GPS 3 6V LIION - Nożyce do żywopłotu Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPS 3 6V LIION Güde

акумулатора вече не функционира, моля обърнете се към нашия клиентски сервиз. 53Wstęp W celu zagwarantowania pełnej satysfakcji z użytkowania nowego urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz dołączonymi wskazówkami bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. Zalecamy również, aby przechowywać instrukcję dla celów przyszłego użycia i przypomnienia funkcji wyrobu. W ramach ciągłego rozwoju wyrobu producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych w celu udoskonalenia urządzenia. Urządzenie AKU ZESTAW URZĄDZEŃ OGRODOWYCH GPS 3,6 V LI-ION Zestaw z oryginalnym akumulatorem Güde, dzięki prostej wymianie bez instrumentów można użyć jako nożyce do trawy lub krzewów. W zestawie jest również ładowarka (3- 5 godz.). Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzeie jest przeznaczone do strzyżenia krawędzi trawników oraz mniejszych powierzchni trawiastych dla domowych majsterkowiczów oraz ogrodników. Urządzenie nie wolno używać do rozdrabniania materiału kompostowego, co może doprowadzić do uszkodzenia przedmiotów i zranienia osób. Urządzenie wolo używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie innego typu nie jest zgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w związku z tym szkody i urazy odpowiada wyłącznie użytkownik/obsługa, nie zaś producent. Zawartość zestawu oraz opis urządzenia rys. A

3. Klamra włącznikowa

Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użycia przemysłowego, 24 miesięcy w przypadku użytku domowego i zaczyna obowiązywać w dniu zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie braków związanych z wadą materiałową lub produkcyjną. Przy reklamacji w okresie gwarancji należy przedłożyć originalny dokument potwierdzający zakup urządzenia z datą sprzedaży. Gwarancją nie jest objęte niefachowe użycie urządzenia np. jego przeciążenie, użycie siły, uszkodzenie wskutek kontaktu z drugim przedmiotem, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi oraz montażu, a także normalne zużycie materiału. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie należy dokładnie skontrolować przed każdym użyciem. Nie wolno korzystać z urządzenia w przypadku, że są uszkodzone lub zużyte elementy bezpieczeństwa i/lub noże. Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Urządzenie należy używać wyłącznie do celów opisanych w instrukcji obsługi. Obsługa jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo na stanowisku pracy. Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować powierzchnię przeznaczoną do strzyżenia. Należy usunąć wszystkie przedmioty, które mogą stanowić przeszkodę w pracy. Również podczas pracy należy zwrócić uagę na obecność przedmiotów obcych. W przypadku znalezienia podczas strzyżenia jakichkolwiek przeszkód należy wyłączyć urządz enie (uwolnić włącznik) i usunąć przeszkodę. W przypadku, że noże są zablokowane należy wyłączyć urządzenie i usunąć usterkę (grubsza gałąź, obcy przedmiot) przy pomocy tępego przedmiotu. Nigdy nie używaj do tego celu palców - noże, są po napięciem i może dojść do zranienia. Najpierw nalezy wyjąć akumulator i dopiero potem usunąć usterkę.

Po wyłączeniu noże pracują jeszcze przez krótką chwilę! Regularnie kontroluj kabel pod kątem ewentualnego uszkodzenia i zużycia (kruchość kabla). Można używać tylko kabel będący w prawidłowym stanie technicznym. Pracuj tylko przy dobrej widoczności. Przy pracy zawsze zachowaj stabilną postawę ciała. Zacho

aj ostrożność przy cofaniu - niebezpieczeństwo poślizgnięcia! Przy przerwie w pracy i chęci jej kontynuowania w innym miejscu należy najpierw wyłączyć urządzenie do chwili przejścia na nowe miejsce. Nigdy nie korzystaj z urządzenia na deszczu oraz przy dużej wilgotności. Ładowarkę i kabel zabezpiecz przed uszkodzeniem oraz kontaktem z ostrymi krawędziami. Uszkodzone kable powinny być bezzwłocznie wymienione przez elektryka. Nigdy nie pracuj z urządzeniem na deszczu i pozostawiaj urządzenie na zewnątrz. Nie wolno korzystać z urządzenia w mokrym środowisku. Zaleca się noszenie rękawic bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniem. Do pracy załóż odzież roboczą, rękawice oraz obuwie antypoślizgowe. Nie zakłada szeroką odzież, zaś długie włos zabezpiecz przy pomocy siatki do włosów. Unikaj nienaturalnej postawy ciała oraz zacho

stabilność. W przypadku, że urządzenie jest włączone zachowaj odstęp bezpieczeństwa między urządzeniem i ciałem. Pamiętaj, aby na stanowisku pracy nie przebywały żadne inne osoby i zwierzęta (w promieniu obrotów). W obszarze strzyżenia nie powinny znajdować się żadne kable. Urządzenie należy używać tylko wtedy, kiedy znajduje się należytym stanie technicznym. Regularnie kontroluj noże z punku widzenia ewentualnych uszkodzeń i w razie potrzeby dokonaj ich naprawy przez uprawniony do tego serwis lub wykwalifikowany warsztat. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nieużywane urządzenie należy zabezpieczyć przy pomocy pokrywy ochronnej, która jest częścią zestawu w celu wykluczenia przypadkowego kontaktu z nożem. Urządzenie nie wolno przeciążać. Nie używaj urządzenie do celów niezgo dnych z jego przeznaczeniem. Urządzenie należy regularnie kontrolować i konserwować. Uszkodzone noże należy wymieniać zawsze w parach. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone w wyniku uderzenia (spadnie na twarde podłoże itp.), należy natychmiast skontrolować jego stan techniczny przy pomocy specjalisty. Urządzenie należy obsługiwać ostrożnie. Należy utrzymywać je w czystym i ostrym stanie w celu zagwarantowania skutecznego i bezpiecznego strzyżenia. Przestrzegaj przepisy dotyczące konserwacji oraz czyszczenia. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie, zmysłowo lub umysłowo. Dotyczy to również osób nie posiadających wystarczające doświadczenie lub wiedzę o urządzeniu. Akumulatory należy ładować tylko przy pomocy ładowarek zalecanych przez producenta. 54W przypadku ładowarki, która jest odpowiednia dla określonego typu akumulatorów, istnieje ryzyko powstanie pożaru w przypadku użycia innych akumulatorów. W zakresie urządzeń elektrycznych należy używać tylko zalecane akumulatory. Nieużywany akumlator powinien znajdować się poza zasięgiem spinaczy biurowych, monet, klucz, gwoździ, śrub oraz innych małych przedmiotów metalowych, które mogą doprowadzić do spięcia w akumulatorze. Spięcie między kontaktami akumulatora może spowodować oparzenie lub pożar. Przy nieprawidłowym użyciu może w akumulatora wyciec płyn akumulatorowy. Nie dopuść do kontaktu z nim. Przy przypadkowym kontakcie należy przemyć wodą. Przy kontacie z oczami należy zwrócić się o pomoc lekarską. Wyciekły płyn akumlatorowy może powodować podrażnienie skóry. Bezpieczeństwo elektryczne UWAGA! Porażenie prądem elektrycznym! Powstaje niebezpieczeństwo urazu wskutek porażenia prądem elektrycznym! Przy usuwaniu awarii oraz przed rozpoczęciem konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Używać tylko w przyłączach z ochronnym wyłącznikiem prądu zmiennego (RCD! W przypadku wątpliwości należy zwrócić się z pytaniem do elektryka. Dane umieszczone na tabliczce znamionowej muszą zgadzać się z danymi sieci elektrycznej. Kabel należy chronić przed nadmiernymi temperaturami, olejem oraz ostrymi krawędziami. Wskazówki ogólne Przed uruchomieniem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wizualną w celu stwierdzenia, czy nie jest uszkodzony przede wszystkim kabel elektryczny oraz wtyczka. Nie wolno używać uszkodzone urządzenie. Uszkodzone urządzenie należy skontrolować w serwisie GÜDE lub u autoryzowanego elektryka. Sposób postępowania w nagłych przypadkach W przypadku uraz należy zabezpieczyć niezbędną pomoc i jak najszybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc lekarską. Zranioną osobę należy chronić przed kolejnymi urazami oraz starać się ją uspokoić. Ze względu na możliwość zaistnienia ewentualnego wypadku na stanowisku pracy musi być zawsze dostępna apteczka pierwszej pomocy zgodnie z normą DIN 13164. Materiał użyty z apteczki należy bezzwłocznie uzupełnić. W przypadku wezwanie pomocy należy przedstawić następujące dane:

3. Liczna rannych osób

Oznakowanie Bezpieczeństwo produktu: Produkt odpowiada stosownym normom UE

Sprawdzone bezpieczeństwo Znaki zakazu:

Zakaz ogólny (w połączeniu z innymi piktogramem) Nie interweniować do części wirujących Znaki ostrzegawcze: Ostrzeżenie/uwaga Ostrzeżenie przez zranieniem ręki Znaki nakazu:

Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi Używaj ochronę słuchu Ochrana środowiska naturalnego: Odpady należy zlikwidować w odpowiedni sposób chroniąc środowisko naturalne. Materiał opakunkowy z karton można przekazać do punktu skupu surowców wtórnych w celu dalszej recyklacji. Uszkodzone i/lub zlikwidowane urządzenia elektryczne lub elektroniczne należy przekazać do odpowiednich punktów zbiorczych

Opakowanie: Chroń przed wilgocią Opakowanie musi być zawsze skierowane w górę. Dane techniczne: Pojemność akumulatora Li-Ion Ładowarka/Czas ładowania Szerokość rozwarcia nożyc do trawy Długość rozwarcia nożyc nożyc do krzewów Masa Pozostałe ryzku i środki zapobiegawcze Pozostałe ryzyka elektryczne Zagrożenie Opis Środki zapobiegawcze Bezpośredni kontakt z prądem elektrycznym Porażenie prądem elektrycznym Wyłącznik ochronny przed prądem zmiennym (RCD) Pośredni kontakt z prądem elektrycznym Porażenie prądem elektrycznym

pośrednictwem medium Wyłącznik ochronny przed prądem zmiennym (RCD). 55Likwidacja Wskazówki dotyczące likwidacji wynikają z piktogramów umieszczonych na urządzeniu ewentualnie na opakowaniu. Opis znaczenia poszczególnych piktogramów znajduje się w rozdziale „Oznakowanie na urządzeniu“.

Lukwodacja ekologiczna akumulatorów Akumulatory litowo-jonowe podlegają likwidacji. Uszkodzone akumulatory należy zlikwidować u autoryzowanego sprzedawcy. Akumulatory muszą być wyjęte z urządzenia przed jego zlikwidowaniem

Urządzenia elektryczne nie należy wrzucać do odpadów domowych. Zgodnie z Dyrektywą UE 2002/96/EG o starych urządzeniach elektronicznych i elektronicznych oraz ich przeniesienia do ustawodawstwa krajowego należy wykonywać oddzielną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które zostną poddane ekologicznej recyklacji. Alternatywa recyklacja w przypadku zwrotu: Właściciel urządzenia elektronicznego jest zobowiązany wskazać alternatywne miejsce powrotnej wysyłki w przy fachowej ocenie w przypadku, że jest on jego właścicielem. Stare urządzenie można również przekazać na specjalistyczne miejsce, w którym zostanie przeprowadzona likwidacja w myśl prawa krajowego o gospodarstwie obiegowym oraz odpadach. Nie dotycz to części dodatkowego wyposażenie oraz pomocy, które są przyłączone do urządzeń o nie zawierają części elektroniczne. Wymogi dotyczące obsługi Przez rozpoczęciem użytkowania obsługa powinna starannie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Kwalifikacja: Oprócz fachowego poinstruowania przez fachowca korzystanie z urządzenia nie wymaga posiadania określonych kwalifikacji. Minimalni wiek: Z urządzeniem mogą pracować tylko osoby, które ukończyły 16 lat. Wyjątkiem są osoby młodociane, w przypadku, że urządzenie jest wykorzystywane w procesie kształcenia w celu osiągnięcia określonej wiedzy pod nadzorem szkoleniowca. Szkolenie: Korzystanie z urządzenie wymaga przede wszystkim poinstruowania przez odpowiednią osobę ewentualne instrukcję obsługi. Specjalne szkolenie nie jest wymagane. Dane techniczne Akumulator: 3,6 V / 1,3 Ah ( Li-Ion ) Ładowarka: 3-5 godz. Szerokość cięcia nożyc do trawy: 80 mm Długość cięcia noży do żywopłotu: 115 mm / max. średnica 8 mm Czas pracy akumulatora: Ok. 50 min. Poziom hałasu: L

84 dB Masa: 1 kg Transport i przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w suchym pomieszczeniu, bez śladów rdzy oraz bez dostępu dla dzieci. Urządzenie należy wyczyścić przy pomocy wilgotnej szmatki. Nigdy nie wolno dotykać zacisków biegunowych akumulatora! Montaż i pierwsze uruchomienie Ostrzeżenie: Akumulator jest dostarczany w stanie częściowo naładowanym. W celu zagwarantowania pełnej mocy akumulatora należy go całkowicie naładować. Akumulator Li-Ion można ładować w dowolnym momencie bey skrócenia jego żywotności. Przerwanie ładowania nie prowadzi do uszkodzenia akumulatora. Akumulator Li-Ion jest chroniony elektronicznie przed pełnym wyładowaniem. Przy wyładowaniu akumulatora urządzenia elektronicznego zostanie wyłączony przy pomocy wyłącznika ochronego: Włożone urządzenie już się nie porusza. Po automatycznym wyłączeniu urządzenia elektrycznego nie wciskaj już włącznik/wyłącznik. W przypadku, że akumulator nie jest używany zalecamy, aby go naładować raz na 6 miesięcy. Pamiętaj, aby zamontować oslony na noże w celu wykluczenia możliwości wystąpienia ran ciętych!

• Porównaj napięcie w sieci z napięciem ładowarki. W przypadku, że jest ono zgodne przyłącz ładowarkę do sieci.

• Kabel ładowarki włóż do gnizadka w tylnej stronie trzonka zestawu narzędzi ogrodowych.

• Kompletnie naładuj akumulator (w zależności od stanu załadowania akumulátor potrzebuje 3-5 godzin)

• Do aktywacji zestawu narzędzi ogrodowych najpierw wciśij klamrę włącznikową a dopiero następnie przycisk włącznikowy.

• Zestaw narzędzi ogrodowych jest przygotowany do użycia Wymiana noża Pamiętaj, aby zamontować oslony na noże w celu wykluczenia możliwości wystąpienia ran ciętych!

Przy zmianie noża do trawy na nóż do krzewów należy zdjąć spodnią pokrywę (B) noża do trawy. W tym celu należy podnieść wygętą pokrywę ze strzałką (rys. C) i wyciągnąć 6-8 mm w kierunku trzonka kierującego. Dopiero wtedy można zdjąć pokrywę. Nóż do trawy należy zastąpić przez nóż do krzewów. Element ekscentryczne koła napędowego (D/a) powinien jednocześnie dochodzić dokładnie do uchwytu (D/b). Może być konieczna lekka poprawa (posunięcie) uchwytu do noża tak, aby nóż był dopasowany do koła napędowego. Otwór w nożu powinien być dokładnie dopasowany do dwóch trzpieni ośrodkowymi (D/c).

56Serwis Masz jakieś pytania techniczne? Potrzebujesz załatwić reklamację? Potrzebujesz zamówić częsci zaminne lub instrukcje obsługi? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w skcji Serwis klienta pomożemy ci w szybki i nieskomplikowany sposób załatwić Twój problem. Ty pomożesz nam, a my pomożemy Tobie. W celu łatwej ientyfikacji reklamowanego urządzenia prosimy o podanie numeru seryjnego, numeru katalogoweg oraz roku produkcji. Wszystkie tego typu dane znajduja się na tabliczce znamionowej. Warta je zapisać w dolnej części w celu szybkiej orientacji. Numer seryjny: Numer katalogowy: Rok produkcji: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Wskazówki dotyczące akumulatorów litowo-jonowych akumulatorowych Akumulator litowo-jonowy odznacza się wysoką gęstością energetyczną. Posiada on kilkuletnią żywotność, która zależy jednak od sposobu użytkowania oraz warunków przechowywania. Pojemność nieużywanego akumulatora litowo-jonowego spadnie sama z czasem, przede wszystkim dzięki zachodzącym reakcjom litu z elektrolitem. Producenci zalecają jego przechowywanie w temperaturze 15°C i stanie naładowania 60%, co stanowi kompromis między przyśpieszonym procesem starzenia i samowyładowaniem. Akumulator należy ładować w przybliżeniu co 6 miesięcy na 40- 60%. Akumluatory litowo-jonowe można ładować tylko przy pomocy specjalnej elektroniki. Przechowywanie i wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów litowo-jonowych: Lit jest substancją o wysokim stopniu reakcji. Chociaż w porównaniu z akumulatorami litowymi nie zawierają one metalowy lit, komponenty akumulatorów litowo-jonowych są łatwo palne. Uszkodzenia mechaniczne mogą prowadzić do spięć wewnętrznych. W określonych okolicznościach nie można rozpoznać wadę bezpośrednio. Do zapalenia może dojść również po 30 minutach. Przechowywanie: Li-Ion: Stan naładowania 40-60% i pzechowywać w chłodnym miejscu. Wskazówki bezpieczeństwa: Uszkodzony akumulator litowo- jonowy może się zapalić ze spoźnieniem 30 minut i więcej. Palacy się akumulator nie wolno gasić wodą, ale przy pomocy piasku. Wyciekły elektrolit z akumulatora litowo-jonowego można usunąć z ubrania przy pomocy większej ilości wody. Elektrolit jest łatwopalny. Konserwacja i czyszczenie Przed każdą pracą z urządzeniem elektrycznym (np. konserwacja, wymiana narzędzi itd.) oraz podczas jegotransportu i magazynowaniu należy zapomontować osłonę noża! Przy przydkowym wciśnięciu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo urazu. Urządzenie elektryczne oraz jego otwory wentylacyjne należy utrzymywać w czystości w celu zapewnienie należytej i bezpiecznej pracy. W przypadku awarii akumulatora należy się zwrócić do serwisu obsługi klienta.

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta- wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.