FFJ8865X - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFJ8865X FAGOR

Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa at ezt a kezikonyvet, mielott hutogepet hasznalna.

Ezt a kezikonyvet uy gkesztitetk, hogy a szoveges reszek kapcsolodnak a megfelelo képekhez.

Beazonositas

Azonositsa be hütogépének modelljét ("a", "b", "c") összehasonlítva a kapcsolótablát az abran mutatottakkal.

1

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az osszes vedoelemet.
1.2 Elhelyezes. A hütogépht helyezez hoforrásoktól távol, kozvetlen napsutestól védett helyre, hogy csökkentse fogyasztását.

Ne tegye a hütogépet szabadtérre, sem esonek kitéve.

A levegonek szabadon kell aramolnia a hutogep hatso reszen. Hagyjon 25 mm helyet a hutogep hatso resze es a fal kozott. Ne fedje be semmilyen targgyal a hutogep es a padlo vagy a teto kozotti reszt.

Szintezze be a hütogépet az esetleges vibraciók és zajok elkerulése érdekében. Vegye fi gyelembe, hogy ha a hütő a falnál vagy egy szekrénél helyezkedik el, akkor kicsit zajos lehet.

Ugyanigy ellenorizze, hogy a talcakat megfeleloen helyezte el, es az edenyeket se erintkezzenek egymassal a hutoben a vibracio elkerulse erdekeken.

1.3. Az elektromos halózathoz valo
csatlakoztatas. Csatlakoztatas el'tt hagyja
a hútogept legalább 2 orat állni fuggoleges
helyzetben. Ellenörizze a tipuscimken szerepló
adatokat (220-240V foldeléssel) (1.3.1, 1.3.2).

Ne használjon adaptereket vagy hosszabbitókat.

Figyeljen ra, nehogy a kabel a motorral erintkezzen vagy az ala keruljön.

1.4. Az ajtonyilas iranyanak megvaltoztatasa.

Húzza ki a hútǒgépet az elektromos halózatból,
és urítse ki az ajtó besejét.

Vegye le a felso zsanér fedelét egy sima feju csavarhuzóval (1.4.1). Lazitsa ki a csavarokat és vegye ki a zsanér és aforgotokot egy csavarhuzó segitségével (1.4.2).

Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó peremét (1.4.3). Vegye le a hütógép ajtajat (1.4.4). Vegye ki a kapcsolóṭartó úgy, hogy egy csavarhuzó segitségével az erre szolgálo rés alá nyúl (1.4.5).

A masik oldalon alakitson ki vajatot a kabel

szárá a külso burkolaton jelzett részen (1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolóartó utgy, hogy a kábelt a kialakitott vajaton át vezeti (1.4.7).
Vegye le a kozepso zsanér csavarjainak federlet, es lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert (1.4.8). A haromreszes modeleknel cserelje fel a felso zsanert az alsóval. Vegye le a fagyasztó ajtajat (1.4.9).
Lazitsa ki az also zsaner csavarjait es huzza ki. Cserelje fel a tengely helyzet et a zsanerban es tegye az ellentetes oldalra (1.4.10).
Helyezze a fagasyztó also fogantyúját a hʊtǒszekrény ajtajára, és a hʊtǒgép also fogantyúját a fagasyztóra, 180°-kal elforgatva. Helyezze a fuggöleges fogantyúkat az ellenkező oldalra, elfordīva öket 180°-kal (1.4.11). Ha hʊtǒgépe kóźepso résszel rendelkezik, tegye a felso fogantyút le, és az also fogantyúf fel, elfordīva 180°-kal.
Forgassa el aBiztonsagi horgokat,és helyeze a hutogepet a fagyasztóra,és forditva (1.4.12).
Helyezze fel a fagyasztó ajtajat (1.4.13) és csavarozza be a központi zsanert (1.4.14). Helyezze fel a hütószekrény ajtajat (1.4.15).
Tegye a zárotokot a felső zsanér helyére az Ellenkező oldalon (1.4.16).
Vezesse a t kábelt a felso zsanéron és aforgótokon, majd csatlakoztassa az ajto csatlakozojához (1.4.17).
Csavarozza be a felso zsanert (1.4.18) es helyezze fel a burkolatot (1.4.19).

Hasznalat

2.1 A hütogép bekapcsolása. Nyomja meg a (2.1.1) vagy (2.1.2) gombokat, amig meg nem jelenik egy hómérsklet erték a kijelzón.
2.2 Beallitások. Nyomja a gombot 5 masodpercen á, és megjelennek a különboző beallitasi opciok (nyelv, datum, ora, jelzepek...) (2.2.1). Valassza ki a beallitani kivist funkciót, megnyomva az gombot (2.2.2). Modositsa az opció t a vagy — gombokkal (2.2.3). Ervenyesítse az gombbal (2.2.4). A menubol valo kilépeshez nyomja a gombot 5 masodpercen á (2.2.5).
2.3 A tárolórsz kivalasztása. A kombinált hútǒgepekné a hútóresz, a fagyasztó rész, valamint a harmadik rész különalloan muködik. Nyomja meg a gombot, hogy kivalassza a megfelelo részt, amig a (2.3.1) villog, majd érvényesítse a gomb lenyomásával (2.3.2).

Vagy nyomja meg a kivalasztandó rész gombjat (2.3.3).

2.4 Homérséklet kivalasztas. Mikor a homérséklet értek villog, valtoztassa meg a + vagy gombok lenyomásával. (2.4.1, 2.4.2). Érvényesítse a [OK] (2.4.3) vagy [F0] (2.4.4) gombok lenyomásával. A harmadik rész homérsékletét hasonlo modon tutja modositani.

Az egyes részek tenyleges homersekletet a + (2.4.5) gombok egyideju lenyomasaval, vagy a kivant resz gombjanak 3 masodpercen at tortenlenyomasaval ismerheti meg (2.4.6). A tenyleges homerseklet villogva jelenik meg par masodpercre, majd ezutan visszater a kivalasztott homsereklet kijelzésere.

Javaslat: A hutszekrény javasolt
hómér séklete 4 fok, a fagyasztóé -27
ételek tartósitáshoz. Ha valamit szeretne
lefagyasztani, a javasolt hómér séklet -24

Ne feledje, hogy a belso hómérseklet fugg a környezeti hómérseklettól, az elhelyezkedestól, és hogy milyen gyakran nyitják ki a hútól.

2.5 Hütoszek Rény fungciók.

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 6 orára hidegebb homérsekletet kapcsol be a hútószekrényben. Javasoljuk, hogy akkor kapcsolják be, ha nagy mennyiséguételt helyeztek be.

BekapcsolasaHOZ es kikapcsolasaHOz: Valassza ki a huto reszt (2.3.1, 2.3.2).Nyomja meg a gombot, amig 念 meg nem jelenik a kijelzon (2.5.1). Ervenyesitse a gomb lenyomasaval (2.5.2). Nyomja meg a huto resz gombjat is (2.3.3) majd a gombot, amig meg nem jelenik a kijelzon (2.5.3). Ervenyesitesehz nyomja meg a gombot (2.5.4).

Vakació funkció: A vakació funkció nagyon hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hütogepet, de meg szeretné tartani az eteleket a fagyasztóban. Ezzel a funkcióval hütogepe nagyon kevés energiaft fogyaszt, és nem képzödnek szagok a belsejében.

Figyolem: Ehhez a hutogep ajtajanak zarva kell lennie.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a hutszekreny részt (2.3.1, 2.3.2).

Nyomja meg a gombot, amig teg nem jelenik a kijelzón (2.5.5). Ervenyesitse a OK gomb lenyomásával (2.5.6). Nyomja meg a hútó rész gombját (2.3.3) majd a gombot, amig meg nem jelenik a kijelzón (2.5.7). Ervenyesitéséhez nyomja meg a gombot (2.5.8).

A hütószekrény vagy a középső rész bekapcsolása/kikapcsolása: Módositsa a homérsekletet a +, — gombok segítségével, amig el nem tünik minded számjegy a kijelzöról (2.5.9). Nyomja meg az gombot, és ez a rész kikapcsol (2.5.10).

2.6 Fagyasztó funkciok.

Gyorsfagyasztás funkció: Ez a funkció 52 orára hidegebb homérseklet Kapcsol be a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy mennyiségu ételek berakása elótt 24 orával kapcsolja be.

BekapcsolasaHOZ es kikapcsolasaHOz: Valassza ki a fagyasztó részt. Nyomja meg a gombot, amig 念 meg nem jelenik a kijelzON (2.6.1.). Ervenyesitse a gomb lenyomásával (2.6.2). Nyomja meg a fagyasztó rész gombjat is majd a gombot, amig meg nem jelenik a kijelzON (2.6.3). Ervenyesitéséhez nyomja meg a gombot (2.6.4).

A fagyasztó be és kikapcsolása: A fagyasztó kikapcsolásakor a többi rész is kikapcsol, a hütógép teljesen kikapcsolt allapotba kerül.

Válassza ki a fagyasztó részt. Módositsa a homérsékletet a +, — gombok segítségével, amig el nem tünik minded szamjegy a kijelzöról (2.6.5). Megerosítéshez nyomja meg a OK gombot, és kapcsoljä ki (2.6.6). Nyomja meg a gombot is 3 masodpercen át (2.5.7).

2.7 Kozépsó rész funkciok.

A hütogep kozépsó része a kovetkezó specialis funkciokkal rendelkezik:

Delicatessen fungcio: 13^ -os homersekletet tart fenn. Idealis sajtok, borok, felvagottak, csokoladé tárolására.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a Jelzés a kijelzon (2.7.1). Ervenyesitse az gomb lenyomasaval (2.7.2).

Friss éelmiszerek funkcio: -2 / + 3^ -os homériskletet tart fenn. Idealis husok, halak, tenger gyumolcseinek, stb...tarolasara.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a pelzes a kijelzon (2.7.3). Ervenyesitse az OK gomb lenyomasaval (2.7.4).

Fagylaltok/fagyasztó funkci ^** : - 14°-os
hömérskélet tart fenn. Ideális fagylaltok és mar fagyasztott ételek tárolására, amelyeket rovid idón belül elfogyasztanak.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a jelzes a kijelzon (2.7.5). Ervenyesitse az OK gomb lenyomasaval (2.7.6).

Figyelem: Ez a rész nem alkimas éelemiszerek hosszú idón at történó tárolására.

2.8 Lezáró funkció: Azért, nefogy gyerekek atállitsák.

Nyomja meg a gombot 3 masodpercen at (2.8.1). A kioldashoz ismetelje meg a muveletet. Ha eltei egy perc anelkul, hogy gombot nyomott volna meg, lehet, hogy a hutogep

automatikusan lezár, és Gelenik meg a kijelzón. Kioldáshoz tartsa lenyomva barmelyik gombot 5 masodpercig (2.8.2).

2.9 Hasznalati javaslatok

• Ne nyissa ki a szükségesnel tobb ideig az ajtokat, es ne tegyen a hütogépbe meleg ételeket. Igy hütogépe sukkal hatékonyabban mukodik majd, es elkeruli a tul magas energiafogyasztast.
  Ha hütogepe NO FROST tipusu, ne takarja le a szellózárcsokat, és hagyjon helyet az ételek kozott, hogy a levego áramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas italos palackokat vagy folyadékot tartalmazo üvegpalackokat, mert azok kidurranhatnak.
• Az eteleket tárolja legmentedesen záródo edenyekben, hogy az etelek ne száradjanak ki.
• Ne fogyasszon tul hideg fagylaltokat vagy eteleket, mert azok serulseket okozhatnak szajaban.

3 Karbantartás és tiszítías

3.1 Belso tisztitas.A belso ter tisztitasakor hasznaljon egy nedves hidrocarbonatos szivacsov vagy torlokendot, hogy elkerulje a szagok kialakulasat. Soha ne hasznaljon goztisztio berendezeseket, oldszereket vagy dorzhatasu tiszitoszereket.
3.2 Külso tiszítatas. A kijelzok tisztlatasahoz ne hasznaljon goztisztló berendezeseket. Javasoljuk, hogy a hatsó racsot evente egysze portalanitsa egy porszivo segitségevel.
3.3 A tartozekok tiszitita. Mosogatogepben nem moshtoak. Mossa le kézzel egy szivacs vagy egy trolokendosegitségevel.
3.4 Egocsere. Ha az eg kieg: Huza kia hutogepet az elektromos halozatbol. Vegye le a burkolatot a perem megnyomasaval (3.4.1, 3.4.3), vagy rogzito csavekicsavar kicsavarozasaval (3.4.5, 3.4.6), es vegye ki a rossz egot (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Cserelje le egy ughanolyan meneture E14, 220-240V, 15/25W vagy a vilagitastechnikai bolt utasitasai szerint.
3.5 Karbonfilter csereje. A hutszekrenyben lehet egy beepitett karbonfi liter, amely elnyeli az egyes etelek jellegzetes szagat, es kiszuri a mikroorganizmusokat (gombak es baktierumok) a keringo levgobol. A filter 6 honapig orzi meg ezt a képességet. Ezer ido elteltével javasoljuk, hogy cserelje le egy ujra. Elhelyezkedese a modelltol fugg.

Vegye le a burkolatot a perem lenyomásával (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vegye ki a filtrt a helyeról (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) és húzza le róla a fóliákat (3.5.7). Tegye vissza a filtert azeredeti helyere.

A fliterbekapcsolasa: Nyomja gombot 5 masodpercen at, hogy belepjen a beallitas menube (3.5.8).Nyomja meg a ,gombot tobbszor egymas utan, amig a jelzes meg nem jelenik a kijelzon (3.5.9).Nyomja meg az OK gombot az ervenyesitesez (3.5.10).Lepjen ki a menubol lenyomva a gombot 5 masodpercen at (3.5.11).

A régi filtrereket és a cserefiltrereket tartsa
gyermekektőt ávöl; ezek nagy mennyiségen való
lenyelése veszélyes lehet.
Ne nedvesítse be a filtrert, mert az igy elveszti
képességét.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optionalis)

Hutogepe tartalmazhat egy S.P.A. tartozekot, amely a zoldsegtarol részben egyenletes szinten tartja a nedvessaget, igy azok nem szaradnak ki.

Ez a zöldsegtároló rekes elválasztó illesztésében talalhato (3.6.1), és all egy tartályból egy öntopohárral, és egy toltesszint jelzból. Amikor az S.P.A.-ba vizet kell tenni, a szint egészen eltünik. Vegye ki a poharat (3.6.2), és használaja a tartály felTÜltésére (3.6.3).

Javasoljuk, hogy a fi Iert ketevente csereljek (3.6.4).

Hibakeresés

4.1 Nyitott ajto. Barmelyik rész kinyitásával megjelenik a nyitott ajto ikon (4.1), majd az ajto becsukásával ez az ikon eltünik.

4.2 Nem elég alacsony homérséklet a fagyasztóban.

Ha a fagyasztó homérseklete tul magas, akkor az i kon villog es ugyanakkor egy szakaszos hangjelzes is hallatszik. A hangjelzes kezi kikapcsolásahoz kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciot (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).
- Amikor a keszüléket elször kapcsolja be, a ikon megjelenik, de a hangjelzés nem szölal meg

4.3 Aramszūnet

Amennyire csak lehetséges, áramszūnet eseten ne nyissa ki a hútō ajtajat.

Áramszünet jelzó funkció: Jelzi, amennyiben
áramszünet kovetkezik be.

Bekapcsalasahoz es kikapcsalasahoz: Nyomja a gombot 5 masodpercen at, hogy belepjen a konfi guracios menube (4.3.1).Ezt kovetoen tobbszor nyomja meg a gombot, amig a nem villog (4.3.2).Bekapsolasahoz nyomja meg a gombot (4.3.3) majd a menubol a gomb 5 masodpercen at tortenlenyommasaval lephet ki (4.3.4).

Az aramszunetet koveten a TOROLJE AZ ARAMSZUNET FIGYELMEZTETEST" szoveges sor jelenik meg. Kikapcsolasahoz nyomja meg a OK gombot (4.3.5).

4.4 Törött érçékelok

Ha barmelyik erzekelő eltörik, akkor a készülék specialis kijelzési modba kapcsol: A hütogep erzekelöje torött: A- jelzes villog (4.4.1).

A fagyasztó érzékelöje törött: A villog (4.4.2).

A kózépső rekesz érzekelöje törőtHa jelzs villog (4.4.3).

A párologtato érzekelöje torött: A villog (4.4.4).

A Torott Erzekelok mod megjelenitese soran a hutogep egy opciojat sem lehet kezlini.

4.5 Normál zajok a hütógépben

Hutogepe szamos zajt hallathat, amelyek normal mukodesevel egyutt jarnak, ezzel nem kell foglalkoznia.

A hütogáz bubékolhat, ahogy a hütokörkben áramlik.
A kompresszor zughat/vagy halkan kopoghat, kulonosen, amikor beindul.
- Az illesztések vagy az anyagok összehúzódaśa szintén okozhat pattogó vagy recsego hangokat.
A fagyasztó ventilátorában mozgo levego kis alapzajt ho z letre.

Ne kiserelje meg megjavitani a hutogepet. Hivja a markaszervizt.

5

Biztonság

• Hagyja szabadon a szellózórcsokat.
  Figyeljen arra,nehogy megasertse a hutokort.
• Ne hasznaljon elektramos keszülékeket a hütogep besejében, hacsa zrt a gyartó kifejezetten nem javasolja.
• Ne hasznaljon mechanikus keszülékeket vagy egyeb más mośdzereket a kiolvasztáshoz,Csak mait a gyartó javasol.
  Ezt a keszüléket nem hasznáhalják oyan személyek (beleertve gyerekeket), akí fi zikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kíve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos szemely nem felügyeli vagy nem ad utasitásokat a kszülék használatával kapcsolatban. A gyermekeket fi gyrolni kell, nepogy a keszülékkel jatszanak.
  Ha csatlakozókabel megsérulne, azt a veszélyhelyzet elkerulésé érdekében a gyartónak vagy annak hivatalos szervizének vagy hivatalos szakemberének kell cserelnie.

Környezet

Ezt a hütögepet környezet tudatosan terveztek.

Ez a keszülék R600A hütoközeggel mukodik, amely a környezetre nem káros.

Ovjarknyezetét! Az egyes részekhez javasolt hómérsekleteket álltsa be a kivist funkcionak megfeleloen, hogy hatékonyan tudja hasznalni hütogépét.

Húzza ki hútǒgépét az elektromos halózataból vagy
kapcsolja be a vakáció üzemmodot, ha hosszabb
ideig nem fogja hasznánlí készülékét. Ezzel csökkenti
fogyasztását és energia:t takarít meg.

A szükségesnel tovább ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztásat.

Elektromos és elektronikus keszülékek hulladékzelezese

A szimbólum azt jalzi, hogy a készüléket tilos a háztartási szeméthez használt hagyományos konténereke kidobni.

Adja le hutogepet egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos háztartási cikkek ujrafeldolgozával elkerülhetoek a káros egészségügyi és kornyezeti ártalmak, ezaltal energiaí és erőforrásokat takarít meg.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütogépét vásárolta.

Návod na použitie

Vellmi dolezite: Pred pouzitim chladnicky si precitaite cely navod na pouzitie.