FFJ8865X - Lednice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FFJ8865X FAGOR

Velmi duležite: Pred použitim chladnicky si prečte celý námod k použiti.

Urcete model své chladnicky ("a", "b", "c") porovnámim panelu ovládání s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vyněti z obalu. Odstrante věchny ochranné prvky.
1.2 Umisteni. Umistete chladnicky taleko od zdroju tepla a chrante ji pred primym sluneznim zarenim, aby se snizila spotreba energia.

Neinstalujte chladničku venku ani ji nevystavujte púsobeni deste.

V zadni casti chladnicky muscirkulovat vzduch. Mezi zadni stranou chladnicky a stenou ponechte 25 mm. Nezakryvejte prostor mezi chladnckou a podlahou nebo stropem zdynm predmetem.

Vyrovnejte chladničku do vodorovné polohy, aby se zabránilo vibracim a hluku. Mějte na zřeteli,ŽePokud je chladnička u stěny nebo skříne, muže vydávat slabý hluk.

Dále zkontrolujte, zda jsou prihradky správné umistěny, a uložte nádoby oddělené, abyste zabranili vibracim.

1.3. Pripojeni k elektricke siti. Nechejte chladnicky v klidu stav nejmene dve hodiny ve svisle poloze, než ji pripojite. Zkontrolujte udaje na stitku s characteristikami (220-240V s uzemnémim) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovaci šnúry.

Zabrainte kontaktu kabelus motorem nebo jeho zachycenimotorem.

1.4. Změna směru otvirání dveří. Odpojte chladnicku od elektrické sítě a vyprázdněte obsah dveří.

S použitim sroubováku s plochou spickou odstrahte kryt horniho závesu dveri (1.4.1). Pomoci sroubováku uvolnete srouby a vyjměte závesa otočné pouzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolněte konektor (1.4.3). Vyjměte dveře chladnicý (1.4.4). Pomoci šroubováku zatlačte na zárezy a vyjměte držák ovládání (1.4.5).

Na opacné strané v oznaceném miste skrǐne provedte zářez pro kabel (1.4.6). Protáhněte kabel provedenou dražkou a namontujte znovu držák ovládání (1.4.7).

Odstrahte kryt sroubu z centralniho zavesu, uvolnete srouby a odstrahte zaves (1.4.8). U modelu se tremi oddelenimi vymente horni zaves za spodni. Vyjmte dvere mrazaku (1.4.9).

Uvolnete srouby spodniho zavesu a odstrahte jej. Zmeinte pozici osy v zavesu a umistete jej na opacnou stranu (1.4.10).

Nasadte dolni madlo mrazaku na dveře chladnicky a dolni madlo chladnicky na mrazák otočene o 180^ . Nasadte svíslá madla na opacnéou stranu a otočte je o 180^ (1.4.11). Pokud matek dispozici prostřední oddělení, nasadte horní madlo dolů a spodné madlo nahoru otočene o 180^ .

Otocte automaticke zavirani a umistete zavirani chladnicky do mrazaku a obracene (1.4.12).

Nasadte dvere mrazaku (1.4.13) a prisroubujte prostredni zaves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

Umistete pouzdo zamku do prostoru horniho zavesu na opacne strane (1.4.16).

Zavedte kabel do horniho zavesu a otočného pouzdra a pripojte jej ke konektoru dveří (1.4.17).

Prisroubujte horní záves (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

Použití

2.1 Zapnuti lednice. Stisknete (2.1.1) nebo (2.1.2), až dokud se nezobrázi teplo na obrazovce.
2.2 Nastaveni. Na dobu 5 sekund stisknete tlacitko , cimz se zobraji Jednotlivez moznosti nastaveni (jazyk, datum, cas, hlaseni...) (2.2.1). Stisknutim tlacitka OK zvolte moznost, kterou si przejete nestavit (2.2.2). Upravte moznost stiskutim tlacitka + nebo - (2.2.3). Potvrde stiskutim tlacitka OK (2.2.4). Menu opustite stiskutim tlacitka na dobu 5 sekund (2.2.5).
2.3 Vyber obvodu. U kombinovanych lednic funguje chladici, mrazici a treti obvod nezavisle na sobe. Stisknete pro zvoleni obvodu, dokud nezačne blinkingat

(2.3.1) a potvrde stisknutim (2.3.2). Nebo stisknete klavesu zvoleneho obvodu (2.3.3).

2.4 Zvolení teploty. Když teplota bliká, zmeinte ji stisknutim klávesy + nebo - (2.4.1, 2.4.2). Potvrte stisknutim OK (2.4.3) nebo (2.4.4). Teplotu třetiho obvodu lze zmenit stejným zpúsobem.

M užete zjistit realnou teplotu kaźdeho obvodu, kdyz soucasne stisknete klavesy +, - (2.4.5) nebo budete drzet stisknutou klavesu pożadovaného obvodu po dobu 3 vterin (2.4.6). Realna teplata se zobrazi a bude blikat po dobu nekolika vterin, po jejich uplynuti se opět zobrazi zvolená teplota.

Doporuceni: Dopurucena teplota pro spravne uchovani potravin v oddeleni chladnicky je 4 a v mrazaku -NR pripad, ze si prejete zmrazovat, je dopurucena teplota -24.

Nezapamente, ze teplota uvnitr zavisni na teplote okoli, umisteni a cetnosti otevirani.

2.5 Funkce chladnicky.

Funkce rychleho zchlazeni: Tato funkce aktivuje u chladnicky nejnižs teplotu na dobu 6 hodin. Doporučuje se používat ji po vloženi velkého množstvi potravin do chladnicy.

Pro aktivovani a deaktivovani: Zvolte chladici obvod (2.3.1, 2.3.2). Stisknete dokud se nezobraza a displeji (2.5.1). Potvrdtse stisknutim OK (2.5.2). Take stisknete klavesu chladiciho obvodu (2.3.3) a nasledne stisknete klavesu Wok, dokud se nezobrazi na displeji (2.5.3), stisknete pro potyzeni (2.5.4).

Funkce „dovolená“: Funkce „dovolená" je velmi uzitečná,Pokud se chladnicka nebude používat delsí dobu, ale prejete si uchovat potraviny v mrazáku. Pomoci teto funkce bude mit chladnicka nizkou spotbrebu a nevznikne v ni zapach.

Upozorneni: Dvere chladnicky museji byt pri teto funkci zavrene.

Zapnuti a vypnuti: Vyberte oddeleni chladnicky (2.3.1, 2.3.2).

Stisknete , dokud se nezobraia displeji (2.5.5). Potvrde stisknutim (2.5.6). Take stisknete klavesu chladiciho obvodu (2.3.3) a nasledne stisknete klavesu , dokud se nezobraia displeji (2.5.7), stisknete pro potvrzeni (2.5.8).

Zapnuti/vypnuti chladnicky nebo prostrechniho oddeleni: Nekteré modely umoznju odpojeni chladnicky nebo prostrechniho oddeleni. Vyberte oddeleni (2.3.1, 2.3.2). Tlacitky + , — upravujte

teplotu tak dlouho, až nebude na displeji zobrazen Žádný znak (2.5.9). Stisknéte tlacitko [ok] a oddělení se vypne (2.5.10).

2.6 Funkce mrazaku.

Funkce rychleho zmrazeni: Tato funkce aktivuje nejnižs teplotu mrazáku na dobu 52 hodin. Doporučuje se aktivovat ji 24 hodin pred vlozenim velkého množstvi potravin do mrazáku.

Pro aktivovani a deaktivovani: Zvolte mrazici obvod. Stisknete , dokud se nezobrazi na displeji (2.6.1). Potvrde stisknutim (2.6.2).Také stisknete klavesu mraziciho obvoda nasledne stisknete klavesu okud se nezobrazi na displeji (2.6.3), stisknete pro potvrzeni (2.6.4).

Zapnuti / vypnuti mrazaku: Kdyz se vypne mrazak, vypnou se i dalsi obvody, lednice bude vypnuta.

Zvolte mrazici obvod. Upravte teplotu pomoci klaves ^+ , až dokud na displeji nebude zaadna cislice (2.6.5.). Stisknete pro potvrzeni a vypnete (2.6.6). Take stisknete klavesu + + po dobu 3 vterin (2.5.7).

Prostredni obvod vaši lednice muže zahrnovat nasledujici speciánlí funkce:

2.7 Funkce prostrechniho oddeleni.

Funkce ,lahudky": Udrzije teplotu 13^ Idealni pro uchovani syru, vin, uzenin, cokolady...

Zapnuti a vypnuti: Vyberte prostrední odděleni (2.3.1, 2.3.2). Stisknéte tlacítko a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazi symbol (2.7.2). Potvrde stisknutim tlacítka OK

Funkce „cerstve potraviny“: Udrzije teplotu - 2 až 3^ . Ideálni pro uchovani masa, ryb, mośkych plodu...

Zapnuti a vypnuti: Vyberte prostrední oddělení (2.3.1, 2.3.2). Stisknéte tlacitko a podržte jej, dokud se na displeji nezobrázi symbol (2.7.3). Potvrde stisknutim tlacitka (2.7.4).

Funkce „zmrzina/mrazák *“: Udržuje teplotu -14°C. Ideálni pro uchovani zmrzliny a již mrażenych potravin, které se budou konzumovat v brzké době.

Zapnuti a vypnuti: Vyberte prostrední oddělení (2.3.1, 2.3.2). Stisknéte tlacitko a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazi symbol (2.7.5). Potvrde stisknutim tlacitka (2.7.6).

Upozorneni: Toto oddeleni neni vchodne pro uchovavani potravin po dlouhou dobu.

2.8 Funkce zámku. Brání detem v manipulaci se spotřebičem.

Stiskněte po dobu 3 vterín klávesu (2.8.1). Pro oblokovány zopakujte tutó operaci. Pokud po uplynuti"Juste minuty nestisknetežadné tlacitko,vasé lednicka se pravdepodobné zablokuje automaticky a zobrazi se na displeoji. Pro oblokovány držte stisknutou jakoukoliv klávesu po dobu 5 vterin (2.8.2)

2.9 Dopurocenipouziti.

• Neotvirejte zbytečne dveře ani nevkládejte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosahnete učinnéjsi funkce chladnicky a zabránite zvyšené spotřebe energia.
• Pokud je vase chladnica typu, NO FROST, nezakryvejte mizky vetrani a nechejte mezi potravinami volny prostor, aby mezi nimi mohl cirkulovat vzduch.
• Nevkladeje do mrazaku lahve se sycenymi napoji ani sklenene lahve s tekutinami, protoze mohou prasknout.
• Skladujte potraviny v uzavrenych nadobach, abyste zabranili jejich vysuseni.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani jiné potraviny velmi studené, protoze mohou zpùsobit popáleniny vústech.

3

Udrzba a cisteni

3.1 Čišěni vnitřniho prostoru. Pro Čišěni vnitřniho prostoru používejte houbicku nebo hadřik namocený ve vode se sodou, abyste zabrànili vzniku zápachu.
Nikdy nepoužívejte pristroje pro parní Čistěné, Rozpoustédla ani abrazivné Čisté prosthědky.
3.2 Cišěné vnejsího povrchu. Pro Čišěné displejů nepoužívejte pristroje pro parní Čišěné.
Doporučuje se ocistit jegnou rocné zadni mrižku vysavacem.
3.3 Cisteni prisluosenstvi. Prisluosenstvi neni urceno pro myti v myce. Cistete je ručné pomoci houbicky nebo hadrku.
3.4 Vymena zarovky. Pokud dojde k prasknuti zarovky, odpojte chladnicku od napajeni. Zatlačenim na zapadku (3.4.1, 3.4.3) nebo uvolněm pridržovaciho sroubu (3.4.5. 3.4.6) odstrante kryt a vyjměte prasklou zarovku (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vyměnte ji za jinou se stejnám typem závitu E14, 220-240V, 15/25W nebo podle udajù na svitidle.
3.5 Vymena uhlikového filtru. Chladnicka muze byt vybavena uhlikovém fi Itrem, ktery pohlcuje pachy urcitych potravin

a zachytabá mikroorganismy (plisne a bakterie) v cirkulujicim vzduchu.

Filtr si uchováva své vlastnosti po omezenou dobu 6 měsíč. Po uplynuti teto doby se doporučuje vyměnit jej za nový. Umistěné filtru závisí na modelu spotřebie.

Stisknutim západky odstrante kryt (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vyjměte fi ltr (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) z jeho umistěné a odstrante ochranné privky (3.5.7). Umistěte filtr do původní polohy.

Pro aktivaci filtru stisknete na dobu 5 sekund tlačitko , címž se dostanete do menu nastaveni (3.5.8). Opakovane tisknete tlačitko , dokud se na displeji neobjeví symbol (3.5.9). Pro potvrzení stiskněte tlačitko (3.5.10). Menu opustite stisknutim tlačitka na dobu 5 sekund (3.5.11).

Udrzujte pouzite a nahrdni filtry mimo dosah deti. Poziti ve velkem mnozstvi muze byt nebezpecné.

Nenamáčejte filtr, protoze by ztratil své vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelne)

Vase chladnica muze obsahovat prislusenstv S.P.A., ktere slouzi pro udrozovani stale urovnve vlhkosti v oddeleni pro skladovani zeleniny, cimz zabanuje vysušeni potravin.

Nacházi se v těsněné oddělujicím schranku na zeleninu (3.6.1). Skláda se z nádržky s nálevkou a ukazatele hladiny plnéni. Když S.P.A. potřebuje vodu, ukazatel klesne azmízi. Vyjměte nálevku (3.6.2) a použijte ji pro dolití nádržky (3.6.3).

Doporucije se měnit filtr kázdé 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otevrené dvere. Po otevrení jakéhokoliv obvodu mužete zobrazit ikonu otevrenych dveri (4.1), tato ikonka zmizi po zavrení dveri.

4.2 Nedostatečné chladno v mrazáku.

• Pokud bude teplota v mrazaku abnormalne vysoká, bude na displeji blikat ikona a aktivujte se prerušovany akustický signal. Aktivujte funkci rychlého zmraženi, címž akustický signal ručné vypnete (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).
• Pri prvním zapojeni spotbrebie se na displeji objeví ikona, ale alarm se neozve.

4.3 Přeruseni dodávky proudu

Pokud dojde k preruseni dodavky elektriny, otevireje co nejmene dvele lednice.

Funkce upozorneni na prerušeni dodávky elektriny: Aktivuje se,Pokud dojde k prerušeni dodávky elektriny.

Pro aktivovani / deaktivovani: Stisknete po dobu 5 vterin, aby jste se dostali k nestavovani (4.3.1). Nasledne stisknete nekolikrat , až dokud nebude blikat (4.3.2). Stisknete pro aktivovani (4.3.3) a vyjdete z menu stisknutim po dobu 5 vterin (4.3.4).

Po prerušeni dodávy elektriny se v rák textu objeví “ZRUSIT UPOZORNÉNÍ NA PRERUŠENI DODÁVKY ELEKTRINY”. Stisknéte pro deaktivovány (4.3.5).

4.4 Pokazene sondy.

Pokud je zaznamenaná Pokăzená sonda, vstoupí se do způsobu SPECIALNIHO zobrazení:

Pokazená chladíci sonda: Zobrázi se blikajíci n t (4.4.1).

Pokazena mrazići sonda: Zobrazije blikajici (4.4.2).

Pokazena sonda prostrechniho obvodu: Zobrazi se blikajici 4 (4.4.3).

Pokazena sonda odpaovace: Zobrazi se blikajici 3 (4.4.4).

Po dobu zobrazovani zpusobu Pokazene sony nelze manipulovat ovladanim lednicky.

4.5 Normálí zvuky chladnicky

Chladnička muže behem provozu vydavat ruzné zvuky, které jsou normálí a nemuseji vás znepokojavat.

• Chladíci plyn muže pri oběhu v obvodech bublat.
• Kompresor muže bzucet a/nebo lehce klepat, zejměna pri startu.
• Roztahováni a stahováni použitych materialú muže zpùsobit vrzání nebo praskány.
  Vzduch, ktery pohani ventilator mrazaku, muzu vyvolavat slab hyluk.

Nemanipulujte s chladnickou pri pokusech o opravu. Volejte technicky servis.

5

Bezpečnost

Udrzujte vetracimrizky volne.
- Budte opatrni, abyste neposkodili chladici obvod.

• Nepouzivejte elektrické pristroje uvnitr chladnicky,Pokud je nedoporuci vilrobce.
• Pro urychlení Rozmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučene vyrobcem.
  Tento pristroj nesmeji pouzivat osoby (vcetnedeti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalim schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenosti ci znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou radne poucené o pouzivanis spotrebic esobou odpovednou za jejich bezpecnost. Nedovolte detem,aby spotrebic pouzivaly jako hračku.
• Pokud je napajeci kabel poskozeny, je treba jej nechat vymenit u vyrobce nebo v jeho poprodejním servisiním stredisku, popr. jinou kvalifi kovanou osobu, aby se zabránilo nebezpečnám situacím

Zivotni prostreedi

Tato chladnicka byla navrzena s ohledem na ochranu zivotniho prostredi.

Tento spotbrebič pracuje s chladivem R600A, které nepoškozuje zivotni prostreći.

Respektujte zivotni prostredi. Používejte teploty doporučené pro Jednotlivá oddělení v závislosti na príslušné funkci, abyste dosáhli učinného provozu chladnicky.

Nebudete-li spotbrebič po delsí dobu použivat, odpojte jej od privodu elektrické energia nebo zapněte funkci „dovolena“. Snizǐte tak spotbrebu a ušetře energhi.

Nenechávejte dveře zbytečné otevřné, protoze se tak zvyšuje spotřeba energia.

Zpracovani opadu z elektrickych a elektronickych pristroju.

Symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do beznych kontejneru na domacic odpad.

Odevzdejte chladnicku ve specialni sbernen.

Recyklace elektrospotrebicu brani negativnim dopadum na zdravia zivotni prostreia setri energii a prostredky.

Požadujete-li dal'si informace, obrte se na misti neurady nebo na prodejnu, kde jste chladničku zakoupili.

Használati utmutató

Tento námod je navrhnuty tak, aby texty zodpovedali prislušným obrázkom.

Identifi kacia

Určte model svojej chladnicky ("a", "b", "c") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

Instalacia

Dalej skontrolujte, ci su priehradky spravne umiestnene, a uložte nádoby oddelene, aby ste zabránili vibráciam.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladnicku v pokoji stav Najmenej dve hodiny vo zvislej polohe, nez ju pripojite. Skontrolujte udaje na stitku s characteristikami (220 - 240 V s uzemnenim) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble.

S použitim skrutkovača s plochou špičkou odstránte kryt horého závesu dverí (1.4.1). Pomocou skrutkovača uvolnite skrutky a vyberte záves a otočné puzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolhite konektor (1.4.3). Vyberte dvere chladnicky (1.4.4). Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a vyberte držiak ovladania (1.4.5).

Na opacnej strane v označenom mieste skrine urobte zárez pre kabel (1.4.6).

Pretiahnite kabel vyhotovenou dražkou a namontujte znovu drziak ovladania (1.4.7).

Odstrante kryt skrutiek z centralneho závesu, uvolhite skrutky a odstrante záves (1.4.8). Pri modeli s tromi oddeleniami vymente horný záves za spodné. Vyberte dvere mraznicky (1.4.9).

Uvolhite skrutky spodného závesu a odstrante ho. Zmente poziciu osi v závese a umiestnite ho na opacné stranu (1.4.10).

Nasadte dolne drzadlo mraznicky na dvere chladncky a dolne tahadlo chladncky na mraznicku otocen o180^ .Nasadte zvisle drzadla na opacn u stranu a otocte ich o 180^ 1.4.11). Ak mate k dispozicii prostredne oddelenie, nasadte horné drzadlo dole a spodne drzadlo hare otocen e 180^

Otocte automatické zatváranie a umiestnite zatváranie chladnicky do mraznicky a obrátene (1.4.12).

Nasadte dvere mraznicky (1.4.13) a priskrutkujte prostredny zaves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

• Ak bude teplova mrazničke abnormáne vysoká, bude na displeji blikat ikona a aktivujse sa prerušovany akustický signal. Aktivujte funkciu rychleho zmrazenia, Čim akustický signal ručne vypnete (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).
  Pri pvom zapojeni spotrebica sa na displeji objavikona , ale alarm sa neozve.

4.3 Prerusenie dodávky prúdu

Ak dojde k preruseni dodavky elektriny, otvarajte dvere chladnicky co najmenej.

Funkcia upozornenia na prerušenie

Rozbitá sonda chladnicky: Zobrazí sa blikajuce n+ (4.4.1).

Rozbitá sonda mraznicky: Zobrazi sablikajuce n4.4.2