CMPWNROUT20 - Router KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMPWNROUT20 KONIG

1. fejezet: Bevezetés

1.1 LED kijelzők és portok

Előlap és LED-ek Az előlapon levő LED-ek ismertetése: (balról jobbra)

• POWER (TÁP) Folyamatos zöld fénnyel jelzi a tápfeszültség meglétét.

• SYS (RENDSZER) Villogó zöld fénnyel jelzi a rendszer működőkészségét.

• WPS Villogó fénnyel jelzi, hogy a készülék WPS módban kommunikál a klienssel.

• WLAN Vezeték nélküli hálózat jelét jelzi. Villogó zöld fénnyel jelzi a vezeték nélküli funkció bekapcsolt állapotát.

• LAN (4,3,2,1) A vezetékes helyi hálózat LED jelzője. Folyamatos fénnyel jelzi az Ethernet eszközzel való kapcsolat meglétét; villogással jelzi az adás/vételi irányú adatforgalmat.

• WAN A WAN hálózat jelzője. Folyamatos fénnyel jelzi az útválasztó WAN üzemkészségét.39 Hátoldal A hátoldal: (balról jobbra)

• POWER (TÁP) A tápfeszültség csatlakozóaljzata. Kérjük, hogy csak a készülékhez adott 9 V-os tápegységet csatlakoztassa ide.

• WAN 100 Mbit/s sebességű Ethernet port. Köthető rá modem, kapcsoló, útválasztó és másik Ethernet eszköz. Az internetszolgáltatóhoz DSL modem és kábelmodem útján csatlakoztatható.

• LAN (1, 2, 3, 4) 4 db 10/100 Mbit/s sebességű Ethernet port. Ethernet kapcsolóhoz, Ethernet útválasztóhoz és hálózati kártyához köthető.

• RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) Rendszervisszaállító gomb. Ha 7 másodpercig folyamatosan nyomják, a készülék egyéni beállításai törlődnek és visszaállnak a gyári alapbeállításokra.

• WPS Ha 1 másodpercig folyamatosan nyomják, bekapcsolódik a WPS funkció és villogni kezd a WPS LED.

2. fejezet: A hardver üzembehelyezése

2.1 Az útválasztó üzembehelyezése

1. lépés: Kérjük, csatlakoztassa a készülékhez adott 9 V-os tápegységet. FONTOS: Más tápegység tönkreteheti a

készüléket és érvénytelenítheti jótállását.

2. lépés: Kérjük, LAN kábellel kösse össze az útválasztó LAN portját a számítógép hálózati kártyájának csatlakozójával.

3. lépés: Kérjük, csatlakoztassa az internetszolgáltató szélessávú vezetékét a WAN portra.

4. lépés: Helyezze a mellékelt CD lemezt a számítógép CD meghajtójába, kattintson duplán a „Setup” (Telepítés)

ikonra, és kövesse a megjelenő utasításokat. Az útválasztó weboldalán is elvégezheti a beállítást. (További részletekkel a 3. fejezet szolgál.)

3. fejezet: Bejelentkezés az útválasztóba

3.1 A hálózati konfiguráció beállítása

1. A számítógép asztalán kattintson a jobb gombbal a „My Network Places” (Hálózati helyek) ikonra, majd válassza a

„Properties” (Tulajdonságok) pontot.

2. Kattintson a jobb gombbal a „Local Area Network Connection” (Helyi hálózati kapcsolat) lehetőségre, majd válassza a

„Properties” (Tulajdonságok) pontot.

3. Válassza az „Internet Protocol (TCP/IP)” lehetőséget, majd kattintson a „Properties” (Tulajdonságok) pontra.

4. - Válassza az „Obtain an IP address automatically” (IP-cím automatikus kérése) és „Obtain DNS server address

automatically” (DNS-kiszolgáló címének automatikus kérése) lehetőséget. Kattintson az „OK” gombra a konfiguráció elmentéséhez. - Alternatív megoldásként válassza a „Use the following IP address” (A következő IP-cím használata:) lehetőséget, és adja meg az IP-címet, alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót, a következő módon: IP-cím: 192.168.0.XXX: (ahol XXX egy 2 és 254 közötti szám) Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Átjáró: 192.168.0.1. Be kell írni az internetszolgáltató által megadott DNS kiszolgálócímet is. Ellenkező esetben az útválasztó alapértelmezett átjáróját használhatja DNS proxy kiszolgálóként. Kattintson az „OK” gombra a konguráció elmentéséhez.

3.2 Bejelentkezés az útválasztóba

1. Az útválasztó webes felhasználói felületének megnyitásához indítsa el webböngészőjét (Internet Explorer, Firefox,

stb.), és írja bele az útválasztó alapértelmezett IP-címét: (http://192.168.0.1.). Nyomjon rá „Enter”-t.

2. A User Name és Password (Felhasználói név és Jelszó) rovatba írja be, hogy „admin” és „admin”. Kattintson az „OK”

4. fejezet: Beállítási kisokos

4.1 A beállító varázsló

Ez a beállító varázsló, amellyel gyorsan és könnyen beállíthatja útválasztóját. Kattintson a „Next” (Tovább) gombra. Ezen a képernyőn jelölje ki internetes kapcsolati módját. Ha nem ismeri, kattintson a „Detect” (Észlelés) gombra, vagy forduljon internetszolgáltatójához; kattintson a „Next” (Tovább) gombra. ADSL Virtual Dial-up (ADSL virtuális betárcsázás PPPoE útján) Írja be az internetszolgáltatótól kapott Account és Password (azonosító és jelszó) értékét, majd kattintson a „Next” (Tovább) gombra. Dynamic IP (dinamikus IP-cím, DHCP útján) Ha Ön dinamikus IP-vel kapcsolódik, akkor minden felkapcsolódáskor más-más IP-címet kap. Itt nem kell megadni értéket, mint más módoknál. Kattintson a „Next” (Tovább) gombra, majd a „Save” (Mentés) gombbal fejezze be a beállítást. Static IP (statikus IP-cím) Ezen a képernyőn az IP Address (IP-cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk), Gateway (Átjáró) és Primary DNS server (Elsődleges tartományi kiszolgáló) rovatba írja be az internetszolgáltatójától kapott adatokat, majd kattintson a „Next” (Tovább) gombra. L2TP Kérdezze meg internetszolgáltatójától, hogy mit írjon ide.

5. fejezet: Speciális beállítások

A LAN beállítások a LAN portok alapvető TCP/IP paramétereire vonatkoznak.

IP Address (IP-cím): Az útválasztó LAN IP-címe (tehát nem a számítógép IP-címe). 192.168.0.1 az alapértelmezett érték.

Subnet Mask (alhálózati maszk): Az útválasztó alhálózati maszkja a hálózat méretének megadásához.

255.255.255.0 az alapértelmezett érték.

FONTOS: Ha módosítja az IP-címet, jegyezze fel értékét, mert szüksége lesz rá a webes segédprogramba való következő belépéshez.

Ha a „Setup Wizard” beállító varázslóban kijelölte az internetszolgáltatóhoz való csatlakozás típusát, és módosítani szeretné a vonatkozó beállításokat, ezt itt teheti meg. Static IP (statikus IP-cím) Ha csatlakozási módként statikus IP van megadva, a következő címadatokat módosíthatja.

IP Address (IP-cím): Ide kell beírni az internetszolgáltatótól kapott WAN IP-címet.

Subnet Mask (alhálózati maszk): Ide kell beírni a WAN alhálózati maszkértékét.

Gateway (átjáró): Ide kell beírni a WAN átjárót.

Primary DNS Server (elsődleges tartományi kiszolgáló): Ide kell beírni az elsődleges DNS kiszolgáló internetszolgáltatótól kapott adatait.

Secondary DNS Server (másodlagos tartományi kiszolgáló): Ide kell beírni a másodlagos DNS kiszolgáló adatait.

6. fejezet: Vezeték nélküli beállítások

Enable Wireless (a vezeték nélküli működés engedélyezése): Ha bejelöli, engedélyezi az útválasztó vezeték nélküli funkcióit. Ha kiveszi a jelölést, e funkciók le lesznek tiltva.

Network Mode (hálózati mód): Válassza a következők egyikét. Az alapértelmezett mód 11b/g/n.

Main SSID (fő SSID): Az SSID (Service Set Identifier), a vezeték nélküli hálózat egyedi azonosítója. Az eszköznek két SSID-je van; a fő SSID-t kötelező megadni.

Minor SSID (másodlagos SSID): Nem kötelező megadni.41

Broadcast (SSID közzététele): Az „Enable” kiválasztása esetén az eszköz SSID-jét láthatják a vezeték nélküli ügyfelek. Alapértelmezés szerint láthatják.

MBSSID AP Isolation (különválasztás): A vezeték nélküli MAC-címre épülő hozzáférésvezérlési funkció. Engedélyezett állapotában az azonos SSID-vel csatlakozó vezeték nélküli ügyfelek nem kommunikálhatnak egymással.

AP Isolation (különválasztás): Az SSID-re épülő hozzáférésvezérlési funkció. Engedélyezett állapotában a vezeték nélküli ügyfelek külön-külön saját virtuális hálózatukba vannak bezárva, és nem kommunikálhatnak egymással. Engedélyezett állapotában a fő SSID-vel és a másodlagos SSID-vel kapcsolódó vezeték nélküli ügyfelek nem kommunikálhatnak egymással, ami nagymértékben fokozza a vezeték nélküli hálózat biztonságosságát.

Channel (csatorna): Itt kell megadni a vezeték nélküli hálózat tényleges működési csatornáját, 1 és 13\Auto között.

Extension Channel (bővítőcsatorna): A vezeték nélküli hálózat átviteli kapacitásának növelése végett a bővítőcsatorna tartománya 11n módban működik.

Channel Bandwidth (csatorna sávszélesség): Itt adható meg a csatorna sávszélessége a vezeték nélküli átviteli kapacitás javításához. Ha a hálózatban 11b/g és 11n ügyfelek vannak, válassza a 40M értéket; 11n hálózat esetén válassza a 20/40M értéket az átviteli kapacitásának növeléséhez.

6.2 A vezeték nélküli biztonság beállításai

Itt kongurálhatók az AP hálózat biztonsági beállításai. Itt jelenik meg a leggyakoribb hat (összesen tíz) titkosítási mód, például Mixed WEP (vegyes WEP), WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2-enterprise, stb.

6.2.1 Mixed WEP (vegyes WEP)

A WEP (Wired Equivalent Privacy) titkosítási alapmódszer rendszerint 64 vagy 128 bit hosszúságú digitális kulcsokkal titkosítja a vezeték nélküli adatokat. A vezeték nélküli hálózat minden eszközén ugyanazon kulcsok használatával megakadályozható, hogy illetéktelenek gyeljék az Ön adatforgalmát vagy használják vezeték nélküli erőforrásait. A Mixed WEP kijelölése esetén a következő ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

Security Mode (biztonsági mód): A legördülő menün kiválaszthatja a kívánt titkosítási módot.

WEP Key (WEP kulcs), 1–4: ASCII vagy Hex formátumban adhatja meg a kulcsokat. Megadhat 5 vagy 13 ASCII karaktert (/ és egyéb tiltott karakterek nem használhatók), vagy 10 vagy 26 hexadecimális karaktert.

Default Key (alapértelmezett kulcs): Megadhatja, hogy a négy beállított kulcs közül melyik legyen az aktuális.

A WPA (Wi-Fi Protected Access) nevű Wi-Fi szabvány a WEP-nél biztonságosabb vezeték nélküli titkosítási módot ír elő. Maga a titkosítás is teljesítőképesebb (TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]), és a WPA dinamikusan tudja módosítani a kulcsokat az engedélyezett vezeték nélküli eszközökön.

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

Pass Phrase (kulcskifejezés): Itt 8-63 ASCII karakterrel adható meg a titkosító kifejezés.

Key Renewal Interval (a kulcs megújítási időköze): Itt állítható be a kulcs megújítási időköze.

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

Pass Phrase (kulcskifejezés): Itt 8-63 ASCII karakterrel adható meg a titkosító kifejezés.

Key renewal interval (a kulcs megújítási időköze): Itt állítható be a kulcs megújítási időköze.

6.2.4 WPA- Enterprise

Ez a biztonsági mód akkor használatos, ha RADIUS kiszolgáló kapcsolódik az eszközhöz. A legördülő listán a „WPA- Enterprise” kijelölése esetén a következő ablak jelenik meg:42

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

Key Renewal Interval (a kulcs megújítási időköze): Itt állítható be a kulcs megújítási időköze.

Radius Server (Radius kiszolgáló): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló IP-címét.

Radius Server port (a Radius kiszolgáló portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló hitelesítő portját. Az alapértelmezett portszám 1812.

Shared Secret (közös titok): 8–63 ASCII karakterrel adja meg a közös kulcsot a hitelesítő szervernek.

Session Timeout (a munkamenet időkorlátja): Az AP hozzáférési pont és a hitelesítő kiszolgáló közötti hitelesítési időszak hossza.

6.2.5 WPA2-Enterprise

A titkosítási mód Radius hitelesítő kiszolgálóra és WPA2 titkosítási módra épül. A WPA2 akkor használatos, ha RADIUS kiszolgáló kapcsolódik az eszközhöz. A legördülő listán a „WPA2-Enterprise” kijelölése esetén a következő ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

Key Renewal Interval (a kulcs megújítási időköze): Itt állítható be a kulcs megújítási időköze.

Radius Server (Radius kiszolgáló): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló IP-címét.

Radius Server port (a Radius kiszolgáló portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló hitelesítő portját. Az alapértelmezett portszám 1812.

Shared Secret (közös titok): 8–63 ASCII karakterrel adja meg a közös kulcsot a hitelesítő szervernek.

Session Timeout (a munkamenet időkorlátja): Az AP hozzáférési pont és a hitelesítő kiszolgáló közötti hitelesítési időszak hossza. Az alapértelmezett időszak 3600 s.

Ez a biztonsági mód akkor használatos, ha RADIUS kiszolgáló kapcsolódik az eszközhöz. A port-alapú hitelesítési protokollként működő 802.1x a felhasználók rendelkezésére álló hitelesítési típus és stratégia. A port lehet zikai vagy logikai (például VLAN). Vezeték nélküli LAN használóknál a port ugyanaz, mint a csatorna. A 802.1x hitelesítés végső célja a port használhatóságának ellenőrzése. A sikeresen hitelesített port megnyitható üzenetek továbbítására. Ha a port hitelesítése sikertelen, akkor „letiltott” állapotban tartható a port; ilyenkor csak a 802.1x hitelesítési protokoll üzenetei mehetnek át rajta. A legördülő listán a „802.1x” kijelölése esetén a következő ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID választás): A legördülő menün kiválaszthatja a fő vagy másodlagos SSID-t a biztonság konfigurálásához.

WEP: A WEP algoritmus az „Enable” lehetőséggel engedélyezhető, a „Disable” lehetőséggel letiltható.

Radius Server (Radius kiszolgáló): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló IP-címét.

Radius Server Port (a Radius kiszolgáló portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgáló hitelesítő portját. Az alapértelmezett portszám 1812.

Shared Secret (közös titok): 8–63 ASCII karakterrel adja meg a közös kulcsot a hitelesítő szervernek.

Session Timeout (a munkamenet időkorlátja): Az AP hozzáférési pont és a hitelesítő kiszolgáló közötti hitelesítési időszak hossza. Az alapértelmezett időszak 3600 s.

A WPS (Wi-Fi Protected Setting) segítségével könnyen és gyorsan titkosítható a vezeték nélküli hálózati ügyfelek és az eszköz közötti kapcsolat. A felhasználóknak csak a PIN-kódot kell megadniuk vagy kezelőpulton levő WPS gombot kell megnyomniuk; nem szükséges kézzel megadniuk a titkosítási módszert és a titkos kulcsokat. A „Wireless settings” (Vezeték nélküli beállítások) menü „WPS settings” (WPS beállítások) pontjára kattintáskor a következő képernyő jelenik meg.

WPS settings (WPS beállítások): Itt lehet be- és kikapcsolni a WPS funkciót. Alapértelmezésben ki van kapcsolva („disable”).

WPS mode (WPS mód): Kétféle lehetőség van: PBC (Push-Button Configuration, azaz nyomógombos konfigurálás) és PIN-kód.43

PBC: Válassza ki a PBC lehetőséget vagy nyomja meg kb. 1 másodpercre az eszköz előlapján levő WPS gombot. (A gomb kb. 1 másodpercnyi lenyomása után a WPS LED 2 percig villog, ami azt jelzi, hogy bekapcsolódott a WPS. Villogás közben engedélyezhető egy másik eszköz a WPS/PBC üzenetcseréhez. Két perc elteltével a WPS LED kikapcsol, ami azt jelzi, hogy a WPS kapcsolat létrejött. További ügyfelek hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket. Pillanatnyilag legfeljebb 32 ügyfél elérését támogatja a WPS.)

PIN: E lehetőség választásakor be kell írni a mezőbe a vezeték nélküli ügyfél PIN-kódját, és ugyanezt a kódot kell megadni a WPS ügyfélben.

A WDS (Wireless Distribution System) segítségével kiterjeszthető a vezeték nélküli rendszer által lefedett terület. Ez az útválasztó a következő három módot kínálja: Lazy (lusta), Bridge (híd) és Repeater (ismétlő). Lazy (lusta): Ebben a módban a csatlakoztatott eszköz Bridge (híd) vagy Repeater (ismétlő) módban lehet. A kapcsolat létrehozásához meg kell adni az útválasztó BSSID kódját. Bridge (híd): Ezzel a móddal két vagy több vezetékes hálózat vezeték nélkül kapcsolható össze. Ebben a módban hozzá kell adni a csatlakozó eszköz vezeték nélküli MAC címét az útválasztó AP MAC címtáblájához, vagy ki kell választani egy címet az eszközkeresési táblából. Repeater Mode (ismétlő mód): Ebben a módban a partner MAC címét kézzel vagy eszközkeresővel (scanner) hozzá kell adni a saját AP MAC címtáblához a vezeték nélküli rádiókapcsolat kiterjesztéséhez.

7. fejezet: DHCP kiszolgáló

7.1 DHCP beállítások

A DHCP (Dynamic Host Control Protocol) IP-címet rendel a LAN/magánhálózat számítógépeihez. A DHCP kiszolgáló engedélyezésekor a DHCP kiszolgáló automatikusan hozzárendel egy szabad címet a kérést küldő számítógéphez a rendelkezésre álló IP-cím tartományból. A hozzárendelés működéséhez meg kell adni az IP-cím tartomány első és utolsó címét.

DHCP kiszolgáló: A DHCP kiszolgáló engedélyezéséhez jelölje be a négyzetet.

IP Address Start/End (első/utolsó IP-cím): Adja meg a DHCP kiszolgálónak az IP-cím tartomány első és utolsó címét.

Lease Time (bérlési idő): Az IP-cím bérlési ideje.

8. fejezet: Firmware frissítés

8.1 Az útválasztóba épített firmware frissítéséhez töltse le a frissítőcsomagot a www.nedis.nl címről, keresse meg

a letöltött csomagot, és kattintson az „Upgrade” (Frissítés) gombra.

Browse (Tallózás): Kattintson erre a gombra a frissítőcsomag kiválasztásához.

Upgrade (Frissítés): Kattintson erre a gombra a frissítés elindításához. A frissítés befejeztével az útválasztó automatikusan újraindul.

8.2 Az útválasztó újraindítása

Az útválasztó újraindításával érvényesíteni lehet a kongurált beállításokat vagy újra be lehet állítani az útválasztót, ha nem sikerült a beállítás.

A következők szerint lehet új felhasználói nevet és jelszót megadni, az útválasztó és a hálózat biztonságosabbá tételéhez.

User Name (Felhasználói név): Itt lehet megadni új felhasználói nevet az eszközhöz.

Old Password (Régi jelszó): Ide kell beírni a régi jelszót.

New Password (Új jelszó): Ide kell beírni az új jelszót.

Re-enter to Confirm (Jelszó megerősítése): Ide kell még egyszer beírni az új jelszót.

A kongurálás befejeztével a webes kezelőfelület kijelentkező oldalán a „Yes” (Igen) gombra kattintással lehet kijelentkezni a kezelőfelületről.44 Útválasztó üzembe helyezése és beállítása kábeles vagy ADSL modemhez Figyelmeztetés! Az alábbi lépések közül egyet se hagyjon ki!

1. Kapcsolja ki a modemet (húzza ki tápegységét).

2. Kapcsolja ki a számítógépet.

3. LAN kábellel kösse össze a modem LAN kimenetét az útválasztó kék csatlakozójával.

4. LAN kábellel kösse össze az egyik sárga csatlakozót a számítógép csatlakozójával.

5. Most kapcsolja be a modemet és várja meg, hogy felcsatlakozzon (várja ki türelmesen).

6. Kapcsolja be az útválasztót és várjon legalább 30 másodpercet.

7. Kapcsolja be a számítógépet és várja meg, hogy teljesen betöltődjön.

8. Nyissa meg a böngészőt és írja a címsorába a http://192.168.0.1. címet.

9. Írja be a felhasználói nevet és a jelszót (alapértelmezésben mindkettő admin).

10. Keresse meg a Setup Wizard beállító varázslót és kattintson az Auto Detect pontra.

11. Kattintson a Next gombra, majd az Apply gombra.

12. Nyissa meg a WLAN settings menüt és ellenőrizze, hogy be van-e jelölve az Enable Wireless négyzet.

13. Itt megadhatja hálózata nevét (SSID) és a csatornát.

14. Nyissa meg a Security Settings almenüt és válassza ki a biztonsági védelem típusát. A Mixed WPA/WPA2 –

Personal lehetőség választását ajánljuk.

15. A WPA Algorithms alatt a TKIP&AES lehetőséget válassza ki.

16. A Pass Phrase mezőben módosítsa a jelszót. Javasoljuk, hogy erős jelszót adjon meg, amelyben betűk, számok és

speciális jelek egyaránt vannak.

17. Az adatok elmentéséhez kattintson az Apply gombra.

18. Lépjen ki a böngészőből; befejezte vezeték nélküli hálózata és biztonsági beállításai megadását. Ha számítógépe

vezeték nélküli hálózati csatlakozásra is fel van készítve, az útválasztó és a számítógép közötti kábelt lekötheti. Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.45 SUOMI Kappale 1: Esittely