MW 749 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MW 749 CLATRONIC

A kezelő elemek áttekintéseé.... Oldal 3

A hasznalati utasítás .... Oldal 44

Müszaki adatok.... Oldal 47

Garancia.... Oldal 47

ITALIANO

РУССИЙ

Indice

*) Figyelem: Semmit ne vegyen ki a készülék főzőteréből és az ajtó belső oldalából! Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa el!

Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és órizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“ ...

Fontos biztonsági utasítások!

Szíveskedjék gondosan végigolvasni és további használatra megőrizni!

• Figyelmeztetés: Ha az ajtó vagy az ajtótömítés megsérült, a főzőkészüléket mindaddig nem szabad használni, amíg megfelelő szakképzettségű személy meg nem javította.
• Figyelmeztetés: Semmi esetre se próbálja maga javítani a készüléket, hanem keressen fel hozzá engedéllyel rendelkező szakembert! A szakemberen kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási és javítási munkát végezni, amihez el kell távolítani azt a borítást, amely védelmet biztosít a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés ellen.
• Figyelmeztetés: Folyadékokat ne zárt tartályban melegítsen. Robbanásveszély!

• Megjegyzés: a mikrosütőt ne használjuk élő állatok melegítésére.

• Figyelmeztetés: gyermekeknek és legyengült egyéneknek csak akkor engedhető meg a készülék használata, ha megfelelő módon elmagyarázták nekik a működést, úgy, hogy az adott személyek a készüléket biztosan tudják használni és tisztában legyenek a hibás használatból eredő veszélyekkel.

• Ha a készüléket szekrényben, polcon vagy hasonló helyen kívánja elhelyezni, ügyeljen arra, hogy a készülék minden oldalán legalább 10 cm-nyi szellőzési távolság maradjon.
• Csak a célnak megfelelő edényeket, pl. üvegból, porcelánból, kerámiából, hőálló műanyagból készült edényt, vagy mikrohullámú készülékbe való speciális edényt használjon.
• Ha éghető anyagú, például műanyag- vagy papírtartóban melegítenek fel, vagy főznek ételeket a mikrohullámú sütőben, a meggyulladás lehetősége miatt gyakori ellenőrzésre van szükség.
• Ha füst keletkezik, kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Tartsa a készülékajtót zárva, hogy az esetleges lángokat lefojtsa.
• Figyelem! Lassú forrás! Főzéskor, különösen folyadékok (víz) ismételt felforralásakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elérte a forrási hőmérsékletet, azonban még nem jelennek meg a jellegzetes gőzgomolyagok. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az ún. lassú forrás az edény kivételekor enyhe rázkódás hatására hirtelen gőzképződést okozhat és a folyadék kifuthat. Égési sérülés veszély! Az egyenletes lassú forrás érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehhez hasonló, nem fémből készült rudat az edénybe.
• A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát fel kell keverni vagy fel kell rázni, és az étel hőmérsékletét fogyasztás előtt ellenőrizni kell. Égési sérülés veszély!
• Héjas vagy bőrös élelmiszert, amilyen például a tojás vagy a virsli, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütőben felmelegíteni, mert még azután is felrobbanhat, hogy véget ért a mikrohullámmal való felmelegítés.
• Ha az ajtókeret/ajtótömítés és vele szomszédos alkatrészek beszennyeződtek, nedves ruhával gondosan meg kell őket tisztítani.
• Tisztítsa a mikrohullámú sütőt rendszeresen, és távolítsa el belső teréből az ételmaradékokat!
• A készülék hiányos tisztántartása esetén előfordulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásolja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket is eredményezhet.

A kezelőelemek leírása

1	Ajtózár
2	Betekintő	ak
3 Mikrosütő kimenet lefedése
4	Forgókereszt
5	Forgó	tányé
6	Időzítő	óra
7	Teljesítményszabályozó
8	Ajtónyitó

Figyelem: Semmit ne vegyen ki a készülék főzőteréből és az ajtó belső oldalából!

Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa el!

Üzembe helyezés

- Ha a készüléket szekrényben, polcon vagy hasonló helyen kívánja elhelyezni, ügyeljen arra, hogy a készülék minden oldalán legalább 10 cm-nyi szellőzési távolság maradjon.

- Vegye ki a tartozékokat a mikrohullámú sütő belsejéből és csomagolja ki őket. Először helyezze be a forgókeresztet, majd tegye rá az üvegtányért úgy, hogy az beleilleszkedjen a domborulatba és egyenesen feküdjön rajta.

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

- Ellenőrizze, nincsenek-e látható sérülések a készüléken, elsősorban az ajtó körül. Bármilyen jellegű sérülést észlel, a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

- Ne tegye a készüléket más elektronikus készülékek közvetlen közelébe, hogy elkerülje a más készülékek által kiváltott zavarokat.

- Távolítsa el a készülékházon esetleg lévő védőfóliát.

- Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa el!

- A készülék dugaszát szakszerűen felszerelt érintésvédelemmel ellátott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.

A készülék használata

Tudnivalók

- Az Ön készüléke olyan mikrohullámú sugárral működik, amely nagyon rövid idő alatt felmelegíti az ételben lévő vízrészecskéket. Nincs hőkisugárzás, így alig barnít a készülék.

- Csak élelmiszereket melegítsen a készülékkel.

- Folyékony zsírban történő sütésre a készülék nem alkalmas.

- Egyszerre csak 1-2 adagot melegítsen, különben a készülék veszít a hatékonyságából.

- Az elkészítési folyamat megszakítása végett állítsa az időmérőt „0“-ra.

- Ne melegítsen héjas vagy börös ételeket, pl. tojást, kolbászt, és zárt üveges konzerveket, stb. sem. Robbanásveszély!

- A készülék azonnal teljes mikrohullámú energiával működik, nincs szükség előmelegítésre.

- Mikrohullámú üzemmódban soha ne működtesse a készüléket üresen!

- A mikrohullámú készülék nem helyettesíti a hagyományos tűzhelyet. Alapvetően

- mélyhütött/fagyasztott ételek felolvasztására,

– ételek vagy italok gyors felforrósítására/felmelegítésére,

– ételek puhítására szolgál.

- Csak a célnak megfelelő edényeket, pl.

- üvegból, porcelánból, kerámiából, hőálló műanyagból készült edényt, vagy mikrohullámú készülékbe való speciális edényt használjon.

- Ne használjon műanyag-, ill. papíredényt.

Kezelés

1. Tegye a felmelegítendő ételt megfelelő edénybe.

2. Nyissa ki az ajtót, és helyezze az edényt a forgó tányér közepére. Utána zárja be az ajtót. (A készülék biztonsági okokból csak szorosan zárt ajtóval működik.)

3. Állítsa be a kívánt mikrohullámú teljesítményt.

Szimbólum	Érték	Mikro-hullám %-ban	Alkalmazási
[G8x8]	Melegen tartás	18	Sajt stb. megolvasztása
	Felolvasztás	36	Mélyhűtött áru - felolvasztása
	Alacsony	58	Továbbfőzés
[W3WS]	Közepes	81	Pl. hús. párolása
	Magas	95	Rövid ideig tartó melegítés
	Maximum	100	Gyors felforrósítás

* A 100% 800 W-nak felel meg

1. Állítsa be az időmérőt a szükséges elkészítési időtartamra.

Az elkészítési időtartam a behelyezett élelmiszer mennyiségéhez és jellegéhez igazodik. Némi gyakorlattal gyorsan megtanulja, hogy mennyi időre van szükség az elkészítéshez.

Vegye figyelembe: A mikrohullámú sütöben sokkal gyorsabban megy az elkészítés, mint a tűzhelyen. Ha nem lenne biztos a szükséges időben, inkább kevesebbet állítson be, és ha kell, melegítsen utána

Az elkészítési idő beállításával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sütőtér-megvilágítás. Ha 3 percnél rövidebb időt kíván beállítani, fordítsa a gombot a 10 perces jelzésen túl, majd ismét vissza. Igy pontosabban jár az óra.

1. A beállított idő letelte után a készülék kikapcsol. Jelzőhang szólal meg. Ezután vegye ki az ételt!

Ügyeljen rá, hogy tisztán mikrohullámú üzemmódban mindig le legyen fedve a felmelegítendő étel!

Receptkönyveket a szakkereskedelemben talál.

MAGYARUL
Felengedés táblázat

Élelmiszer/étel Mennyiség		Teljesít-mény cca.Watt-ban	Idő cca.percben	Ismételt felengedési idő cca.percben
Hús, kolbászárú
Húsdarab (marha, borjú, disznó)	500 g1000 g	280280	14 – 1825 - 30	10 – 1520 - 25
Hússzelet, borda	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Egybefasírt	250 g 280	6 - 8 5 - 10
Sütnivaló kolbász, hurkaféle	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Felvágott	300 g 280	4 - 6 5 - 10
Tipp: Az adott idő felénél fordítsa meg a húst, az érzékeny ételeket fedje le, az egybefasírt-húst terítse el a tányéron, a már felengedett részeket vegye ki, a kolbászkarikákat válassza külön egymástól.
Szárnyasok
Csirke	1000 g 280	20 - 25 10	- 15
Csirkedarabok	500 g 280	12 - 15 5 - 10
Kacsa	1700 g 280	25 - 40 20	- 25
Liba-, pulykadarabok	500 g 280	12 - 18 10	- 15
Tipp: A szárnyast félidőben fordítsa meg, a szárnyakat és a combokat pedig takarja le!Figyelem: A kiolvasztásból visszamaradó folyadékot öntse ki, és ne hagyja érintkezésbe kerülni más ételekkel!
Vadhús
Özgerinc	1000 g 280	20 - 35 20	- 30
Nyúlgerinc	500 g 280	12 - 13 10	- 20
Tipp: Egyszer fordítsa meg a húst, a széleket fedje le.
Hús
Rákok, shrimps	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Pisztráng	340 g 280	4 - 6 5 - 10
Egész hal	500 g 280	7 - 10 10	- 15
Halfi let	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Tipp: Többször keverje meg. gyakran fordítsa meg a húst.
Gyümölcs
Málna, eper	250 g 280	4 - 6 5 - 10
Meggy, szilva	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Almapép	500 g 280	9 - 12 5 - 10
Tipp: Óvatosan keverje meg, ill. terítse szét.
Kenyér és sütemény
Zsemle 4 darab		280 ca.	1-3 5
Kenyér 1000 g		280 13	15 8 - 10
Pirítóskenyér	500 g	280 5 - 6	5 - 10
Kevert sütemény	500 g	280 6 - 8	5 - 10
Gyümölcsős sütemény	1 darab	280 2 - 8	2 - 3
Torta	1 darab	280	0,5 - 1	3 - 5
	1200 g 280	10 - 12 30	- 60
Tipp: Helyezze a kenyeret és süteményt konyhai sütőpapírra, amelyik felveszi a nedvességet. Érzékeny süteményt csak rövid ideig hagyja felengedni.
Tejtermékek
Vaj	250 g 280	5 - 7 10 - 15
Túró	250 g 280	6 - 8 5 - 10
Hab	200 g 280	3 - 5	2 - 3
Tipp: Távolítsa el az alufóliát, a megadott idő fele után keverje meg, a habot még félig fagyott állapotban verje fel.

Melegítés

A melegítés és felforrósítás a készülék különös erőssége. Hűtőszekrény-hideg folyadékokat és ételeket nagyon könnyen szoba- vagy fogyasztási hőmérsékletűre lehet felmelegíteni anélkül, hogy sok lábast kellene használnunk.

Az alábbi táblázatban megadott felforrósítási idők csak irányértékek, mivel az idő nagymértékben függ az étel alaphőmérsékletétől és összetételétől. Ajánlatos ezért, ellenőrizni, hogy az étel eléggé forró-e már.

Melegítési táblázat

Élelmiszer/étel Mennyiség		Teljesítmény cca.Watt-ban	Idő cca.percben	Lefedés
Folyadékok
Víz, 1 csésze	150 g 800	0,5 - 1		nem
Víz, 0,5 l	500 g 800	3,5 - 5		nem
Víz, 0,75 l	750 g 800	5 - 7		nem
Kávé, 1 csésze	150 g 800	0,5 - 1		nem
Tej, 1 csésze	150 g 800	0,5 - 1		nem
Figyelem: A késleltetett forrás megelőzése végett tegyen az edénybe üvegpálcát vagy hasonló eszközt (de ne fémből készültet!), fogyasztás előtt pedig jól keverje fel az italt!
Ételek tányéron
Hússzelet, krumpli és zöldség	450 g 800	2,5 - 3,5		igen
Gulyás csipetkével	450 g 800	2 - 2,5		igen
Hús, gombóc és szósz	450 g 800	2,5 - 3,5		igen
Tipp: Előzetesen kicsit benedvesíteni, időnként megkeverni.
Hús
Rántott szelet	200 g 800	1 - 2		nem
Fasírozott, 4 darab	500 g 800	3 - 4		nem
Sült hús	250 g 800	2 - 3		nem
Tipp: Étolajjal be kell kenni, hogy a panír, ill. a ropogós bevonat nem ázzon fel.
Szárnyas
1/2 csirke	450 g 800	3,5 - 5		nem
Csirkebelsőség	400 g 800	3 - 4,5		igen
Tipp: Étolajjal be kell kenni, időnként meg kell forgatni.
Köretek
Tészta, rizs 1 adag	150 g 800	1 - 2		igen
2 adag	300 g 800	2,5 - 3,5		igen
Krumpli	500 g 800	3 - 4		igen
Tipp: Előzetesen kicsit be kell nedvesíteni.
Levesek/Szószok
Erőleves, 1 tányér	250 g 800	1 - 1,5		igen
Leves levesbetéttel	250 g 800	1,5 - 2		igen
Szósz	250 g 800	1 - 2		igen
Bébiétel
Tej	100 ml	ca. 450	0,5 - 1	nem
Püré	200 g	ca. 450	1 - 1,5	nem
Tipp: Jól fel kell rázni vagy meg kell keverni. Ellenőrizni kell a hőmérsékletet!

Tisztítás

• Húzza ki a készüléket a hálózatból.
- Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a sütöteret.
• A tartozékokat a szokásos módon mosogassa el.
- Az ajtókeretet/ajtótömítéseket és a szomszédos részeket szennyeződés esetén gondosan meg kell tisztítani nedves ruhával.

Műszaki adatok

Modell: ....MW 749

Feszültségellátás:....230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W

Méretezési teljesítmény/

Mikrosütő kimeneti teljesítménye:......800 W, 2450 MHz

Párolási/főzési térfogat:....20 liter

Védelmi osztály:...... I

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következés-képp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használnil!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától.