KA 2741 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 2741 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és orizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készűlt. Ne használajsa szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös höhatásnak, kozvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használajaa készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségū személytól kérjen helyette azonos értekū masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági rendszabályok

• Csak hideg vizet toltson a tartalyba!
• Amig a fózes tart, soha ne nyissa fel a vizartály fedelét! Esetleg leforrázhatja magát.
  A fozolap es a kanna erosen felforrosodik. MEGEGETESVESZELY!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolas- vagy szallitasbiztonsagi elementk lennenek a keszülékben, vegye ki öket belöle! Nedves ruhaval dorgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolitja a port, amely a szallitas során rarakódhatott. Ezutan forditott sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket!
• Az elő kávefőzes elott 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtisztítsa!

H

Elektromos csatlakozás

• Ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva (a kapcsoló „0“ allásban legyen).
  Mielott bedugná a csatlakozó dugó t konnektorba, győzödjék meg rola, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg egyezik-e a készülékével. A megfelelo adatok a típuscímken talalhatok.
• Csak eloirasszerüen szerelt, 230 V/ 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszüléket.

Idömör nélkūli keszülékek uzemeltetese (KA 2741)

1. Tessék kinyǐtni a viztartály fedöjét. Tessék beonteni a tartályba ennyi csésze hideg vizet, amennyire szüksége van. Legyenek szivesek ellenörizni a vizmutatót.
2. Mivel a keszülék saját allandó nejlonfilterrel van ellatva, az orölt kávet kozvetlenül a nejlonfilterbe lehet tolteni (kb. egy teáskanálnyit 2 csésze kávehoz).
3. Anejlonfiltert fogantuyanjanal fogva ki is emelheti, es papirfiltrert ((1 x 4-es meretut) tehet be helyette a szurrotaroba.
4. Zárja le a viztartály fedelét!
5. Ügy helyezze rá a Kannát a tartólapra, hogy teljes mertékben lefedje (színeljen vele)! Ügyeljen rá, hogy a fedél rajta legyen a kannan.
6. A keszülk csepegésgátloval van ellatva. Ez megakadályozza, hogy kéve csepegjen a tartólapra, ha leveszi rola a kannat, mielott a teljes vizmennyiség átfolyt volna a filteren. Ha maradt meg viz a tartályban, ill. a filterben, ne felejtse el a kannat Újra a filter alá helyezni, hogy megakadályozza a mellefolyást!
7. Tessék átkapcsolni a következö pozióna „1". A káve kifözese kb, 10-15 per-cet tart. Amikor káve már nem folyik le a kancsóba, akkor lehet letenni a melegitő lemezból.
8. Ha Onok akarjak, hogy a megmaradt kavenak legyen allando hofoka, akkor atkapcsolonak kell a ^1 " pozicioban maradni. A melegito lemez fog tartani allandó hofokat, ameddig nem atkapcsoljuk a ^0 " pozicióra.

Kikapcsolás

A berendezés akkor van kikapcsolva, ha az atkapcsoló a „0" pozicióban van.

Idomérós keszülékek üzemeltetese (KA 2742)

Az idō beallitasa (24h)

• Nyomja meg 1-szer a PROG gombot! A display-n „CLOCK“ felirat jelenik meg. Örabeallitas: az „HOUR gomb nyomogatasával. Percbeallitas: a „MIN“ gomb nyomogatasával.
  Ha a beallitott üzemmodot meg akarja szüntetni, nyomja meg 2-szer a PROG gombot, vagy varjon 10 masodpercig!

A bekapcsolási idō beállitása (24h):

• Nyomja meg 2-szer a PROG gombot! A display-n „TIMER“ felirat jelenik meg. Orabeállitas: az „HOUR gomb nyomogatasával. Percbeállitas: a „MIN“ gomb nyomogatasával.

• Ha a beallitott üzemmodot meg akarja szüntetni, nyomja meg 1-szer a PROG gombot, vagy varjon 10 masodpercig!

• A továbbiakban úgy járjon el, ahogy az "Idözítō nélkūli készülékek meködetete" címszo alatt az 1-6. Nyomja meg 1-szer az ON/OFF gombot! Kigyullad a piros RUN lampa (amely az azonnali fózési készültséget jalzi), a készülék be van kapcsolva. Ha programozta a készüléket, 2-szer nyomja meg az ON/OFF gombot! Az AUTO-nál (automatika) levő zöld LED kigyullad. A készülék a beallitott idöpontban bekapcsol (ég a piros lampa).

• Kb. 2 orával a felforras után a készülék automatikusan kikapcsol.
• Amikor a két LED egyike sem ég, a készülék kikapcsolt allapotban van.
• Ha kézzel akarja kikapcsolni a keszüléket, vagy deaktiválni akarja az idöztöt, nyomogassa addig az ON/OFF-gombot, amat mindkét LED ki nem alszik.

Alerakodasi ko es üledek elharitasa

A lerakodasi kovet es üledeket akkor kell elharitani, amikor sokaig tart a fozés.
- Legyenek szivesek ehbez hasznalni a boltban kaphato erre a celra szolgaló foleg a citromsáv alapján keszülö szereket.

Tisztítás

• A tiszitías elött tessék kihuzni dugó t a konnektorból és addig megvanni, ameddig a berendezás nem kihül. Tessák a berendezést tisztitani nedves ronggyal.
• A tisztitáshoz nem szabad hasznalni semmíféle erós vagy oldhato tisztitószereket. A kancsót és ennek tartóját tessék tisztitani a folyóviz alatt.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével dijtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozek*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg üabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig terítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttáwezérlo, pófogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszol-galatnál végeztethet teritésköteles javitasokat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

• ПераималOM зкплуациnpборвнмально npочтайппILAЯEMYIO INHCTpyKUIO NO зкплуациИ COXpaHnTE ee BHaDExHOM MECTe,ВмecTe C rapaHTиHBIM TaIHOm,KaccOBbIM YeKOM I,ПО BO3MOxHOCTN, KapTOHHO KOp6KOc ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
• Плььштесь пибором тольку acThbIMобра3OM И NO Ha3HaueHIO.пибор He п徳на3нayeh Дяг кOMМерчecKOrO nCNoIb3OBaHnI. He Плььштесь пиборom NOД OTКрыТБIM He6OM (NCKJIQUaR pni6Opbl,ЗКПЛУATAUЯ KOTOpbIX NOД OTKрыТБIM He6OM dOnyCTMa).прedoхразйTe пибор OTжарbl,пямblx COJHeuHbIX JUyei,ВлaxHoCTN (HN B KOeM cIyuae He norpykaite erO B BodY)И ydapOB o6 ocTpblE yIbl. He npikacaiTecsk Ppi6Opby BlaxHbIM pykam. EsIn пибор уBlaJaxHnICr ИIIN HamOK, TUT Ke BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He npikacaiTecsb K MOKpbIM MeCTAm.
• Посл луаци, мontахе пинаджноcte, чстke nIIN NOLOMKe np6opa BCErga BbIHMaIte BnIKy n3 po3etkn (TAHNTe 3a BnIKy, a He 3a Ka6elb).
  He OCTabIaIe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHT Heo6XoIMMOCTb OTJyHITbcr, To BbIKIOuHTe 3JIeKTpOpnp6Op nII N BbIHbTe BNKy I3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
  -Дязацntы DeTeОТ nopaxeHи 3JIeKTPOTOKOM, cIeINTE 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He BuceI rIe IonoIOnI OTeN He IMeI NIOCTyNA K np6bOpY.
• Peryunapno Ocmatpmbaute npnbop n Kaebb Ha npedMeT BO3MOXHbIX nobpejdeHn. Hn B KOem cnyae He BKIOuaTe np6Op, IMeIOUm IOBpeJDeHn.
  HnB KOeM Cnyae He pemOHtuPyIte np6op camOCToTeJIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI IOynck. I3 COOBpaXeHNI 6e3ONaCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyBI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI N COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦuINPOBaHNO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaknyieta, co6IIOaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no texhnike 6e3ONaCHoCTn ...".

CneuNbHbIe Mepbl npedocTopoXHOCTn npi noIb30BaHnn np6opom

• 3aONHЯTe EMKoCTbIgBbI ToIbKO XIoJHOB BOIOI!
• Hn B KOem Cnyaae He OTKpbIbAaTe KpbIuKy BoJHoro 6aUka BO BpeM KIneHnRA BoIbl. 3To MoKet npNBecTn K O6BaPUNBaHnIO
  -ПлNTkaи Кофейнк оуев сильно HarpebaIoTc. ONACHOCTb OXKORA!

RUS

Poirotovka npnbopa k pa6ote

• Pacnakyte KoΦeBapKy u ydaIHTe, ecn HMeOTcR, BKlaDbIuN, ctpaxyIOUne KoΦeBapKy BO Bpemr nepeBO3Kn. IpoTpTe BCE deTaIIN BnaJxHO TprnKo. 3TmBbl ydaIHTe nbIb, KOTopra MOrJa TuJa nonaCTb BO Bpemr nepeBO3Kn. Co6epnte HacaIky B o6paTHOM npraKe.
• Перацпервим пигOTOBLEнем кофе прогонite Кофеварку Дд OчNTК 2-3 pa3a TOBJKO C ппименс EM XOLOДНВ BODbl.

IopKJIIOUeHne K cETn

• 06paTnte BHMMaHne Ha To, qTO6bI npn6Op 6bl BBIKIOUeH (BbIKIOUaTeJIb B NOJIOKeHH,0"
  -Перед ВКЛIOуЕнEM пибopaВ рОЗТКУ пpoВерьTe COOTBETCTBNE Наряженя ИСПОЛьзУЕмос сети C наряженяппбopa, ИHФОмачия 3ТOMY habODITСЯ На Таблчke пибopa
  BkIIOuayTe np6Op TOLbKO B PO3eTKy C 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN HAnpJxKeHnEM 230V/50Hz, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBnC PpeDnSCAHnMn

ПорядOK pa6OTbI C пиборамн He ochaцehHbIX TaIMepom (KA 2741)

1. OTKINbTe BnepEi KpbIuKy EMKoCTN DnB BObl. HaneIe POBHO CTOJIbKO XOLOHOBObl, COKbKO uaiek KoFe xeJaTe CBapNTb, NOJb3yITecb npn 3TOM yKa3aTeJeM yPOBHa BObl.
2. TAK KAK KOΦeBapKa OCHASeHa MHOrOpa3OBbIM HeIIOHOBbIM ΦNJIbTpOM, TO MOJtBIM KOΦe MOXHO 3aCbINaTb HAnpMyIO B Hero (npIMepHO 1 yaHnyo loxKy Ha 2 yAùsKn).
3. BbHbTe HeJIOHObIe FInbTp n3 DepeXaTeJIe FInbTpA, NotHyB 3a DyKky, I 3aMeHnte erO Ha 6bymaxHbI (pa3Mep 1x4).
4. 3akpoTe KpbIuKy BOJHoro 6aKa.
5. YCTaHOBInTe KOfeHnK ToHbHa NIOCTaBky. Y6eINTEcB TOM, YTO KOfeHnK 3aKpbIT KpbIiKoI.
6. Ппбор осашиен сецальн IM КларанOM. ON ппдOTврааet калнe Кофе Ha NOДCTaВКу, KOrda KoФeHnK BbIHMaeTcR N3 KoФeBapKn, ДжeТогд, KOrda He BCЯ BOДA npOшla chepe3 Фильт. EcIn B 6aЧe ese ImeETcR BOДa, TO He 3a6ydbTe NOДCTaBnTB KoФeHnK OБрathO NOd Фильт, YTO6bl ПпEDOTВРATNTb BO3MOxHoe NepeNoJIHeHne.
7. NocTaBbTe nepeKIOuATeIb B NOIOXeHne ,1". IpoUeCC KINHeHra DNITcR npImepHO 10-15 MInHy.T. NocLe TOrO, KaK KoFe nepeCTaHET KaNAtb B KOeHNK, eRO MOxHO ChrTb C NNITbl.
8. EcIn BbI KeJaTe COxpaHnTb OCTaBUnsCra KoFe rOpAunM,TO OCTaBbTe nepeKJIIOuATEIb B nOLOXeHN "1".PInrKa 6yJeT noOrpeBaTb KoFe Do Tex nop NOKa He nepeKJIIOUHTe Ha ,0"

BbIKJIIOUeHne

Pn6op BbIKHuaetcEcnInepeKIOHaTeJIb NOCTaBtB NIOJOxHeH,0".

RUS