SB270 - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SB270 KENWOOD

KullanımYönergelerivesoğuk

içecektarifleri 135 - 143

Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

güvenlik

• Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.
• Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.
• Kapatın ve fişten çekin:
• parçaları yerleştirmeden ve çıkartmadan önce
• kullandıktan sonra
• temizlemeden önce.

- Güç ünitesinin, kablonun veya fişin ıslanmasına asla izin vermeyin.

- Güç ünitesinin üzerindeyken ellerinizi ve karıştırıcı hariç malzemeleri kaptan uzak tutun.

- Asla hasarlı bir makine kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. ‘servis ve müşteri hizmetleri’.

- Asla onaysız bir ek kullanmayın.

- Makineyi asla başiboş bırakmayın.

- Smoothie Blender'ı güç ünitesinden çıkartırken bıçaklar tamamen durana kadar bekleyin.

- Smoothie Blender'l sadece karıştırıcı ve kapak yerine takılıyken çalıştırın.

- Karıştırıcıyı, kapağı kaba takmadan kullanmayın.

- Ünite çorba yapmak için de kullanılabilir, ancak sadece soğuk malzemeleri karıştırmak için kullanın.

- Biçak tertibatını tutarken daima dikkatli olun ve temizlerken biçakların kesici kenarlarına dokunmaktan kaçının.

- Smoothie Blender'ı daima sağlanan biçak tertibatı ile kullanın.

- Smoothie Blender'ı daima güvenli, kuru bir yüzeyde kullanın.

- Cihazı asla sıcak bir gazın veya elektrikli ocağın yanına veya üzerine veya ısınmış bir cihazla temas edebileceği bir yere yerleştirmeyin.

SB270 serisi

Önemli – Kap haznesinin dış cephesi üretim sırasında sabitlenmiştir ve sökülmeye çalışılmamalıdır.

- Smoothie Blender'ınızın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

- Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

- Bu fiziki, algılama ya da zihinsel yetersizliği olan kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafından gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

- Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Smoothie Blender'ınızı lezzetli ve besleyici soğuk içecekler yapmak için kullanabilirsiniz. Kullanımı kolaydır ve smoothie içeceğiniz direkt olarak bir fincana veya bardağa dökülebilir. Karıştırmaya yardımcı olması amacıyla bir karıştırma cihazı da eklendi.

Tarifler, talimatların arkasındadır ve kabin üzerindeki el işaretleri istediğiniz malzemeleri karıştırmanızı sağlar. Meyve ve yoğurt (taze veya donmuş) karışımları, dondurma, buz küpleri, meyve suyu ve süt kullanılabilir.

fişe takmadan önce

• Elektrik kaynağının makinenin altında gösterilenle aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanımdan önce

- Parçaların yıkanması: bkz. 'bakım ve temizlik'.

parçalar

①karıştırıcı
②kapak
③kapak
④kap
⑤tutacak
⑥musluk tesisatı

• musluk kolu ①
• musluk gövdesi ⓑ

⑦sızdırmazlık halkası
⑧bıçak tertibatı
⑨güç ünitesi
⑩kablo haznesi

smoothie blender'ınızı kullanmak için

1 Sızdırmazlık halkasını biçak tertibatının üzerine yerleştirin.
2 SB260 serisi

Bıçak tertibatını kabin üzerine vidalayın.

SB270 serisi

Bıçak tertibatını kaba yerleştirebilmek için, bıçak tertibatı üzerindeki sembolünü kap üzerindeki sembolü ile aynı hizaya getirin. Daha sonra sembolüne çevirerek sabitleyin.

3 Musluk tertibatını kabin üzerine vidalayın. Dağıtım musluk kolunun kapalı pozisyonda ① olduğundan emin olun.
4 Kabı güç ünitesine yerleştirin.
5 Sıvı malzemeleri kabin içine yerleştirin.
- Meyve (donmuş değil), taze yoğurt, süt ve meyve suları olabilir. Malzemeler, 2 veya 4 kez servis yapabilmek için LIQUIDS (sıvılar) olarak işaretlenmiş seviyeye kadar kabın içine doldurulabilir.
6 Kaba buz ya da donmuş malzemeler ekleyin.
- Bu içeriklere donmuş meyve, donmuş yoğurt, dondurma ve buz dahildir. Bu tür içerikler, surahide FROZEN INGREDIENTS (DONMUŞ İÇERİKLER) işaretli düzeye kadar doldurulmalıdır ve içerik miktarı içecek kişi kadar hazırlanır.
7 SB260 serisi

Kapağı kabin üzerine vidalayın.

SB270 serisi

Kapağı kabin üzerine bastırın.

8 Kabı kapağa bastırın ya da karıştırıcıyı deliğe yerleştirin.
- Karıştırıcı yoğun kıvamları karıştırmada ya da çok miktarda donmuş yiyecek ve sıvıların karıştırılmasında kullanılabilir.
9 Fise takın (SB270 serisi – taban aydınlanır.
10Karıştırma işlemini başlatmak için düşük ‘I’ tuşuna 30 saniye boyunca basın, daha sonra yüksek ‘II’ tuşuna basın. Akışkan olana kadar malzemeleri karıştırın.

- Karıştırıcıyı saat yönünün tersine doğru hareket ettirerek kullanın.

11 Musluğun altına bir bardak yerleştirin, düşük ‘I’ tuşuna basın ve dağıtım musluk kolunu ileri çekin.

- Daha ince kıvamlı içkiler güç ünitesini çalıştırmadan da dağıtılabilir.

- Karıştırıcıyı yoğun smoothie'ler dağıtırken yardımcı olarak kullanın.

- Yoğun kıyamlı smoothie'nin kalan son bölümünü dökmek için birkaç yemek kaşığı sıvı ekleyerek akışı hızlandırın.

- Bardak dolduğunda kapatın ve kolu serbest bırakın. Kullanımdan sonra fişi çekin.

VEYA

'◦' seviyesine getirin, kabı çıkarın ve içeceği dökün. Kullanımdan sonra fişi çekin.

ipuçları

- Daha akışkan bir içecek yapmak için daha fazla sıvı ekleyin.

- Daha yoğun bir içecek yapmak için daha fazla donmuş malzeme ekleyin fakat kaptaki işaretli limiti geçmeyin

- Kapağı kapatmadan önce katı malzemeleri karıştırıcının yardımı ile sıvının içine bastırın.

- Puls 'P' tuşunu içeceğinizin kıvamı kontrol etmek için güç ünitesini başlatma durdurma hareketi için kullanın. Dikkatli olun, çünkü bu işlem otomatik olarak daha yüksek bir hızı seçeceği için, içeceğin yanlardan dökülmesine ve kabin kapağının üzerine sıçramasına sebep olabilir.

- Karıştırmadan sonra, bazı içecekler çekirdekler veya malzemelerin posası nedeniyle tamamen akışkan olmayabilir.

- Bazı içecekler duruma göre ayrılabilirler, bu nedenle en iyisi onları hemen içmektir. Ayrılan içecekler içilmeden önce karıştırılmalıdır.

önemli

• Asla kap üzerinde belirtilen 1500ml'lik maksimum kapasiteden fazla karıştırmayın.
• Asla kuru malzemeler (ör. Baharatlar, fındıklar) karıştırmayın ya da Smoothie Blender'ı boş çalıştırmayın.
• Smoothie Blender'ı saklama kabı olarak kullanmayın. Kullanımdan önce ve sonra boş tutun.
• Karıştırma esnasında süt gibi bazı sıvıların hacmi artabilir veya köpürebilirler bu nedenle taşırmayın ve kapağın düzgün yerleştirildiğinden emin olun.
• Smoothie Blender'ınızın uzun ömürlü olması için asla aralıksız olarak 60 saniyeden fazla çalıştırmayın.
• Donma sırasında katı bir hal alan yiyecekleri asla karıştırmayın, kaba eklemeden önce kırın.

bakım ve temizlik

• Temizlemeden önce daima kapatın, fişten çekin ve parçalara ayırın.
• Güç ünitesinin, kablonun veya fişin ıslanmasına asla izin vermeyin.
• Biçak ünitesinin vidalarını açmadan önce kabı boşaltın.
• Daima kullandıktan sonra hemen yıkayın. Temizliği zorlaştıracağından yiyeceklerin kap üzerinde kurumalarına izin vermeyin.
• Hiçbir parçayı bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Musluğu düzenli olarak sökün ve parçaları düzgün bir şekilde temizleyin.

Smoothie Blender ünitesi

Smoothie Blender'ı sökmeden önce kabin yarısını sıcak su ile doldurun. Kapağı ve karıştırıcıyı takın ve güç ünitesine yerleştirin. Vanayı temizlemek için cihaz çalışırken düşük 'I' seviyesine ayarlayın ve musluğu açarak suyun bir kaba akmasını sağlayın. Bu işlem, su temiz akana kadar tekrarlanabilir. Daha fazla temizlik gerekiyorsa ilk önce üniteyi sökün.

güç ünitesi

• Islak bir bezle silin, sonra kurulayın.
• Fazla kabloyu güç ünitesinin arkasına itin.

biçak tertibatı

1 Sızdırmazlık halkasını sökün ve yıkayın.
2 Keskin bıçaklara dokunmayın – sıcak sabunlu su kullanarak fırçalayın, sonra musluğun altında iyice durulayın. Bıçak tertibatını suya batırmayın.
3 Çocuklardan uzak tutarak ters çevirip kurumaya bırakın.

kap, kapak, kapak ve karıştırıcı Elle yıkayın, temiz suyla durulayın sonra kurutun.

musluğun temizlenmesi

Musluk tertibatını kaptan sökün, musluğu vanası açık bir şekilde sabunlu sıcak suya batırın ②. Dikkatlice yıkayın, durulayın sonra kurulayın. Kabı yıkayıp kuruladıktan sonra musluğu sızdırmazlığın kap üzerinde doğru pozisyona geldiğinden emin olarak yerleştirin ③.

musluğun sökülmesi

1 Musluk kolunu musluk gövdesinden çevirerek sökün ④.

Tertibatın üzerindeki şeffaf plastiği çıkartmayın.

2 Bileşenleri yıkayın, durulayın ve dikkatlice kurulayın.
3 Yukarıdaki prosedürü tersine uygulayarak üniteyi yeniden birleştirin.

servis ve müşteri hizmetleri

- Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa:

• cihazınızın kullanımı veya
• servis veya tamir

• Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun.

• Kenwood tarafından İngiltere'de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

• Çin'de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

soğuk içecek tarifleri çilekli limon şaşkısı

2 adet 150 gram çilekli yoğurt 500ml limonata 400gr donmuş çilek Bu içeriklerle 4 büyük bardak çilekli limon şaşkısı içeceği y apabilirsiniz.

Yoğurdu ve limonatayı sürahiye doldurunuz. Arkasından donmuş çilekleri ekleyiniz. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 10 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

muzlu koyu çalkalama süt

3 adet orta boyda muz (iri dilimlere ayırınız) 500ml yarım yağlı süt 6 adet küçük kepçe vanilyalı dondurma (yaklaşık 300gr) Bu içeriklerle 4 büyük bardak muzlu koyu çalkalama süt içeceği yapabilirsiniz.

Muzları ve sütü sürahiye doldurunuz. Arkasından dondurmayı katınız. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 10 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

ananas ve hindistan cevizli serinletici

1 adet konserve kutu (425gr) dilimlenmiş sulu ananas 250ml ananas suyu 8 adet 15ml'lik hindistan cevizi sütü 6 adet küçük kepçe vanilyalı dondurma (yaklaşık 300gr) Bu içeriklerle 4 büyük bardak ananas ve hindistan cevizli serinletici içeceği yapabilirsiniz.

Konserve kutudaki dilimlenmiş sulu ananası sürahiye doldurduktan sonra ek ananas suyunu ve hindistan cevizi sütünü ekleyiniz. Arkasından dondurmayı katınız. 10 saniye düşük ‘ I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye yüksek ‘ II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

ahududulu kaymak

3 adet 150gr ahududu yoğurdu 250ml portakal suyu 150gr donmuş ahududu 150gr (yaklaşık 2 kepçe) donmuş tatlı yoğurt, vanilya çeşnisi Bu içeriklerle 4 büyük bardak ahududulu kaymak içeceği yapabilirsiniz.

Taze yoğurdu ve portakal suyunu sürahiye doldurunuz. Arkasından donmuş ahududuları ve donmuş yoğurdu ekleyiniz. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

çikolatalı çalkalama naneli süt

400ml yarım yağlı süt seçeneğinize göre birkaç damla nane özü

4 adet küçük kepçe çikolatalı dondurma (yaklaşık 200gr)

Bu içeriklerle 2 büyük bardak çikolatalı çalkalama naneli süt içeceği yapabilirsiniz.

Sütü ve nane özünü sürahiye doldurunuz. Arkasından dondurmayı katınız. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 10 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

buzlu meyve lezzeti

3 adet soyulmuş kivi, her parçayı dörde bölünüz

300gr taze çilek

350ml portakal suyu

8 adet küp buz

Bu içeriklerle 4 büyük bardak buzlu meyve içeceği yapabilirsiniz.

Meyveyi ve portakal suyunu sürahiye doldurunuz. Arkasından küp buzları katınız. 20 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 20 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

hafif sütlü zencefil

300ml süt

6-8 adet sap zencefil, seçeneğinize bağlı

30ml sikma zencefil suyu

4 adet küçük kepçe çikolatalı dondurma (yaklaşık 200gr)

Bu içeriklerle 2 ya da 3 bardak hafif sütlü zencefil içeceği yapabilirsiniz.

Sütü, sap zencefili ve sıkma zencefil suyunu sürahiye doldurunuz. Arkasından dondurma katınız. 15 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

hafif ananas ve kayısı

200ml ananas suyu

200ml kaymaklı yoğurt

200gr taze ananas, küçük parçalara bölünüz

3 adet taze kayısı, çekirdeklerini çıkarınız ve dilimleyiniz

10 adet küp buz

Bu içeriklerle 3 ya da 4 bardak hafif ananas ve kayısı içeceği yapabilirsiniz.

Ananas suyunu, yoğurdu, ananasları ve kayısıları sürahiye doldurunuz. Arkasından küp buzları ekleyiniz. 20 saniye düşük 'I' konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye yüksek 'II' konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

bardakta kahvalti

150ml yarım yağlı süt

100ml az yağlı yoğurt

1 adet iri dilimlenmiş muz

1 adet elma, çekirdeklerini ayıklayınız ve dilimleyiniz

10ml buğday göbeği

15ml sivi bal

4 adet küp buz

Bu içeriklerle 2 büyük bardak bardakta kahvaltı hazırlayabilirsiniz.

Sütü, yoğurdu, muzları, elmayı, buğday göbeğini ve balı sürahiye doldurunuz. Arkasından küp buzları ekleyiniz. 30 saniye düşük 'I' konumuna çeviriniz ve arkasından 20 saniye yüksek 'II' konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

hafif sütlü espresso kahve

200ml espresso kahve

150ml süt

15ml Bailey likörü (seçeneğe bağlı)

seçeneğe bağlı biraz şeker

4 adet küçük kepçe vanilyalı dondurma (yaklaşık 200gr)

Bu içeriklerle 2 büyük bardak hafif espresso kahve içeceği sütlü yapabilirsiniz.

Kahveyi, sütü, likörü ve şekeri (seçeneğe göre) sürahiye doldurunuz. Arkasından dondurma ekleyiniz. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 10 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

hafif muzlu sütlü karamela

2 adet dilimlenmiş muz 200ml süt

4 adet küçük kepçe karamelalı dondurma (yaklaşık 200gr) Bu içeriklerle 2 büyük bardak hafif muzlu sütlü karamela içeceği hazırlayabilirsiniz.

Muzu ve sütü sürahiye doldurunuz. Arkasından dondurma ekleyiniz. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 20 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

ezme meyveli

2 adet tüysüz şeftali, çekirdeğini çıkarınız ve dilimleyiniz

100gr taze ahududu

100gr taze çilek

100ml limonata

100ml elma suyu

6 adet küp buz

Bu içeriklerle 3 büyük bardak ezme meyveli içecek elde edebilirsiniz.

Meyveleri ve meyve suyunu sürahiye doldurunuz. Arkasından küp buzları ekleyiniz. 10 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 20 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

çilekli serinletici

800ml ağaç çileği suyu

250gr donmuş ahududu

3 küçük kepçe ahududulu dondurma (yaklaşık 225gr)

Bu içeriklerle 5 büyük bardak çilekli serinletici içecek hazırlayabilirsiniz.

Ağaç çileği suyunu sürahiye doldurduktan sonra donmuş ahududuları ve ahududulu dondurmayı katınız. 15 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 15 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

dönencel zencefil

400ml zencefilli bira

300gr donmuş ananas, kavun ve mango karışımı

Bu içeriklerle 2 büyük bardak dönencel zencefil içeceği hazırlanayabilirsiniz.

Zencefilli birayı sürahiye doldurunuz. Arkasından donmuş meyveleri katınız. 15 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

orman meyveleri

700ml limonata

2 adet yumurta akı ve şeker çırpma kuru kaymak, ufalayınız

450gr donmuş vişne

Bu içeriklerle 5 büyük bardak orman meyveleri içereği hazırlayabilirsiniz.

Limonatayı ve kuru kaymak parçalarını sürahiye doldurunuz.

Arkasından donmuş meyveleri katınız. 15 saniye düşük ‘ I’

konumuna çeviriniz ve arkasından

30 saniye yüksek ‘ ll’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

doğunun görkemi

1 konserve kutu Çin bektaşi üzümü, susuz ağırlığı 200gr (suyunu kullanmayınız)

500ml portakal suyu

100gr crème fraiche

10 adet küp buz

Bu içeriklerle 3 ya da 4 büyük bardak doğunun görkemi içeceği hazırlayabilirsiniz.

Suyu alınmış meyveyi, portakal suyunu ve crème fraicheyi sürahiye doldurunuz. Arkasından küp buzları katınız. 15 saniye düşük ‘I’ konumuna çeviriniz ve arkasından 15 saniye yüksek ‘II’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

serinletici salatalık

450ml elma suyu

dilimlenmiş yarım salatalık

2 adet kivi, dilimleyiniz

4 adet yaprak nane

10 adet küp buz

Bu içeriklerle 4 büyük bardak serinletici salatalık içeceği hazırlayabilirsiniz.

Elma suyunu, salatalığı, kivileri ve yaprak naneyi sürahiye

doldurunuz. Arkasından küp

buzları katınız. 15 saniye düşük

‘I’ konumuna çeviriniz ve

arkasından 15 saniye yüksek ' ll'

konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

ağaç çileği esintisi

600ml ekşimor suyu

200gr koyutulmuş süt

500gr donmuş çilek karışımı

Bu içeriklerle 4 büyük bardak ağaç çileği esintisi içeceği hazırlayabilirsiniz.

Ekşimor suyunu ve koyutulmuş sütü sürahiye doldurunuz.

Arkasından donmuş meyveleri katınız. 15 saniye düşük ‘ I’

konumuna çeviriniz ve arkasından

15 saniye yüksek ‘ ll’ konumuna çeviriniz. Hemen servis yapınız.

مشروب التوت البري

… 7… مل عصر توت بري

۲۰۰ غرام حليب مكتف