FR 1213 CB - Fritéza BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR 1213 CB BOMANN

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou určeny pro podmíněné použití venku). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahe- jte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Zvláštní bezpečnostní upozornění pro tento přístroj VÝSTRAHA:

• Do oleje nikdy nepřilévejte vodu!

• Oleje a tuky mohou v případě přehřátí začít hořet. Buďte opatrní! Po použití nezapomeňte přístroj vypnout! Nejdříve proto postavte termostat na nejnižší místo a poté vytáhněte zástrčku.

• Nikdy nemíchejte tuk a oleje, mohlo by dojít k překypění fritézy. Nebezpečné je i vzájemné míchání různých druhů olejů nebo tuků!

• Začne-li přístroj hořet, v žádném případě se nepokoušejte oheň hasit vodou. Zavřete víko přístroje. Uhaste plameny pomocí vlhkého hadříku.

• Nepohybujte s přístrojem, jestliže tuk je tekutý/horký.

• Košík/ košíky naplňte mimo fritézu, aby se zabránilo stříknutím.

• K fritování vždy použijte fritovací košík/fritovací košíky. Přehled ovládacích prvků 1 Bezpečnostní spínač 2 Kontrolka POWER (zelené) 3 Kontrolka TEMP (červené) 4 Regulátor teploty 5 Ovládací prvek (odnímatelné) 6 Fritovací koš 7 Nádoba pro fritovací tuk 8 Vnější kryt 9 Poklop 10 Přihrádka pro kabel 11 Tlačítko RESTART Úvod Tato fritéza je vybavena regulovatelnými termostaty (4), takže lze teplotu individuálně přizpůsobit fritovaným potravinám. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste pak mohli fritézu používat bezpečně a optimálním způsobem. Elektrické připojení Příkon Dvojitá fritéza může celkem pojmout výkon 4000 W. Při této připojovací hodnotě doporučujeme dvě oddělená vedení s pojistkou prostřednictvím dvou domácích ochranných spínačů 16 A. Přístroj smí být připojen jen do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Každou stranu fritézy lze i jednotlivě provozovat, neboť zařízení má dvě přívodní vedení. 05-FR 1213 CB.indd 3205-FR 1213 CB.indd 32 06.09.2007 8:36:06 Uhr06.09.2007 8:36:06 Uhr33 ČESKY ČESKY

Vzhledem k velkému výkonu tohoto přístroje nepoužívejte prodlužovací vedení či elektrické rozdvojky. Uvedení do provozu Před prvním uvedením do provozu

1. Přístroj vybalte. Odejměte víka z fritézy. Ve fritéze se nachá-

zejí fritovací košíky (6). Vyjměte z fritézy všechny předměty.

2. Doporučujeme vám víka, pouzdro (8), nádoby (7) a fritovací

košíky (6) vyčistit tak, jak je popsáno v odstavci Čištění.

3. Zasuňte případně řídicí prvek/prvky (5) do vedení tak, aby

toto/tato bylo/byla pevně usazeno/usazena. Vytáhněte laskavě připojovací kabel/kabely ze schránky/schránek na kabel (10). Pokyny pro používání

1. Pravidelně odstraňujte zbytky fritované suroviny, které

zůstaly v oleji (např. kousky pomfritů). Po 8 - 10 použitích by měl být olej vyměněn. K fritování používejte jen kvalitní fritovací oleje nebo fritovací tuky.

2. Musí být možné zahřát oleje a tuky na vysokou teplotu.

Nepoužívejte margarín, olivový olej nebo máslo. Tyto tuky nejsou totiž k fritování vhodné, protože už při nižších teplot- ách se mohou přepalovat. Doporučujeme používat tekutý fritovací olej. VÝSTRAHA: V případě, že budete chtít používat tuky, věnujte prosím pozornost tomuto důležitému upozornění! Pokud budete používat tuk, nakrájejte ho na malé kousky. Nastavte termostat na nejnižší teplotu a pomalu kousky přidávejte. Jakmile se tuk roztaví a bude z něho olej, můžete na termostatu nastavit požadovanou teplotu. V žádném případě nevložte tuk do fritovacích košíků!

3. Ke snížení obsahu akrylamidu v potravinách obsahujících

škrob (brambory, obiloviny) se doporučuje, aby teplota při fritování neklesla pod 170°C (ev. 175°C). Dále platí, aby doba fritování byla co možná nejkratší a surovina aby byla fritována maximálně do zlatova.

4. Chtěli bychom Vás upozornit na to, že bezpečnostní spínač

(1) se spustí poté, co byl řídící prvek posunut do vedení.

5. Zvolte vhodnou fritovací teplotu a zohledněte při tom povahu

fritované suroviny. Jako návod platí: Předsmažené potraviny vyžadují vyšší teplotu než potraviny v surovém stavu.

6. Jestliže je olej nebo tuk ještě horký, pak nesmíte fritézu

přenášet nebo s ní pohybovat.

7. Při fritování potravin z těsta setřete přebytečné těsto a

kousky vkládejte opatrně do oleje.

8. Dbejte na to, aby rukojeť/rukojeti na fritovacím košíku/frito-

vacích košících byla/byly správně upevněna/upevněny.

• Rukojeť/rukojeti odklopte ta, aby byla/byly nahoře zasmeklé, popř. tyto nahoře zasmekněte.

• Fritovací koš smí být naplněn maximálně do 2/3. Nepřeplňujte fritovací koš (max. plnící množství pomfritů je 200g na 1l oleje/tuku).

9. Vlhké potraviny nejprve otřete do sucha pomocí hadříku.

VÝSTRAHA: Jestliže jsou potraviny příliš vlhké (např. pommes frites příliš pokryté ledem), dochází k silnému pěnění, což v nejnepříznivějším případě může vést až k překypění oleje. Používání

1. Ujistěte se, že přístroj je odpojen od elektrické sítě a že je

vypnutý (Kontrolní (2+3) svítilny nesvítí).

2. Odejměte víka z fritézy.

3. Odstraňte fritovací košíky a naplňte olej a tuk do nádob

(maximálně 2 x 3,3 l). Hladina tuku se musí nacházet mezi ryskami MIN a MAX. Víka znovu nasaďte. Zastrčte zástrčku/zástrčky do zásuvky s ochranným kontaktem 230 V, 50 Hz. Zelená/zelené kontrolka/kontrolky POWER (2) se rozsvítí. Nastavte regulátor/regulátory teploty (4) otočením na žádoucí teplotu/teploty (min. – cca 130°C, střední nastavení – cca 160°C, max. – cca 190°C).

4. Červená/červené kontrolka/kontrolky TEMP (3) se rozsvítí.

5. Pokud bylo dosaženo nastavené teploty, červená kontrolka

zhasne. Vložte fritovací košíky s fritovanými potravinami opatrně do horkého tuku.

6. Červená kontrolní svítilna se během fritování několikrát ro-

zsvítí a opět zhasne. To je normální a indikuje to, že teplota je kontrolována termostatem, který její hodnotu konstantně udržuje. Po uplynutí doby fritování (doba fritování je uvede- na na obalech potravin či v receptech) vyjměte fritovací koš.

7. Olej z fritovaných potravin nechejte trochu odkapat tím, že

fritovací košík (košíky) zavěsíte na okraj nádoby/nádob na fritovací tuk.

8. Chcete-li přístroj vypnout, nastavte regulátor teploty do

polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Síťový/síťové kabel/kabely vložte spirálovitě do schránky/schránek na kabel. Čištění

1. Zajistěte, aby byl/byly síťový/síťové kabel/kabely vytaženy.

2. Vyčkejte, až fritéza zcela vychladne a teprve potom začněte

s čištěním. Po použití byste ale měli před další manipulací v každém případě vyčkat minimálně 1-2 hodiny, abyste se vyvarovali možného popálení.

3. Řídicí prvek vytáhněte nahoru. K výměně oleje vytáhněte

nádobu/nádoby na fritovací tuk a olej na straně vylijte.

4. Přístroj nikdy neponořujte do vody.

5. Nádoby na fritovací tuk, víka a pouzdro vyčistěte vlhkou

tkaninou a případně proplachovacím prostředkem pro domácnost.

6. Fritovací košíky můžete očistit obvyklým způsobem

v proplachovací lázni.

7. Vyhněte se používání drsných čistících prostředků nebo

ostrých předmětů, aby tak nedošlo k poškození fritézy!

8. Fritézu znovu složte dohromady, řídicí prvek/prvky znovu

vsuňte do vedení. 05-FR 1213 CB.indd 3305-FR 1213 CB.indd 33 06.09.2007 8:36:06 Uhr06.09.2007 8:36:06 Uhr34 ČESKY ČESKY Odstraňování poruch Přístroj není funkční Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu termostatu. Další možné příčiny: Váš přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem (1). Zabraňuje samovolnému zapojení topení. Náprava: Zkontrolujte řádné posazení řídícího prvku. Ochrana před přehřátím

• Pokud jste fritézu omylem zapnuli v okamžiku, kdy v ní není žádný olej, resp. tuk, automaticky se aktivuje funkce ochra- ny před přehřátím. Přístroj pak už není funkční. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Teprve poté, co přístroj zcela vychladne, stiskněte ovládací knofl ík „RESTART“ (11), na zadní straně řídící prvku, abyste mohli fritézu opět používat. Použijte k tomu špičatý předmět. Knofl ík RESTART na přední straně řídicího prvku je bez funkce. Technické údaje Model: .........................................................................FR 1213 CB Pokrytí napětí: ...........................................................230 V, 50 Hz Příkon: ..........................................................................2x 2000 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Objem náplně: ........................................................max. 2x 3,3 litr Čistá hmotnost: ....................................................................5,4 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-FR 1213 CB.indd 3405-FR 1213 CB.indd 34 06.09.2007 8:36:06 Uhr06.09.2007 8:36:06 Uhr35 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.