CB 597 - Vízforraló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 597 BOMANN

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készult. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használata van szánva)! Ne tegye ki erös hōhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvj az éles szechektól! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez ra, tiszütja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérüles! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat“ ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltsefel.
• A vizszint a MIN. és MAX. jelöles között legyen!
• Ne töltsa a kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrásban levo viz kicsapódhat és sérüllest okozhat!
• A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.
• Csak a hozza tartozó talapzattal használja a készüléket!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alapról.
• Ugyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.

H

A keszülék üzembe helyezese

• Kérem, gondosan olvassa vegig ezt a használatiutasítást, ésörizme meg biztonságos helyen!

• Az elso hasznalatba vétel elott fozze ki a vizforralot 2-szer tiszta vizzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minded adalekszer nélkül!

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. Nyissa ki a vizforralot a fuleben talalhato gomb megnyomásával! Tölts meg vizzel. Csak a maximum jelig (MAX) toltson bele vizet! A toltési szint a készülék mindkét oldalan leolvashato a vizszintjelzón.
3. Zárja le a fedelet!

4. Ügy allitsa a készüléket az alapra, hogy zárjon.

5. Elektromos csatlakozás

Gyözödjön meg rola, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg egyezik-e a készülékével. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levő típuscímken.
Csaik elorasszeren felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket.

1. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. A kapcsolóban lévo ellenörző lampa ég.

2. A fozés végeztevel a készülék automatikusan kikapcsol, vagy pedig nyomja meg a kapcsolót, ha félbe akarja szakitani, vagy be akarja fejezni a fozési folyamatot. Valassza le a készüléket a halózatról! Kiontéskor tartsa a fedelet zárva! Különben leforrázhatja magát!

Tisztogatás

Tisztitás elótt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
- A keszülék külso résztét szükség eseten mosogatószer-mentes nedves ruhával törölje le.
Tisztlashoz ugy tutja kivenni a vizkoszurot, hogy a nyelvenel fogva felfele kihuzza. Ezt kovetoen folyo viz alatt megtisztithatja a szurot a vizkomaradvanyoktol.

Vizkömentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkötleniteni, fugg a viz kemeny-segi fokától és a hasznalat gyakoriságától.
• Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elöbb van szükség vízkömentesitésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vizköoldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idön belül sajt mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a készülk vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíra vagy gyartási híbrá vezethetök vissza. A garancialis szolgaltatások sem a garancialis idö meghosszabbításat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg úabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végeshető.

Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt áadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban előirt szavatossági kõtelezettség (6 hönap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teríteskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtósij, pottáwezérlo, pôtfogkefe, fûreszlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végeztethet teritésköteles javitásokat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaCHOCTN

• Перед, наимом诫клуатуши пибора вниматьно рочитейприлагамю Инструкцию по诫клуатуши и coхсане ee B haджном мостe, Вмостe с rapaintиныгim талонOM, кассовыIM чекOMи, NO BO3MOЖHOCTN, KapTOHHОКОPOБКОСУNAKOBOUHbIM MaTeрпалOM.
• ПобупсьnpбopOM TOlbKO yacTHbIM 6pb30m I NO Ha3HaueHIO.；
• Рбop He npedha3NaueH dIЯ KOMMepueckoro nCNoIb3ObaHnIy. He
• NOlb3YuTeCB np6OpOM NOD OTKpbITbIM He6OM (NCKJIIOUaR np6Opbl,
• kCpIyataunr KOTOpbIX NOD OTKpbITbIM He6OM dOnycTIma). ПpeOxpaHnIte
• Рбop OT Xapbl, pIaMbIX COJIHeHbIX Lyyei, BlaJXHOCTN (Hn B Koem cIyuae
• He nOgrpykaIte erO B Body) u yIapOB o6 ocTpbl. He npikacaItecb K
• Рбopу BlaJxHbIM pykAm. EcII np6Op yBnaJxHnIc rIIN HAMOK, Tyt JxE
• BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He npikacaItecb K MOKpbIM MeCTaM.
• После зарази, мontахе пинаджноcte, чостke nii noIOMKe np6opa BCEgda BbHMaTe BnIKy n3 po3eTK (TЯнITE 3a BnIKy, a He 3a ka6elb).
  He octabIyTe BkIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcII IN BO3HNIKHET HeO6XODIMOCtB OTJyHTbcR, TO BblIKJIIOHTe 3JIeKTPoPn6Op nIN BBInbTe BNJKY n3 p03ETKn (TAHnte 3a BNJKy, a He 3a Ka6eJIb).
  ДяЗаитбдTeIOTnapхeHn3JIeKtpoTOKOM,CJIeNTe3aTeM，YTO6bI Ka6eJbHeBuceIrdeNopalOniNdEtNHeIMeIndoCTyNaKpnbOpy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BKIOUaIte np6Op, IMeIOUH NOBpeXdEHH.
• Hn B Koem Cnyae He peMOHTnpyIte np6op cAmOCToTeJbHO, a ObaaAaTecB TaKOM Cnyae 3a NOMOuSy K CneuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 CoobpaXeHn 6e3OnaChocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcra TObko Upe3 3aBOIDN3rTOBNTeJIb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTCTByIOUeKBAJIInΦnIupOBaHHOrO CneuaJIncTa.
• IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• IoxaIyIcTa, co6JIIOJaTe HnXeCneIyUOuIe "CneIuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e3OpacHOCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTN IJRA 3TOrO np60pa

ДяЗANOJIHENIбepnteToIbKOxOIOHyIOBOy.
- YpOBeHb BOdbl DOJIKeH HaxOJNTbcra MeKdy MeTKaMn MIN (MnHmym) n MAX (MaKcImym)!
He hanoHnIte 3eKtpoayHbBbIe MeTkn MAX", B npOTNBOM clyae KINJuaa BOda MOKeT BbInJIeCHyTb N HaHECTN OXOR!
- YctaHaBnBaIe np6op ToIbKO Ha poBHyIO NOBepXHocTb.
- IcnoIb3yIte 3JIeKToPouaHnK ToIbKO C eRo NOdCTaBKOJ.

• Do TOrO, KaK BbI ChHMaTe np6Op c OCHOBaHnR, BbIKJUoyaIe erO.
• Bcerda cneiTe 3a TeM, YTO6bI KpbUka 6bIa NIOTHO 3aKpbIta.
  OCHOBAHNE IN BHEUHRA CTOPOHa pnp6opa He DOJIKHbI 6bITb MOKpbIMN.

RUS

BbOД np6opaВэксплyaTaциIO

• Пожауньста, Вниматовпочитей пчлага EMHCTpyкцю
• по заци и OTLOжбтей се на Хра_HEнь в Наджhoe место.
• Парапрвим NOьзOBaHnem 3ЛeКТpoчahNKOM npOKnTte ero 2 pa3a CnpIMeHHeHem Tobilko CBexKe BODbl - NOxKanynta, npIMeHnTe Tobilko YNCTyIO BODy, 6e3.

Poprajok pa60tbl

1. YctaHOBNTe pnp6Op Ha POBVIO IOBEPXHOCTb.

2. Otkpoite KpbIshky 3JIeKtpoayHnka npi NOMOuN KHOJKN B pyUKe. HanonHnte ero BOdoi. PoxaynCTa, He nepenonHnyTe ero Bblwe MaKcImaJIbHoN MeTKN (Max);ДЯ 3TOrO DePxHte B NOJe 3peHnry yKa3aTeJIy yPOBnRA BoDbIC OBeNX CTOpOH npu6opa.

3. 3akpoITe KpbIuKy.

4. NocTaBbTe npi6Op Ha OCHOBaHne.

5. 3neKtpnueeckoe noKnIOyehne

6. Поберьт, совпадает Ли habраженье сети, кOTОР Вbl noJb3yeTeCb, c yka3aHnmaHa np6ope. 3TN yka3aHnBa MoXeTe haHTu Ha Ta6JNueKe C ФнрMuHbIM NaHHbIM Ha OCHOBaHnnp6Opa.
   -ПодсоeДиHITe np6Op K BCTpoEHHOB B COOTBETCTBnC праздиСанЯМN WTeNCeJIbHOJ pO3ETKE C 3aUHTbIM KOHTaKTOM 230В.50Г.

7. BkIIOUHTe 3JIeKTOpaHnK, HaxaB BKIOUaTeJb. 3aropaETcK KOHTPOJbHaJaMNoUka, BCTPOEHHaR BO BKIOUaTeJb.

8. Nocne 3aKnnaHn B0bI 3JIeKTPoayHnK BbIKIOyaeTc aBTOMaTuYeCKN, cIn JHeO6XoIMo BbIKIOHT bEro IpexJeBpeMeHHO, To HaxMnte BbIKIOyateJb. OTKIOHTe 3JIeKTPoayHnK OT cETn. Pa3INBaY BoDy, DEPKTe KpbIuKy 3aKpblToJ. ONaCHOCt bIOnVyeHnR OxOROB!

OuNTka

• Пара чистков BCERда Вьнимаite ВИКУ ИЗ розтк!
• Ecjin Heo6xOIMO, To ouHsauTe HapyXhIe NOBepXHOCTn np6opa cJerKa BlaJxHoi TprnKoB 6e3 Do6aBKn DOnOpHNHTbHbIX CpeiCTB.
• Φильър OT haKINи BbIHMaetcЯ Дя чИстки, Дя заTORO BbITAHNTe erO BBepx 3a JIeNECTOK. CMоITE haKINьс Фильър пол рOTOHОВODОI.

RUS

YdaJIeHneHaKuIIN

• PernoDnHOCb ydaJIeHnHaKuIN 3aBNCIT OT XECTKOCTn PpIMHeMoB BObl N YaCTOTbl NOJb3OBAHnEJIeKTPOaHnKOM.
• Ecni npnbop OTKIOUaETcra Do TOrO, KaK BOJa 3aKUnnaeT, To HyXHO ydaJIInb HAKINb Do 3TOrO cPoka.
  He nCnoB3yIe yKcyc; noB3yIeTcB IMeIOUIMMnC B npOdaXe cpeiCTBaAMn Dnry UdaJIeHnHa KAnu Ha OCHOBE JImMOHHO KNCLOTbl. 03npYnte, NOxAynCTa, B COOTBETCTBn C yKa3aHnMnΦnPmbl-13"OTOBNTeJI.

3TO n3dJIeHne npOJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcaHbIe dIpeKtUBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTpOMaRHTHyIO COBMeCTnMOCTb N COOTBeTcTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXnKe, OHO 6blIO TaXke cKOHCTpyuPObAHO I NOCTpoEHO C yYeTOM NocJeDnIX Tpe6OBAHn IIO TEXnKe 6e30NaCHOCTn.

Mbl octablanem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppuTOpu N PoCCnCKo Φeepaun yCTaHaBnBaETcA NOJIHOMOHyIMN PpeDCTaBNTeJMyN.

Kaccobbyuek yBnayetc rapaHTnHbIM TaHOH. Be3 Hero HeBO3MOxeh 6ecnlaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3deJIn.

B clyae BO3HKnHOBXHn npnteH3n NO rapaHTn, npeIbYBNTe N3dJIne B pONHOKOMNJIeKTAuIN, C opnHaJIbHO YNAKOBOKo N KACCObbIM YeKOM TopROBO TOnKe, npOdaBweJ 3To n3dJIne.

*) DeΦeKtI npHaJnxHocTe He cIyXaT npuHoi JI aBTOMaTHueCKo3aMeHb BCero n3dEInn. B 3tOM cIyuae no3BOHnte Ham, NOxAynCTa, no Tropayen IINn! Pa36ntbie cTEkJIHHbIe n IOJOMaHbIe PIACTMACCOBBe DEtaJIb BO3MeUaOTcra ToIbKO 3a DOnONHITelbHyIO ONlataY!

Дeф ekт bɪ n3HaʌnɪBaembɪx npɪnʌdJIeXHocTe nɪn TpyuɪnxCЯ DeTalén (Hapnpɪmep KOHTaKTHbIe ΚeTKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIe KpIOKN, pɪnBODHbIe peMnɪ, 3aɪnachbIe nyltbI yɪnpaBJIeHnɪ, 3aɪnachbIe 3y6HbIe ΚeTKN, nɪnlbHbIe NOJOTHa n T.ɪ.D.), a TaKke YnCTka, TexO6cJIyXkUbaHne nɪn 3aMeHa TpyuɪnxCЯ DeTalén He nɒnɑdAiot nɒd rapaHTnɪʊ, n IɒəTOMy pɪpOBOdYTCs 3a OTdEJIbHyO onlatay!

TapaHTnI TepaETc npBCKpbITn N3dJIeNIOCTOpOHHIMNJLlAmN.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHaHncaPoka rapaHTn, peMOHT n3delen npOn3BODITc 3a ONlaTy, COOTBETCTByUOUMM MaCTepCKIMN INI NyKtAmN CepBnCHORO O6CJyXnBaHna.

Technische Daten

Model: WK 597 CB