GPS 3 6V LIION - Tagliasiepi Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GPS 3 6V LIION Güde

Onderhoud en reiniging Breng voor het begin van alle werkzaamheden aan het elektrische werktuig (bijv. onderhoud, vervanging van werktuigen etc.) evenals bij transport en opslag de mesbeschermer aan! Bij ongewenste inschakeling van de aan/uit-schakelaar bestaat letselgevaar. Houd uw elektrische werktuigen en eventuele luchtsleuven schoon om goed en veilig te kunnen werken. Indien de accu niet meer functioneel is, neem contact op met onze klantendienst. 25Premessa Per essere soddisfatti per tempo più lungo possibile del Vostro apparecchio, leggere attentamente, per favore, il Manuale Uso e le istruzioni di sicurezza prima di metterlo in funzione. Raccomandiamo in più di conservare il Manuale Uso per la futura consultazione del suo funzionamento. In arco di un permanente sviluppo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto delle modifiche tecniche per gli scopi di miglioramento. Apparecchio KIT AKU – ATTREZZI DA GIARDINO GPS 3,6 V LI-ION L’insieme con accumulatore di marca Güde, Grazie alla semplice sostituzione senza gli attrezzi consente l’utilizzo come la forbice da erba oppure forbice da cespugli. Caricabatterie compreso (3-5 ore). Uso in conformità alla destinazione L’apparecchio è costruito per taglio dei bordi dei campi erbosi e delle piccole superfici erbose, per bricolage e giardinieri. L’apparecchio non deve essere utilizzato per la macinazione dei materiali da compostaggio, perché potrebbero avvenire i danni sulle persone e cose. L’apparecchio può essere utilizzato solo in conformità alla sua destinazione. Ogni diverso utilizzo è considerato per non conforme. In tal caso, tutti i danni ed infortuni da tal uso sono in piena responsabilità dell’Utente, non del Costruttore. Volume della fornitura e descrizione dell’apparecchio, fig. A

1. Coltello tagliaerba

2. Carter del coltello

3. Barra d’avviamento

4. Pulsante d’avviamento

5. Coltello da cespuglio

Garanzia Il periodo di garanzia vale per 12 mesi in caso dell’uso industriale, 24 mesi per gli acquirenti normali partendo dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dai difetti costruttivi. In caso di contestazione bisogna presentare il documento sull’acquisto con la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, per es. sovraccarico dell’apparecchio, manomissione, forza elevata, danni dall’intervento dei terzi oppure dai corpi estranei, inosservanza del Manuale Uso, delle istruzioni di montaggio, usura normale. Istruzioni generali di sicurezza Controllare l’apparecchio prima dell’ogni uso. L’apparecchio non deve essere utilizzato con i dispositivi di sicurezza difettosi e/o usurati. Lo stesso vale anche per coltello. Bisogna rispettare sempre le istruzioni di sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solamente per gli scopi descritti nel Manuale Uso. La sicurezza nella Vostra zona di lavoro è a Vostra piena responsabilità. Prima di iniziare il lavoro, controllare la superficie da tagliare. Eliminare tutti i corpi estranei i cui troverete. Attendersi agli stessi anche durante il lavoro. In caso che trovereste un ostacolo, spegnere l’apparecchio (lasciare l’interruttore) ed eliminare l’ostacolo. Quando i coltelli si bloccano, spegnere l’apparecchio e rimuovere il guasto (ramo robusto, altro corpo estraneo) mediante un oggetto ottuso. Mai utilizzare le dita – i coltelli sotto la tensione Vi possono provocare una ferita grave. E’ meglio estrarre la batteria e poi rimuovere il guasto. I coltelli, dopo aver spento l’apparecchio, si muovono ancora per alcuni minuti! Controllare periodicamente il cavo elettrico, se non difettoso o usurato (cavo fragile). Il cavo può essere utilizzato solo nelle perfette condizioni. Lavorare solo avendo la buona visibilità. Attendersi sempre alla posizione stabile durante lavoro. Siate attenti andando dietro – pericolo dell’inciampata! In caso d’interruzione del lavoro per voler continuare nell’altro luogo, dovete spegnere l’apparecchio ed avviarlo solo quando sarete nel luogo nuovo. Mai utilizzare l’apparecchio in pioggia ed in umidità. Proteggere il cavo e caricabatterie contro i danni e spigoli

vivi. I cavi difettosi devono essere cambiati

immediatamente dall’elettricista. Mai lavorare con apparecchio in pioggia. Non lasciarlo fuori. L’apparecchio non deve essere utilizzato sulle superfici bagnate. Si consiglia l’uso dei guanti di protezione durante lavoro. Indossare sempre la tuta idonea, guanti, scarpe non scivolanti. Non indossare gli indumenti larghi, attenzione ai cappelli lunghi – proteggerli con una retina. Evitare la posizione del corpo scomoda, attendersi alla stabilità. Con l’apparecchio in funzione, badare alla distanza sicura fra l’apparecchio ed il corpo. Evitare la presenza delle persone non adatte nel Vostro luogo di lavoro, né degli animali (raggio di virata). Nell’area di taglio non si devono trovare alcuni cavi. Utilizzare l’apparecchio solo nelle perfette condizioni d’esercizio. Controllare periodicamente i coltelli riguardando ai danni ed in caso di necessità rivolgersi per la sua riparazione al CAT oppure all’officina qualificata. Conservare l’apparecchio nel luogo asciutto, fuori la portata dei bambini. Se l’apparecchio non sarà utilizzato, munirlo del carter di protezione in dotazione per evitare il contatto accidentale con i coltelli. Non sovraccaricare l’apparecchio! Non utilizzare l’apparecchio per i lavori oltre la conformità. L’apparecchio deve essere periodicamente controllato e mantenuto. I coltelli difettosi devono essere cambiati in paia. L’apparecchio danneggiato dall’urto (caduta sulla superficie rigida ecc.) dovrà essere controllato immediatamente dal professionista. Manovrare con cura il Vostro apparecchio. Mantenerlo pulito e tagliente per garantire un taglio effettivo e sicuro. Rispettare le istruzioni per la manutenzione e pulizia. L’apparecchio non è destinato all’uso dalle persone (bambini compresi) limitate da qualsiasi tipo dell’invalidità; sia corporale che mentale. E’ vietato lavoro con l’apparecchio anche alle persone non esperte senza le conoscenze sull’apparecchio. Caricare le batterie solo con i caricabatterie consigliati dal Costruttore. Il caricabatterie destinato ad un certo tipo delle batterie può provocare l’incendio se utilizzato per un tipo non corrispondente. Per gli apparecchi elettrici utilizzare solo gli accumulatori prescritti. L’accumulatore non utilizzato tenere in distanza da tutti gli oggetti metallici – monete, chiavi, chiodi, viti – i cui potrebbero creare un ponticello. Il corto circuito fra i contatti dell’accumulatore potrebbe provocare le ustioni e l’incendio. In caso di uso incorretto può uscire il liquido dall’accumulatore. In caso di contatto con esso, lavare il punto contaminato con l’acqua. In caso di contatto con gli occhi rivolgersi al medico. Il liquido dalla batteria può irritare la pelle. 26Sicurezza elettrica ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! Origina il pericolo dell’infortunio dalla corrente elettrica! Rimuovendo i guasti e prima di manutenzione sconnettere la spina dalla presa. Utilizzare solo sugli attacchi con interruttore di protezione alla corrente errata (RCD)! Consultare l’elettricista, per favore. I parametri sula targhetta devono corrispondere ai parametri della rete elettrica. Proteggere il cavo contro le temperature elevate, l’olio ed ali spigoli vivi. Istruzioni generali Prima dell’uso eseguire sempre un controllo visivo per verificare le condizioni soprattutto del cavo elettrico e della spina. L’apparecchio difettoso non deve essere utilizzato. L’apparecchio difettoso deve essere controllato dal CAT della GÜDE oppure dall’elettricista autorizzato. Comportamento in caso d’emergenza Applicare un pronto soccorso necessario e chiamare rapidamente un medico qualificato. Proteggere il colpito contro altre ferite e tranquillizzarlo. Per casi dell’incidente, nel luogo di lavoro deve essere sempre presente un box di pronto soccorso DIN 13164. Il materiale dal box utilizzato deve essere subito aggiunto. In caso di aiuto acuto comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell’incidente

2. Tipo dell’incidente

3. Numero dei feriti

4. Tipo dell’infortunio

Segnaletica Sicurezza del prodotto:

Prodotto conforme alle norme CE

Sicurezza controllata Divieti:

Divieto generale (legato ad un pittogramma) Non mettere le mani fra le parti in rotazione Avviso:

Avviso/attenzione Avviso ale ferite sulle mani Direttive:

Prima dell’uso leggere il Manuale Uso Utilizzare la protezione dell’udito

Tutela dell’ambiente: Smaltire professionalmente i rifiuti per non causare i danni all’ambiente. Materiale dell’imballo di cartone può essere consegnato al centro di raccolta e riciclo. Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi/da smaltire devono essere consegnati ai centri specializzati.

Imballo: Proteggere all’umidità Imballo deve essere rivolto

Dati tecnici: Capacità dell’accumulatore Li-Ion Caricabatterie/Intervallo di carico Larghezza di presa del coltello tagliaerba Lunghezza di presa del coltello da cespuglio Peso Pericoli residuali e misure di protezione Pericoli residuali elettrici Pericolo Descrizione Misure di protezione Contatto elettrico diretto Scossa elettrica Interruttore di protezione contro la corrente errata (RCD) Contatto elettrico indiretto Scossa elettrica attraverso un oggetto Interruttore di protezione contro la corrente errata (RCD) Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi applicati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei singoli significativi si trova nel capitolo “Segnaletica sull’apparecchio”.

Smaltimento ecologico degli accumulatori Gli accumulatori li-ion sono soggetti allo smaltimento speciale. Gli accumulatori difettosi devono essere smaltiti dal venditore autorizzato. Devono essere estratti dall’apparecchio prima di rottamarlo

27Non mettere gli apparecchi elettrici nei rifiuti comunali. Secondo la Direttiva CE 2002/96/CEE sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici e la trasferta alla legge nazionale, deve essere effettuata la raccolta separata degli apparecchi elettrici usati e tali devono essere riciclati ecologicamente. Alternativa di riciclo: Il possessore dell’apparecchio è obbligato, in cambio di inviarlo da solo, collaborare durante la valutazione esperta, se proprietario. L’apparecchio vecchio può essere anche consegnato al centro di raccolta, dove si fa lo smaltimento secondo la legislazione nazionale sul riciclo e sui rifiuti. Questo non si tratta degli accessori ed aggiunte collegate al vecchio apparecchio ma non contenenti i componenti elettrici. Requisiti della manovra Prima di utilizzare l’apparecchio, l’operatore deve leggere attentamente il Manuale Uso e capirlo. Qualifica: Tranne le istruzioni dal professionista, per manovrare l’apparecchio non è necessaria la qualifica speciale. Età minima: Possono lavorare con apparecchio solo le persone che hanno superato 16 anni. L’eccezione rappresenta l’uso sotto la supervisione durante le educazioni per lo scopo di raggiungere le esperienze, sotto l’occhio dell’insegnante. Istruzioni: L’uso dell’apparecchio richiede solo le istruzioni idonee dal professionista usando il Manuale Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. Dati tecnici Accumulatore 3,6 V / 1,3 Ah ( Li-Ion ) Caricabatterie 3-5 h Larghezza di presa di tagliaerba 80 mm Lunghezza di presa di coltello da cespuglio 115 mm / max. diam. 8 mm Tempo d’esercizio dell’accumulatore cca 50 min Rumorosità: L

84 dB Peso: 1 kg Trasporto e conservazione Conservare l’apparecchio asciutto, senza ruggine, fuori la portata dei bambini. Pulirlo con lo straccio inumidito. Mai toccare le pinze dei poli dell’accumulatore! Montaggio e prima messa in funzione Avvertenza: L’accumulatore è fornito parzialmente caricato. Per assicurare la piena potenza dell’accumulatore, caricarlo totalmente prima del primo uso. L’accumulatore Li-Ion può essere caricato in qualsiasi momento, senza diminuire la sua vita. L’interruzione di caricamento non danneggia la batteria. L’accumulatore Li-Ion ha la protezione elettronica contro lo scarico profondo. In caso dell’accumulatore scaricato, l’interruttore di protezione spegne l’apparecchio elettrico. L’attrezzo montato non si muove più. In caso di spegnimento automatico non tentare premere il pulsante ON/OFF. E’ consigliato, se l’accumulatore non è utilizzato, caricarlo pienamente minimo 1 volta in 6 mesi. Attendersi a che sia montato il carter del coltello per evitare le ferite per taglio!

• Confrontare la tensione della Vostra rete con la tensione del caricabatteria. In caso positivo connettere il caricabatteria alla rete.

• Il cavo d’alimentazione inserire nella esatta presa sulla parte posteriore dell’apparecchio.

• Caricare totalmente l’accumulatore (in dipendenza al carico, l’accumulatore ha bisogno di 3-5 ore).

• Togliere il carter del coltello.

• Per attivare l’attrezzo dovete premere prima la barra d’avviamento e poi il pulsante d’avviamento.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.