KMX95 - Botmixer KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMX95 KENWOOD

výrobku zaškrtnutý příslušný symbol pro sběr tříděného odpadu.

95Ismerje meg Kenwood készülékét

a Kenwood-készülék használata előtt

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg

későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

A keveròlapátok és a tartozékok cseréje, valamint a készülék

tisztítása elòtt mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a hálózati

vezetéket is húzza ki a konnektorból. Használat után is

áramtalanítsa a készüléket.

Soha ne nyúljon a robotgép vagy a tartozékok mozgó

Mûködés közben soha ne hagyja magára a robotgépet, és a

kisgyermekeket is tartsa távol a készüléktòl.

Ha a robotgép megsérül, ne használja tovább. Az újbóli

bekapcsolás elòtt szakemberrel ellenòriztesse a készüléket, és

ha szükséges, javíttassa meg.

Ne hagyja a vezetéket olyan helyen lelógni, ahol gyermek

Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vízbe, és a

vezetéket és a a dugót ne érje nedvesség.

Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot, vagy ne

használja mindkét meghajtót egyszerre.

Soha ne lépje túl az egyszerre feldolgozható maximális

Gondosan tanulmányozza át a tartozékokhoz külön mellékelt

biztonsági elòírásokat is.

Legyen óvatos a készülék emelése során, mivel az nehéz.

Emelés előtt ellenőrizze, hogy a fej rögzítve legyen, és hogy a

tál, a tartozékok, a meghajtó fedele és a vezeték biztonságos

helyzetben legyenek.

A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek (a

gyermekeket is beleértve), akik mozgásukban, érzékszerveik

tekintetében vagy mentális téren korlátozottak, illetve

amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy

tapasztalattal, kivéve ha egy, a biztonságukért felelősséget

vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy arra

vonatkozóan utasításokkal látta el őket.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra

használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket

nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az

utasításokat nem tartják be.

Ellenőrizze, hogy áramforrása megfelel-e a tápegység alján

feltüntetett értéknek.

Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az

elektromágneses zavarvédelemről szóló Irányelvnek és a

2004.10.27-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre

szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Ismerje meg Kenwood készülékét

 be/ki és sebesség kapcsoló

 robotgép kész jelzőfény

 felcsapódásvédő fedél

Ismerje meg Kenwood készülékét

keverő és egyéb tartozékok

Sütemények, kekszek, tésztafélék, cukormáz, töltelék, éclair

és krumplipüré készítéséhez.

Tojás, tejszín, felvert híg tészták, zsiradék nélküli kevert

tészták, tojáshab, túróslepény, hab, soufflé elkészítéséhez.

Ne használja a habverőt sűrű keverékekhez (pl. zsiradékok

és cukor habosra veréséhez) – mivel az károsodhat.

Élesztős tésztakeverékekhez.

a robotgép használata

1 Emelje meg a fejkioldó kart a készülék hátulján , és

ugyanakkor emelje meg a fejet, amíg az felemelt helyzetben

behelyezéséhez 2 Nyomja felfelé ütközésig, majd fordítsa el .

3 Helyezze a tálat a robotgép testére. Tegye a fogót közvetlenül a

nyitás jel fölé , majd finoman fordítsa el a tálat az óramutató

járásával egyező irányban, amíg a fogó közvetlenül a zárás jel

fölé kerül. NE GYAKOROLJON rá túlzott erőt, s ne NE húzza

4 Emelje meg a fejkioldó kart a készülék hátulján, és ugyanakkor

döntse lefelé a fejet.

5 Csatlakoztassa az áramforráshoz, a robotgép kész jelzőfény

6 Kapcsolja be, a kívánt beállításra állítva a sebességkapcsolót.

eltávolításához: 7 Fordítsa el és távolítsa el.

Ha működés közben felemeli a keverőfejet, a készülék leáll. Az

újraindításhoz engedje vissza a keverőfejet, a

sebességkapcsolót állítsa ‘0’-ra, várjon néhány másodpercet,

majd ismét állítsa be a sebességet. A robotgép újból el fog

Amikor a robotgép fej fel van emelve, a robotgép kész jelzőfény

kikapcsol. Amikor a fejet leengedi, a fény bekapcsol, jelezve,

hogy a robotgép készen áll a használatra.

Kapcsolja ki a készüléket és tisztogassa le a tálat egy kanállal,

A lassú beállítást használja az alkotóelemek lassú

keveréséhez, például liszt és gyümölcs keveréséhez

gyümölcstorta készítésekor. Egyszerűen fordítsa el a kapcsolót a

-ra. A robotgép lassan megtesz kb. 2

/2 fordulatot , majd

szünetet tart. Ez ismétlődik további 20 művelet megtételéig, s

akkor leáll, majd ez után a kapcsolót vissza kell állítani “O”

A szobahőmérsékletű tojásokat a legkönnyebb felverni.

Ha tojásfehérjét ver fel, ellenőrizze, hogy ne legyen zsiradék

vagy tojássárgája a habverőn vagy a tálban.

A cukrászsüteményekhez használjon hideg összetevőket, ha a

recept nem javasol mást.

Ha zsiradékot és cukrot kever krémmé tortákhoz, mindig

szobahőmérsékleten használja a zsiradékot, vagy előbb puhítsa

A robotgép rendelkezik egy “finom indítás” funkcióval, amely

minimalizálja az összetevők felcsapódását. Mindazonáltal, ha a

készülék bekapcsolása során egy sűrű keverék van a tálban,

például kenyértészta, előfordulhat, hogy a robotgép néhány

másodperc alatt éri el a kiválasztott sebességet.

tanácsok a kenyérkészítéshez

Soha ne lépje túl a lent megadott maximális kapacitást – ez

túlterhelheti a gépet.

A készülék élettartamának a meghosszabbítása érdekében, két

adag tészta feldolgozása között mindig várjon legalább 20

Ha hallja, hogy a készülék erőlködik, kapcsolja ki, vegye ki a

tészta felét, és dolgozza fel a két felet külön.

Az összetevők akkor keverednek legjobban, ha előbb a

Időnként kapcsolja ki a készüléket, és kaparja le a tésztát a

A különböző lisztfajták jelentősen eltérő mennyiségű folyadékot

igényelnek, és a tészta sűrűsége befolyásolhatja a gép

terhelését. Azt javasoljuk, hogy figyeljen oda a gépre a tészta

keverése közben; a műveletnek kb. 5 percig kell tartania.

Ezek csak tájékoztató jellegű értékek, és a keverék

mennyiségétől és összetevőitől függően változhatnak.

cukor és zsiradék krémesítése: kezdje a “min” fokozaton, majd

fokozatosan növelje a sebességet.

tojás bekeverése krémes keverékekbe: 4 – “max”.

liszt, gyümölcsök stb. Bekeverése: 1 vagy lassú fokozat .

“mindent egybe” torták: kezdje a “min” fokozaton, fokozatosan

zsiradék összedolgozása liszttel: min - 2.

Fokozatosan növelje “max”.

Kezdje a “min" fokozaton, fokozatosan növelje 1-ig.

99elektromos sebességérzékelő vezérlővel

Az ön robotgépe elektromos sebességérzékelő vezérlővel van

ellátva, amely fenntartja a sebességet a terhelés változása

mellett, mint a kenyértészta dagasztás vagy a tojások

hozzáadása a tésztához. Ezért hallhat némi változást a robotgép

működésében, amint az alkalmazkodik a kiválasztott terheléshez

és sebességhez – ez normális.

vajas tészta 680 g liszt

gyümölcstorta keverék 2,72 kg teljes keverék

sűrű kenyértészta 1,35 kg liszt

puha kenyértészta 1,3 kg liszt

100a védőfedél felszerelése és

1 Hajtsa fel a keverògémet úgy, hogy a felhajtott állásban

2 Helyezze a keverò edényt a készülékre.

3 Nyomja a védőfedelet a keverőgém  alsó részébe úgy, hogy

az rögzüljön. A felemelhető résznek az ábrán látható módon kell

4 Illessze a kívánt keverőt a készülékbe.

5 Hajtsa le a keverőgémet.

A fedél felhajtható részét kinyitva keverés közben is az

edénybe teheti a hozzávalókat 

A keverők cseréjéhez nem kell levennie a védőfedelet.

6 A védőfedél levételéhez hajtsa fel a keverőgémet, és húzza

A habverò vagy a K keverò a keveròtál aljának ütközik vagy az

edény alján nem kever tökéletesen.

Állítsa be a magasságot a mellékelt távtartóval. Az alábbi

1 Áramtalanítsa a készüléket.

2 Hajtsa fel a keverògémet, és helyezze be a habveròt/K-keveròt.

3 Engedje le a mixer fejét. Ha a távolságot módosítani kell,

emelje fel a mixer fejét és vegye ki az eszközt. Ideális esetben

a habverőnek és a K habverőnek alig szabad érintenie a tál 

4 A mellékelt távtartóval lazítsa meg az anyát eléggé ahhoz, hogy

állítható legyen a tengely . Ha közelebb akarja hozni az

eszközt a tál aljához, fordítsa el a tengelyt az óramutató

járásával ellentétes irányban. Ha távolítani akarja az eszközt a

tál aljától, fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával

5 Húzza meg újra az anyát.

6 Tegye az eszközt a mixerre és engedje le a mixer fejet.

(Ellenőrizze a helyzetét, lásd a fenti pontokat.)

7 Szükség esetén ismételje meg a fenti lépéseket, amíg az

eszköz pontosan áll a helyén. Ha ezt elérte, húzza meg az

anyát biztonságosan.

tésztadagasztó – ez az eszköz gyárilag van beállítva, és

beállítást nem igényel.

A robotgép leáll működés közben.

Ha bármilyen okból megszakadna a robotgép áramellátása, és

ezért a készülék leállna, a sebességkapcsolót állítsa ‘0’-ra,

várjon néhány másodpercet, majd ismét állítsa be a sebességet.

A robotgép újból el fog indulni.

tisztítás és szerviz

karbantartás és tisztítás

Mindig kapcsolja ki és húzza ki a gépet tisztítás előtt.

Törölje meg puha, nedves ruhával, majd szárítsa meg.

Soha ne használjon súrolószert, és ne merítse vízbe.

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg. Ne tegye

Mossa el kézzel, majd alaposan szárítsa meg, vagy mossa el

felcsapódásvédő mosogatógépben.

Soha ne használjon drótkefét, fémszivacsot vagy fehérítőt a

rozsdamentes acél tál tisztításához. Használjon ecetet a vízkő

Ne tegye ki hőnek (fűtőlap, sütő, mikrohullámú sütő).

szerviz és vevőszolgálat

Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a

Kenwood vagy egy, a Kenwood által jóváhagyott szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége:

a készülék használatával vagy

a karbantartással és a javítással kapcsolatban,

lépjen kapcsolatba azzal az elárusítóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.

Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A

2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a

lakossági hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív

hulladékgyűjtőkben (hulladékgyűjtő udvar) vagy az elhasználódott

készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése

lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a

kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését

és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását, melynek révén jelentős

energia-és erőforrás-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és kezelésére

vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő

edény (kerekes kuka) jelzés mutatja.

102prezentacja robota kuchennego Kenwood