CB 597 - чайник BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Bomann
Модель	CB 597
Питание	230 V, 50 Hz
Мощность	2000 Вт
Объем	1,7 л (макс.)
Индикатор уровня воды	Да, с обеих сторон
Автоматическое отключение	Да
Фильтр от накипи	Да, съемный
Поворотная подставка	Да, 360°
Материалы	Нержавеющая сталь (внутренняя), пластик (внешний)
Размеры (прибл.)	22 x 15 x 25 см
Вес (прибл.)	0,8 кг
Основные функции	Включение кнопкой, автоматическое отключение после закипания, световой индикатор
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Чистка и уход	Внешняя поверхность очищается влажной тканью, съемный фильтр от накипи промывается водой
Удаление накипи	Рекомендуется лимонной кислотой
Гарантия	24 месяца
Комплектация	Подставка, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - CB 597 BOMANN

Как использовать чайник Bomann CB 597 ?

Поставьте чайник на ровную поверхность, откройте крышку с помощью кнопки на ручке, налейте воду между отметками MIN и MAX, закройте крышку, поставьте чайник на подставку, подключите прибор к розетке 230 В, затем нажмите кнопку Вкл/Выкл. Загорится индикатор. Прибор автоматически выключается при закипании. При наливании держите крышку закрытой, чтобы избежать ожогов.

Как чистить фильтр от накипи?

Отключите прибор. Поднимите фильтр за язычок сверху, затем промойте его под проточной водой, чтобы удалить известковые отложения. Установите его на место, защелкнув.

Какой максимальный объем чайника?

Максимальный объем указан отметкой MAX на индикаторе уровня. Он составляет примерно 1,7 литра. Никогда не превышайте этот предел, чтобы избежать разбрызгивания кипящей воды.

Можно ли использовать чайник без закрытой крышки?

Нет, крышка должна быть плотно закрыта во время работы и наливания, чтобы избежать ожогов. Прибор может неправильно отключаться, если крышка открыта.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, правильно ли подключен прибор и подключена ли подставка. Убедитесь, что уровень воды находится между MIN и MAX. Если прибор все еще не включается, возможно, сработала тепловая защита (перегрев) или он неисправен. Обратитесь в сервисную службу.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже. Следуйте указанной дозировке. Не используйте уксус. После удаления накипи дважды вскипятите чистую воду для промывки.

Может ли чайник нагреваться без воды?

Нет, прибор оснащен автоматическим отключением безопасности при нагреве без воды. Однако всегда избегайте работы чайника без воды, чтобы не повредить прибор.

Можно ли использовать чайник на неподходящей подставке?

Нет, используйте только подставку, входящую в комплект. Использование другой подставки может привести к неисправности или угрозе безопасности.

Как избежать ожогов при наливании?

Всегда держите крышку закрытой во время наливания. Держите чайник только за ручку. Не наливайте слишком быстро, чтобы избежать разбрызгивания.

Какая гарантия на этот товар?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки при предъявлении чека. Она покрывает дефекты материалов и изготовления. Износ и случайные повреждения не покрываются.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 597 BOMANN

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laisses jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégé les enfants des risques engendrés par les apparèils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
  Respectez les „conseils de sécurité spécifique ques à cet apparéil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité

• N'utilisez que de I'eau froide.
• Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!
• Ne replissez pas l'appareil au-delà de la ligne MAX. L'eau risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous brûler!
• N'utilisez l'appareil que sur une surface plane.
• N'utilisez l'appareil qu'avac le socle lui appartenant.
• Debranchez l'appareil avant de retirerer l'appareil de la base.
  Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.
• La base et l'extérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillés.

Avant la première utilisation

• Vous étés prié de dire ce mode d'instruction attentivement et de le conserver dans un endroit sûr.
• Laissez l'appareil fonctionner 2x avec de l'eau fraîche, avant la première utilisation. N'utilisez que de l'eau pure sans additif.

Utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface plane.

2. Ouvrir la bouilloire à l'aide de la touche dans sa poignée. Remplissez d'eau. Ne replissez que jusqu'à la marque maximum (MAX). Vous pouze dire le niveau d'eau sur les indicateurs de niveau d'eau situés de chaque côte de l'appareil.

3. Fermez le couvercle.

4. Placez l'appareil convenablement sur la base.

5. Branchement électrique

6. Verifi ez que la tension du réseau que vous utilisez convient à l'appareil. Les informations nécessaires sont indiquées avec les références de l'appareil sur la base.

7. Branchez I, apparéil uniquement dans une prise de courant en bon état de 230 V, 50 Hz.

8. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton Marche / Arrêt. La lampe témoin du bouton s'allume.

9. L'appareil s'éteint automatiquement après la cuisson, ou bien, appuyez sur le bouton pour interrompre, voire arrêté la cuisson. Retirez l'appareil du réseau. En versant, maintenez le couvercle fermé. Risque de brûlures!

Entretien

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer!
• Si nécessaire, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un torchon légersement humide, sans détergent.
• Pour nettoyer le fi Itre anti-tartre, soulevez le fi Itre par le haut au moyen de la languette. Vous pouvez maintainant rincer le fi Itre à l'eau du robinet pour le débarrasser des dépôts calcaires.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations.
• Si I'appareil s'eteint avant que I'eau bout, il est temps de proceser à un détartrage.
• N'utilise pas de vinaigre mais只会 tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commercies. Respectez les quantités indiquées.

F

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appa reil ou des accessoires *) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainent aucune prerogat-ion de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifi ent pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.