MC 1034 CD - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1034 CD CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 39

Muszaki adatok .Oldal 43

23 Garancia. Oldal 43

2

A kezelöelemek attekintese

3

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a PENztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelbeb (pl. furdószobában, uzómedence mellett, nedves pincében).
- Csak arra a celra hasznalja a keszüléket, mire keszült!
- MindigCsak eloirasszeruien szerelt konnektorba csatlakoz-tassa a keszuleket! Uglyeljen ra, hogy a megadott feszultsegegyezzen a halozati feszultseggel!
Külsö áramforras hasznalata eseten ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültségre, az elementek mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zárodjanak el a meglevő szellőnyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülek burkolat! A szakszerütlen javitások jelentós veszéförásai lehetnek a használók számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kelj javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval,amivevoszolgálatunkkalvagy hasonlo szakképsettsegmássemellyel szabad potoltatni azonos értéku kabelle.
- Ha hosszabb idón at nem hasznájla a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belǒle az elementek!

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lhatatja, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a keszülk belsejében, amelyek veszelyesen nagy feszült séget gezetnek.

A felkiältjellel ellatt szimbolum a kiseropapirokban talalható fontos kezeleri vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznaló fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1 osztályu lézerrel' múködve tapogatják le a CD-t. A beepítět bīttonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használo embari szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad megpatkolni' vagy mas moderation manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszelyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készülék cutsk felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztonságára vonatkoz utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülj a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérülési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel muködik.

A kezelöelemek átekintése

8 SKIP - gomb (folyamatos keresés hátra)

9 REPEAT gomb (ismétés)

12 PLAY/PAUSE gomb (lejatszás/szūnet)
13 VOL + / - (hangerosseg) gombok
14 Sáválasztó kapcsoló (FM ST./FM/AM)

Håtlap

15

MIN

gomb

16

HOUR gomb

MAGYARUL

17 TIME SET gomb
18 FM ANT. antenna
19 Elemtarto rekesz (pontos idó)

20 AC~ halózati csatlakozó kimenete
21 SPEAKERS R/L

Hangszóró-csatlakozó bemenetek

Tavkapcsolo

SKIP-/SKIP+

(folymatos keresés hatra/elore)

2 REPEAT gomb (ismétés)

3

4

STOP

PROGRAM

5 PLAY/PAUSE gomb (lejatszaszunet)

Rendeltetesszerhhasznalat

A keszülék az alábbi felhasznalási célokra keszült:

• rádioáskovételére
• audio CD-k lejatszára.

Kizárolag erre a celra keszült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leirás szerinti modon szabad használni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vallal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalatból eredő károkert.

A keszülék használatbavétele/Bevezétés

TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszüléken, mind a távirányítón megtalálható. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkciót látnak el.

• Hasznalatbavétel elött gondosan olvassa végig a hasznalati utasítást!
• Valasszon megfelelo helyet a keszülk és a hangszöról felállitására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a keszülket kezelni.
• Ugyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellozzön.
• Csatlakoztassa a hangszórókat a hátapon lévo „Speaker R L" jelú csatlakozóhuvelyekbe!
• Vegye le a kijelzón lévo védofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• Dugja a csatlakozó dugasz elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipusümimke adataiva!

A távkapcsolóban levő elem

• Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévo elementartó rekesz fedelét!
  Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA“ típusú element (nem hozza járó tartózek) Ügyeljen a helyes polarításra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)
  Zárja le az elementartó rekeszt!
• Ha hosszabb idón at nem használia a tívkapcsoló, vegye ki belóle az elementek, nefogy az akkumulársav, kifusson!

gombeK VIGYAZAT:

• Eltero elementipusokat vagy uy es hasznalt elementket nem szabad egyszerre hasznalni.
  A hasznalt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanas-veszelyes!

A pontos idôtimento menettartalekotbiztosito element behelysezese

A pontos idôt mental menettartalekot biztositó element hosszüéletú litiumelem. Ha aramkimaradas van, vagy a keszülék halózati csatlakozoját kihužzák a konnektorból, a behelyezett menettartalekot biztositó element megörzi a pontos idôt.

Nyissa ki a keszülék hatoldalan levo elementrekeszt.
Cserelje ki az element azonos típusu (CR 2025) ujra! Ugyeljen a megfelelo polaritasra!
- Csuks be az elementartó rekesz fedelet!

Ha hosszabb idón at nem használja a készüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerülje az akkumuláctorsav „kifutását"!

VIGYAZAT:

A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbé valo! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tüze! Robbanásveszélyes!
  Tartsa távol a gyerekeket az elementál. Az elem nem játékszer!
• Ne probáljön erőszakkal element felnyitni.
  Kerüle fémartalmú tárgyakkal valo érintkezést. (gyürü, szeg, csavar, stb.) Róvidárlat veszelye állhat fenn!
• Az elem rovidzárlat kovetkeztében erösen felhevülhet vagy esetleg még meg is gyulladhat. Egési séruléseket okozhat.
  SajatBiztonsaga erdekében szallitaskor az element polusait ragasztócsikkal kellene letakarni.
  Ha kifolyik az elem, a folyadekot ne dorzsölje szembe vagy nyalkahartyara. Ha hozzaert, mossa meg a kezét, szemét oblitse le hideg vizzel és forduljon orboshoz, ha panaszai nem mulnak el.

A pontos ido beallitasa (keszenti uzemmodban)

Tartsa lenyomva a TIMER SET gombot (17).
- Nyomja meg a HOUR gombot (16) az orak beallitasahoz.
Tartsa lenyomva a gombot, amig a kivant ora meg nem jelenik.

A percek beallitasyhoz nyoma meg a MIN gombot (15). Tartsa lenyomva a gombot, amig a kivant perc meq nem jelenik.
A pontos idó automatikusan mentódik.

I TAJEKOZTATAs:

Az ora 12 orat jelez ki.

CD-tartó szallításizi bziposítás

• Az OPEN (kinyitni) gombot (4) megnyomva, nyissa ki a CD-tartó!
• Hasznalat elott vegye ki belöle a szallitasiBiztonsagot szolgálo elementek.

Hangeró

A +/- VOL szabályozóval (13) beallithato a kivant hangeró.

Infravörös távkapcsoló

Kabel nélkūli keszülékkelezéshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserélni az elementket. Ha ezzel kezeli a keszüléket, ügyeljen rá, hogy semmi ne legyen a távkapcsoló és a keszülék érzékelöje (2) között.

Rádiohallgatas

1. Alltsa a (5) Funktionstokapsolot RADIO allasba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsolóval (14) a kivist frekvenciaszélességet.

$$ \begin{array}{l} \text {U R H (s z t e r e o)} = F M S T., U R H = F M, \ \text {k o z e p h u l a m} = A M (m o n o) \end{array} $$

1. Alltsa be a TUNING allomaskereso gombbal (6) a kivant adot!
2. Az FM.ST ellenorzó lámpa (1)Csak akkor ég, ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minosegben fogja az adôt. Ha a vetel tul gyenge, és a beallitott adó zug, akkor az ellenorzó lámpa hunyorog. Probálajnz antenna forgatasával, hosszanak valtoztatával javitani a vetelt. Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van építe a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetváltoztatassal tajolhato az adóra. Ebben a frekvciatartományiban seks mono adásokat sugároznak.

CD-k lejatszasa

CD-t az alabbi módon jatszhat le

1. Állitsa a (5) funkcióvalaszto kapcsolót „CD". Az orá kijelzesejelenik meg.
2. A CD-tartó rekesz felnyitásához nyomja meg a OPEN (kinyitni) gombot (4)!
3. Helyezzen ra a kozpontosito kupra egy audio-CD-t a cimkejével felfelé ugy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zarja le a CD-fiok fedelét!

4. A CD megszólaltatasához nyomja meg az PLAY/PAUSE gombot (12) (5 a távkapsolón)! A keszülék az elso számétól kezdve lejátssza az egész CD-t. A kijelzón az aktuális dal és az PLAY felirat jelenik meg.

5. Ha ki szeretne venni a CD-t, nyomja meg az STOP gombat (11/3), nyissa ka a CD rekeszt es ovatosan emelje ka a CD-t.

Egyékent tarta a CD-tartó fedelét mindig záva.

TAJEKOZTATAS:

• Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fi okban, a display-n a „-“ jentés villog, és a „no“ (nem) szó jelenik meg.
  A felhasznaló altal keszített CD-k lejatszása a rendelke-zésre alló szoftverek es CD- hordozók sukfélesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (lejatsz/szunet) (12/5)

Róvididore megszakithatja, majd ujra indihatja vele a lejatszast. A kijelzón az aktuális dal és az PLAY▶jelzes villog. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszás folytatódik.

SKIP+/SKIP-(7/8/1)

Bekapsolt audio-CD esetén:

Az SKIP+ gombbal a kovetkezó, ill. a kovetkezó utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
  Tartsa lenyomva a gombot Stop uzemmodban, es inditsa el a folyamatos keresest, migCsak el nem jut a kivant cimig! Ha ezutan megnyomja az PLAY/PAUSE gombot, megkezdodik a cim lejatszasa.

Az SKIP- gombot a kovetkezóképpen hasznalhatja:

1 x megnyomva = Ujra elorl kezdi az eppen jatszott szamot.
2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó számot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmodban, és indítsa el a folyamatos keresést, migCsak el nem jut a kivant címig! Ha ezután megnyomja az PLAY/PAUSE gombot, megkezdódk a cím lejátsása.

STOP (11/3)

Megallitja a CD-t.

REPEAT (9/2)

1x megnyomva = (REPEAT 1 ég) állandoan ismetli az éppen forgo számot.
2x megnyomva = (REPEAT ALL ég) állando ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva = minded fungkcio megszunik. Folytatodik a rendes lejatszo mukodés.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozásat teszi lehtöve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (11/3).
2. Nyomja meg a PROGRAM gombot (10/4). A kijelzön roviden, "01" (mentés helye) és a MEMORY kijelzés vilgo. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (7/8/1) a kivant szamot, és nyomja meg ismet a PROGRAM gombot! A display-n a kijelzés a 02 memoriahelyre valt.
3. Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a kōvetkezō szamot, és nyomja meg ismet a PROGRAM gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kivist szamot ki nem választotta.

TAJEKOZTATAS:

Ha a programozhato tahrhelyek kapacitasa elfogyott, a képernyón a „P01“ tahrh y kijelzés jelenik meg.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat (12/5)! Megindul a lejatszas. A kijelzon PLAY MEMORY jelenik meg. Ugyanezzel a gombbal rovid idore felbe is szakithatja a programot.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad. A MEMORY ellenőrző lámpa kialszik.
3. A program ismetelt lejatszáhsaohz nyomja meg eloször 1-szer a PROGRAM gombot PLAY/PAUSE.
4. A program törlseyeh nyomja meg Stop uzemmodban a PROGRAM gombot. Ezután tartsa kb. 3 mp-ig lenyomva az STOP gombot.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leall. A programozott sorrend mindaddig megmarad a memórában, amíçCsak át nem kapcsol egy masik uzemódra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból, ill. ki nem kapcsolja a készüléket.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcioval kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a REPEAT gombot (9/2) tegfeljebb 2-szor, es igy a "REPEAT" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethetó a funkció.

I TAJEKOZTATAS:

Ha MP3 formatumu CD-ket vagy CDR-eket kivan lejatszani, vegye fi gyelembe a kovetkezoket:

A keszülek MP3 lejatszára nem alkalmas. A CD elkezdugyan forogni, de a hangot nem lehet megsztóaltatni.

Kérjuk, vegye fi gyelembe:

Sokféle masolási és komprimálási eljárás, valamint minósegi kulönbség fordulhat elő CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag ritka esetekben elófordulhat, hogy a CD lejatszásakor problema lép fel. Ez nim jalenti azt, hogy a keszülék hibásan muködk.

Tisztitás elótt húzza ki a halózati dugasz t konnektörból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkūi enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

TAJEKOZTATAS:

UTMUTATO LÉZER-KORONGOK ESETÉRE

Ezzel a keszülékkel 8 cm, ill. 12 cm atmérőjú CD-kegyarant lejatszhatok.

I TAJEKOZTATAS:

Egyszerre mindigCsak egy korongot helyezzen be a CD-fi okba!

Ezzel a keszülékkel seks audio CD-ket, CD-R-eket és CD-RW korongokat lehet leiátszani.
A CD-t mindig a címkéjével felfelé helyeze be a CD-fi okba! A lézer-korongoknak mindigCsak az egyik oldala jatszható le.
A CD jeleket tartalmazó oldalrárol (a címke nélkūli oldalrárol) cészerú puha ruhával letörólni az ujjlenyomatokat és a port. A korongot egyenletes körkorós, puha mozdulatkkal, a kozepétól a széle felé haladva törölgesse le!
Lejatszás utan legjobb a CD-t ismét a tokjába visszatéve tartani, hogy meg ne karcolódjić.
- Ne tegye ki a CD-ket kozvetlen napsugárásnak, nagy környezeti paratartalomnak vagy hosszabb idöig tartó magas hómersékletnek, nehogy elvetemedjenek!
A CD-re sem papir ragasztani, sem semmit rairni nem szabad.
A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezek-hez hasonlo módon tiszitószert vagy elektrosztatikus feltöldest gatló szert fujni.

Zavarelháritas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelénéz.
A CD lejátszás kőzben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kőzétől a széle felé húzza.

Muszaki adatok

Model: MC 1034 CD

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 13 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 4,3 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 88,0 ~ 108,0 MHz MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint készűlt.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a penztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásarola!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämelje környezetunkt, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelöl't gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kíván használni!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos é elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]