MC 1032 - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1032 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas Oldal 40

Muszaki adatok .Oldal 44

23 Garancia. Oldal 44

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelbeb (pl. furdoszbában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
- Csak arra a celra használá készúléket, mire készült!
- MindigCsak elorasszeruien szeretlt konnektorba csatlakoz-tassa a keszuleket! Uglyeljen ra, hogy a megadott feszultsegegyezzen a halozati feszultseggel!
Külsö áramforrs hasznalata eseten ügyeljen a megfelól o polaritára és feszültségre, az elementket mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zarodjanak el a meglevő szellőzonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerütlen javitások jelentós veszéf porrasai lehetnek a hasznalok számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elòbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségú más szemellyel szabad pólottatni azonos értekú kabelle.
- Ha hosszabb idón at nem hasznájla a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívák fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek belsejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultsaget verzetnek.

A felkialtjelle ellatt szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülek,1. osztalyu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepitétBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használo embari szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyj Altauk elerheto helyen a csomagololelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlí. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulönboztte. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

AJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel mukodik.

A kezelőelemek áttékintése

4 Sáválasztó kapcsoló (AM / FM / FM ST.)

5 ▲ OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) CD fi ok
6 / II PLAY/PAUSE gomb (lejatszás/szünet)
7 STOP gomb

8 REPEAT gomb (ismétés)
9 PROGRAM gomb (memória)
10 SKIP UP gomb (polyamatos kereses elore)
11 VOLUME MIN/MAX (hangerösség) szabályozó

12
Kazetta-fi ok
13
II Szunet gomb - kazetta
14 Stop/kivetogomb -kazetta
15 Eloreffuttato gomb - kazetta
16 Visszaftatto gomb - kazetta
17 Lejatszas gomb - kazetta
18 Felvetei gomb - kazetta

19 SKIP DOWN gomb (folyamatos kereses hatra)

20

Fejhallgato-csatlakozas

21 Funkcióvalaszto kapcsoló (TAPE / CD / RADIO)

22 BBS kapcsoló
23 IR A tavkapcsolo erzekeloe
24 POWER kapcsoló

Håtlap (ábranelkül)

25 RIGHT/LEFT Hangszó-rc-satlakoz bemenetek
26 AC~ halózati csatlakozó kimenete
27 FM ANT. antenna

Tavkapcsolo

1 STOP gomb

/-SKIP+

gombok

(folymatos kereses hátra/élore)

3 PROG

gomb

4 REPEAT gomb (ismétés)
5 PLAY/PAUSE gomb (lejatszasz/szunet)

A keszülék használatbavétele/Bevezétés

TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszüléken, mind a távirányítón megtalalhato. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkciót látnak el.

• Hasznalatbavétel elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitást!
• Valasszon megfelelo helyet a keszülek és a hangszöról felállitására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a keszüléket kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellózzön.
• Csatlakoztassa a hangszorókat a hátlapón lévo „Speaker RIGHT LEFT" jelú csatlakozóhüvelyekbe!
• Dugja a csatlakozó dugaszto elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscímke adataival!
• A POWER (1) Ellenőrő lampa kijelzi a funkciót.

I TAJEKOZTATAS:

A tāvirányīto elemrekeszében talalhato litium-elem a szallitás idejereBiztonsági okokból foliába van csomagolva. Ez meghosszabbitja az elem élettartamát. Az elso hasznalat elott kérjuk távolitsa el ezt a foliát, hogy mūködtetni tudja a tāvirányītó.

Az elementek behelysezese

A távkapcslo energiaforrasa tartós litium-elem. Ha a hasznalat folyamán csokkenne a távkapcslo hatótvolsága, a kōvetkezǒképpen járjon el:

• Nyissa ki a távkapcsol hátoldán lévo elementartó rekeszt!
  Cserelje ki az element azonos tipusu (CR 2025) uja! Ugyelen a megfelelo polaritasra!
• Csuikja be az elementartó rekesz federlet!

Ha hosszabb idön ánt nem használa já távkapcsoló, vegye ki belöle az elementek, nehogy az akkumulársav „kifusson"!

VIGYAZAT:

A hasznalt elem nem a haztartasi szeméte valo! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanas-veszélyes!

AZ ELEM KEZELÉSÉRE VONATKOZÜ TUDNIVALÖK

Tartsa távol a gyerekeket az elemtól. Az elem nem játékszer!
- Soha ne dobja tuzbe az elementket es ne meritse oket yizbe.
- Üglyeljen az elem behelysezesekor a polusok jelôlsére.
- Ne probáljön erőszakkal elemet felnyitni.
Kerülejafemtartalmú tárgyakkal valo érintkezést.(gyurú, szeg,csavar,stb.)Róvidárlat veszelye allhat fenn!
- Az elem róvidzárlat kovetkeztében erösen felhevülhet vagy esetleg meg meg is gyulladhat. Égési sérülèseket okozhat.
SajatBiztonsaga erdekeben szallitaskor az element polusait ragasztócsikkal kellene letakarni.
Ha kifolyik az elem, a folyadekot ne dorzsolje szembe vagy nyalkahartyara. Ha hozzaert, mossa meg a kezét, szemét öbltse le hideg vizzel és forduljon orboshoz, ha panaszai nem mulnak el.

Nemetorszag:

• On, mint fogyasztó törveny kötelezi a használt elem/akku-mulátor leadására.
  Téritésmentesen leadhatja ott a régi elementek/akkumulatorokat, aholvette 6ket, vagy a varos vagy telepuples nyilvános gyüjtöhelyein.

A károsanyag-tartalmú gombelemeken az alábbi jelóleseket találja:

$$ \begin{array}{l} P R = c i n k - l e v e g \tilde {o} - e l e m \ L R = a l k \text {a l i e m} \ S R = e z u s t o x i d e l e m \ C R = \text {l i t i u m e l e m} \ \end{array} $$

CD-tartó szallításiziBiztositás

• Az ▲ OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) gombat (5) megnyomva, nyissa ki a CD-tartó!
• Hasznalat elott vegye ki beloie a szallitasiBiztonsagot szolgalo elementek.

Fejhallgato huvely (20)

A fejhallgató fejhallgatóval történó hallgátashoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használá, amit a fejhallgatókimenetbe kell dugni. Ilyenkor a hangszörók lekapcsolódnak.

BBS kapcsoló (22)

A mély hang kiemelésère szolgál. A kapcsoló lehétéges állasai:

$$ = \text {b e k a p c s o l v a}, $$

Hangerö

A VOLUME MIN/MAX hangeró-szabályozóval (11) beallithato a kivist hangerósség.

POWER (24)

Ki vagy bekapcsolja a keszüléket. A POWER (1) ellenőrző lampa kijelzi a funkciót.

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (21) fungkióvalaszto kapcsolot RADIO allásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsolóval (4) a kivist frekvenciaszelességet.

$$ \begin{array}{l} \text {U R H (s z t e r e o)} = \text {F M S T . , U R H} = \text {F M}, \ \text {k o z e p h u l a m} = \text {A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Alltsa be a TUNING allomaskereso gombbal (3) a kvant adot!
2. Az FM.ST ellenorzo lampa ((ST)) (a kijelzon)Csak akkor eg, ha URH sztereo adast valasztott, es sztereo minosegben fogja az adot. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott ado zug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog.
3. Probálja az antenna forgatásával, hosszának valtoztatasával javitani a vételt. Rossz vétel eseten ajánlatos FM-ra kapcsolni.
4. Az AM-adok vételère szolgáro antenna be van épîte a készülékbe. A készülék FORGATASS ES helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugároznak.

Kazettalejatszó uzemmod

Kazetták lejatszasa

1. Allitsa a (21) funkcióvalaszto kapcsolot TAPE allásba.
2. A kazettatartó (12) felnyitásához nyomja meg az / ▲ stop/kivetogombat (14)!
3. Dugjon a kazettatartoba egy murosos audiokazettat uyg, hogy a szalag lefelé, a hallgatando oldal pedig elore nezzen (teli csevelo balra). Utana zarja be a kazettatartot!
4. A szalag lejatszásahoz nyomja meg az lejatszás gombat (17)!
5. A lejatszast az / ▲ stop/kivetogombbal leallithatja.
6. Szükség eseten pörgesse a szalagot a nyillal jelölt gombokkal ertelemszerüen elore vagy vissza

$$ \triangleright \triangleright = e l o r e (1 5), \triangleleft = v i s s z a f e l e (1 6). $$

1. A szalagfuttato funkciok atkapcsolasai kozott es a futtatas leallitasahoz mindig nyomja meg az / ▲ stop/ kivetogombat! Ezzel elkerulheto a keszulek meghibasodasa vagy a szalag megrongalóda.
2. Az / ▲ stop/kivetogomb ismetelt megnyomására felnyílik a kazettatartó ajtaja.
3. Ha rovid idore meg akarja szakitani a lejatszast, nyomajeg a II szunet gombat (13).Ha a gombat ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik.

Felvétel kazettára

1. Helyezzen be egy hangkazettat uyg, hogy az az oldala nezzen elore, amelyre felvetelt akar kesziteni (teli csevelo a bal oldalon). Gyozodjon meg rola, hogy a kazetta nem masolasvedett-e (a kazetta felso keskeny oldan levos masolasvedo nyel nincs-e kitore).

2. A funkcióvalszto kapcsolóval (21) valassza ki a hangfelvetel forrását, és inditsa el a forrást! Arrol a hangforrársól fog felvetelt késziteni, amelyet hall. A felvetel szintjét a keszülék automatikusan vezerli. A hangszín és a hangerő valtoztatása nembefolyasolja a felvetelt.

3. Nyomja meg a ● felvetel gombot (18), (az▶ lejatszás gomb vele együtt automatikusan lenyomódk). A felvetel elkezdódk. Ezzel együtt automatikusan törldik minded korábbi felvetel.
4. A II szunet gombbal a felvetelt rovid idore megszakithatja, vagy az / ▲ stop/kivetogombbal leallithatja.

CD-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Allitsa (21) fungcióvalsztó kapcsoló, CD.
2. A CD-tartó rekesz felnyitásához nyomja meg a ▲ OPEN/ CLOSE (kinyitni/bezárnì) gombat (5)!
3. Helyezzen rá a kozpontosító kúpra egy audio-CD-t a cím-kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárje le a CD-fi ok fedelét!
4. A CD megszóltatáshoz nyomja meg az / II PLAY/ PAUSE gombot (6) (5 a távkapcsolón)! A keszülék az elso számól kezdve lejátssza az egész CD-t. A kijelzón az aktuális dal és az felirat jelenik meg.
5. Ha ki szeretne venni a CD-t, nyomja meg az STOP gombot (7/1), nyissa ka a CD rekeszt es ovatosan emelje ki a CD-t.

Egybként tartsa a CD-tartó fedelet mindig záva.

TAJEKOZTATAS:

• Ha hibásan van behelyezve a korong, ill. ha nincs korong behelyezve, -'elzés jelenik meg a display-n.
  A felhasznaló altal keszítét CD- kejatszása a rendelke-zésre alló szoftverek és CD- hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

II PLAY/PAUSE (lejatszás/szünet) (6/5)

Róvid Órè megszakúthatja, majd Újra indíthatja vele a lejáts-zást. A kijelzón az > szimbólum kezd el villogni. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszs folytatódik.

SKIP DOWN/SKIP UP (SKIP+/SKIP-) (19/10/2)

Amikor forog a CD:

Az SKIP UP / SKIP+ gombbal a követkežo, ill. a követkežo utani stb. számra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
  Tartsa lenyomva a gombot Stop uzemmodban, es inditsa el a folyamatos keresest, migCsak el nem jut a kivant cimig! Ha ezutan megnyomja az II PLAY/PAUSE gombot, megkezdodik a cim lejatszasa.

Az SKIP DOWN / SKIP- gombat a kovetkezókeppen hasznal-hatja:

1 x megnyomva = Ujra elörlól kezd i az éppen játszott számot.
2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmodban, és inditsa el a folyamatos keresését, migCsak el nem jut a kivant címig! Ha ezután megnyomja az II PLAY/PAUSE gombot, megkezdódk a cím lejátszása.

STOP (7/1)

Megallita a CD-t.

REPEAT (8/4)

1x megnyomva = (REP ég) allandoan ismetti az éppen forgo szamot.

2x megnyomva = (REP ALL ég) állandó ismetli az egész CD-t.

3x megnyomva = minded fungkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó múködés.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehetóve.

1. Nyomja meg a STOP gombot (7/1).
2. Nyomja meg a PROG(RAM) gombot (9/3). A display-n,01" (memóriahely) és a PROGRAM jelzes villog. Válassza ki a SKIP DOWN/SKIP UP (SKIP+/SKIP-) gombokkal (19/10/2) a kivant szamot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gombot! A display-n a kijelzes a 02 memóriahelyre valt.
3. Valassza ki ezután a SKIP DOWN/SKIP UP (SKIP+/SKIP-) gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gombat! Ismételje EZT a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem választotta.

I TAJEKOZTATAS:

Ha elerte a keszülek a beprogramozandó szamokhozLegendememoriakapacitast,a kijelzon--villog.

1. Nyomja meg a / II PLAY/PAUSE gombot (6/5)! Megindul a lejatszás. A kijelzon az除外 kivalasztod szama, az ki-jelzes es a PROGRAM felirat villog. Ugyanezzel a gombbal rovid idorefelbe is szakithatja a programot.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombat (7/1), megszakad a lejatszas, de a program megmarad. A PROGRAM ellenorzo lampa kialszik.
3. A program ismetelt lejatszához nyomja meg eloször 1-szer a PROG(RAM) gombat II PLAY/PAUSE.
4. Ha törönlí kīvánja a músort (Stop üzemmódban), nyomjameg elóször a PROG(RAM) gombot, utána pedig az STOP gombot!

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leall. A programozott sorrend mindaddig megmarad a memóriaban, amíçCsak át nem kapcsol egy masik Üzemmodra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból, ill. ki nem kapcsolja a készüléket.

Lehetosege vanarra, hogya beprogramozottcimeketare REPEAT funkcoval kombinalja.Miutan befejezte a programozast, es elinditotta keszuleket, nyomja meg a REPEAT gombot (8/4) tegfeljebb 2-szor, es igy a "REPEAT" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint mukodtethet o a funkció.

I TAJEKOZTATAS:

Ha MP3 formatumu CD-ket vagy CDR-eket kivan lejatszani, vegye fi gyelembe a kovetkezoket:

A keszülk MP3 lejatszására nem alkalmas. A CD elkezdugyan forogni, de a hangot nem lehet megsztóaltatni.

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okoból kifolyolag ritka esetakben elófordulhat, hogy a CD lejatszásakor probléma lép fel. Ez nem jalenti azt, hogy a készülék hibasan mūködk.

Tiszitás es karbantartás

Tisztitás elótt húzza ki a halózati dugasz t konnektörból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkūi enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

I TAJEKOZTATAS:

UTMUTATO LEZER-KORONGOK ESETERE

Ezzel a keszülékkel 8 cm, ill. 12 cm atmérőjú CD-kegyarant lejatszhatok.

TAJEKOZTATAS:

Egyszerre mindigCsak egy korongot helyezzen be a CD-fi okba!

Ezzel a keszülékkelCsak audio CD-ket,CD-R-eket es CD-RW korongokat lehet lejatszani.
A CD-t mindig a címkéjével felfelé helyeze be a CD- fi okba! A lézer-korongoknak mindigCsak az egyik oldala jatszható le.
A CD jeleket tartalmazo oldalarol (a cimke nelkuli oldalarol) celszeru puha ruhaval letorolni az ujjlenyomatokat es a port. A korongot egenletes korkoros, puha mozdulokkal, a kozepeto a szele felé haladva trolgesse le!
Lejatszás után legjobb a CD-t ismét a tokjába visszatéve tartani, hogy meg ne karcolódjek.
- Ne tegye ki a CD-ket kozvetlen napsugárzásnak, nagy környezeti paratartalomnak vagy hosszabb idöig tartó magas hómersekletnek, nehogy elvetemedjenek!
- A CD-re sem papir ragasztani, sem semmit rairni nem szabad.
A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezek- hez hasonlo módon tiszitószert vagy elektrosztatikus feltöldest gatló szert fujni.

Zavarelháritas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyzeve, hogy a rajta lévő felirat felfelénéz.
A CD lejátszás kőzben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszítsa meg a dis-kzet puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kőzepétől a széle felé húzza.

Muszaki adatok

Modell: MC 1032 CD

Fesztsegeellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 15 W

Vedelmi osztaly: II

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz MW / AM 531 ~ 1611 kHz

Netto suly: 3,7 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kífeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőriztúk, és a legujabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

A muszaki vǎltoztatásk jogát fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéez!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a penztáriBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásarolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnēsét eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetūnket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelögt gyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos é elektronikus keszülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]