KMX95 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMX95 KENWOOD

prézentacja robota kuchennego Kenwood

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłosci.
  Wyjmij wzystkie materialy pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeINSTwo

• Wyłucz i wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciwowego przyzed zakadaniem lub zdejmowaniem narȩdzi, po użyciu i przyded czyszczemen.
• Trzymaj palce z daleka od częsci ruchomych i załoznych narzedzi.
• Nigdy nie pozostawiaj wączonego malaksera bez opieki; trzymaj daneci z dala od niedo.
• Nigdy nie pracuj na uszkodzonym malakserze. Sprawdz go w punkcie obshalgi lub oddaj do naprawy - patrz 'serwis'.
• Unikaj zwisania przywodu elektrycznego tam, gdzie go moze uchwycic;dziecko.
  Unikaj namakania jegnostki napedowej, przywodu lub wtyczki.
• Nigdy nie korzystaj zNieoryginalnych koncaweki ni nie uzywaj dwoch gniazd naraz.
• Nigdy nie przyekraczaj ilosci maksymalnych.
• Przed uzyciem naręźdia przyȩczystaj dołączone do niedo instrukcje bezpiecznej obshugi.
• Zachowaj ostrożnosć przy podnoszeniu urzadzenia, poniewaz jest cięzekie. Prźed podnoszeniem upewnij są, ze ramią jest opuszczone, a miska, nasadki, zaśćka na gniazdo oraz przewód sa zabeepieczone.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o jaburzonych zmysłach, jak rowniez przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopoki nie zostana one przyszkolone na temat zasad eksploatacikiego urzadzenia lub nie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczeenthwo.
• Nalezy sprawować kontrole nad danećmi, zeby nie bawły są urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wych第一条 do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewaosciwo go korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

prézentacja robota kuchennego Kenwood

przed podląceniem do zasilania

• Sprawdzić,czy parametry zasilania odpowiadajdanym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.

• Urzadzenie spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 poźdiernika 2004 r., dotyczȩgo materiały i wyrobów przyznaczonych do kontaku z zȩwnoscią.

legenda - robot kuchenny Kenwood

①ramie miksera
②gniazdo dla nasadek
③zaslepkaa ngniazdo
④miska
⑤gniazdo dla końćowek
⑥przelacznik on/off oraz regulator prędkosci
⑦ kontrlka stanu gotowość miksera
⑧korpus miksera
(9)drażek do podnoszenia / opuszczania ramienza
końcowka do mieszania
⑪ubijaczka
⑫hak do zagniatania ciasta
③szpatulka
(4)tacka na Rozpryski
⑤klucz

mikser

naręźdia miksujace i ich wybrane zastosowania K ubijacz • Do przygotowywnia ciast, biszkoptów, makaronów, lukru, nadzienia, eklerów i ziemniaków puree.

ubijaczka Do jajek, kremu, panierki, biszkoptow bez tuszczu, bez, sernikow, musow, sufletow. Nie stosowantrzepaczki do gestych mieszanek (np. ucierania tuszczu i cukru na Jednolita mas), gdyz moze doprowadzi to do jej uszkodzenia.

hak do zagniatania

ciasta Do wyrobu ciast drozdowych.

obsluga miksera

1 Podnies drażek do podnoszenia ramenia z tyfu urzadzenia ①i jederoczesnie podnieszramie, az ustabilizuje sie w podniesionym połozeniu ②.

aby wlozyc

końćowke 2 Wsuwaj nasadkę, az poczujesz opór, nastepnie przyzekreć 3.

3 Umiescić miskew podstawie. Uchwyt powinien znajdowac sie dokladnie nad symbolem „odblokowane". NatestPNie delikatnie przykrecić miskew kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, az uchwyt znajdzie sie bezposrednio nad symbolem „zablokowane" NIE UZYWAC zbyt duzej sily i NIE PRZEKRECAc ZBYT MOCNO 4.

4 Podnieś drażek do podnoszenia / opuszczania ramenia z tylu urzadzenia i"Justoczesnie opusć ramie miksera.

5 Podlacz do prady, a zapali sie kontrlka stanu gotowość miksera.

6 Włacz urzadzenia, przyzekracajć regulator prędkosci w odpowiednia poźycje.

aby wyjac koncowke 7 przekec i wciagnij.

wazne

• Jeźeli glowica miksera zostanie podnieszona podczas pracy, maszyna natychmiast sie zatrzyma. Dla ponownego uruchomienia miksera pochyl glowice miksera, przyȩćz przyȩćzznik szybkość w położenie Wymiąc, poczekaj kilka sekund, a potem znow wybierz szybkość. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczamy pracie.

• Zawsze, kiedy ramię miksera jest podnieszione, kontrlka stanu gotowość przystaje są polić. Kiedy ramię jest opuszczone, kontrlka zapala są sygnalizujac, ze mikser jest w stanie gotowość.

wskazówki • Wylaczyc urzadzenie i w razie potrzeby oczySci c naczynie szpatulka.

mikser

• Aby powoli wmiezać skladniki, np. podczas dodawania maki i owoców do ciasta, uzyc funkam. Wystarczy przesunac regulator do pozycji Mikser wykona ok. obrotu w wolnej prędkosci i przywie prace. Proces zostanie powtorzony 20 razy, po czym mikser zatrzyma sie. Regulator naleź wtedy ponownie przyzekrecić do pozycji „wyłaczony” – „O".
• Do ubijania najlepiej nadaja sie jaja w temperaturze pokojowiej.
• Przed przystapieniem do ubijania bialek jajNSE wy sprawdzić, czy na trzepaczce lub naczyniu nie pozostaly resztki tuszczu lub zoltek.
• Do makaronów stosowac schlodzone składniki, chybaźewy przysepisia podano inaczej.
• Podczas ucierania tuszczu i cukru na jegnolita masę do ciast naleź zawsze uzywać tuszczu w temperaturze pokojowej lub najpiew gozmiekczyc.
• Mikser wyposzaźony jest w fungcję 'powolnégo startu', zeby zmiejejszc robzgiwanie są. Jeśliwczas urzadzenia, aby wymieszȩ gestre lub twarde składniki typu ciasta chlebowego, zauwaźysz, ze mikser osiaga odpowiednia prędkość dopiero po kilku sekundach.

wskazówki dotyczne wyrobu chleba

wazne - Nigdy nie przyekraczać podanych nizej maksymalnych pojemnosci z uwagi na ryzyko przyciezenia miksera.

• Aby wydluzyc zywotnosc urzadzenia, nalezy zawsze odczekać 20 minut pomiedzy koleinymi cyklami pracy.
• Jesli mikser zaczyna wibrowac, wyłucz urzadzenia, wyjmij połowewciasta i zagniataj kazda czesc osobno.
• Wszystkie skladniki najlepiej miksować po umieszczeniu njpierw skladników plynynych.
  Co jakis czas wyłaczyc mikser i zeskrobac mieszanine z haka do wygniatania ciasta.
• Rozne rodzaje maki roznia sie znacznie ilosciwymaganego plynu, a lepkosci ciasta mozemie istotny wplyw na obciazenia miksera. Zaleca sie observacja pracy urzadzenia podczas mikswania ciasta. Miksera nie nalezy uruchamiac na dlujej niz 5 minut.

mikser

przelacznik regulaggi szybkość

Poniszne informacja主要用于 węłącznie charakter orientancyjni, a podane ustawienia sązy dostosowej do ilosci mieszanych w naczyniu oraz rodzaju mieszanych składników.

K ubijacz • ubijanie thuszczu z cukrem zacznij od ustawenia 'min', stopniowo zwiekszajac predkosc.

• ubijanie jaj na kremowe mieszanki: 4 - 'max'.

• dodawanie maki, owoców, itp.: 1 albo funkaja.

• ciasta wieloskladnikowe zacznj od 'min', stopniowo zwickszaj do 'max'.

ucieranie tuszczu z maka: min - 2.

stopniowo zwiększać do 'max'.

zagniatania ciasta • Zacznij od 'min', stopniowo zwiekszaj do 1.

elektroniczny sensoryczny uklad sterowania prędkość

Mikser jest wyposzaźony w elektroniczny uklad regulaggi szybkość, który pozwala na utrzymiwanie szybkość w rożnych warunkach obciezenia, na przykid podczas wygniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek do wyrabianego ciasta.

OdczuwalnaMZebyc zatem pewna zmiennosc szybkoosci dzialania, w miare jak mikser bedzie dostosowywal swoja charakterystyke pracy do obciazenia i wybranej szybkoosci. Taki tryb pracy miksera jest normalny i nie jest objawemJakoszodzenia.

maksymalne pojemnosci

kruche ciasto 680 g maki
mieszanka na ciasto owocowe 2,72 kg mieszanki
sztywne ciasto na chleb 1,35 kg maki
miekkie ciasto na chleb 1,3 kg maki
białka jaj 12

montañ i korzystanie z osłony przyceiwrozpryskowej

1 Podnieś glowice miksera,ź zaskoczy.

2 Zalóz miskew podstawie.

3 Popchnac oslone przyciewrozbryzgow pod spod glowicy miksera 1, az znajdzie sie we wlasciwym pofozeniu. Zespok odchylany nalezy ustawic w pofozeniu przyedstawionym na rycinie.

4 Wsunac zadane narzedzie.

5 Opuscić glowice miksera.

• Podczas miksowania skladnikiromatica podstawac bezposrednio do miski poslugujac sie podnoszona klapka w oslonie ②.

• Aby zmienc narzedzie, nie jest konieczne zdejmawanie oslony przyciewrozpryskowej.

6 Zdjac oslone przyciwrozpryskowa, unoszac glowice miksera i zsuwajac ja do dolu.

usuwanie niesprawnosci

problem

• Trzepaczka będź ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie siega składników znejdujćych sie na jej dnie.
  Wyregulowac wysokosc, uzywajc zaaczonego w zestawie klucza. Sposob regulowania wysokosci:

1 Wyłaczyc urzadzenia z sieci.
2 Unieszć glowice miksera i wsunac trzechaczke lub ubijak.
3 Opusci glowice. Jeziel konieczne jest wyregulowanie wysokoisci, ponownie uniesc glowice i wyjac koncownik. Najlepsze winiki uzyskamy, gdy trzepaczka i ubijak „K" bedaj prawie dotykać dna miski 3.
4 Za pomocă klucza załaczonego w zestawie poluzować nikretka na tyle, byMZIwa byazmiana dlugosci trzonka 4. Aby opuscić koncowke nizej (by znalazla sie blizej dna miski), nalezy przyzekraca trzonek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Aby podniaść koncowke wyzej (dalej od dna miski), przyzekraca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

5 Zakrecic nakretke.

6 Zamocowac koncownik w mikserze, a nastepnie opusci glowice miksera. Sprawdzić pozycje koncownik (zob. punkty powyzej).

7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu, az konćowska znadzie sie na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość konćowski mocno zakȩcie nakȩte.

końćowska do zagniatania ciasta - wysokość tej konćów特别是 ustawiona fabrycznia i nie powinna wymagać regulacje. problem

Mikser przystaje dzialac w trakcie miksowania.

rozwiazanie

rozwiazanie

• sez 2 jakiegos powodu przerwie sie podawanie prqdu imaszyna, przestanie pracowa, obrc przyelacznik szybkosci w połozenia Wylucz, poczekaj kilka sekund, a potem znów wybierz szybkosci. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczć pracę.

czyszczenie i serwis

pielegnacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowego.

korpus miksera, Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie osuszyc.

zaslepka na

gniazdo • Nie uzywac srodkow szorujacych ani nie zanurzac w wodzie.

kończycki Umyc ręcznie, a nastepnie dobrze wysuszyc. Nie myc w zmywarce do naczyń.

miska, Wymyć ręcznia, a nastepnie dokladnie wysuszyc lub umyc tacka na Rozpryski w zmywarce do naczn.

• Nigdy nie uzywać szczotki drucianej, waty stalowej ani wybielacja do czyszczenia naczyna ze stali niedzewnej. Do usuwania kamenia stosowaec ocet.

• Przechowywać z dala od zródet ciepla (palników kuchenki, piecyków, kuchenek mikrofalowych).

obsluga i ochrona konsumenta

• Ze względu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostaw przewód, musi on zostac wymieniony przyez SPECIALISTe firmy Kenwood lub przyez upowaznionego przyez te firme SPECIAListe.

Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:

• eksplatacja swojejego urzadzenia albo

• obsługa lub naprawa skontaktuj sie ze skelepem, w króym nabyleys urzadzenia.

• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.

Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu uzytecznosci produktu nie naleź wyrzuć go do odpadów miejskich.

Mozna dostarczyc go do odpowiednich osrodkow segregujacych odpady przygotawanych przyze wiatze几点kie lub do Jednostek zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalneo i zdrowia winikajacych z loro nieodpowedniego usuwania i umołowia odzyskiwanie materialow, z ktorch jest zlozony, oraz osiagniecia w ten sposob znaczacej oszczednosci energii izasobow.

Na obowiazek osobnego usuwania sprzetu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przykreslonego pojemnika na smieci.

OchOBHbIe y3JIbI N DeTaJIN KyxOHHOKoM6aHa Kenwood

Ipeed nCnoJb3ObaHnem 3JeKtponpnp6opa Kenwood

BHHMaTeJIbHo npOHTnTe n coXpaHnTe 3Ty INHCTpyKcUHO.
- PacnakyTe n3dene n cHmnte BCE ynaKOBOHbIe npblkN.

MepbInpeDocTopoxHocTn

• Ipeed noHraTne mnn ChraTne nHcTpymeHTOB/Hacadok, a TAKKe nocIe nCNoB3OBAHn y nepeD ouNCTKO o6aTeNbHO BbIKIOUHTe KxOHHyu MaunHy n OTCoeDNHTe CeTEBOH uHyp ot p03ETKn.
  He kacaItecb pykamn Bpaaioxcxra cTei KOMbaHa n yctaHOBJeHHbIX HacaDOK.
  He octabnIte pa6oTuOuN KOmbaH 6e3 npncMoTpa H He NO3BOJnIte Detm NOnb3OBaTbcr NM.
  He noIb3yIeTcB HeNCnPaBbIM KOM6aHOM. PpOBepbTe n OtpemOHtUpyIte erO: cMOTpIte pa3dEJ 'YxoI'.
  He donyckaIte, yTo6bl 3neKtpnueckn uHyp CBncaI Bn3 TaM, rDe erO mOryT CXBaNTb DeTu.
  CneIte 3a TeM, YTObI BOda He nonana Ha 6Jok npNBOda, 3JIeKTpueckn shyp nnn wTeNCelhbl pa3beM.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO Te HacaIkn, KOToPbIe peKOMeHIOBaHbI npOn3BOdnteJem, He ncNoJIb3yIte o6a BblNyCKHbIX NaTppy6ka OndHOBpeMeHHO.
  He onyckaTe npeBbIeHnMaKcImaJIbHbIX HOpM 3arpy3Kn KOMbaHa, yKa3aHHbIX.
• Пи И спОЛьЗOBаHHи HacaДКИ O3HaKOMbTEcB C yKa3aHЯМN NO Мерам 6e3ONaCHOCTN, NOCTaBJIeMbIMN B KOMПЕКTe C HacaДКAMN KOM6aIIHa.
• Понимая зTO усточьо, 6удte octopoхны, ТАК КОН М meet 60льшю мacity. Перд Tem, КАндимать усточьо, yбдntecb B Tom, УТTo Гловka 3aФИКсрOBаHA, И УТо УWA, присно相关内容, Крblшka BblInyckHOrO NaTppy6ka HaДжног Зakpenлев.
• Пюдм (ВКПЮчая DeTeи) C orpaHnueHHbIMN Φn3nueCKMn, ceHCOPHbIMN nIIN PCNXnueCKMn CNOC6HocTЯMn, a TaKke npn HeDOCTaTKe ONbITa N 3HaHn pa3pe7aetc NOIb3OBAtbcr DaHHbIM 6bITOBbIM npnbopom TOnbKO nOd HabJIODeHnem JNuca, OTBETCTBeHHoro 3a nx 6e3oNaCHocTb, n NocJIe INHCTpyKTaxa no NCNoJIb3OBAHnIO npnbopa.
• DeTN DoJIxHbI 6bITb NOID npncMOTpOM n He nIrpTaB c npnbOpom.
  3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTpOpn6Op pa3peWaeTcN cNoIb3oBaTb TOnbKO nO erO npMOMy Ha3NaueHIO. KomnaHry Kenwood He HecET OTBeTCTBHeHHocTn, ecNI np6Op NcNoJIb3yEtC r He No Ha3HaueHIO IJIr He B COOTBeTCTBnC dAHHO INHCTpyKcnei.

OCHOBhIe y3JIbI n DeTaJIn KyxOHHOKoM6aHa Kenwood

IpeBkIOUeHHeM B CeTb

• Y6eIITecb B TOM, yTO npaMeTpbl 3JeKTpocetn B BaWeM DOME COOTBeTCTByIOT yKa3aHHbIM Ha HIXHei CToPoHe 3JeKTponpnbopa.

-Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3neKtpomarHHTHO CoBMeCTHMOCTN, a TaIOKe HopMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaJAM, npedHa3NaYeHHbIM ДЯ КонтА с пицевIMnpOdyKTAMN.

I03HaKoMbTecb c KxOHHbIM KOM6aHOM Kenwood

①roJIOBka MUKcepa
②BbInyckHoi NaTppy6ok HacaKn
③KpbIiKa BbInyCKHOro naTpy6ka
④yaasa
⑤rHe3do DnI npncoc6neHn
⑥ BbIKIOuATEIb NITAHNc cyHKUeN perylnpOBKn cKOpOCTn
⑦CBeTOBOH INdNKaTOP rTOBHOCTN MKNcepa K pa6OTe
⑧KOpNyc MmKcepa
9pbYaxKOK OTCOeINHeHnra RoJIOBKn
10MeWanKa K
B36nBaNka
⑫TECTOMEUaIka
⑬nonataka
④orpaXdHne 3aunTbI OT 6pb3r
⑤ raeuHbI KInOy

MUKcep

HacaKn IJI npEpeMeunBaHHN HekOTopbIe IN npMHeHN

K Mewanka -Дя npiroTOBHeHЯ nipoXhIx, 6nCKBnTOB n dpynx MyHbIX KOHNTEpcknx n3deHn, rna3ypn, hauHHOK, 3KnepOB n KaptoΦeJIbHorO nHOpe.

B36nBaJIka - IyIu, Kpema, Tecta, OnapHoro Tecta 6e3 Macna, MpeHroB, TBOpOxHoro nydnHra, MyccOB, cyfne. He noIb3yInTecb B36nBaIKoI nIpeMeunBaHnryctbIX Cmecen (HaNPmep, IINB36nBaHnMa macna c caxapOM) - BO3MOXHO NOBpeJdeHne B36nBaJIkn.

3TecToMeUaNka .ДяДрОжКeBOrO TecTa.

Kak noJb30BaTbcra MmKcepom

1 PpHIOHIMITE pIyaxok OTcoeINHeHnra TIOBKn Ha 3aHHe CTOpOHe np6opa 1, n OndHOBpeMeHHo IOHNMTe TIOBky, NOKa OHa He 3aΦNKcnpyETcR B BepxHem IonoJKeHH 2, B Hee.