GPS 3 6V LIION - Sövényvágók Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPS 3 6V LIION Güde

3. Biztonsági retesz

Garancia A garanciális idő ipari jellegű alkalmazás esetén 12 hónap, háztartási alkalmazás esetén 24 hónap. A garancia az eladás napjával lép érvénybe. A garancia kizárólag az anyaghiba vagy gyártási hiba okozta hiányosságokra vonatkozik. Garanciális reklamáció esetén mellékelni kell a vásárlást igazoló, és az eladás időpontját is tartalmazó számlát. A garancia nem vonatkozik az olyan nem szakszerű használatra, mint pl. a készülék túlterhelése, erőszak alkalmazása, idegen beavatkozás, beavatkozás idegen tárgyakkal, a használati és összeszerelési útmutató rendelkezéseinek be nem tartása, valamint a standard kopás. Általános biztonsági rendelkezések A készüléket minden használatba vétel előtt ellenőrizze le. A készülék használata tilos, ha a biztonsági elemei és/vagy a kések sérültek vagy elkoptak. Minden esetben be kell tartani a biztonsági rendelkezéseket. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban ismertetett célokra használja. A munkahelyi biztonságért a felhasználó/üzemeltető maga felel. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze le a nyírni kívánt felületet. Távolítson el minden itt talált idegen tárgyat. Maga a munkavégzés során is ügyeljen az idegen tárgyak jelenlétére. Ha a nyírás során az előzetes óvintézkedések ellenére akadályba ütközik, kapcsolja ki a készüléket (engedje el a tőkapcsolót), és szüntesse meg az akadályt. Ha a kések beszorultak, kapcsolja ki a készüléket, és egy tompa tárggyal szüntesse meg a beszorulásukat (vastag át, idegen tárgy). Soha ne használja ehhez az ujjait - a feszültség alatt lévő kések súlyos sérülést okozhatnak. Ajánlott először kivenni az akkumulátort, és csak ezt követően megszüntetni a hiba kiváltó okát. A készülék kikapcsolását követően a kések egy kis ideig még mozognak! Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült vagy kopott-e a készülék elektromos csatlakozóvezetéke (törékeny kábel). A kábel kizárólag hibátlan állapotban használható. Kizárólag jó látási viszonyok között dolgozzon. A munkavégzés során mindig stabilan testhelyzetet vegyen fel. Hátralépéskor legyen fokozottan óvatos - megbotlás veszélye! Ha a munkát máshol szeretné folytatni, kapcsolja ki a készüléket, és ne kapcsolja be addig, amíg az új helyszínre nem ér. Soha ne használja a készüléket nedves, vizes környezetben, esőben. Óvja a töltőt és a vezetéket a sérüléssel és éles élekkel szemben. A sérült vezetékeket haladéktalanul cseréltesse ki villanyszerelővel. Soha ne dolgozzon a készülékkel esőben. Ne hagyja szabad ég alatt a készüléket. Tilos a készülék használata nedves közegben. A készülékkel folytatott munkavégzés során ajánlott munkakesztyűt viselni. Viseljen megfelelő munkaruhát, munkakesztyűt és csúszásbiztos munkacipőt. Ne viseljen bő ruhadarabokat, és ha hosszú a haja, óvja hajhálóval. Ügyeljen a természetes, stabil testtartásra. Ha a készülék be van kapcsolva, tartsa be a készülék és a teste közötti biztonságos munkavégzési távolságot. Ügyeljen arra, hogy a munkavégzés helyszínén (forgási sugár) ne forduljanak elő más személyek vagy állatok. A vágókések soha nem érhetnek hozzá semmilyen kábelekhez. A készüléket kizárólag akkor használja, ha előírásszerű üzemi állapotban van. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e a kések, és szükség esetén biztosítsa a k

szülék szakszerviz vagy megfelelő javítóműhely általi javítását. A készüléket tartsa száraz helyen, gyermekektől távol. Ha nem használja a készüléket, a nemkívánatos érintkezés elkerülése érdekében helyezze fel a csomagolás részét alkotó védőburkolatot. Tilos túlterhelni a készüléket. A készüléket soha ne használja nem rendeltetésszerűen. A készüléket rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban. A sérült késeket mindig kettesével cserélje ki. Ha a készülék ütéssel sérült (pl. kemény aljzatra esett stb.), haladéktalanul ellenőriztesse le szakemberrel. A készüket gondosan használja. A hatékony és biztonságos nyírás érdekében tartsa tisztán és élesen. Tartsa be a karbantartásra és tisztításra vonatkozó előírásokat. A készüléket nem használhatják mozgássérült, érzékileg vagy szellemileg korlátozott személyek, sem gyermeke. Úgyszintén tilos a készülék használata terén elégtelen ismeretekkel vagy tapasztalatokkal rendelkező személyek általi használat. Az akkumulátorokat csak a gyártó által javasolt töltőkben töltse. Az egy bizonyos akkumulátortípus töltésére alkalmas töltő más akkumulátorokkal való használata esetén tűzveszélynek teszi ki magát. Az elektromos szerszámok használata során csak előírt akkumulátorokat használjon. A nem használt akkumulátort tartsa távol irodai gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és olyan más kis méretű fémtárgyaktól, 30amelyek átívelést okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői között fellépő rövidzár égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Helytelen használat esetén az akkumulátorból folyadék folyhat ki. Ügyeljen arra, hogy soha ne érjen hozzá. Ha ezt mégsem sikerült elkerülnie, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritálhatja a bőrfelületet. Elektromos biztonság VIGYÁZAT! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn! Hibamegszüntetéskor és a karbantartási munkák elvégzése előtt húzza ki a villásdugót. Kizárólag hibaárammal szembeni védőkapcsolóval felszerelt csatlakozódugókhoz csatlakoztassa (RCD!) Kérjen segítséget villanyszerelőtől. Az adattáblán feltüntetett adatoknak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Óvja a kábelt a túlságosan meleg hőmérséklettel, olajokkal és éles élekkel szemben. Általános utasítások Használatba vétel előtt minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket annak érdekében, hogy meggyőződhessen róla, hogy nem sérült sem az elektromos kábel, sem a villásdugó. A sérült készülék használata tilos. A sérült készüléket ellenőriztesse GÜDE szervizben vagy szakképzett villanyszerelővel. Vészhelyzet esetén Nyújtson a sérülés jellegének megfelelő első segélyt, és a lehető leggyorsabban kérjen orvosi segítséget. Óvja a sérültet a további sérülésektől, és nyugtassa meg. Az esetleges balesetek esetére a munkahelyet mindig fel kell szerelni DIN 13164 szabvány szerinti elsősegély készlettel. Az elsősegély készletből felhasznált anyagokat haladéktalanul pótolja. Ha segítséget kér, adja át az alábbi információkat:

1. A baleset helyszíne

2. A baleset fajtája

Jelzetek Termékbiztonság:

A termék megfelel a vonatkozó EU szabványoknak

Ellenőrzött biztonság Tiltások:

Tiltás, általános (más piktogrammal együtt) Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez Figyelmeztetések:

Figyelem/vigyázat Figyelmeztetés kézsérülés veszélyére

Használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Használjon fülvédőt Környezetvédelem: A hulladékot szakszerűen semmisítse meg, ügyeljen a környezet védelmére. A hullámpapír csomagolóanyag újrahasznosításhoz leadható hulladékgyűjtő telepen. A hibás és/vagy megsemmisített elektromos vagy elektronikus eszközöket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni

Csomagolás: Óvja a nedvességtől A csomagolásnak felfelé kell néznie Műszaki adatok: Li-Ion akkumulátor kapacitás Töltő/Töltési idő A fűnyíró olló munkavégzési szélessége A sövénynyíró olló munkavégzési hossza Tömeg További veszélyek és munkavédelmi intézkedések További elektromos veszélyek Veszély Leírás Munkavédelmi intézkedések Közvetlen érintkezés az árammal Áramütés Hibaáram-védőkapcsoló (RCD) Közvetett érintkezés az árammal Közvetett áramütés Hibaáram-védőkapcsoló (RCD)

31Megsemmisítés A megsemmisítésre vonatkozó utasítások a készüléken ill. csomagoláson látható piktogramokból következnek. A jelzetek magyarázatát a „Jelzetek“ c. fejezetben olvashatja.

Az akkumulátorok környezetbarát megsemmisítése A lítium-ionos akkumulátorokat környezetbarát módon semmisítse meg. A hibás akkumulátorokat megfelelő engedélyekkel rendelkező kereskedőnél adja le. A készülék megsemmisítése előtt vegye ki az akkumulátorokat

Az elektromos készülékeket ne semmisítse meg háztartási hulladékként. A használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EG európai irányelv értelmében a használt elektronikus készülékek szelektált gyűjtésére és a begyűjtésre került készülékek környezetbarát megsemmisítésére van szükség

Visszaküldést kiváltó újrahasznosítási alternatíva: Az elektromos készülék tulajdonosa alternatív esetekben köteles a visszaküldés helyett a birtoklás helyszínén közreműködni a készülék szakszerű helyreállításában. A használt készülék le is adható a megfelelő gyűjtőtelepen, amely a nemzeti hulladékgazdálkodási és újrahasznosítási szabályoknak megfelelően megsemmisíti a készüléket. Ez nem vonatkozik a használt készülékek azon tartozékaira és kiegészítőire, amelyek nem tartalmaznak elektromos alkatrészeket. Kezelőszemélyzettel szembeni követelmények Ajánlott, hogy a készülék használatba vétele előtt a kezelőszemélyzet elolvassa és értelmezze a használati útmutatót. Szakképesítés: A készülék helyes használatához elegendő, ha azt szakember bemutatja, semmilyen szakképesítésre nincs szükség. Minimális korhatár: A készüléket csak 16. életévüket betöltött személyek használhatják. Kivételt ez alól csak a fiatalkorúak szakmai képzésének keretén belüli, oktatószemélyzet felügyelete alatti használat jelenthet. Oktatás: A készülék használatához elegendő, ha azt szakember elmagyarázza, illetve ha a felhasználó áttanulmányozza a használati útmutatót. Speciális oktatásra nincs szükség. Műszaki adatok Akkumulátor: 3,6 V / 1,3 Ah (Li-Ion) Töltő: 3-5 h Fűnyíró munkavégzési szélesség: 80 mm Sövénynyíró munkavégzési szélesség: 115 mm / max. átmérő 8 mm Akkumulátor üzemidő: kb. 50 perc Zajszint: L

84 dB Tömeg: 1 kg Szállítás és tárolás A készüléket száraz, rozsdásodást nem elősegítő helyen, gyermekektől távol tárolja. A készüléket nedves ruhadarabbal tisztítsa meg. Soha ne érjen hozzá az akkumulátor pólusaihoz! Összeszerelés és első üzembe helyezés Figyelmeztetés: A csomagolás részben feltöltött állapotú akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor maximális teljesítményének biztosítása érdekében az első használatba vétel előtt maximálisan töltse fel. A Li-Ion akkumulátor bármikor feltölthető anélkül, hogy az az élettartamának megrövidüléséhez vezetne. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort. A Li-Ion akkumulátor mélykisülés ellen elektronikusan védve van. Az akkumulátor lemerülése esetén az elektromos szerszám a biztonsági kapcsolónak köszönhetően kikapcsol: A helyére illesztett szerszám már nem mozog. Az elektromos szerszám automatikus kikapcsolását követően már ne nyomja be a főkapcsolót. Ha nem használja az akkumulátort, ajánlott legalább félévente egyszer feltölteni. Ügyeljen arra, hogy a kés védőburkolata a helyén legyen, ezzel megelőzi az esetleges sérüléseket!

• Vesse össze a hálózati feszültség értékét a töltő feszültségével. Ha egyeznek, csatlakoztassa a töltőt a hálózatba.

• Dugja a töltőkábelt a készülék markolatának hátoldalán található megfelelő bemenetbe.

• Töltse teljesen fel az akkumulátort (a töltöttségi szint függvényében ez 3-5 órát vesz igénybe)

• Vegye le a késvédő burkolatot

• A készülék bekapcsolásához először nyomja be a biztonsági reteszt, majd a főkapcsolót.

• A készülék ekkor használatra kész. Késcsere Ügyeljen arra, hogy a kés védőburkolata a helyén legyen, ezzel megelőzi az esetleges sérüléseket!

Ha a fűnyíró kést a sövényvágó késre kívánja cserélni, vegye le a fűnyíró kés alsó fedelét (B). Ehhez emelje fel a nyíllal jelölt meghajlított fedelet (C ábra), és húzza ki 6-8 mm-t a markolat irányába. A fedél ekkor levehető. A fűnyíró kést cserélje sövénynyíró késre. A hajtókerék excenterének (D/a) ekkor pontosan a (D/b) képen látható helyre kell illeszkednie. Ezen kívül előfordulhat, hogy a késtartót enyhén ki kell igazítani (el kell tolni) oly módon, hogy a kés egy síkba kerüljön a hajtókerékkel. A késben található nyílásnak pontosan egy síkba kell kerülnie a két központozó pecekkel (D/c). Szerviz Műszaki kérdései vannak? Reklamálni szeretne? Pótalkatrészekre vagy használati útmutatóra van szüksége? A gyártó www.guede.com honlapján található Szerviz szekció gyors és hatékony segítséget kínál. Kérjük segítsen, hogy segíthessünk. Annak érdekében, hogy reklamáció esetén a készüléket mielőbb beazonosíthassuk, a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre van szükségünk. Minden említett adatot megtalálja a készülék adattábláján. Annak érdekében, hogy az adatok mindig kéznél legyenek, kérjük, írja ide őket. Szériaszám: Megrendelési szám: Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com 32A lítium-ion akkumulátorok használatára vonatkozó utasítások A lítium-ion akkumulátort nagy energiasűrűség jellemzi. Az élettartama több év; ez azonban nagy mértékben függ a felhasználás módjától és a tárolási feltételektől. A lítium-ion akkumulátor kapacitása idővel magától csökken, elsősorban a lítium és az elektrolit parazitáló reakciójának köszönhetően. A gyártók 15°C hőmérséklet és 60%-os töltöttségi szint melletti tárolást javasolnak, ami a gyorsabb öregedés és az önkisülés közötti kompromisszum. Az akkumulátort ajánlott körülbelül félévente 40-60%-os szintre feltölteni. A lítium-ionos akkumulátorok töltését csak speciális elektromos készülékkel végezhető. A lítium-ion akkumulátorok tárolása és a használatukra vonatkozó biztonsági utasítások: A lítium fokozottan reaktív anyag. Bár a lítiumos akkumulátorokkaI szemben nem tartalmaz fém lítiumot, a lítium- ion akkumulátorok alkatrészei fokozottan gyúlékonyak. A mechanikus sérülések belső rövidzárakhoz vezethetnek. Bizonyos körülmények között a hiba nem ismerhető fel közvetlenül. 30 perc elteltével is begyulladhat. Tárolás: Li-Ion: 40-60%-os töltöttségi szint mellett hűvös helyen végzett tárolás javasolt. Biztonsági rendelkezések: A sérült lítium-ion akkumulátor akár 30 és több perc elteltével is begyulladhat. Lehetőség szerint az égő akkumulátort ne vízzel, hanem homokkal oltsa. A lítium- ion akkumulátorból kifolyt elektrolit bő vízsugárral távolítható el az öltözékről. Az elektrolit gyúlékony.

Karbantartás és tisztítás Az elektromos eszközkön végzett munkák előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), miként a szállítása során is, mindig helyezze fel a késvédő burkolatot! A főkapcsoló véletlenszerű bekapcsolása balesetveszélyes. A megbízható és biztonságos működés érdekében tartsa tisztán az elektromos készülékeket és azok szellőző nyílásait. Ha az akkumulátor már nem működőképes, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. 33Uvod Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okviru stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka. Naprava KOMPLET VRTNEGA ORODJA ACCU GPS 3,6 V LI-ION Vsebuje zmogljivo polnilno baterijo znamke Güde, zahvaljujoč enostavni zamenjavi lahko uporabite kot škarje za travo ali grmovje. Polnilnik za baterijo (3 do 5 ur). Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena za obrezovanje travnatih robov in manjših površin, primerna za domače mojstre in vrtnarje. Uporaba naprave za drobljenje poprej pripravljenega komposta je prepovedana, saj lahko pride do poškodbe oseb in materialih škod. Napravo uporabljajte le v skladu z njenim namenom. Sleherna uporaba v drug namen je prepovedana. Za posledične škode in morebitne telesne poškodbe odgovarja uporabnik sam. Obseg dobave in opis naprave (slika A

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.