SR 4352 CDMP3 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4352 CDMP3 AEG

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 41

Muszaki adatok Oldal 45

Hulladekkezels Oldal 45

YkpaHcbka

3mict

Ornnd enemntiv npablinHH .ctop.3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ctop.46

TexHiHnnapaMeTpN .ctop.50

Pycckn

CopepkaHne

Ob3op deTanei npnbopa .cTp.3

PykoBoCTBO no 3KcIpyatau.. ctp. 51

TexHmueckme xapakTepuCTnKu ctp. 55

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges sérülesi lehetóseGREk.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levbo belsanyaggal egyutt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

Az aramutésveszély elkerülèse érdekében ne tegyi ka keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne hasznalja a keszüléket viz kozelében (pl. furdoszobában, uzodában, nedves pinceben).
- Ne használá a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
A keszülk kizárolag szemelyes hasznalatra valo, ésCsak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülke kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
Ellenorizze, hogy a tapkabel ninnc megtore, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
- Győzójdön meg arról, hogy a pátkábelben nem lehet elesni.
- Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt nedves kézzel.
- Mindig megfeleloen felszerelt halózati aljzathoz csatlakoz-tassa a keszülket. Ellenörize, hogy a halózati feszültseg azonos-e a keszülk feszültsegével.
A tapkabelnek mindig konnyen hozzaferhetonek kell lennie.
- Az elementek mindig a megfelelo iranyban helyeze be.
- Net takarja el a keszülk nyilásait.
- Ne takarja le a szellözonyilasokat különbozo tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritövel, fuggönnyel stb.

Magyarul

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek, és ne helyezzen vizzel toltöt edenyeket, pl. virágvázakat a keszülékre.
• Nyilt langforrások, pl. egő gyertyák nem helyezhetők a keszülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szaképzetterelövel. Rendszeresen ellenorizze, hagy nem serültmeq a halózati kabel.
  A veszelyek elkerulése erdekében a serult halozati kabeltCsak a gyartó,annak ugyfelszolgálata vagy mas szakképo-zett személy cserelheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózati kabelt és távolitsa el az elementeket.

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lhatja, amelyek a kovetkezore hvjak fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre figyelmetzet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalof figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek. 1-osztalyu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem lathato, veszélyes lézersugárzsás hatasnak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Gyermekek ek legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességu személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nepohy jatsszanak a keszulekkel.

42 Magyarul

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülék 1. osztályú lézerrel mücködk.

A kezelőelemek参加会议

1 Fogantyu
2 Telescopic antenna
3 CD fiok
4 Sáválasztó kapcsoló (FM ST / AM)
5 Adoskala
6 TUNING szabályozól
7 PUSH OPEN CD tála (nyitás/zárás)
8 /gbrd (lejatszás/szünet / kikapcsolás készenlét módba)
9 NEXT gomb (polyamatos kereses elore)
10 FOLD+/+10 gomb (músorszám kihagyása/album fel)
11 LCD display
12 PROG/P-MODE gomb (Memoria/ismétlés/veletlen lejátszás)
13 FM ST. ellenórzó lámpa
14 FOLD-/-10 gomb (músorszám kihagyása/album le)
15 ACK gomb (folyamatos kereses hatra)
16 TOP gomb
17 POWER ellenorzo lampa
18 VOLUME (hangeró-szabályozó)
19 FUNCTION fungcióvalszto kapcsoló (RADIO / OFF / CD/MP3/AUX)

Hátoldal (nem lathato)

AC halózati csatlakozó kimenete

AUX IN aljzat (3,5 mm aljzat)

Keszülék alja (nem latható)

Elemtartórekesz

Rendeltetesszerú hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra keszült:

• Rádioáások vételère
  Audio-/MP3-as CD-k/fajlok.
  Kulso hangforraksok megszolaltatasa.

Kizárólag erra celra keszült esCsak erree szabad felhasznalni.

Csak a leiras szerinti módon szabad hasznalni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalatból eredó károkér.

A keszülék használatba vetele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. száraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hagy a készülék megfeleloen szelózzön!
- Vegye le a kijelzón lévo védofóliát, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

A hozza adott halozati kabell (adott esetben ld. elementar to rekesz) kosse ossze a keszulek hatlapjan levo halozati csatlakozot AC egy elorasszeren felszerelt, foldelt konnektorrall!
- Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscímke adataíval!

Az element behelyezese (nem hoza jaro tartozek)

• Nyissa fel alul az elemtarto rekesz federlet!
• Helyezzen be 6 db 1,5 V-os C/R14, típusé element! Ügellyen a helyes polaritasára (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!
• Ha hosszabb idón at nem használia a készüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerülje az akkumulársav "kifutásat"!
• Csuja be az elementartó rekesz fedelét!

MEGJEGYZÉS:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementek automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt elem nem a háztartási szemétbe valor! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elemeket intenziv hoforras, pl. napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!

CD-tartó szállításiziBiztosítás

Nyissa ki a CD talcat (3) a PUSH OPEN gomb (7) lenyomásával.
Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasiBiztonsagotszolgalo elementeket.

Hangeró

AVOLUME hangero-szabalyozoval (18).

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (19) OFF allásban van, a keszülk nincs üzemben. A POWER (17) Ellenőrő lampa kialszik. Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

MEGJEGYZÉS:

Ha körülbelül 15 percent at nem észlé jelet, a készülék automatikusan készenléti üzemmodba valt. A készülék újbóli hasznalatahoz nyomja meg a II/ Ugombot (8).

AUX IN csatlakozó

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külso hangforráshoz. Szükség eseten használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. Csatlakoztassa a kabel masik végét az AUX-IN csatlakozóba (a hatoldalon).
3. Allitsa a funkcióvalaszto kapcsolót (19), CD/MP3/AUX" állásba.
4. Inditsa el a hangforras lejatszását. Hallgassa a hangot a hangszókon át.
5. További můveletekhez lásda kūlso hangforrás használati utmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, allitsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Rádiohallgatas

1. Alltsa a funcióvalaszto capcsolot (19) "RADIO" allásba.
2. Valassza ki a kivant frekvenciasavot a savvalszto kapcsolóval (4).

URH (sztereó) = FM.ST, Medium wave = AM (Mono)

1. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (6) a kivant adot!
2. Az FM ST. jelzolampa (13)Csak akkor gyullad ki, ha az allommas vetele sztereo minosegu. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott adzug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog.
3. FM Üzemmórdban húzza ki a teleszkópos antennát (2), és forgassa a legjobb vételtbiztosító irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van építeve a készülékbe. A készülék对不起 sal es helyzetvaltoztatással tajolhato az adora. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Alitsa a (19) funckovalaszto kapcsolot "CD/MP3/AUX".
2. Nyissa ki a CD talcat (3) a PUSH OPEN gomb (7) lenyomásával.
3. Helyezzen ra a kozpontosito kupra egy audio-CD-t a cimkejével felfelé ugy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zarja le a CD-fiok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levő címek (tracks) száma.

MEGJEGYZES:

MP3 formátumú CD-k esétén elóször a mappa száma jelenik meg.

1. Nyomja meg a /gombot (8) a lejatszás ujrainditá-saHOZ.A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az aktualis musorszám es a "CD vagy MP3 uzenet lathato a kijelzón.

MEGJEGYZÉS:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzon felvaltva jelenik meg az aktualiis dal és a mappa.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombat (16), nyissa ki a CD-tartó, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZÉS:

• Ha egy lemez rosszul van behelyezve vagy nincs lemez behelyezve, a „--“ villog és a „NOd“ felirat jelenik meg a kijelzón.
• A felhasznaló által keszítét CD-k lejátszása a rendelke-zésre áló szoftverek és CD-hordozók sukfelesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

II/（8)

Rovi dore megszakihatja, majd ujra indihatja vele a lejatszast. A 一 ^ 一 szimbolum villog a kijelzon. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik.

NEXT/BACK(9/15)

Audio CD vagy MP3 formatumú CD lemez lejatszásakor: Az NXT gombbal a következo, ill. a következo utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

AzACK gombotakovetkezoképpenhasznalhatja:

1 x megnyomva = Az eložo számra ugrik.

2× megnyomva = Az egyik elotte levo szamot jatssza stb. Halenyomva tartja, folyamatos zenekereses indul el.

STOP (16)

Megallitja a CD-t.

PROG./P-MODE (12)

• Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozásához (lásda „Programazott lejatszás“ részt).
• A zene lejatszásakor a lejatszási mod kivalasztásához (lásd a következő fejezetet).

44 Magyarul

Audio CD lejatszásakor:

1 x megnyomva = (A szmbolum vilog) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.
2× megnyomva = (A zimbolum vilagit) allando ismetli az egesz CD-t.
3 × megnyomva = Az összes cimet lejátssza véletlenszerú sorrendben (az RDM jelenik meg a kijel-zón).
4 × megnyomva = 10 masodpercig lejatssza a CD lemezen levo osszes cimet (az INTRO jelenik meg a kijelzón).
5 × megnyomva = Minden funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó muködés.

Csak MP3 formátumú CD lemezek lejátszása esétén:

1 x megnyomva = (A zimbolum vilog) allandóan ismetli az éppen futó szamot.
2x megnyomva = Allandóan ismetlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n FOLDER jelenik meg).
3× megnyomva = (A zimbolum vilagit) allandoan ismetli az eppen feltett CD-t.
4 × megnyomva = Az összes cimet lejátssza véletlenszerú sorrendben (az RDM jelenik meg a kijel-zón).
5 x megnyomva = A funkció deaktivalódk, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

FOLD+/+10 és FOLD-/-10 (10/14) (csak MP3 formatumú CD-k esétén)

• Nyomja meg ezt a gombot a lejatszás során 10 címet elorefelé vagy hátrafelé ugrashoz (ha 10-nél tobb cím van a CD-lemezen).
  Tartsa lenyomva a gombot a kovetkezó vagy az elozó mappa kivalasztásához (ha a CD lemez tobb mappingsartalmaz).

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a TOP gombot (16).
2. Nyomja meg a "PROG./P-MODE" gombat (12). A „P01" (elore bealitott hely) jelenik meg a kijelzón és a PROG felirat villog a kijelzón. Valassza ki aNEXT/ BACK gombokkal (9/15) a kívant számot, és nyomja meg ismét a "PROG./P-MODE" gombat! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre vát.
3. Valassza ki ezután a NEXT/ BLACK gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismet a "PROG./P-MODE" gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta.

MEGJEGYZES:

Ha elerte a keszülék a beprogramozandó szamokhoz
elegendo memória Kapacitàst, a kijelzon „FUL" villog.

1. Nyomja meg a gotbot (8). Megindul a lejatszas. Az elso kivalasztott musorszam szama latho a kijelzon, a "CD vagy MP3 uzenet es a PROG felirat latho a kijelzon.
2. Ha egyszer megnyomja a TOP gombat, megszakad a lejatszás, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a/IIgdbbot.
4. Ha törölni kivánja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombot! A PROG ellenorzó lampa kialszik.

A keszülék automatikusan leall, miután az összes beprogramozott cimet lejatszotta. A PROG felirat kialszik és a beprogramozott sorozat törölve lesz a memóriából.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivul az alabbi forgalomban levő CD-tipusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomörîve akár 200 szám is tárolhátó. A keszülk automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanúgy kell eljární, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvasható. Címek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezní, ahogyan a „Programozott lejatszás“ címszo alatt mar leírtuk.

Kerjuk, vegye figyembe:

Sokféle masolási és komprimálasi eljárás, valamint minósegi kulönbség fordulhat elo CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan muködk.

Tiszitás és karbantartás

Tiszítías elótt húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Külso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruha- val lehet letorolni.

Zavarelhárítas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új ele-meket vagy hálozati gezetékkel üemeltes-se a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenőrizable, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középéTÜl a széle felé húzza.
A készülék ke-zelőservei nem működnek.	A készülék össé-omlik és lefagy.	Válassza le a készülé-ket az áramforrársól 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be úra.

MEGJEGYZES: Automatikus készenlét kapcsoló

Annak érdekében, hogy a keszülek megfeleljen az „ErP 2 (Energiával kapcsolatos termékek" környezetbarát tervezésère vonatkozo irányelv (2009/125/EK) kovetelményeinek, a keszülek automatikusan keszlenétí modba kapcsol, haBizonyos ideg nem észlém semmilyen jelet. A keszülék üjbóli hasznalatahoz nyomja meg a II/ogombat (8).

Muszaki adatok

Frekvenciartományok: FM 88 ~ 108,0 MHz

AM 540 ~ 1600 KHz

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágnes megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szó Irányelveket, és a legújabbbiztonsagi szabályozások figyelembe vétével keszüt.

Hulladékzezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje kornyezetunket, az elektrmos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEMo,10 npuibanHaHn npdyKT.CnoiBaemocBb6yTe 3aIOBOJEni pOboTOU cIbO rnpuaNy.

CnmbonBuiHcTpykui3eknyatauui

Baxnbi Bka3iBKn Ila BaWo i Be3neKn CneJaiNbHo BiMciHei. ⅡI 3anobirannH HeuacnX BNnAkn TB NoUKoDxKeHb npIaNy oOB'r3KOBO pnpTpIMyTEcb XkBka3iBOK:

NONEPENKEHNA

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWorO 3doPoB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pU3Nk TpaBM.

YBARA.

Bka3ye Ha MoKJIbI 3aRpo3n dIy npuJa y a6o IHux npeiMetIB.

PIMITKA.

Bnijne njka3kn Ta infopmauio nBa Bac.

3araIbHi Bka3iBKN 0do 6e3neKn

Ipeep npinHnTm B EKcnnyatauio zuo Rnpunady Dyke yBaXHO uHTaTe iNCTpyKUIO 3 EKcnnyatauTa Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTiINHM TaIOHOM KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOxJInBOcTI, 3 KapTOHHOIO Kopo6KOIO I BNYTpIHbOIO YNAKO-KOIO. Y pa3i, 10 npunad 6yde nepedaHO TpeimOCobam, CnID nepeDaBAtNo Oro paoM 3 Ueio IHCTpyKUIO 3 EKcnnyatau.

LIO6 3anobirn noxekj ypaaxeHHIO eEkeTpHIM CTpyMOM, He cTABTe pncptpii nID doUeem Ny BOJOrOmy Micui. He BnKOpNCTOByte uei npctpii NOBNI3Y BODI (HapnPKlaD, y BaHHi KIMHAti, baceHi, B Cnpix NiDbalax).
He BnKOpNCToBvIe npncTpiy Micx, De HauBHa HaITo BnCoka a60 Hn3bKa TempepaTypa, 3aIIneHnx a60 BOLOrMX Micx.
- Pnpctpi npn3haeHO BnKIOUHO nI IN NObyTOBOB OBNKOpNCtAHH. KopntyTEcR npntpoem IINue 3a npn3HaehHM. BiH ne npn3HaehHn dN BnKOpNCtaHH 3 KOMepuHIO MToH.
- IpepebiTe, YI KabeJIb JxIBJeHH He 3irHyTm, He npTnCHyTm iYH He KOHTaKTyE Bih i3 DjkepeJamu TepJa.
- YneBHITbcra, LIO MOXHa JERKo BiKJIQUHTn Ka6eJb KINBJIeHHBa pa3i He6e3neKn.
He TopkaTecb BnIKn a6o Ka6eJIO XnBJIeHHa MOKpIMn pykam.
PiEHyTe pNCTpI NO HALEXHO BCTAHOBJeHOi PO3ETKn. IpeBipTe, HAnpyra npNCTpoH Bi-NOBIAe HAnpy3i B mepexi.
BnJaKaBeJIO KUINBEHMAe6yTNJeKo DOCTYHOIO.
3abxBn BCTaBnIte 6aTapei npabnIbHOc CTopoHOIO.
He 3akpnaBaiTe BENTnlauiHi OTbOp npictpoIO.
He 3akpnaIte BENTnJIaIHi OTbOpN 6yDb-AKMM npeI-Metamn, HapnKJaJ KypHaIamn, CkATEpTNHaMn, 3aHaBiCKAMN TOIO.

YHnKaIte KOHTaKTy pInCTpoI 3 BOIOU, KpaIJIaMn YI6pN3kAMn, I He CTaBTe Ha HbOro NOCyDINH 3 BOIOU, HApNKJaIbBa3Y 3 KBITAMn.
He cTaBTe Ha npicTpii ocepeKn BiKpntoro BOrHIO, Hapniklad 3anaJeHi CBiKn.
Hikoln He po36paai Te KOpNc PnpCTpo. HeBIDNOiHN pemOH TnpCTPO MOKe HeCTN 3HaCHNI pIN3NK dIaKpOCTyBaHa. Ako npCTpi afo, oOc6IbN, Ka6JIb KVBIIeHH N0sKOJxHei, pPnIHITb BNOPcTObYBaTN npCTPi i BIDaIte Noo Ira pEMoHTy KBaIipKOBaHOmy CneuaJIcTOBi. NocTIHo nepeBipAitte Ka6JIb XNBLeHH Ha HAABHICTb NOsKOJxHeB.
-Дязлбоганьбдьки He6e3neCi NOKOKxeHn Ka6eIbЖINBLeHnNotpIbHO 3aMHNTHa aHaIOrHn Ka6eIbTINbKnBcHTPiOcClyROByBaHHa 6o LcMa 3po6ntN KBaIicfikOBaHN CneiaJIcT.
Kuio npictpi He 6yde BnKOpCTOBaTncBnpoD0BX TpnaIoro TepmiHy, Bi'edHaTe KaebJIb KINBJIeHHa I BNIMt6 BaTapei.

Ha npnadi MoKyb 6ytn po3TaWOBaHi Taki CmBOni, uo6 Bka3aTn Bam Ha Hactynhe:

CIMBOJ 36nckabkoBvka3ye KopncTyBaHy Ha BNYptiHl DeTani npnaNy ni He6e3neuHO BnCOKO HnpyTOI.

Cmboi3HaKOMOKIkyBkaaye KOpNCTyBauyHa BaxkImBi BkaizBkn 1oDo ekCnIyataaII a6o pemHTy B cynpobidnHex DokymehTx.

PnIaIaN 3UIM CUMBOLOM IpaioIOb 3Ja3ePOM KIacy 1Ira 3uHTyBaHHra 3KOMNaKTHOrO DnCKy. BMOHTOBaHI 6IoKyBaJIbHi BIMNKaHi MAOTb OxopoHATn KOpICTyBaHa BId He6e3-NeHORo Ja3epHOrO CBITNa, KOtpi NIOcbKe OKO He 6aHTb, KOJI NIDKPITa UxYJdKa dJa KOMNaKTHX DnCKIB.

DITU Ta HEMiHi Oco6u

• Дябзень сбоixдITEн He 3aJIIMaIte DoCTyNHIMn naky-BalbHI MaTePIaII (PnaCTIKOBI NaKETN, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

NONEPEDXEHHH!

He Do3B0JNAIte MaIIM DiTAM rpaTncb i3 nIiIBKOIO. IcHye 3aRpo3a3aDyXn!

Ley npnad He npn3haeHm dna BkOpncTahnn IIOdbm (BKNIOaOHN dTei) 3 OMeXeHMMn fI3NHHMn, YTTcBIMn a6o po3yMOBIMn 3dIOHOCTAMn, HeIOCTaTHIM DOCBIOM Ta/ab6 3HaHHMn - Kpim BUNaIKIB, KOJI 3a HmN DoIgIJaE BiINOBIDaJIbHa 3aix6e3Neky oc6a abo BOHN OTPIMaII BkazIBK NDO BkOpncTaHH npnlaNy.
-ДITЯМ He Do3BOJIeHO rpaTncb 3 cIIM npINaIOM. Notpi6EN DoIgIaI 3a HIMN.

CneiaIbHi Bka3iBKn 6oDo 6e3neKn

Ley npila npaioe 3 naepom kacy 1.

OrJaIeIeMeHtIb ynpabJIiHa

1 Puyka
2 TeneckoniiHa aHTeha
3BdinoknKOMNAKT-DCIKIB
4ПеремпakdIANa3OHIB(FMST/AM)
5 LkaIpaiaoctaHui
6 Peryntop noukyx bnilb TUNING
7 JIoToK PUSH OPEN CD (Bjdkpntw/3aKpnTn)
8 KnaBiiu BIOBOPIOBAHHa/Nay3a/BnTn 3 peKmMy OikyBaHHa
9 KnaBii NEXT (nouyK Bnepe)d
10 KhoIka FOLD+/+10 (npOnyctntu Komno3nio/NopeDHi anb6om)
11 LCD-dincnnei
12 KnaBius PROG/P-MODE (nam'rtb/NoBTopeHHa/BiTBopeHHa y BnIaIKOBOMy npRAnky)
13 KoHTpoJIbHa IaMna FM ST.
14 Khojka FOLD-/-10 (nponycnttu kcmno3uio/HacTynnn aIb6om)
15 KnaibiuACK (nowyk ha3a)
16 Knaibii STOP
17 KoHTpOJIbHa JAmna POWER
18 VOLUME (perytnatop rnuhocti)
19 FUNCTION Iepemukau Bn6opy fynkui (RADIO / OFF / CD/MP3/AUX)

3BOPOTHa CTOpOHa (He noka3aHa)