SR 4352 CDMP3 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4352 CDMP3 AEG

PL Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD

H Sztereó rádio CD

UA Crepeopao 3 CD

RUS Ctepeo paamoc CD

Instrukcja obstugi/Gwarancja 35

Hasznalatiutasitas 41

Instrukcja obstugi Strona 35

Dane technicne . Strona 39

Warunki gwarancji Strona 39

Usuwanie Strona 40

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z togo uradzenia besteht przyjemne.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczénystwa uzytkownika są spejmnie wyroźnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęska zozyska wyskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyroznia porady i informace waje dane uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieptać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w povlizu wody (np. w faziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie sąȩzy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnego.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaczepieony lubNie styka sie ze zrodlam goraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilanianiepowodujerzyka potknipecia.
• Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
• Urzadzenie naleź zawsze podłęczć do prawnów zainstalowanego gniażda elektrycznych. Sprawdzic, czy napiecie urzadzenia odpowienda napieci w sieci.
  Wtyczka zasilajaca musi byc zawsze fotwo dostepna.
  Zawsze instalować baterie we wąsciwymi kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiać na dziafanie kapiȩcej ani rożchlapujuȩcej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiać nacźny wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

Jezyk polski

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zrodel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzać niebepezcieznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabelzasilajacy, są uzskodzone,Nie korzystac z urzadzenia i zlecić和他的 naprawe specialie z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepezcienstw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel untofo samego rodzaju wytacznie u producenta, w serwisie konsumckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjaami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz okres czasu, ocluczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Paanstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworciuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach sągne wskazowyki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzejdenia z tym symbolem uzywajdo odczytywnia dzwieku z plyty kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczne stwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni od-twarzacza plyt kompaktowych zostal poddany niebepiecznemu dla ludzich oczu oddzialywaniu niewidocznego swiatla lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przy osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednego dozwiadzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

36 Jezyk polski Spejalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstręgata

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

1 Uchwyt

2 Antena teleskopowa

3 Pomieszczenie na CD

4 Przelacznik selektora pasma (FM ST / AM)

5 Skala radiostaci

6 Regulator-TUNING

7 Tacka PUSH OPEN CD (otwórz/zamknij)

8 Przycisk bwtwarzanie/pauza /dezaktywacz zuwania)

9 Przycisk NEXT (przeszukiwanie do przodu)

10 Przycisk FOLD+/+10 (Omić utwór/album w góre)

11 Wyswietlacz LCD

12 Przycisk PROG/P-MODE (Pamięc/ Powtarzanie/Odtwarzanie losowe)

13 Lampka kontrlna FM ST.

14 Przycisk FOLD.-/10 (Omiñ utwör/album w dóf)

15 Przycisk ACK (przeszukwanie do tyfu)

16 Przycisk STOP

17 Lampka kontrolna POWER

19 FUNCTION Przelacznik wyboru funkcji (RADIO / OFF CD/MP3/AUX)

Tyt (niePokazano)

Podlaczenia do sieci AC

Gniazdko AUXIN typu jack (wtyczka jack 3,5 mm)

Spód (niePokazano)

Kieszen na baterie

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie stuzy do:

• Odbioru programów radiowych

• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3.

• Odtwarzanie audio z zewétrznych zródeš audio.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisan y instrukcji obstugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innu zycie jest uwažane za niedzgodne z przyznaczenia i moze spowodawc szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oddopiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcadokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrac odpowiednie是我国的 ustawienia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na ktorej bedziecie Paanstwo mogli latwo obslugiwanc urzadzenie.
  Prosze uwzgldenic dystarczajac wentylacje urzadzenia!
  Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jezeli jest na nim zaiozona.

Zasilanie pradel

Prosze połaczyc AC ~ zaćzony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie zainstalowanym gniażdkiem z zestykiem ochronnym i wejsciem z tylu urzadzenia.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej uradzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzycPokryw kieszeni na baterie znajdujacag sie w dolnej czeci urzadzenia.
Prosze umiecie w srodku 6 bateri typu C/R14 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przy dlugi czas uzywane, prosze wyjac z niego baterie, aby zapobiec wycieka-niu zawarte-go w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podłaczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zestaje automatycznie odłaczone.

UWAGA:

• Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub bateri nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialny lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dziatanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Niebezpieczność wybuchu!

Jezyk polski

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

• Otworzyc tacke CD (3) poprzej naciść przycisku PUSH OPEN (7).
• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezmieczenie transportowe, o ile takie zostato przewidziane.

Glosnosc

RegulatoreglosnosciVOLUME(18)moznaustawicpozadana glosnosc.

Wylczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, sąȩli przyłącznik fungcj (19) znejduje są w poźycji OFF. Lampka kontrlna POWER (17) gaśnie. Dopiero przy takim ustawieniu sąza wyjac wynczek zgniazda zasilania.

WSKAZOWKA:

Po okolo 15 minutach bez sygnalu, urzadzenie automatycznie przyłączy sie do trybu czuwania. Aby ponownie skorzystać z urzadzenia, nacinność przyczisk

AUX IN gniazdko

1. Podlacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewnétrznego zródlà dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyejsciwyki (nie jest dołaczona).
2. Podlacz drugi koniec kabla do gniażda AUX-IN (z tylu) tego urzadzenia.
3. Ustawic przyȩcznik selektora fungcj (19) w poźycj „CD/MP3/AUX".
4. Rozpoczijn odwartanie za pomoczą zrodla dzwieku. Dzwiek bestehtie odwartany przy泄漏nik.
5. Informacja o dalszych czynnosciachdoğanzcow podrunczniku uzytkownika zewétrnzego zrodła dzwięku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci uradzenia zewnetrznego.

Odbior radiowy

1. Ustawic przyȩcznik selektora fungcj (19) w poźycj „RA-DIO".
2. Wybrac zadana czestotliwość za pomoczą przelacznika selektora pasma (4).

UKF (Stereo) = FM.ST, Fale srednie = AM (Mono)

1. Prosze wystroić zędana stacje przy pomocy gałkido wystrajania stagini TUNING (6).
2. Wskaznik swietlny FM ST (13) zapala sie tylko wtedy, kiedy stacja odbierana w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt słaby lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miga.
3. Do odbierania fal FM nalewy wciagnac antene tele

skopowa (2) iPokrećać ja aź do uzyskania optymalnégo odbioru.
5. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecaci zmieniajac pozycje urzadzenie mozna ustawic na stacie nadawcza. W tym pasmie czestotliwoci programy nadawane sa tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać mozna w nastepujczy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcji (19) ustawic w pozycji „CD/MP3/AUX".
2. Otworzyc tacke CD (3) poprzej naciść przycisku PUSH OPEN (7).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpić stożkowy centrujocy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywk pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijwi sączna liczba utworów/ sceziek dzwiekowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku pły CD w formacie MP3 najpiw przyczchwile zostanie wyświetlona liczba folderów.

1. Nacisnac przycisk /48),aby ponownie uruchomic odtwarzanie.Plya kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytu. Bieza sciecka oraz wiadomosc CD lub MP3 sa widoczne na wyswietlaczu.

WSKAZOWKA:

Przy odztwarzaniu pły CD w formacie MP3 na wyświetlaczu wyświetlany jest przyemienie aktualny otwor i folder.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (16), otwo-rzyc pojemnik na plyte kompaktowai ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymać stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Jesli dysk włozony jest wNieprawidów spośob lub niewstawiono dysku, miga komunikat „---”, a na wyświetlaczu pojawia sie „NOd".
• Ze wźględu na duź ilosc dostepnégo oprogramowynia irodzajów nośników, nie gwarantujemy prawidowej go odtrwarzenia płyty CD, nagranej przyttykownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II/（8)

Mogá Państwo na krótko przerwać odztwarzie na tastepnie ponownie je uruchomic. Symbol „miga na wyświetlaczu.

Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

38 Jezyk polski

NEXT/BACK(9/15)

Kiedy odztwarzamy audio CD lub CD w formacie MP3: Przy pomocyNEXT moga Państwo przyjsć do nastepnegotytu lub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśćci przyciscu Rozpoczyna są proceses przyszukiwania skali odiornika.

PrzyciskACK moga Paanstwo obstugiwuac w sposob nastepujacy:

Naciść 1 x = Przesakuje do poprzejnégo tytu.
Naciść 2 x = Odtwarza utwor poprzejność. Po wciȩcieiu przyciku Rozpoczyna sie proce ces przyszukiwania skali odbiomika.

STOP (16)

Zatrzymanie pfly CD.

PROG./P-MODE (12)

• W trybie pauzy sluzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz „Odtwarzanie zaprogramowane").
  Kiedy odtwarzamy muzyke wybrac tryb powtarzania (patrz kolejny rozdiaz)

Podczas odtwarzania audio CD:

Naciśćcie 1 x = (Symbol miga) aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacișnție 2 x = (Symbol festapalony) powtarzane sq wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = (RDM pojawia sie na wyświetlaczu)
wszystkie tytuły powtarzane są kolejno w porzadku losowym.

Nacisiie 4x = (INTRO pojawia sie na wyswietlaczu) kazyty tyl na CD odtwarzany jest przy 10 sekund.

Nacisiie 5x = Wszstkie fungcje dostana skasowane. Kontynuacia zwklego trybu odtwa-rzania.

Tylko podczas odtwarzania CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 x = (Symbol nga) aktualnie odztwarzane nagranie bedzie stale powtarzane.

Nacisniecie 2x = Wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyswietlaczu pojawia sie FOLDER).

Nacisniecie 3x = (Symbol zerzapalony) aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 4x = (RDM pojawia sie na wyświetlaczu) wszystkie tytuly powtarzane są kolejno w porzadku losowym.

Nacisniecie 5x = Funkcja dostajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane wzwkylm trybie.

FOLD+/+10 oraz FOLD-/-10 (10/14) (tylko z MP3 CD's)

• Nacisnac ten przycisk podczas odtwarzania, aby przyjecź w przyod lub w tylo 10 tytuław, (Ješil na CD zapisano ponad 10 tytuław).

• Trzymać przycisk docisipty, aby wybrac kolejny lub poprzejni folder (jesli Cd zawiera kilka folderów).

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (16).
2. Prosze nacinac przycisk „PROG./P-MODE"(12). Na wyświetlaczu pojawia sie „P01" (lokalizacja ustawiona fabrycznie), a PROG miga. PrzyciskamiNEXT/ACK (9/15) prosze wybrać poźadny tytu iwcinac ponownie przycisk „PROG./P-MODE". Wskaznik na wyświetlaczu pokoź numer zapisu wAMIcie P02.
3. Przy pomocy przycisku NEXT/BACK prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk „PROG./ P-MODE". Prosze powtarzać te czynnosć do momentu wybrania wsystkich utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu miga wskaźnik „FUL"

1. Prosze nacisnac przycisk Uruchomione zostaje odtwarzanie. Numer pierwsej wybranej scezki pojawia sie na wyswieltaczu, widoczna jest takze wiadomosc „CD lub „MP3 „oraz PROG.
2. Ježeli nacinána Państwo jeder raz przycisk TOP, od-twarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jedernak zachowany.
3. Aby kontynuowej odwarzanie programu, nacijsij przycisk
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP. Lampka kontrlna PROG gsie.

Urzadzenie zatrzymuju sie automatycznie po odtworzeniu wsystkich zaprogramowych tytulow. Gaśnie wyświetlacz PROG a zaprogramowy ciag zestanie wykasownik z pamęci.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Pańskiwo moziwość odtrwarzania na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym użyciu pltyk kompakto-we typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rornyż do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita licza ba utworów i wskaznik MP3). Przy odtrwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programania tytuław moga Państwo dokona zgodnia z opisem przyzdawnonym juz w rozdziele „Odtrwarzanie programowyne".

Pamiętaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompressji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografczynm nie ma ogólnie obłowiazujycch standardów (zabezpieczenia przyzed kopiowaniem).

Z tego wzgldu moga bardzo radko wystapic problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku siodków czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odworzyć.	CD nie jest wto-żona w ogole lub wtożona niewlasciwie.	Prosze są upewnić,;) dysk wtożony jest napisami do góry.
	Baterie za stabe. Prose wtożć nowe baterie albo zasilac urzędzenia przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przesakaju podczas odta-wrzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzgle dem pozostawio-nych odcisków pal;ców, zabrudźne lub porysOWANIA.	Prosze oczyść go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Obstuga urză-dzenia nie jest moziWiA.	Wystapila awaria i urzędzenia są „zawiesilo".	Odlącz zasilanie na 5 s. Nastepnie wącz ponownie urzędzenia.

WSKAZOWKA: Automatyczne przyȩczanie w stan czuwania

I Aby za chowac zgodnosc z Dyrektyw w zakresie ochrony srodowska "ErP 2 (Energy-related Products,czyi produkty energetyczne)" (2009/125/EC), ktorej celem jest poprawa wydajnosci energetycznej oraz ogolneo dostosowania do potrzeb srodowska, urzadzenia automatycznie przyłączsi do stanu czuwania po pewnym czasie bez sygnalu. Aby ponownie uzyc urzadzenia nacinść przymiscik /II(8)

Dane techniczne

Model: SR 4352 CD/MP3

Napiécie zasilajace: AC 230 V~50 Hz

Zasilanie z baterii: 6x1,5V,typ C/R14

Pobórmocy: 13W

Stopien ochry:

Masa netto: 1,39 kg

Radio:

Zakresy czestotliwoci: FM 88 ~ 108,0 MHz

AM540\~1600KHz

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyopsisambepiecznychstwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie niu wucw terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo go sprztu z karta gwarancyjna do mistrska zakupu wsztkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwo wykonania, naprawiajc oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczy w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazność karta gwarancyjni do sprzedawcy w miäre sąwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabeepieczenia przy uzdkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");myjca zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowedniego gniażda zasilania,
  sznurów połączeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

Język polski

• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niew衫iwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidowego zuzycja i uzzkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie untogo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi sklepu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez czlowosci utalenia是我国 sprezazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgl.edniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystylobitor:

ul.Opolska1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţ elektryczny nien aležу do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, kręgo juz nie będź Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Na stwo unika potencjalnych na-. stepsw niewasciwego usuwania odpadow, majacych wpyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie PaNSTwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innch form wykorzystania starego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzie现阶段a zdać sprzęt, otrzymaję Panstwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas