GPS 3 6V LIION - Tăietoare de gard viu Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPS 3 6V LIION Güde

Completul cu acumulator marca Güde, datorită înlocuirii simple, fără scule, se poate utiliza ca foarfecă pentru tăiat iarba sau pentru tuns tufișurile, arbuștii. Încărcător inclus (3-5 h). Utilizare conform destinaţiei Aparatul este destinat tăierii marginilor gazonului și a suprafețelor mai mici de iarbă pentru activități de hobby și grădinărit. Este interzisă utilizarea aparatului în scopul măcinării materialului compostat deoarece această activitate ar putea aduce daune persoanelor și obiectelor. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu destinația sa. Orișice altă utilizare nu corespunde destinației. Pentru daunele ulterioare şi accidentele de orișice natură garantează utilizatorul/operatorul și nicidecum producătorul. Volumul livrării și descrierea utilajului fig. A

1. Cuțit pentru iarbă

3. Piedică de siguranță

4. Buton de conectare

5. Cuțit pentru tufișuri

Garanție Perioada de garanție este de 12 luni în caz de utilizare industrială, 24 de luni pentru consumator și începe cu ziua achiziției utilajului. Garanţia se referă în exclusivitate la defectele de material sau la defectele de producţie. Revendicarea reclamaţiei în perioada de garanţie se efectuează prin prezentarea documentului original de cumpărare cu data achiziţionării. Garanţia nu se aplică în cazul operării neprofesionale ca de ex. suprasolicitarea utilajului, operare forţată, deteriorare de o persoană străină sau de obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare şi a modului de montare ca şi uzura normală. Instrucțiuni generale de securitate Controlați aparatul înaintea fiecărei utilizări. Este interzisă operarea aparatului cu instalațiile de protecție și/sau cuțitele deteriorate sau uzate. Întotdeauna trebuie respectate instrucțiunile de securitate. Folosiți aparatul în exclusivitate în scopurile cuprinse în manual. De securitatea la locul dumneavoastră de muncă sunteți răspunzător dumneavoastră înșivă. Înainte de a începe lucrul, controlați suprafața pe care intenționați să o tundeți. Înlăturați toate obiectele străine pe care le veți găsi. Și în timpul lucrului acordați atenție obiectelor străine. Dacă totuși în timpul lucrului veți întâlni un obstacol oarecare, deconectați utilajul (degajați comutatorul) și înlăturați obstacolul. Dacă cuțitele sunt blocate, deconectați utilajul și înlătu

ați defecțiunea (o creangă groasă, obiect străin) cu un obiect tocit. Nu vă folosiți niciodată de degete – cuțitele care sunt sub tensiune vă pot răni grav. Mai bine scoateți mai întâi acumulatorul și abia apoi înlăturați defecțiunea.

După deconectarea utilajului, cuțitele mai acționează o perioadă scurtă de timp! Controlați cu regularitate cablul electric sub aspectul deteriorării și uzurii (cablu fragil). Cablul poate fi folosit numai în stare perfectă. Lucrați numai cu vizibilitate bună. În timpul lucrului acordați atenție unei poziții stabile. Fiți atenți, atunci când dați înapoi - există pericol de împiedicare! Dacă vreți să întrerupeți lucrul și să luc rați în alt loc , trebuie să deconectați utilajul până nu vă veți afla la noul loc. Nu operați niciodată utilajul pe ploaie și umiditate. Protejați încărcătorul și cablul de deteriorare și de muchii ascuțite. Cablurile defecte trebuie înlocuite imediat de un electrician. Nu lucrați niciodată cu utilajul pe ploaie. Nu lăsați utilajul afară. Este interzisă operarea utilajului pe timp umed. În timpul lucrului cu utilajul se recomandă purtarea mănușilor de protecție. Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată, cum ar fi mănușile și încălțăminte antiderapantă. Nu purtați haine largi iar părul lung prindeți-l într-un fileu de păr. Evitați o ținută abnormală a corpului și aveți în veder

stabilitatea. Dacă utilajul este conectat, acordați atenție unei distanțe sigure dintre utilaj și corp. Fiți atenți ca la locul dumneavoastră de muncă să nu se afle nici un fel de persoane străine și animale (în raza de rotație). În zona de tundere nu trebuie să se găsească nici un fel de cabluri. Utilizați utilajul numai atunci când se află într-o stare de funcționare reglementară. Controlați cu regularitate cuțitele sub aspectul deteriorării, în caz de necesitate asigurați reparația profesională a utilajului la un service pentru clienți sau într-un atelier autorizat. Păstrați utilajul la loc uscat, inaccesibil copiilor. Atâta timp cât utilajul nu se folosește, trebuie să-l protejați cu capacul de protecție care face parte din livrare, aceasta pentru a se exclude contactul întâmplător cu cuțitele acestuia. Este interzisă suprasolicitarea utilajului. Nu folosiți utilajul la lucrări pentru care nu este destinat. Utilajul trebuie să fie controlat și întreți nut cu regularitate. Înloc uiți întotdeauna cuțitele deteriorate numai pe perechi. Dacă utilajul este deteriorat prin lovitură (în urma căderii pe o suprafață dură, etc.), trebuie imediat verificat de un specialist. Comportați-vă cu atenție față de utilajul dumneavoastră. Întrețineți-l curat și ascuțit ca să fie garantată tunderea eficientă și sigură. Respectați instrucțiunile de întreținere și curățare. Acest utilaj nu este destinat operării de către persoane (inclusiv copiii) care sunt limitate fizic, senzorial și psihic. Lucrul cu prezentul utilaj este interzis și persoanelor fără o experiență sau cunoștințe suficiente despre utilaj. Încărcați acumulatoarele numai în încărcătoare recomandate de producător. Încărcătorul care este adecvat unui anumit tip de acumulator este periclitat de incendiu atunci când se utilizează cu alte acumulatoare. La ustensilele electrice utilizați numai acumulatoarele prescrise. 46Țineți acumulatorul neutilizat departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi și alte mici obiecte din metal care ar putea provoca punți. Scurtcircuitul dintre contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendii. Printr-o operare deficientă acumulatorul poate pierde lichid. Evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact întâmplător cu acesta, spălați cu apă. În cazul afectării ochilor, apelați la ajutorul medicului. Lichidul din acumulator poate irita pielea. Securitate electrică ATENȚIE! Pericol de electrocutare! Există pericolul de electrocutare! În timpul înlăturării defecțiunilor și înaintea lucrărilor de întreținere, scoateți ștecherul din priză. Utilizați numai cu întrerupător de protecție împotriva curentului eronat (RCD)! Vă rog să vă informați la un electrician. Datele de pe plăcuța de tip trebuie să coincidă cu datele rețelei electrice. Protejați cablul de temperaturi excesive, ulei și muchii ascuțite. Instrucțiuni generale Înainte de utilizare efectuați întotdeauna un control vizual pentru a constata dacă nu este deteriorat mai ales cablul electric și ștecherul. Este interzisă utilizarea aparatului deteriorat. Dați la verificat aparatul deteriorat unui service GÜDE sau unui electrician autorizat. Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim- ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. În cazul în care solicitaţi ajutor, prezentaţi următoarele date:

1. Locul accidentului

2. Tipul accidentului

3. Numărul răniţilor

Marcare Siguranţa produsului:

Siguranță verificată! Interdicții:

Interdicție, generală (împreună cu o altă pictogramă) Nu puneți mâna pe piesele în rotație Avertisment: Avertisment/Atenție Avertisment împotriva rănirii mâinilor Comenzi:

Înainte de utilizare citiţi modul de utilizare Folosiți protecții ale urechilor Ocrotirea mediului ambiant: Lichidaţi deşeurile în mod profesional astfel, ca să nu poluaţi mediul ambiant. Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării. Aparate electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare

Ambalajl: Protejați de umezeală Direcţia ambalajului – în sus Date tehnice: Capacitatea acumulatorului Li-Ion

ncărcător/Perioada de încărcare Lățimea distanței foarfecelui pentru iarbă Lungimea distanței foarfecelui pentru tufișuri Greutate Pericole remanente și măsuri de protecție Pericole electrice remanente Pericol Descriere Măsură (i) de protecţie Contact electric direct Electrocutare

ntrerupător de protecție împotriva curentului eronat (RCD) Contact electric indirect Electrocutare prin intermediul agentului

ntrerupător de protecție împotriva curentului eronat (RCD)

47Lichidare Instrucţiunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe aparat, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificaţiilor le veţi găsi la capitolul „Marcare pe utilaj“

Lichidare ecologică a acumulatoarelor Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse lichidării. Dați la lichidat acumulatoarele defecte unui vânzător autorizat. Acumulatoarele trebuie scoase din aparat înainte de a fi casate.

Nu aruncați aparatele electrice la deșeurile menajere. Conform Directivei europene 2002/96/CE privitor la aparatele electrice și electronice vechi și transpunerea în legislațiile naționale, colectarea aparatelor electrice uzate trebuie efectuată separat iar acestea trebuie reciclate ecologic. Alternativa de reciclare cu posibilitatea de înapoiere. Proprietarul unui aparat electric are obligația să aleagă posibilitatea de a-l înapoia sau de a colabora la evaluarea profesională a acestuia. Un aparat vechi poate fi predat la punctele de colectare care vor efectua lichidarea în sensul legilor naționale privitor la economia de reciclare a deșeurilor. Acest lucru nu se aplică la piesele și accesoriile care fac parte din aparatele uzate și nu conțin piese electrice.

Exigențe de operare Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a utiliza aparatul, să citească modul de operare și să-l înțeleagă. Calificare: În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială. Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instruire: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Date tehnice Acumulator: 3,6 V / 1,3 Ah ( Li-Ion )

ncărcător: 3-5 h Lățimea de tăiere pentru iarbă: 80 mm Lungimea de tăiere pentru gard viu: 115 mm / diametru max. 8 mm Perioada de funcționare a acumulatorului: circa 50 min. Nivel de zgomot: L

84 dB Greutate: 1 kg Transport și depozitare Depozitați aparatul în stare uscată și fără rugină la un loc inaccesibil copiilor. Curățați aparatul cu o cârpă umedă. Nu vă atingeți niciodată de bornele bateriei!

Montajul și prima punere în funcțiune Avertizare: Bateria este livrată încărcată parțial. Pentru ca să se garanteze o performanță totală, încărcați complet bateria înaintea primei utilizări. Bateria Li-Ion poate fi încărcată oricând fără ca să se reducă perioada de viață a acesteia. Întreruperea încărcării nu dăunează bateriei. Bateria Li-Ion este protejat electronic împotriva unei descărcări profunde. Atunci când bateria este descărcată, ustensila electrică se va deconecta datorită întrerupătorului de protecție.: Scula introdusă nu se va mai mișca. După deconectarea automată, nu mai apăsați pe întrerupător. Dacă nu folosiți bateria, recomandăm ca minimum o dată la 6 luni să reîncărcați complet bateria. Acor dați atenție prezenței protecției cuțitului, astfel se vor evita rănirile prin tăiere!

• Comparați tensiunea din rețeaua dumneavoastră cu tensiunea încărcătorului. Dacă acestea coincid, conectați întrerupătorul la rețea.

• Introduceți cablul de alimentare în bucșa corespunzătoare de pe partea posterioară a mânerului completului de ustensile pentru grădină.

• Încărcați complet acumulatorul (în funcție de încărcare, bateria necesită 3-5 ore)

• Înlăturați protecția cuțitului

• Pentru a activa completul de ustensile pentru grădină trebuie să apăsați mai întâi piedica de siguranță iar apoi butonul de conectare..

• Completul de ustensile pentru grădină va fi acum operațional. Înlocuirea cuțitului Aveți în vedere montarea protecției cuțitului pentru a evita rănirea prin tăiere! Atunci când înlocuiți cuțitul pentru iarbă cu cuțitul pentru arbuști, trebuie să înlăturați capacul posterior (B) al cuțitului pentru tăiat iarba. În acest scop ridicați capacul îndoit cu săgetă (fig. C) și trageți 6-8mm în direcția manetei de comandă. Acum se va putea scoate capacul. Înlocuiți cuțitul pentru tăiat iarba cu cuțitul pentru arbuști. Excentricul roții de antrenare (D/a) trebuie să intre exact în mânerul de prindere (D/b). Poate va mai trebui să modificați ușor prinderea cuțitului (să o deplasați) astfel ca, cuțitul să păsuiască cu roata de antrenare. Orificiul din cuțit trebuie să păsuiască exact cu ambii pini de centrare (D/c). Servis Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de un mod de utilizare? Pe pagina noastră de web www.guede.com, la compartimentul Servis vă vom ajuta repede şi fără bariere birocratice. Vă rugăm, ajutaţi-ne ca să vă putem ajuta. Pentru ca, în caz de reclamaţie, să putem identifica utilajul Dumneavoastră, avem nevoie de numărul de serie, nr. comenzii şi anul de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa de tip. Pentru ca să le aveţi mereu la îndemână, vă rog să le notați mai jos. Număr serie: Număr comandă: An producţie: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com 48Instrucțiuni referitoare la bateriile litiu-ion Bateria litiu-ion se remarcă prin înalta sa densitate energetică. Durata sa de viață fiind de câțiva ani dar depinde în mare măsură de condițiile de utilizare și depozitare. Capacitatea bateriei litiu-ion nefiind folosită se reduce cu timpul de la sine, aceasta mai ales ca urmare a reacției parazitare a litiului cu electrolitul. Producătorii recomandă depozitarea la 15°C într-o stare de încărcare de 60%, stare care reprezintă un compromis între îmbătrânire accelerată și auto descărcare. Bateria trebuie ca aproximativ o dată la 6 luni să se reîncarce la 40-60% din capacitatea sa. Bateriile Litiu-ion pot fi încărcate numai cu o electronică specială. Depozitare și instrucțiuni de securitate privitor la acumulatoarele litiu-ion

Litiul este o substanță puternic reactivă. Deși în comparație cu bateriile litiu-ion nu conține litiu metalic, componentele bateriei litiu-ion sunt puternic inflamabile. Deteriorările mecanice pot duce la scurt circuite interne. În anumite împrejurări defectul nu poate fi observat direct. Aprinderea poate avea loc și după 30 de minute. Depozitare: Li-Ion: Stare de încărcare 40-60% și depozitat la loc răcoros. Instrucțiuni de securitate: Acumulatorul litiu-ion defectat poate lua foc cu o întârziere de 30 de minute și chiar mai mult. Nu stingeți, pe cât posibil, cu apă acumulatorul în flăcări, ci cu nisip. Electrolitul scurs din bateria litiu-ion poate fi înlăturat de pe îmbrăcăminte cu o cantitate suficientă de apă. Electrolitul este inflamabil. Întreținere și curățare Înaintea tuturor lucrărilor pe ustensilele electrice (de ex. întreținere, înlocuirea sculei, etc.) ca și în timpul transportului și depozitării montați protecția pe cuțit! La o apăsare involuntară a întrerupătorului apare pericolul de accidentare. Întrețineți curate ustensilele electrice și eventualele orificii de pe ele pentru ca să lucreze bine și sigur. În cazul în care acumulatorul nu funcționează, apelați la centrul nostru pentru clienți. 49Увод За да имате колкото се може по-дълго радост от своя нов уред, моля, прочетете си преди пускане в действие старателно упътването за обслужване и прибавените инструкции за безопасност. Също препоръчваме, да съхранявате упътването за употреба в случай, че по- късно бихте искали да си припомните функциите на

Prin prezenta declarăm că concepţia şi construcţia utilajelor de mai jos, în execuţia în care sunt date în circulaţie, corespund exigenţelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranţă şi igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО С ЕС С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните