Soha ne használjon sérült gépet! Vizsgáltassa vagy javíttassa meg: lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' fejezetet!

- Soha ne használjon nem jóváhagyott tartozékot!

- Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül!

- Amikor a Smoothie Blender turmixgépet leveszi a meghajtó egységről, várja meg, amíg a kések teljesen le nem állnak!

- A Smoothie Blender turmixgépet kizárólag behelyezett keverőlapáttal és ráhelyezett fedéllel használja!

- A keverőlapátot csak akkor használja, ha a fedelet ráhelyezte a keverőpohárra!

- A gép levesek elkészítésére is alkalmas, de csak hideg hozzávalók keverhetők össze vele.

- A késszerelvényt körültekintően kezelje és tisztítás közben ne érintse meg a kés élét!

- A Smoothie Blender turmixgépet kizárólag a vele együtt adott késsel használja!

- A Smoothie Blender turmixgépet mindig stabil, száraz és vízszintes felületen használja!

- Soha ne helyezze ezt a készüléket forró gáz- vagy villamos tűzhelyre vagy azok közelébe, illetve olyan helyre, ahol forró készülékkel érintkezhet!

SB270 sorozat

Fontos – A keverőpohár alján levő palást a gyártás során kerül felszerelésre, eltávolítását nem szabad megkísérelni.

- A Smoothie Blender turmixgép nem rendeltetésszerű használata sérüléshez vezethet.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férijenek hozzá.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az ßutasításokat nem tartják be.

A Smoothie Blender turmixgépet finom és tápláló hideg italok készítésére használhatja. Könnyű kezelni, és a turmixot egyenesen pohárba vagy csészébe öntheti belőle. Adunk Önnek egy kavaróeszközt is, mellyel még könnyebb a keverés.

Az utasításokat követően válogatott recepteket talál, de a keverőpoháron lévő egyszerű jelölések segítségével tetszés szerinti alapanyagokat mikelhet. Használhatja gyümölcsök és joghurt kombinációjához (akár friss, akár fagyasztott), fagylalthoz, jégkockákhoz, gyümölcslevekhez és tejhez.

csatlakoztatáselőtt

• Ellenőrizze, hogy a hálózati áram megegyezik-e a gép alján levő adatokkal!
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október 27.) követelményeinek.

az első használat előtt

- Mossa el az alkatrészeket: lásd "karbantartás és tisztítás" fejezetet!

akészülékrészei

①keverőlapát
②kupak
③fedél
④keverőpohár
⑤fogantyú
⑥csapszerelvény

- csapforgató kar ^a

- csaptest ^b

⑦tömítőgyűrű
⑧forgókés egység
⑨meghajtó egység
⑩zsinórtároló

a smoothie turmixgép használata

1 Illessze a tömítőgyűrűt a forgókés egység fölé
2 SB260 sorozat

Csavarozza a forgókés egységet a keverőpohárra!

SB270 sorozat

A forgókés egységnek a keverőpohárra történő felhelyezéséhez illessze a forgókés egységen levő jelzést a keverőpoháron levő jelhez! Ezután forgassa ela jelzésig, ahol rögzítésre kerül!

3 Csavarozza rá a csapszerelvényt a keverőpohárra! Az adagolócsapnak az ①állásban kell lennie.

Helyezze rá az összeszerelt keverőpoharat meghajtó egységre!

5 Tegye bele a folyékony alapanyagokat a keverőpohárba!
- Ezek lehetnek gyümölcsök (nem fagyasztott), friss joghurt, tej és gyümölcslevek. Ezeket a LIQUIDS (folyadékok) jelzésig öntheti, 2 vagy 4 adaghoz.
6 Tegye bele a jeget vagy a fagyasztott alapanyagokat a keverőpohárba!
- Ezek lehetnek fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott joghurt, fagylalt vagy jég. Ezeket a megfelelő adagszámhoz tartozó FROZEN INGREDIENTS (fagyasztott alapanyagok) jelzésig lehet betölteni.
7 SB260 sorozat

Csavarja rá a fedelet a keverőpohárra!

SB270 sorozat

Nyomja rá a fedelet a keverőpohárra!

8 Nyomja a kupakot a fedélbe, illetve helyezze bele a keverőlapátot!

- A keverőlapátot akkor lehet használni, amikor sürű turmixot kell megkeverni vagy nagyobb mennyiségű fagyasztott ételt használ folyadékkal.

9 Csatlakoztassa a hálózatba. (SB270 sorozat – a készülék talpán világít a lámpa).

10 Nyomja le az alacsány ‘ ’ gom max. 30 másodpercre – ekkor elkezdődik a turmixolási folyamat – majd nyomja le a magas ‘ ’ gombot. Várja meg, amíg a készülék simára keveri az alapanyagokat.

- A keverőlapátot az órajárással ellenkező irányba mozgatva használja!

11 Helyezzen egy poharat a csap alá, nyomja le az alacsony 'gombot és húzza előre az adagoló csap karját!

- A hígabb italok a meghajtó egység bekapcsolása nélkül is kifolyhatnak.

- A keverőlapát használatával engedje ki a sürűbb turmixitalokat.

- A sürübb turmixok utolsó adagjának kiöntéséhez tegyen bele néhány evőkanálnyi folyadékot a kifolyás elősegítéséhez.

- Amikor a pohár megtelt, kapcsolja ki a gépet és engedje fel a fogantyút. Használat után húzza ki a fali aljzatból! VAGY

Kapcsolja ki a „O’ állásba, vegye le a keverőpoharat és öntse ki az italt! Használat után húzza ki a fal aljzatból!

tippek

- Higabb turmix készítéséhez használjon több folyadékot!

- Ha sűrűbb, sima italt kíván készíteni, tegyen bele több fagyasztott alkotóelemet, de nem lépje túl a talpas poháron bejelölt fagyasztási határértéket.

- A fedél felhelyezése előtt a keverőlapát segítségével nyomja bele a szilárd anyagokat a folyadékba!

- A start/stop művelet közben a „P” impulzus gombbal működtetheti a meghajtó egységet a turmix ital megfelelő sürűségének beállításához. Ezzel azonban vigyázni kell, mert a fokozat automatikusan magasabb fordulatszámot állít be, aminek bothatására az ital a keverőpohár oldalára és a fedélbe kenődhet fel.

- Az alapanyagok rosttartalma miatt bizonyos italok nem teljesen simák keverés után.

- Egyes italok állás után leülepednek, azért célszerű azokat közvetlenül turmixolás után fogyasztani. A leülepedett italokat fogyasztás előtt fel kell keverni.

fontos

- A keverőpoháron megjelölt 1500 ml mennyiségnél többet ne turmixoljon!

- Ne turmixoljon száraz alapanyagokat (pl. füszert, diót, mogyorót), illetve ne járassa üresen a Smoothie Blender készüléket!

- Ne használja a Smoothie Blender turmixgépet tárolóként! Használat előtt és után ürítse ki!

- Egyes folyadékok (pl. tej) a térfogata megnő vagy felhabosodnak turmixolás közben, ezért ne töltse túl a keverőpoharat és ügyeljen rá, hogy a fedél megfelelően legyen felhelyezve! - A Smoothie Blender turmixgép az hosszú élettartamának biztosítása fali érdekében soha ne működtesse folyamatosan 60 másodpercnél hosszabb ideig!

- Soha ne turmixoljon a fagyasztás során összeállt anyagokat, hanem ezeket törje össze a keverőpohárba helyezés előtt!

akészüléktisztítása

- Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a fali aljzatból és szedje szét a készüléket!

- A meghajtó egységet, a zsinórt és a villásdugót soha ne érje nedvesség!

- A forgókés egység lecsavarása elött ürítse ki a keveröpoharat!

- Mindig közvetlenül használat után mossa el! Ne hagyja, hogy az éte rászáradjon a keverőpohárra, mert ez megnehezíti a tisztítást!

- Egyik alkatrészt se tisztítsa mosogatógépben!

- Rendszeresen szerelje le a csapot és alaposan tisztítsa meg az alkatrészeit!

Smoothie Blender egység

- A Smoothie Blender turmixgép szétszerelése előtt melegvízzel töltse félig a keverőpoharat! Helyezze rá a fedelet és a keverőlapátot a meghajtó egységre! Kapcsolja alacsonyl ’ állásba, és üzem közben nyissa meg a csapot, hogy a víz kifolyhasson egy edénybe és a szelep megtisztuljon! Ezt addig kell ismételni, amíg a kifolyó víz tiszta nem lesz. Ha további tisztításra van szükség, akkor először szerelje szét a készüléket!

meghajtó egység

- Törölje át nedves ruhával, majd szárítsa meg!

- A felesleges zsinórt nyomja bele meghajtó egység hátuljába!

forgókés egység

1 vegye le és mossa el a tömitő gyűrűt!

2 Ne érjen az éles késekhez, hanem mosogatószeres vízzel és kefével tisztítsa meg, majd bő vízzel öblítse le! A forgókés egységet ne merítse vízbe!

3 Élével lefelé fordítva hagyja száradni, gyermekek által nem elérhető helyen!

keverőpohár, fedél, kupak és keverőlapát

Kézzel mossa el, tiszta vízzel öblítse le, majd szárítsa meg!

a csap tisztítása

Vegye ki a csapszerelvényt a keverőpohárból, majd tegye a csapot nyitott szeleppel ② mosogatószeres melegvízbe! Alaposan mossa el, majd öblítse le és szárítsa meg! Mossa el és szárítsa meg a keverőpoharat, majd helyezze vissza a kupakot, ügyelve arra, hogy a tömítés a keverőpoháron ③ a helyére kerüljön vissza!

a csap szétszerelése

1 Csavarozza ki a csapkart a csaptestből ④! Ne távolítsa el az átlátszó műanyag fedelet a szerelvényből!

2 Alaposan mossa el az alkatrészeket, majd öblítse le és szárítsa meg!
3 Szerelje össze az egységet a fenti eljárás fordított sorrendjében!

szerviz és vevőszolgálat

- Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy t! egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége: a készülék használatával vagy

• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,
• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.

- Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

- Készült Kínában.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

receptek

eper- citrom meglepetés

2x150 g epres joghurt 500 ml limonádé 400 g fagyasztott eper 4 nagy pohár turmixhoz

Tegye a joghurtot és a limonádét a keverőpohárba. Adja hozzá a fagyasztott epret. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 10 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 10 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

sûrû banán-milkshake

3 közepes méretű banán (feldarabolva) 500 ml félzsíros tej 6 kis gömb vaníliafagylalt (kb. 300 g) 4 nagy pohár turmixhoz

Tegye a keverőpohárba a banánt és a tejet. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 10 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 10 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

ananászos-kókuszos üdítő

1 doboz (425g) darabolt ananász levében 250 ml ananászlé 8x15 ml kanál kókusztej 6 kis gömb vaníliafagylalt (kb. 300g) 4 nagy pohár turmixhoz Tegye az ananászt saját levével, a kiegészítő ananászlével, valamint a kókusztejjel együtt a keverőpohárba. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsony ' I üzemmódba 10 másodpercig, majd magas ' II' üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

málnakrém

3 pohár 150 g-os málnás joghurt 250 ml narancslé 150 g fagyasztott málna 150 g (kb 2 gömb) fagyasztott joghurtos desszert, vanília ízű 4 nagy pohár turmixhoz

Tegye a friss joghurtot és a narancslevet a keverőpohárba. Adja hozzá a fagyasztott málnát és a fagyasztott joghurtot. Kapcsoljon alacsony ' I' üzemmódba 10 másodpercig, majd magas ' II' üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

kókuszos menta-shake

400 ml félzsíros tel néhány csepp borsmenta- esszencia ízesítésnek 4 kis gömb csokoládéfagylalt (kb. 200 g) 2 nagy pohár turmixhoz

Tegye a tejet és az esszenciát a keverőpohárba. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsony! üzemmódba 10 másodpercig, majd magas ll üzemmódba további 10 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

jéghideg gyümölcsmix

3 meghámozott kivi, négy részre vágva 300 g friss eper 350 ml narancslé 8 jégkocka 4 nagy pohár turmixhoz

Tegye a gyümölcsöket és a narancslét a keverőpohárba. Adja hozzá a jégkockákat. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 20 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 20 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

gyömbéres turmix

300 ml tej 6-8 db (vagy ízlés szerinti mennyiségű) gyömbér-szár 30 ml gyömbérlé 4 kis gömb vaníliafagylalt (kb. 200g) 2-3 pohár turmix lesz belőle

Tegye a tejet, a gyömbért és a gyömbérlevet a keverőpohárba. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 15 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

ananász-sárgabarack turmix

200 ml ananászlé 200 ml görög joghurt 200 g friss ananász, darabolt 3 friss sárgabarack, kimagozva és darabolva 10 jégkocka 3-4 nagy pohár turmixhoz Tegye az ananászlét, a joghurtot, az ananászt és a sárgabarackot a keverőpohárba. Adja hozzá a jégkockákat. Kapcsoljon alacsony ‘I’ üzemmódba 20 másodpercig, majd magas ‘II’ üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

folyékony reggeli

1 50 ml zsírszegény tej

100 ml zsírszegény joghurt

1 banán, feldarabolva

1 alma, kimagozva és feldarabolva

10 ml búzacsíra

15 ml folyós méz

4 jégkocka

2 nagy pohár turmixhoz

Tegye a tejet, a joghurtot, a banánt, az almát, a búzacsírát és a mézet a keverőpohárba. Adja hozzá a jégkockákat. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 30 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 20 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

kávéturmix

200 ml Espresso kávé

150 ml tej

15 ml Baileys likőr (tetszés szerint) cukor (ízlés szerint)

4 kis gömb vanília fagylalt (kb. 200g)

2 nagy pohár turmixhoz

Tegye a kávét, a tejet, a likört és a cukrot (ha akar beletenni) a keverőpohárba. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsony|‘’ üzemmódba 10 másodpercig, majd magas ‘ ll’ üzemmódba további 10 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

banános-karamellás turmix

2 banán, feldarabolva

200 ml tej

4 kis gömb karamell fagylalt (kb. 200g)

2 nagy pohár turmixhoz

Tegye a banánt és a tejet a keverőpohárba. Adja hozzá a fagylaltot. Kapcsoljon alacsonyl' ' üzemmódba 10 másodpercig, majd magas ' ll' üzemmódba további 20 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

gyümölcsözön

2 nektarin, kimagozva és feldarabolva

100 g friss málna

100 g friss földieper

100 ml limonádé

100 ml rostos almalé

6 jégkocka

3 nagy pohár turmixhoz

Tegye a gyümölcsöket és a lét a keverőpohárba. Adja hozzá a jégkockákat. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 10 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 20 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

málna-üdítő

800 ml áfonyalé

250 g fagyasztott málna

3 kis gömb málna-jégkása (kb. 225g)

5 nagy pohár turmixhoz

Tegye az áfonyalét a keverőpohárba, majd adja hozzá a fagyasztott málnát és a jégkását. Kapcsoljon alacsony ' I' üzemmódba 15 másodpercig, majd magas ' II' üzemmódba további 15 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

trópusi gyömbér

400 ml gyömbérsör

300 g fagyasztott ananász-, dinnye- és mangókeverék

2 nagy pohár turmixhoz

Tegye a gyömbérsört a keverőpohárba, majd adja hozzá a fagyasztott gyümölcsöt.

Kapcsoljon alacsony ' I' üzemmódba 15 másodpercig, majd magas ' II' üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

erdei gyümölcs- különlegesség

700 ml limonádé

2 habcsók, morzsolva

450 g fagyasztott, fekete erdei gyümölcs

5 nagy pohár turmixhoz

Tegye a limonádét és a morzsolt habcsókot a keverőpohárba, majd adja hozzá a fagyasztott gyümölcsöt. Kapcsoljon alacsony 'I' üzemmódba 15 másodpercig, majd magas 'II' üzemmódba további 30 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

turmix bogyós gyümölcsökböl

600 ml áfonyalé

200 g sürített tej

500 g fagyasztott bogyós

gyümölcs-keverék

4 nagy pohár turmixhoz

Tegye az áfonyalevet és a sűrített tejet a keverőpohárba, majd adja hozzá a fagyasztott gyümölcsöt. Kapcsoljon alacsony ' I' üzemmódba 15 másodpercig, majd magas ' II' üzemmódba további 15 másodpercig. Az innivaló fogyasztásra kész.

keleti varázslat

1 doboz litchi, leszürve 200 g (a lére nincs szükség)

500 ml narancslé

100 g tejszín

10 jégkocka

3-4 nagy pohár turmixhoz

Tegye a leszürt litchit, a narancslevet és a tejszint a keveröpohárba. Adja hozzá a jégkockákat. Kapcsoljon

alacsony 'l' üzemmódba 15

másodpercig, majd magas ' ll'

üzemmódba további 15

másodpercig. Az innivaló

fogyasztásra kész.

hűsítő uborka-koktél

450 ml almalé

fél uborka, darabolva

2 kivi, feldarabolva

4 mentalevél

10 jégkocka

4 nagy pohár turmixhoz

Tegye az almalevet, az uborkát, a kivit és a menteleveleket a keverőpohárba, majd adja hozzá

a jégkockákat. Kapcsoljon

alacsony 'I' üzemmódba 15

másodpercig, majd magas ' ll'

üzemmódba további 15

másodpercig. Az innivaló

fogyasztásra kész.

Polski