FR 1213 CB - Olajsütő BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 1213 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

Garancia. Oldal 37

ITALIANO

PYCCKH

#

Dalési mozmé pričíny:

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehtőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú hasznalatra készult. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok koztiti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnek, kóvétlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen acsomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksigyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszelyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

KülönlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülkhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsirok tulhévüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először allítsa a hőszabályzó a legkisebb fokozatra és utána húzza ki a csatlakozót.
• Soha ne keverjen össze olajat zsirral, a felhabzo keverék konnyen kifuthat a fritozból. Kūlönbozó olaj-és zsirfélék egymással valo keverese is veszélyes!

• Ha tüzet fogna a keszülék, semmi esetre se的概率la a lángot vizzel olṭani! Csuksj le a kszülék fedelét, és vizes ruhával fojtsa el a lángot!

• Ne mozgassa a keszüléket olyankor, amikar a zsradék folyékony állapotú/forró!

• A kosarat/kosarakat az olajsutón kivül toltse meg, hogy ne spricceljen.
  Suteshez mindig a sutokosara(ka)t hasznalja.

A kezelöelemek áttekintése

1	Biztonsági	kapcsoló
2 POWER lampa (zöld)
3 TEMP lampa (piros)
4	HőfoksSZabályzó
5	Kezelőelem	(levehetők)
6	Sütőkosár
7	Sütősziradék-tartály
8	Burkolat
9	Fedél
10	Kábeta ák
11 RESTART Üjraindító gomb

Bvezetés

Az olajsitó szabályozható temosztáttal (4) van felszerelve, ily mo-don a sūtnivalo éelemiszer hòmérsekletét egyénileg be lehet allitani.

Kérem, olvassa vegig gondosan a jelen hasznalati utasitast, hogy a fritózt optimálisan ésBiztonságosan tudja hasznalni.

Elektromos csatlakoztatás

Csatlakoztatasi ertek

A dupla olajsutot osszenen 4000 W teljesitmemyt vehet fel. Ezen csatlakoztatasi ertek eseten két külön betaplaló gezetéket javaslunk két 16 A feletti védobiztositékkal.

A keszüléketCsak elóirásszerüen szerelt,230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba szabad csatlakoztatni.

Az olajsutó mindkét oldalát egyenkét is lehet üzemeltetni, mivel a keszülének két gezeteke van.

VIGYAZAT: TULTERHELES

Ne hasznaljon hosszabbito gezeteket vagy halozati csatlakozosort, mivel a keszulek tulsagosan nagy teljesitmenyu.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolítsa el csomagolóanyagot! Vegye le az olajsütő fedelét. Az olajsütöben két sutokosár (6) talalhato. Vegyen ki mindent az olajsütőból.
2. Azt javasoljuk, hogy a fedelet, a burkolatot (8), a tartalyt (7) és a sutokosarakat (6), a Tiszitás c. rész alattiaknak megfeleloen tiszitlsa.
3. Tolja a gezérloeleme(ke)t (5) a gezetés(ek)be, hogy az(ok) szorosan illeszkedjen(ek). Húzza ki a csatlakozóvezétéket a gezetékrekesz(ek)ból (10).

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajól a benne maradtételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). 8-10 hasznalat után cseréljé az olajat! A suteshej zo minósegú sutōolajat vagy zsit használjón.
2. A zsirok és olajak magas hofokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsirade-kok meg alkumasak fritirozasra, minthogy már alacsony hómerséklenen fustölni kezdhetnek. Folyékony sütóolaj hasznalatat javasoljuk.

FIGYELMEZTETES:

Kérjuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirt hasznal, vagja fel kisebb darabokra.
Allitsa a hszabalyzot alacsony homserskletre es lassan adja hozza darabokat. Ha a zsr elolvadt es elerte az olajsintet, a hszabalyzon be leht allitani a kivant hofokot.

Semmikippen ne helyeze a zsirt az olajsutokosarba!

1. A kemenyǐtǒartalmú éelemiszerekben (krumpli, gabona) levó acrylamid tartalom csökkentése erdekében nem ajánlatos a 170^ (esetleg 175^ ) sūtesi hòmér sékletet tullépi. Továbbá a sūtesi idō lehetoleg rovid legyen ès a sūtendō éelemiszt maximum aranysárgára szabad sūtni.
2. Kérjuk vegye figyelembe, hogy aBiztonsági kapcsoló (1) akkor kerul mukodésbe, ha a vezerloelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homerskletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivist elelmiszer sajatossagait. Iranyel: elofritrozott elelmiszerek esetuben magasabb homerskletre van szukseg, mint nyers elelmiszereknel.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashova vinni.
5. Tésztafélek fritirozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.

6. Ügyeljen arra, hovy a sutokosar/sutokosarakon levő nyél/nyelek helyesen legyen(ek) rogzítve.

7. Hajtsa le a nyelet/nyeleket, hogy felfele bekattanjon/be-kattanjanak.
   A sutokosarat legfeljebb 2/3-äig szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat (hasabburgonyabol a maximalis toltotomeg 200 g 1 liter olajra/zsirra szamitva).

8. A nemves elelmiszert eloZoleg kendovel torolje szarazral

FIGYELMEZTETES:

Tulsagosan vizes elemiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya stb.) esetuben eroteljes habkepzodes indul, ammiatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Gyózódjék meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrzo lampák (2+3) nem égnek).
2. Vegye le az olajsutofedelet.
3. Vegye ki az olajsutō kosarakat, és toltson olajat vagy zsirt a tartalyokba (legfeljebb 2 x 3,3 litert). Azsiradék szintje a Min. és a Max. jal kozott legyen. Ismet helyezze vissza a fedelet. Dugja be a csatlakozó(ka)t egy 230 V, 50 Hz konnektorba. A zöld POWER ellenörzölmpa/ellenörzölmpák (2) vilagitanak. Allitsa be a hórméskletszabályozét (4) annak elfordításával a kivist homéskletre (Min - kb. 130°C, közepes allas - kb. 160°C, max - kb. 190°C)!
4. A piros TEMP ellenorzolampa/ellenorzolampak (3) vilagit/ vilagitanak.
5. Ha elerte a keszülek a beallit cott homsékletet, a piros ellenorzolampa kialszik. Ovatosan tegye a sutnivalóval toltott sütokosarakat a forro zsirba.
6. A piros ellenórzó lámpa a sutes alatt tòbbször be- és kikapc-sol. Ez normalis jelenség, és azt jezi, hogy a homérseklet termosztatikus ellenórzés alatt all, és azonos marad. A sute-si idő lejártu atan (a sute.si idö az elelmiszcr csomagolasán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutokosarat.
7. Csepegtesse le az olajat a sutnivalo eilemiszerrrol, megpedig uyg, hogy beakasztja a sutokosara(ka) a sutozsr tartaly(ok) szelere.
8. A keszülék kikapcsolásához állítsa a hórméskletszabáyozóff-ra, és húzza ki dugaszt a konnektörból! Tekerjefal halózati kabel(ek)t spirálszerüen a kabelrekesz(ek)ben.

Tisztitás

1. Biztositsa, hogy a halózati csatlakozó(k) ki van/legyenek húzva.
2. Várjon a tiszítías megkezdésével, mig a fritóz teljesen le nem hult. A hasznalat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 orát varni, nehogy a forro keszülék égési sérulést okozzon.
3. Huzza ki felfele a vezerloelemet. Az olajcserehez huzza ki sutozsir tartalyt es ontse ki oldalt az olajat.
4. Ne martsa a keszuleket vizbe!
5. Tiszítsa meg a sutózsir tartályt, a fedelet és a burkolatot egy nedves Kendővel és ha szükséges, mosogatoszerrel.

6. Az olajsutó kosarakat a szokásos modon a mosogatoban mosogathatja el.

7. Ne használjon surolószereket vagy éles tárgyakat, nehogy a fritoz megserüljön!

8. Ismét tegye össze az olajsütôt, tolja a gezérólöeleme(ke)t vissza a gezetésekte.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldás:

Ellenorzze a halozati csatlakozast.

Ellenorizze a termosztátok helyzetét.

Tovabbi lehetségés okok:

Szerelje fel a keszuleketBiztonsagi csatlakozoval (1).

Ez megakadályozza a fítés akaratlan bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitasat.

Tulhevules ellini vedelem

Ha tevedesbol uy inditan a el a fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapsol a tulhevulsgatló. Ilyenkor a keszulek már nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol!
Csak a keszülék teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalható,RESTART gombot (11), ha a fritoz tjura hasznalni szeretne. A gomb megynomasahoz hasznaljon valamilyen hegyes targyat. A RESTART gombnak a vezerlo egysseg elulso oldalan nincs funkcioja.

Muszaki adatok

Modell: FR1213CB

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 2x 2000 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 2x 3,3 liter

Netto suly: 5,4 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolas nélkūl sem djimentes csere, sem djtalan javitas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarola!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämelje környezetuminium, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használia az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbé már nem kíván hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen ,szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

06uHne yka3aHHn no TexHNke 6e3onachOCTn

Ipeep HauJOM 3KcNpyatauIN np6opba BHMaTeIbHO npOHTaTE npUraeMyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyatauIN COxpaHIne ee B HaDeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TALOHOM, KACCOBbIM YekOM N, IO BO3MOKHOCTN, KAPTOHHo Kopo6KOc yynakOBouHbIM MaTepHaON. Ecn daete KOMy-JINOBOIb3OBAtCBr pnp6Opom, O8R3aTeIbHO daIte BpNDauy DAHHYIO INCHpyKuHIO NO 3KcNpyatauIN.

Пользутесь пибором TOЛБКОЧТБИМOBбдOMI NOHAЗHAчEHNO.ПибOP HeпрДиHAчEHДN KOMМерсСКОнOЛБ3OBaHIN. He NOLsYITecb ПиборOM IOI OTKpBTiM He6OM (NCKHIOUaH pIbOpbl, 3KCIpyATAuR KOTOpBx IOI OTKpBTiM He6OM DOnyCTHMA). PpeOxpaHnTe pIbOp OT Kapbl, PpMbIX COJIHeHbIX IyueB, BnaKHOCTH (HN B KOeM Clyae He nORpyKaHTe erO B BODY) N yApOB 06 OCTpbIe yTbI. He npKacaiTeCk K pIbOpByAHHIM pykAMn.EcIn pIbOp yBnAnHnICn Hn HAOK, Tyt Jke BbHtE BNIKY nO3oETKn.
- Pocne 3KcNlyatauM,MOTaKe npHaJaEeHocTe, YnCTKe nnIIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3ETKn (TARHTe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnte BkIOueHbIe 3NEKtpnp6OpbI 6e3 npncmOTpa.EcIN BO3HNKHT Heo6xOIMOCtB OTyHtCB, TO BBIKIOHTe 3NEKtpnp6Op INN BbIHbTe BNky N3 po3ETKN (TARHITe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedmet BO3MOKHBx IOBpeXdHm. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaTe npbOp, mEOUm IOBpeXdHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIe np6op camOCToTeNbHO, a 0paauaItecB b TAKOM cnyae 3a NOMOsbIO K CNEuHaNCTy, IMEouMeMy COOTBeTCTByUOni NOnyck. H3 COOBpaKeHEN 6eONaChOCTN, ZAMHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dONyCKaEtC TOnbKO Upe3 3aBOD-N3ROTOBtEl, HaUy cepBNCHy MoCTepCKYIO INN COOTBeTCTByUOneK BAlINHnIpOBaHOrO CneuaNtCTa.
-ИспόньзугтToLьКООригинаньныеЗапоч.
Ponanyicta,co6nlaate Hnkeyduoune CneunbHbe yka3aHnnoTexnke 6e30anchoctn

TeHn nIuHa HynDaOnueNecr B npncmOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn DnI DeTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbie MeuKN, KapTOH, nenONlact n T.d.) 6e3 npNCMOTpa.
  BHHMaHHe! He no3BOJrTe DeTm IrrpaTb C NOIN3TIeHOBOI nIeHKo. Onachoct ydyuBa!
  UTObI 3aunTbTeTeHnpynxNtH,HyKdaOuXcB B yxoide n npncmTope,OTnpaKeHHN 3eKnptOKOM, CneJeTe 3a Tem,TObI np6Op He BKIOUcAra 6es npncmToPa. 3T0 np6Op -He HrpyuHa. He donyckaTe K Hemy Detet.

CNMBONJI npIMHeMbIe B daHHOM pyHOBOcCTBe NOIb3OBaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHdaaun IIN OBeCneueHnBaUe 630NaChOCTN 6o3HaueHbI NOOCoEHHomy.Ob3aTeNbHO cIeNyTe 3TN M peKOMeHdaaunM, YTObI pNeOTBpaTtB HeCuaCTHb Cnyau Hn NOnOMky H3deJIn:

PENEYIPPEKDEHNE:

PpeDynpexKaetO6OnaChocTINJIA3doPoBbHBO3MOxHOM PnCKe NpUyeHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa Bo3MOKHyHO ONaCHOCTb IINH3DeJIIN HpyTNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

I I PIMEYAHNE: Daet coBebi HnHOpMaunHO.

CneunalbHbe yka3aHHn no TexnHe 6e3onacnoctn dJr 3TOr npnbopa

NPEyPENKDEHNE:

• Hn B Koem cnyuae He nainBaIte B MaCIO BOyI

• PenerpeTbe Macna HnnpbMoryt BocnIaMeHbCBAyBte octopoxhbl! HkOrda He 3abBaIte BbIKIOuATb np6Op nocne OKOHuaHHpaOToI! Ira 3TOrO cHaayana yCTAHOBITE TepMOCTaHa HAMMeHbUHyTeMNEpApTy, a 3aTEM BbITaUNTE BUNKcETN p03ETKN.
  HnKOrHa He CMeUWBaIte KInp C MacIOM, CMEc MoXeT BcNEHHTbCn HbIKeNTb. TaKKe ONaCHO CMeUWBaTb MEKdy cOoB pa3NHyIbe copTa Macen n HkpOB!
  Ecn coepKMMoe pHHTopa BO3rOpTcH, HN B KOem cnyuae He tyuNTe 3TO BOoH. HaKpOte pHnOP KpbUKO. YdyuNTe R3bIK NpAmeHN npn NOMOuBnAAKHON TpRKn.

• He nepeaBuaTe np6op c KIMKIM/ROPaHm KINpOM.
  HaonHnTe KOp3nHKy/Kop3nHKn, npeBapntbHo BHyB eH3ΦpHtOpHnUbI, YTO6bI ppeDyPepNTb 6pa3oBaHHe 6pb3roB.
  ДянареньофрнcopeBcerdaNoIb3yTeCbФнTHOPHOKOP3HHKo/КOP3HHKaM.

O63op detanen npn6opa

1

PpeoXpaHnTeNbHbI

2 CBeToHnDnKaTOp POWER (3eJIeHbI)

3 CBeToHnDnKaTOp TEMP (KpaChb)

4

Perynatop

5 YnpablaHIOU3IeMeHT (cBEmHbI)

6

Φπικρηλα