FFJ8865X - Refrigerador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FFJ8865X FAGOR

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee integramente este manual antes de utiliser tu frigoríf co.

Este manual está disnado de forma que los textos esten relacionados con los dibujos correspondientes.

Identificacion

Identifica el modelo de tu frigorífico ("a", "b", "c") comparando el panel demandos con las ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de proteccion.
1.2 Ubicacion. Coloca el frigorifico co lejos de fuentes de calor y protegido de los rayos directos del sol para disminuir el consumo.

No instales el frigoríf co al aire libre ni expuesto a la lluvia.
El aire debe circular por la parte trasera del frigoríf co. Deja 25 mm entre el fondo del frigoríf co y la pared. No tapones el espacio existente entre tu frigoríf co y el suejo o el techo con ningún objeto.
Nivela el frigoríf co para evitar vibraciones y ruidos. Ten en cuenta que si el frigoríf co está situado+junto a la pared o alcun armario, pueda producirPEGUEÑOS ruidos.
Asimismo, comprueba que las bandejas estén colocadas correctamente, y coloca los recipientes分开 entre si para evaporar vibraciones.
1.3 Conexión a la red electrónica. Deja reposar el frigoríf co durante, al menos, 2 horas en posición vertical antes de conectarlo. Comprúa los datos de la plaza de caracteristicas (220-240V con toma de tierra) (1.3.1, 1.3.2).
No uses adaptadores ni alargadores.
Evita que el cable esté en contacto con el motor o atrapado bajo el"Myso.
1.4 Cambio de sentido de aperture de la puerta. Desconecta el frigoríf co de la red electrica y vacia el contenido de la contrapuerta.
Retira la cubierta de la bisagra superior con un destornillador de punta plana (1.4.1). Suelta los tornillos y extrae la bisagra y la capsaula de giro ayudandote con el destornillador (1.4.2).
Suelta el conductor presionando la pestaña (1.4.3). Retira la puerta del refrigerador (1.4.4). Extrae el portamundos haciendo

palanca en las muescas destinadas para elo con ayud de un destornillador (1.4.5).

Haz una muesca para el cable en el lado contrario, en la zona indicada en la carcasa (1.4.6). Monta de nuevo el portamandos pasando el cable por la muesca realizada (1.4.7).
Retira la cubierta de los tornillos de la bisagra central, suelta los tornillos y retina la bisagra (1.4.8). En los modelos de tres recintos, cambia la bisagra superior por la inferior. Retira la puerta del congelador (1.4.9).
Suelta los tornillos de la bisagra inferior y retirala. Cambia la posicion del eje en la bisagra y colocala en el lado opuesto (1.4.10).
Coloca el tirador inferior del congelador en la puerta del refrigerador y el tirador inferior del refrigerador en la del congelador, girados 180^ . Coloca los tiradores verticales en su lado opuesto girandolos 180^ (1.4.11). Si dispones de recinto central, colocata el tirador superior abajo y el inferior arriba, girados 180^ .
Gira los autocierres y coloca el del refrigerador en el congelador y viceversa (1.4.12).
Coloca la puerta del congelador (1.4.13) y atornilla la bisagra central (1.4.14). Coloca la puerta del refrigerador (1.4.15).
Coloca la capsaula de cierre en el espacio de la bisagra superior del lado opuesto (1.4.16).
Introduce el cable por la bisagra superior y la capsa ula de giro y enchufalo al conector de la puerta (1.4.17).
Atornilla la bisagra superior (1.4.18) y coloca la cubierta (1.4.19).

2.1 Encendido del frigorifico.Pulsa (2.1.1) o (2.1.2),hasta visualizar algoa temperatura en la pantalla.
2.2 Confi guración. Pulsa durante 5 seguidos y visualizaras lasdietes options de confi guracion (idioma, fecha, hora, avisos...) (2.2.1).Selecciona la option que desees confi gurar pulsando (2.2.2). Modifi ca la option pulsando las teclas+ o -2.2.3).Valida pulsando (2.2.4).Para salute del menu pulsa la tecla durante 5 seguidos (2.2.5).

2.3 SeLECTION del recinto. En los frigoríficos combinados, los recintos refrigeradores, congelador y terser recinto funcional de forma independiente. Pulsa para selección ar el recinto hasta que parpadee (2.3.1) y valida pulsando OK (2.3.2). O pulsa la tecla del recinto a seleccionar (2.3.3).

2.4 SeLECTION de la temperatura. Con la temperatura parpadeando, cambiala pulsando la tecla + o - (2.4.1, 2.4.2). Valida pulsando OK (2.4.3) o -/0 (2.4.4). La temperatura del tercer recinto puede modifi carse de igual forma.

Puedes conocer la temperatura real de cada recinto pulsando simultaneamente las teclas +, — (2.4.5) o manteniendo pulsada durante 3segundos la tecla del recinto deseado (2.4.6).La temperatura real aparecerá parpadeante duranteunos segundos, pasado este tiempo volverá a visualizarse la temperatura seleccionada.

Recomendacion: La temperatura aconsejada del recinto refrigerador es 4 y la del recinto congelador es-19 para conservar alimentos. En el caso de que quiera congelar, la temperatura recomendada es-24.

No olvides que la temperatura del interior depende de la temperatura ambiente, la ubicacion y la fecuencia de la aperture.

2.5 Funciones refrigerador.

Función enfiambre rápido:Esta funciona activa el Refrigerador con la temperatura más fria durante 6 horas. Se recomiendaactivarla al introducir en el refrigerador gran cantidad de alimentos.

Para activar y desactivar: Secciona el recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa不曾a visualizar en el display (2.5.1). Valida pulsando OK (2.5.2). Internacional pulsa la tecla del recinto refrigerador (2.3.3) y a continuacion la pulsa la tecla不曾a visualizar en el display (2.5.3), pulsa para validar (2.5.4).

Funcion vacaciones: La funcion vacaciones es muy utilise cuando no se va a usar el refrigerador en un长大o periodo de tiempo, pero se quiere conservar alimentos en el congelador. Con esta direccion, tu frigorificooomantendra un consumo muy bajo y no generara olores en su interior.

Advertencia: Paraarlo,la puerta del frigorifi co debe estar cerrada.

Para activar y desactivar: Secciona el recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa hasta visualizar en display (2.5.5).Valida pulsando (2.5.6).Tambien pulsa la tecla del recinto refrigerador (2.3.3) y a continuacion pulsa la tecla hasta visualizar en el display (2.5.7), pulsa

para validar (2.5.8).

Conexión/desconexión del refrigerador o del recinto medio: Algunos modelos permiten la desconexión del refrigerador o del recinto medio. Seleección el recinto (2.3.1, 2.3.2). Modifi ca la temperatura con las teclas +, —dasha que no se visualse ningun digito en el display (2.5.9).Pulsa y el recinto estará apagado (2.5.10).

2.6 Funciones congelador.

Funcion congelacion rapiida:Esta funcion activa el congelador, con la temperatura mas fría, durante 52 horas. Se recomienda activarla 24 horas antes de introducir en el congelador grancantidadde comida.

Para activar y desactivar: Secciona el recinto congelador. Pulsa l hasta visualizar ^ 念 display (2.6.1).Valida pulsando OK (2.6.2). Alternatively pulsa la tecla del recinto congelador y a continuacion la pulsa la tecla /hasta visualizar en el display (2.6.3), pulsa para validar (2.6.4).

Conexión/desconexión del congelador: Al apagar el congelador se apagarán también los除外 recintos, el frigoríf co está apagado.

Selección el recinto congelador. Modifi ca la temperatura con las teclas + , — hasta que no se visualice ningún digito en el display (2.6.5). Pulsa OK para confirmar y apagar (2.6.6). Másén, pulsa la tecla durante 3 segundos (2.5.7).

2.7 Funciones recinto medio.

El recinto medio de tu frigoríf co pueda incluir las siguientes unidades especialas:

Funcion Delicatessen: Mantiene una temperatura de 13^ Ideal para la conservacion de quisos, vinos, embutidos, chocolate...

Para activar y desactivar: Secciona el recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa l hasta visualizar en el display (2.7.1).Valida pulsando OK (2.7.2).

Funcion Alimentos Frescos: Mantiene una temperatura de - 2 a 3^ . Ideal para la conservacion de carnes, pescados, mariscos...

Para activar y desactivar: Secciona el recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa l hasta visualizar en el display (2.7.3).Valida pulsando OK (2.7.4).

Funcion Helados/Congelador **:Mantiene una temperatura de -14^ Ideal para la conservacion de helados y productos ya congelados que se consumiran en breve.

Para activar y desactivar: Secciona el recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa l hasta visualizar en el display (2.7.5).Valida pulsando OK (2.7.6).

Advertencia: Este recinto no esADECADUO para la conservacion de alimentos durante un

largo periodo de tiempo.

2.8 Funcion bloqueo. Para evaporar manipulaciones por parte de los niños.

Pulsa durante 3segundos la tecla OK (2.8.1).Para desbloquearlo repite esta operacion.Paso un minuto sin pulsar ningun boton,puede que tu frigorifi co se bloquee automatamente y visualizaras en el display.Para desbloquear,manten pulsadaequalquier tecla durante 5segundos (2.8.2)

2.9 Recomendaciones de uso.

• No abras las puertas más tiempo del besoino ni metas en el frigoríf co alimentos calientes. Así, conseguirás un uso más eficiente de tu frigoríf co y evitarás el aumento del consumo de energia.
• Si tu frigorífico es NO FROST, no obstruyas las rejoillas de ventilación y deja espacio entre los alimentos para que el aire circule entre ellos.
• No introduzcas en el congelador botellas con bebidas gaseosas o botellas de cristal que contengan liquido, ya que pueda revertar.
• Almacena los alimentos en recipientes herméticos para evaporar que los alimentos se resequen.
• No consumas helados o alimentos muy fríos, ya que pueda producir quemaduras en la boca.

3

Mantenimiento y limpieza

3.1 Limpieza interior. Al limpiar el interior, utilizes una esponja o bayeta empapada en agua con bicarbonato para evaporar la formacion de olores.

En ningún caso, Utilities máquinas de limpieza a vapor, disolventes o deterentes abrasivos.
3.2 Limpieza exterior. No uses maquinas de limpieza a vapor para la limpieza de las pantallas.
Es recomendable limpiar la rejilla trasera una vez al ano con una aspiradora.
3.3 Limpieza de los accesos. No son aptos para lavavajillas. Limpiales a mano con ayud de una esponja o bayeta.
3.4 Cambio de lampara. En caso de que se funda la lampara: desconecta el frigoríf co. Retira la cubierta presionando la pestaña (3.4.1, 3.4.3) o sostando el tornillo de amarre (3.4.5, 3.4.6) y extrae la lampara estropeada (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Sustitúyela por otra del mismo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W o según indicación de luminaria.

3.5 Cambio de fi Itro de carbono. El frigorífico可以把 corporar un fi Itro de carbono que absorbe los olores extraños de ciertos alimentos y retiene los microorganismos (hongos y bacterias) del aire en circulación.

El fi Itro mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado de 6 heures. Pasado este tiempo, se recomienda cambiarlo por uno nuevo. Su ubicación varía en función del modelos.

Retira la cubierta presionando la pestana (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retira el fi Itro de suubicacion (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) y suelta losPRECINTOS (3.5.7).Coloca el fi Itro en su posicion original.

Para activar fi Itro: pulsa durante 5 segundos para entrada en el menu de confi guracion (3.5.8).Pulsa repetidas vezes, hasta que aparezca en el display (3.5.9).Pulsa OK para validar (3.5.10).Sal del menu pulsando duringe 5段时间 (3.5.11).

Mantén los fi ltros agotados y los recambios fuera del alcance del los niños; ingerirlo en grandes cantidades puede ser peligrosso.

No mojes el fi Itro, ya que perdera todas sus propiedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

Tu frigoríf co pueda incorporar el accesorio S.P.A., que sirve paramantener un nivel constante de humedad en el recinto portaverduras y, asi, evitar que se resequen los alimentos.
Se ubica en la junta de separacion del cajon portaverduras (3.6.1).Esta compuesto por un deposito con un vaso vertedor y un nivel indicativo dellenado. Cuando el S.P.A. necesite agua, el nivel bajo hasta ocultarse. Extrae el vaso (3.6.2) y usalo para rellenar el deposito (3.6.3).
Se recomienda cambiar el fi ltro cada 2 años (3.6.4).

4

Diagnósticos

4.1 Puerta abierta. AlAbrir综合素质 recinto(puedes visualizar el icono de puerta abierta 4.1),este icono desapareceral cerrar la puerta.
Si mantienes la puerta abierta mas de 2 instantos, sonar a una alarma y se apagará la luz del refrigerador. La alarma se desconecta al cerrar la puerta.
4.2 Frio insufi CCTe en el congelador

• Si la temperatura del congelador es anomalamente alta, parpadeará el icono en el display y seactivará, a su vez,

una senal acustica intermitente (4.2.1, 4.2.2). Activa la functiOn congelacion rapiida para desactivar la senal acustica de forma manual (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).

• Cuando conectes por primera vez el aparato, aparecerá el icono , pero no sonará la alarma.

Ante un corte de suministro electrico abre las puertas del frigorifi co lo menos possible.

FunciOn aviso de corte de suministro
eléctrico:Avisa en caso de que se haya
producido un corte de suministro eléctrico.

Para activar / desactivar: Pulsa durante 5segundos para acceder a la confi guracion (4.3.1).A continuacion pulsa varias vezes hasta que harpadee (4.3.2).Pulsa para activar (4.3.3)y sal del menu pulsando durante 5segundos (4.3.4).

Tras un corte de suministro eletrico, en la linea de texto aparecerá "ANULAR AVISO DE CORTE". Pulsa para desactivarlo (4.3.5).

4.4 Sondas rotas.

Cuando se detecta alguna soda rota, seenta en un modo de visualizacion especial:

Sonda del refrigerador rota: Visualizaras parpadeando (4.4.1).

Sonda del congelador rota: Visualizaras parpadeando (4.4.2).

Sonda del recinto medio rota: Visualizaras parpadeando 4 (4.4.3).

Sonda del evaporador rota: Visualizaras parpadeando 4.4.

Durante la visualización del modo Sondas Rotas no se pueda Manipular ninguna de las options del frigorífico.

4.5 Ruidos normales en el frigorífico

Tu frigoríf co pueda emitir una série de ruidos que son normales durante su funciona y por los que no debes preocupahe.

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos y/o un ligero golpeteo, sobre todo cuando se pone en marcha.
• Las dilatações o contracciónes de los materiales realizados podem producirchasquidos o crujiados.
• El aire que mueve el ventilador del congelador pueda tener un(PCu) ruido de fondo.

No manipules el frigoríf co para intentar repararlo. Llama al service de asistencia técnica, 902 105 010.

Seguridad

• Mantén despejadas las rejillas de ventilación.
• Ten cuidado de no dañar el circuito de refrigeración.
• No Utilities aparatos electricos en el interior del frigoríf co, a menos que, Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No uses dispositivos mecánicos u otros medios distinctos de losrecommended por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
• Este aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluidos niños) cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes esten reduidas o que carezcan de experiencia o conocimiento, salvo bajo supervision o性和 de recibir instruetiones relativas al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. Debera supervisarse su uso por parte de los niños paraatar que juguen con el aparato.
• Si el cable de alimentacion está danado, debe ser sustituido por el fabricante o por su serviceo postventa o personal similarrialcido, con el fi n de evacitar situaciones peligrosas.

Medio-ambiente

Este frigorífico ha sido设计理念 pensando en la conservación del medio ambiente.

Este aparato funciona con refrigerante R600A, que no deteriora el medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las temperatas recomendadas para cada recinto, según la funciona que necesites, para encontrar un uso efí ciente de tu frigorífico.

Desconecta el Refrigerador o activa la función vacaciones para periodos prolongados de tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato. Reducirás el consumo y ahorrarás energia.

Evita mantenener las puertas abiertas durante más tiempo del besoinario, ya que supone un aumento del gasto energetico.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

El símbolo indica que el aparato no debe eliminarse realizando los contenedores tradiciones para residuos domesticos.

Entrega tu frigoríf co en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para más información,contacta con las autoridades locales o con el establishimiento sobre la adquiriste el frigorífico.

a tecla do recinto a seleccionar (2.3.3).

Para activar e desactivar: Para activar e desactivar: Selección o recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar no visor (2.5.1). Validate pressionando (2.5.2). Pressione también a tecla do recinto refrigerador (2.3.3) e a seguir pressione a tecla até visualizar o visor (2.5.3), pressione para validar (2.5.4).

o recinto estará desligado (2.5.10).

4.4 Sondas danifi cadas.

2.4 Seleccio de la temperatura. Canvia la temperatura bajo parpelleja pitjant la tecla +o- (2.4.1, 2.4.2) i valida-la pitjant OK (2.4.3) o (2.4.4). La temperatura del tercer recinte es modifi ca de la mateixa manera.

Recomanacion: La temperatura aconsellada del recinte refrigerador es 4 i la del recinte congelador es-19 per conservar alimentes. En cas que vulguis congelar, la temperatura recomanada es -24.

No oblidis que la temperatura de l'interior depen de la temperatura ambient, la ubicacion i la frequencia d'obertura.

2.5 Funcions del refrigerador.

Per activar i desactivar: selecciona el recinte refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pitja fi ns que es visualitzi a la pantalla (2.5.1).Valida pitjant (2.5.2). Pitja también la tecla del recinte refrigerador (2.3.3) i tot seguit, la tecla fi ns que es visualitzi a la pantalla (2.5.3). Per validar l'accio, pitja (2.5.4).

Funcio de vacances: La funciona de vacances es moltutilquanosha d'utilizar el refrigerador en un llarg periodede temps, pero es vol conservar alimentes al congelador. Amb aquesta funciona,el teu frigorificantaintindra un consummoltbaixi no generara olarsa l'interior.

Per activar i desactivar: Selecciona el recinte refrigerador (2.3.1, 2.3.2).

Pitja fi ns que es visualitzla la pantalla (2.5.5).Valida pitjant (2.5.6). Pitja maybe la tecla del recinte refrigerador (2.3.3) i tot seguit,la tecla fi ns que es visualitzla la pantalla (2.5.7).Per validar I'accio,pitja (2.5.8).

o-fnsque no es visualitzi cap digita la pantalla (2.5.9). Pitja OK i el recinte estara apagat (2.5.10).

2.6 Funcions del congelador.

Per activar i desactivar: selecciona el recinte congelador. Pitja fi ns que es visualitzi a la pantalla (2.6.1).Valida pitjant OK (2.6.2). Pitja también la tecla del recinte congelador i tot seguit, la tecla ns que es visualitzi a la pantalla (2.6.3). Per validar I'accio, pitja 2.6.4).

Manual de instruciones

Este manual está(desnado de forma que os textos estean relacionados cos debugos correspondentes.

Identificacion

Identificacmo modelodteu frigorifico ^(n) "a" "b",c")comparando o panel de mandos coas ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalance. Retira tícolos elementos de protección.
1.2 Ubicacion. Coloca o frigorifi co lonxe de fontes de calor e protexido dos raios directos do sol para diminui-lo consumo.

Advertencia: Para iso, a porta do frigorífí co debe estar pechada.

Para activar e desactivar: Seleciona o recinto refrixerador (2.3.1, 2.3.2).

Pulsa ata visualizar b display (2.5.5). Valida pulsando (2.5.6). Pulsa tem a tecla do recinto refrixerador (2.3.3) e, a continuacion, pulsa a tecla ATA visualizar no display (2.5.7), pulsa para validar (2.5.8).

Conexión/defconexión do convelador: Apaga-lo convelador, apagaranse tímen osculos recintos, o frigorífico co estarapagado.

Selección o recinto conxelador. Modifi ca a temperatura coas teclas +, — ata que non se visualice ningún dixito no display (2.6.5). Pulsa OK para confirmar e apagar (2.6.6). Ademais, pulsa a tecla Duringe 3 segundos (2.5.7).

2.7 Funcions recinto medio.

Para activar y desactivar: Secciona o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa ata visualizar no display (2.7.3).Valida pulsando (2.7.4).

2.8 Función bloqueo. Paraatar manipulaciones por parte dos nenos.

Pulsa, durante 3segundos, a tecla OK (2.8.1). Para desbloquealo, repite esta operacion.Paso un minuto sen pulsar ningun boton, pode que o teu frigorifi co se bloquee automaticamente e visualizaras no display. Para desbloquear,manten pulsada calquera tecla durante 5 segundos (2.8.2)

2.9 Recomendaciones de uso.

4.3 Corte de subminestración electrica.

Ante un corte de subminestracion eletrica abre as portas do frigorifi co o menos possible.

FunciOn aviso de corte de

subministración electrica: Avisa en caso de que se produca un corte de subminestración electrica.

Para activar / desactivar: Pulsa durante 5segundos para acceder a confi guracion (4.3.1).A continuacion,pulsa varias vezes ata queascintile (4.3.2).Pulsa para activar (4.3.3)e sae do menu pulsando durante 5segundos (4.3.4).

Despois dun corte de subministracion
elctrica, na liana de texto aparecera "ANULAR AVISO DE CORTE".Pulsa OK para
desactivalo (4.3.5).

4.4 Sondas rotas.

Cando se detecta alguna soda rota,étrase, nun modo de visualización especial:

Sonda do refrixerador rota: Visualizaras escintilando 1 (4.4.1).

Sonda do conxelador rota: Visualizaras escintilando 4.4.2

Sonda do recinto medio rota: Visualizaras escintilando 4.4.31

Sonda do evaporador rota: Visualizaras escintilando 3 (4.4.4).

Durante a visualización do modo Sondas Rotas non se pode Manipular ningunha das-optiondo frigorifico.

4.5 Ruidos normals no frigorifi co

Respecta o medio ambiente. Utiliza as temperatas recomendadas para cada recinto segundo a funciona que necesites para促成 un uso eficiente do teu frigorífico co.

Desconecta o refrixerador ou activa a funciona vacaciones para periodos prolongados de tempo nos que non vale a fazer uso do aparato. Reducira-loconsumo e aforrarás energia.

Evita mantene-las portas abertas durante mais tempo do necessario, xa que supón un aumento do custo ener|xétrico.

Xestión de residuos de aparatos electricos e electrónicos.

O的概率 indica que o aparato non se debe eliminate utilizeso os contedores tradicionais para residuos domesticos.

Entrega o teu frigoríf co;nun centro especial de recollida.

O reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para a salute e o medio ambiente e permitte aforrar energia e recursos.

Para más información,contacta coas autoridades locais ou co establishecimiento onede adquiriche-lo frigorifi co.