PCTKS 1056 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCTKS 1056 PROFICOOK

• Konvice se znovu zapne po postavení na podstavec. Možnápříčina: Konvicejezapnutá. Oprava: Vypnětekonvicivypínačem“0”. Technické údaje Model: ..................................................PC-TKS 1056 Zdrojnapájení: ........................ 220 - 240 V~, 50 Hz Příkon: Varná konvice: .............................1850 - 2200 W Podstavec: ......................................250 - 300 W Ochrannátřída: ........................................................I Objem Varná konvice: ....................................max. 1,7 l Čajovar/kávovar: ...............................max. 0,83 l Hmotnost Netto (celkem): ..................... cca. 3,01 kg Právoprovádětvprůběhuneustáléhovývojepro- duktutechnickézměnyazměnydesignuzůstávái nadále vyhrazeno. Tentospotřebičbyltestovánpodlevšechaktuálních platnýchsměrnicCE,jakojsounapř.směrniceo elektromagnetickékompatibilitěanízkémnapětí, abylnavrženpodlenejnovějšíchbezpečnostních nařízení. Likvidace Význam symbolu “odpadkového koše” Chraňtenašeživotníprostředí:nevyhazujteelek- trickéspotřebičedodomácíhoodpadu. Vraťte,prosím,jakýkolivelektrickýspotřebič,který jižnebudetepoužívat,dosběren,kterésezabývají jejichlikvidací. Pomůžetetímzabránitnegativnímvlivůmnespráv- nélikvidacenaživotníprostředíalidskézdraví. Přispějetekrecyklaciaostatníchformámopětov- néhopoužitíelektrickýchaelektronickýchzařízení. Informacetýkajícísemíst,kdelzetakovázařízení zlikvidovat,lzezískatnamístnímúřadě.67 Használati utasítás Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Remél- jük,elégedettenhasználjamajdakészüléket. A használati útmutatóban található szimbólu- mok AzÖnbiztonságáravonatkozóutasításokkifejezet- tenmegvannakkülönböztetve.Kérjük,minden- képpenügyeljenezekreannakérdekében,hogy elkerüljeabaleseteketésakészülékkárosodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségétkárosítóveszélyforrásokragyelmez- tetésrámutatalehetségessérülésilehetőségek- re. VIGYÁZAT: Lehetségesveszélyreutal,melyakészülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeketésinformációkat emel ki. Tartalom Akezelőelemekáttekintése ...................................3 Általánosmegjegyzések ......................................67 Akészülékrevonatkozóspeciálisbiztonsági szabályok ..............................................................68 Alkatrészek ........................................................... 70 Akészülékkicsomagolása ....................................70 Avezérlőfelületmagyarázata ................................70 Használatiutasítás ............................................... 70 Avízmelegítőhasználata ..................................... 70 Atea/kávéfőzőhasználata .................................... 71 Tisztítás ................................................................72 Avízforralóvízkőmentesítése ............................... 72 Hibaelhárítás ........................................................72 Műszaki adatok ....................................................73 Hulladékkezelés ....................................................73 Általános megjegyzések Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanol- vassavégigahasználatiutasítást,ésőrizzemega garancialevéllel,apénztárinyugtávaléslehetőlega csomagolókartonnal,ill.azabbanlévőbélésanyag- galegyütt!Amennyibenakészüléketharmadik személynekadjatovább,ahasználatiútmutatótis adjaakészülékhez.

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknem iparijellegűhasználatrakészült.Nehasználjaa szabadban!

• Netegyekierőshőhatásnak,közvetlennapsu- gárzásnakésnedvességnek(semmiesetrese mártsafolyadékba),ésóvjaazélesszélektől! Nehasználjaakészüléketvizeskézzel!Haa készülékvizesvagynedveslett,azonnalhúzza ki a konnektorból.

• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakia csatlakozótadugaszolóaljzatból(acsatlakozót, nepedigavezetékethúzza),hanemhasználja akészüléket,tartozékokatszerelfelrá,tisztítja vagyzavartészlel.

• Ne működtesseakészüléketfelügyeletnélkül! Mindigkapcsoljakiakészüléket,haelhagyjaa helyiséget!Húzzakiacsatlakozótadugaszoló aljzatból!

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon!

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyja általukelérhetőhelyenacsomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeketneengedjenafóliávaljátsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn!68 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok Atermékenakövetkezőikonokattaláljagyelmeztetésekkelvagy: FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! Működésközbenésutánazelérhetőfelületekhőmérsékletenagyon magas lesz.

• Mindigafogantyúnálfogjamegakészüléket.

• Avízforralóedényfedelétcsakarajtalévőgombbalnyissafelés zárjale. FIGYELMEZTETÉS:

• NetöltseakannátaMAXjelentúl,mertakkoraforrásbanlévővíz kicsapódhatéssérüléstokozhat!

• Mindiggyőződjönmegarról,hogyafedélszorosanlezárva.

• Nenyissafelafedelet,amikoravízforrásbanvan! VIGYÁZAT: Győződjönmegróla,hogyahálózatikábelnemérhozzáakészülék melegítőtalpához.

• AvízszintaMIN.ésMAX.jelölésközöttlegyen!

• Akészüléketegyenletesmunkafelületenhasználja.

• Nemozdítsamegakészüléketésnefogjamegüzemelésközben.

• Csakahozzátartozótalapzattalhasználjaakészüléket!

• Kapcsoljakiakészüléket,mielőttlevesziazalapról.

• Akészülékalapjaéskülsejesohaselegyenvizes.

• Eztakészüléketkizárólag8évesvagyidősebbgyerekek használ- hatják,ésőkiscsakúgy,hafelügyelikőketvagyakészülék biz- tonságos használatáramegtanítottákőket,éstisztábanvannaka kapcsolódóveszélyekkel.69

• Atisztítástéskarbantartástnemvégezhetikgyerekek,kivéve,ha már8évesnélidősebbekésaműveletközbenfelügyelikőket.

• Tartsaakészüléketéstápkábeléta8évesnélatalabbgyerekektől távol.

• Gyerekek nejátsszanakakészülékkel.

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékszervivagyértelmiképességű személyek,illetveakikneknincsmegakellőtapasztalatukéstudá- sukehhez,csakakkorhasználhatják,hafelügyeletalattállnakvagy a készülék biztonságoshasználatáramegtanítottákőketésmegér- tettékakapcsolódóveszélyeket.

• Akockázatokelkerülésevégettnemagajavítsaakészüléket,hanem keressenfelegyerrekiképzettszakembert!Hahibásacsatlakozó kábel,csakagyártótól,avevőszolgálatunktólvagyhasonlóképzett- ségűszemélytőlkérjenhelyetteazonosértékűmásikkábelt!

• Avízmelegítőivóvízmelegítéséreésforralásáralettervezve.Ne használjamásfolyadékokvagyételekmelegítésére.

• Atea/kávéfőzőteaéskávékészítéséreésmelegentartásáralet tervezve.

• Akészüléketcsakszárazhelyen,beltérbenhasználja.Háztartási használatraéshasonlóterületekenvalóhasználatrakészült,például: - Üzletek,irodákésmáskereskedelmiegységekalkalmazottikony- hájában; - Hotelek,motelekésegyébszálláslehetőségekvendégeiáltal. Nemalkalmasmezőgazdaságiszállásonvagyreggelitadószobák- ban való használatra. VIGYÁZAT: Tisztításkornemerítsevízbeakészüléket.Kérjük,kövessea“Tisztí- tás”fejezetbenleírtinstrukciókat.70 Alkatrészek 1 Alap 1 Vízforraló 1 Tea-/Kávéfőző 1 Szűrő A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásából.

2. Távolítsonelmindencsomagolóanyagot,mint

példáulfóliák,zacskók,helykitöltőanyagok, kábeltartókéskartondobozok.

3. Ellenőrizze,hogymindenalkatrészkiszállításra

4. Abbanazesetben,haakiszállítottalkatrészek

hiányosakvagyazokonsérülésttapasztal,ne használjaakészüléket.Azonnaljuttassavissza a viszonteladóhoz. MEGJEGYZÉS: Elképzelhető,hogyakészülékenporvagy gyártásimaradékanyagoklesz.Javasoljuk,hogy a„Tisztítás”fejezetbenleírtinstrukcióklapján tisztítsamegakészüléket. A vezérlőfelület magyarázata 1 Amelegen-tartáshőmérsékletének csökkentése( ) 2 Amelegen-tartáshőmérsékletének növelése( ) 3 Hőmérsékletkijelző 4 Jelzőfények(TEA/COFFEE) 5 Válasszaamelegen-tartáshőmérsékletének gyáribeállításaitkávéhozvagyteához(MOD) 6 Afőzőlapki/bekapcsolása( ) Használati utasítás Elhelyezés Helyezze a talpat sima felületre. Előkészítés Vízmelegítő: Azelsőhasználatbavétel előttfőzzekiavízforralót 3-szortisztavízzel!Csak tisztavizethasználjonmin- denadalékszernélkül! Tea/kávéhőző: Atea/kávéfőzőtésszűrőt tisztítsaaszokásosmódon tisztítószeresvízzel.Utánna öblítseletisztavízzel.Egy ruhávaltöröljeszárazraatea/ kávéfőzőtésaszűrőt. Hálózati kábel Aszükségesáramvezetéketteljeshosszában tekerjeleazalapalsórészéről.Ügyeljenrá,hogy azáramvezetéknelegyenmegtörvevagyélesen behajtva. Elektromos csatlakozás Győződjönmegróla,hogyahasználnikívánt hálózatifeszültségegyezik-eakészülékével.A vonatkozóadatokatmegtaláljaazalaponlévő típuscímkén. Csatlakoztatási érték Akészülék2500Wösszteljesítményfelvételére képes.Ennélacsatlakoztatásiértéknélajánlatos egykülöntápvezeték,amelyegy16A-esháztartási védőkapcsolónkeresztülvanbiztosítva. VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Hahosszabbítóthasznál,enneklegalább 1,5mm²vezetékátmérőjelegyen.

• Nehasználjonelosztót,mivelezakészülék nagyonerősteljesítményű. A vízmelegítő használata MEGJEGYZÉS: Mindigfriss,hidegvizethasználjon.71

1. Nyomjamegavízforralófedelénlévőgombot,

hogyfelnyissa.Afedőfelnyílik.Vegyeleafedőt.

2. Töltsönbelevizet!Decsakamaximumig(MAX)

töltsefel!Atöltésimennyiségetakészülék vízszintjelzőjénlehetleolvasni.

3. Helyezzeafedőtakészülékre.Nyomjamega

fedőntalálhatógombot,hogybecsukjaazt.A gombnak hallhatóan kattannia kell.

4. Helyezzeavízmelegítőtatalpcsatlakozóira.

5. Csakelőírásszerűenfelszerelt,földeltkonnek-

torbacsatlakoztassaakészüléket.

6. Avízmelegítőntalálhatóbillenőkapcsolótállítsa

“I” állásba. A markolaton található lámpa bekap- csol. Használat felfüggesztése/befejezése Kétlehetőségvanaforralásifolyamatmegszakítá- sáravagybefejezésére:

• Akészülékaforralásifolyamatutánautomatiku- sankikapcsol.Ajelzőlámpakialszik.

• Állítsaakapcsolót“0” állásba a forralási folya- matfelfüggesztéséhezvagybefejezéséhez. FIGYELMEZTETÉS: Különben leforrázhatja magát!

• Kiöntéskortartsaafedeletzárva!

• Akészülékburkolataüzemelésközbenfelfor- rósodik,neérintsemegésmielőtteltennéa készüléket,hagyjalehűlni. VIGYÁZAT:

• Nevegyeleakészüléketazalapzatrólúgy, hogyelőttenemkapcsoltaki.

• Győződjönmegarrólis,hogykivankapcsol- va,mielőttvisszahelyeznéazalapra.

• Ürítsekiavíztartályt. A tea/kávéfőző használata

1. Vízforralásárahasználjaavízmelegítőta”A

vízmelegítőhasználata”fejezetbenleírtaknak megfelelően.

2. Vegyekiaszűrőt.Akívántmennyiségűteat

vagykávéthelyezzeaszűrőbe. MEGJEGYZÉS:

• Tealterishelyezhetőaszűrőbe.

• Használjonközepesenvagydurváraőrölt kávét.

3. Cseréljekiaszűrőtatea/kávéfőzőben.Győ-

ződjönmegróla,hogyatartozékontalálható négyzetalakúhoronyegybeesikamarkolattal.

4. Emeljeleavízmelegítőtatalprólésóvatosan

töltseaforróvizetatea/kávéfőzőbe.Csaka (--8--)jelölésigtöltsefel.Akészülékenellen- őrizzeazaktuálisvízszintet.

5. Tea: Ateathagyjaázniamegadottideig,majd

igya meg. Kávé: Várjon1-2percet,majdfogyasszaegész- séggel. Melegentartó Azelkészítetttea/kávémelegentarthatóatea/kávé- főzőalatttalálhatómelegentartóbekapcsolásával. MEGJEGYZÉS: Azalapontalálhatógombokérintőgombok. Finomanérintsemegazujjávalagombokat,hogy kiválassza a funkciót.

• Nyomjamega gombot,hogybekapcsoljaa főzőlapot.ATEAfeliratújelzőfénykigyullad.A kijelzőa80°C-osgyárihőmérséklet-beállítást mutatja.

• HasználhatjaaMOD gombot a melegen-tartás hőmérsékleténekkiválasztásárateához(80°C) vagykávéhoz(85°C).Avonatkozójelzőfényfog kigyulladni.

• Használhatjaa ésa gombokat, hogy manuálisanbeállítsaafőzőlaphőmérsékletét.A beállíthatótartomány70°Cés90°Cközöttvan. FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! Amelegentartófolyamatosanmelegít,mégakkor is,amikoratea/kávéfőzőnincsamelegítőn. Mindigkapcsoljakiamelegentartót,amikoratea/ kávéfőzőnincsamelegítőnvagyamikoratea/ kávéfőzőüres.72 Automatikus leállítás Afőzőlapautomatikusankifogkapcsolni60perc után,hanemnyommegsemmitakezelőfelületen ezenidőalatt.Akijelzőnláthatógyelmeztetéskial- szik.Ezazáramkörazönbiztonságátszolgálja. Leállítás

• Ellenőrizze,hogyafőzőlapkivan-ekapcsolva.

• Majdhúzzakiahálózatikábeltafalialjzatból. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításelőttmindigkapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiaháló- zaticsatlakozót.Várjameg,amígakészüléklehűl.

• Avízforralótéstalpatnemerítsevízbe,vagymásfolyadékba. VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagyegyébsúroló eszközt!

• Nehasználjonmaróvagykarcolóhatású tisztítószert! Vízforraló

• Öblítsekiavíztartályttisztavízzel.Töröljeegy kendővelszárazra.

• Aburkolatothasználatutánenyhénnedves ruhávaltöröljetisztára!

• Abelsőoldalról,műanyagkeféveltisztítsamega kifolyóperforáltfelszínét. Tea/kávéfőzőt és szűrője Atea/kávéfőzőtésszűrőttisztítsaaszokásos módontisztítószeresvízzel.Utánnaöblítseletiszta vízzel.Egyruhávaltöröljeszárazraatea/kávéfőzőt ésaszűrőt. Az áramvezeték feltekerő mechanizmusa Azáramvezetéketfeltekerhetiazalapalsórészére. A vízforraló vízkőmentesítése

• Az,hogymilyengyakrankellakészüléket vízkőtleníteni,függavízkeménységifokátólés a használat gyakoriságától.

• Haakészülékelőbbkapcsolki,mintahogya vízfelforrt,előbbvanszükségvízkőmentesítés- re.

• Nehasználjonecetet,hanemvalamilyena kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőoldót.Adagoljaazútmutatásszerint. MEGJEGYZÉS: Vízkőoldásutántöbbször(kb.háromszor-négy- szer)forraljonfelfrissvizet,hogyeltávolítsaa lerakódásokat. Nefogyaszszonebbőlavízből. Hibaelhárítás

• Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Lehetségesok: Akészülékneknincsáramellátása. Megoldás: - Ellenőrizzeazaljzatotegymásikkészülék- kel. - Dugjabemegfelelőenacsatlakozódugaszt. - Ellenőrizzeazáramkör-megszakítót. Lehetségesok: Akészülékmeghibásodott. Megoldás: Lépjenkapcsolatbaaszervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.73 Lehetségesok: Túlsokvagytúlkevésvízzelvalóüzemeltetés utánakészülékmégnemhűltkieléggé. Megoldás: Hagyja15perciglehűlniakészüléket.

• A vízforraló lekapcsol forrás előtt. Lehetségesok: Aforralóaljzatnagyonelvanvízkövesedve vagy az áramkör ill. konnektor túl van terhelve. Megoldás: - Vízkőtlenítseakészüléketaleírásszerint. - Ellenőrizzeahálózaticsatlakozást.

• A vízforraló nem kapcsol ki. Lehetségesok: Afedőnincslezárva. Megoldás: Zárjaleafedőt.

• A vízforraló visszakapcsol, miután visszahe- lyezi az alapra. Lehetségesok: Avízforralónlévőkapcsolóbevankapcsolva. Megoldás: Állítsaakapcsolóta“0”pozícióba. Műszaki adatok Modell: ................................................PC-TKS 1056 Feszültségellátás: ................... 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: Vízforraló: ....................................1850 - 2200 W Alap: ................................................250 - 300 W Védelmiosztály: .......................................................I Töltésimennyiség Vízforraló: ............................................max. 1,7 l Tea/kávéfőző: ....................................max. 0,83 l Nettósúly(Összesen): ............................ kb. 3,01 kg Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogáta folyamatostermékfejlesztésmiattfenntartjuk. EztakészüléketazEurópaTanácsminden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektro- mágnesesség-elviselőképességvagykisfeszült- ség-elviselőképesség)ellenőriztük,ésalegújabb biztonságtechnikaielőírásokszerintkészült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kíméljekörnyezetünket,azelektromoskészülékek nemaháztartásiszemétbevalók! Használjaazelektromoskészülékekártalmatlaní- tásárakijelöltgyűjtőhelyeket,ottadjaleazokataz elektromoskészülékeit,amelyekettöbbémárnem kívánhasználni! Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétredobás“gyakorolhatakörnyezetreésaz emberiegészségre. Ezzelhozzájárulazújrahasznosításhoz,a recyclinghozésakiöregedettelektromosés elektronikuskészülékekértékesítésénekegyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokbantájékoztatástkaphatarról,hogyhova vihetiakiselejtezettkészülékeket.74 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкодженьприладуобов’язковопритримуй- тесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’я та вказує на можливі ризики травм.