FFJ8865X - Geladeira FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FFJ8865X FAGOR

Manual de instruções

Muito importante: Leia o manual por completeo antes de utilizes o seu frigorifico.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifique o Modelo do seu frigorífico ("a", "b", "c") comparando o paine de comandos com as ilustrações.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Coloque o frigoríf co afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuiro o seuconsumo.

Não instale o frigorífico ao ar livre, nem exposto à chuva.

O ar delve circular pela parte traseira do frigoríf co. Deixe 25 mm entre o fundo do frigoríf co e a parede. Não tape o espaço existente entre o seu frigoríf co e o chão ou o tecto com nenhum tipo de objecto.

Nivele o frigoríf co para evitar vibrações e ruidos. Tenha em conta que, se o frigoríf co estiver perto da parede ou de algum armário, pode produzir poucoços ruidos.

Deste modo, verifi que se as bandejas estao colocadas correctamente e colque os recipientes分开ados entre si para evitar vibrações.

1.3 Ligação à rede electrica. Deixe repouzar o frigorífico durante, pelo menos, 2 horas na posão vertical antes de o ligar. Verifi que os dados da placá de caracteristicas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptations nem extensoes.

Evite que o cabo esta em contacto com o motor ou fi que preso por baixo do mesmo.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desligue o frigoríf co da rede elétrica e tire o conteudo da contra-porta.

Retire a tampa da dobradiça superior com uma chave de parafusos de ponta plana (1.4.1). Desaparafuse os parafusos e retire a dobradiça e a capsa de rotação usingo a chave de parafusos (1.4.2).

Liberte o conector pressionando a patilha (1.4.3). Retire a porta do refrigerador (1.4.4). Retire o porta-comandes fazendo pressão nos entalhes destinados para esse efeito com a ajuda de uma chave de parafusos (1.4.5).

Faça um entalhe para o cabo no lado contrário, na zona indicada na caixa (1.4.6). Monte novamente o porta-comandos passando o caboengo entalhe realizado (1.4.7).
Retire a tampa dos parafusos da dobradiça central, desaperte os parafusos e tire a dobradiça (1.4.8). Nos modelos deTRS recintos, substitua a dobradiça superior pela inferior. Retire a porta do congelador (1.4.9).
Desaperte os parafusos da dobradiça inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradiça e coloque-a no lado oposito (1.4.10).
Cologne o puxador inferior do congelador na porta do refrigerador e o puxador inferior do refrigerador na porta do congelador, virados a 180^ . Cologne os puxadores verticais no seu lado oposto rodando-os 180^ (1.4.11). Se tiver o recinto central, coleque o puxador superior em baixo e o inferior em cima, rodados a 180^ .
Rode os fechos automaticos e colque o fecho do refrigerador no congelador e vice-versa (1.4.12).
Coloque a porta do congelador (1.4.13) e aparafuse a dobradiça central (1.4.14). Coloque a porta do refrigerador (1.4.15).
Cologne a capsa de fecho no espo da dobradiça superior do lado oposto (1.4.16).
Introduza o cabo pela dobradiça superior e a capsaula de rotação e ligue-o ao conector da porta (1.4.17).
Aparafuse a dobradiça superior (1.4.18) e coloque a tampa (1.4.19).

2

Utilização

2.1 Ligar o frigorifi co. Pressione (2.1.1) ou (2.1.2), até visualizar uma temperatura no visor.
2.2 Confi geração. Pressione durante 5 segundos e éra visualizar as发展目标 opções de confi geração (idioma, data, hora, avisos...) (2.2.1). Selecione a opção que pretende confi gurar pressionando OK (2.2.2). Modifi que a opção pressionando as teclas + ou - (2.2.3). Verida pressionando OK (2.2.4). Para sair do menu pressione a tecla durante 5 segundos (2.2.5).
2.3 Selecacao do recinto. Nos frigorificos combinados, os recintos refrigerador, congelador e o时代中国 recinto funcionam de forma independente. Pressione para selecionar o recinto ate fi car a piscar (2.3.1) e validepressionando (2.3.2).Ou pressione

2.4 Selecacao da temperatura. Com a temperatura a piscar, mude-a pressionando a tecla ou (2.4.1, 2.4.2).Valide pressionando (2.4.3) ou (2.4.4).A temperatura do terme do receito recinto pode ser modifi cada da mesma forma.

Pode saber qual é a temperatura real de cada recinto pressionando em simultâneo as teclas +, — (2.4.5) ou mantendo pressionada durante 3 segundos a tecla do recinto desejado (2.4.6). A temperatura real aparece a piscar durante algunos segundos, passado este tempo voltará a visualizar a temperatura selecciónada.

Recomendação: A temperatura aconselhada do recinto refrigerador é 4 e a do recinto congelador é-19 para conservar alimentos. Se quiser congelar alimentos, a temperatura recomendada é-24.

Não se esqueça de que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência de abertura.

2.5 Fonções refrigerador.

Funcao arrefecimento rapiido:Esta funcao activa o refrigerador, com a temperatura mais fria, durante 6 horas. Recomendamos que active esta funcao quando introduzir uma grande quantidade de alimentos no refrigerador.

Função férias: A função férias é muitoutil, quando não quiser usar o refrigerador por um longo periodo de tempo, mas pretender conservar alimentos no congelador. Com estafunção, o seu frigorifi co vai manter umconsumo muito baixo e não vai gerar odores noseu interior.

Aviso: Para isso, a porta do frigorifico deve estar fechada.

Para activar e desactivar: Sezione o recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2).

Pressione até visualizar b visor (2.5.15).
Validate pressionando (2.5.6). Pressione también a tecla do recinto refrigerador (2.3.3) e a seguir pressione a tecla até visualizar no visor (2.5.7), pressione para validar (2.5.8).

Ligar/desligar o refrigerador ou o recinto medio: Alguns modelos permitem desligar o refrigerador ou o recinto medio. Seleciono o recinto (2.3.1, 2.3.2). Modifi que a temperatura com as teclas + , - até não visualizar nenhum digito no visor (2.5.9). Pressione OK e

2.6 Funções congelador.

Função conglomeração rápida. Esta função activa o conglomerador, com a temperatura mais fria, durante 52 horas. Recomenda-se a suaactivationo 24 horas antes de introduziruma grande quantidade de comida no conglomerador.

Para activar e desactivar: Selección o recinto congelador. Pressione até visualizar no visor (2.6.1). Validate presionando (2.6.2). Pressione también a tecla do recinto congelador e a seguir pressione a tecla até visualizar no visor (2.6.3), pressione para validar (2.6.4).

Ligar/desligar o congelador: quando desligar o congelador irao desligar-se tambem os outros recintos, o frigorifico fi cara desligado.

Selezione o recinto congelador. Modifi que a temperatura com as teclas +, - até não visualizarMASTER no visor (2.6.5). Pressione OK para confirmar e desligar (2.6.6). Pressione也是非常 a tecla durante 3 segundos (2.5.7).

2.7 Funções recinto médio. O recinto médio do seu frigoríf co pode incluar as següntes funções especialis:

Função Delicatessen: Mantém uma temperatura de 13^ . Ideal para a conservação de quejos, vinchos, enchidos, chocolate...

Para activar e desactivar:Selezione o recinto medio (2.3.1, 2.3.2).Pressione até visualizar no visor (2.7.1).Valide pressionando (2.7.2).

Função Alimentos Frescos: Mantém
uma temperatura de -2 a 3°. Ideal para a conservação de carnes, peixes, mariscos...

Para activar e desactivar: SeLECTIONO o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pressione ate visualizar no visor (2.7.3). Valide pressionando OK (2.7.4).

Função Gelados/Congelador**: Mantém uma temperatura de -14°. Ideal para a conservação de gelados e produits já congelados que são consumidos em breve.

Para activar e desactivar: Selección o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar no visor (2.7.5). Valide pressionando (2.7.6).

Aviso: Este recinto não é adequado para a conservação de alimentos durante um longo periodo de tempo.

2.8 Funcao bloqueio. Para evaporar manipulações por crianças.

Pressione durante 3 segundos a tecla OK (2.8.1). Para desbloquear repita esta operacao. Passado um minuto sem pressionar qualquer botao, pode acontecer que o frigorifico co fi que bloqueado automaticamente e ira visualizar

no visor. Para desbloquear, mantenha pressionada qualquer tecla durante 5 segundos (2.8.2)

2.9 Recomendações de'utilisation.

• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário, nem colque alimentos quentes no frigorífico. Assim, consiguiça uma'utilisation mais efí czá do seu frigorífico e vais evaporar o aumento do consumo de energia.
• Se o seu frigorífico for um NO FROST, não obstrua as grelhas de ventilação e deixe espaço entre os alimentos para deleiar o ar circular.
• Não introduza no congelador garrafas com bebidas gasosas ou garrafas de vidro com liquido, uma vez que poderebentar.
• Armazene os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos fi quem secos.
• Não consumes gelados ou alimentos muito frios,agem que podem produzir queimaduras na Boca.

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza interior. Whenever limpar o interior, utilize uma esponja ou pano embebido em agua com bicarbonato para fazer a formação de odeores.
Em caso algo germ deve utiliser máquinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.
3.2 Limpeza exterior. Não utilize àsquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
E recomendavel limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos acessórios. Não pode ir a boa de lavar loça. Limpe-os à maior com a ajuda de uma escova ou pano.
3.4 Substituição da lampada. No caso de se匿ir a lampada: deslige o frigoríf co. Retire a tampa pressionando a patilha (3.4.1, 3.4.3) ou retire o parafuso de fi xação (3.4.5, 3.4.6) e retire a lampada fundida (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Substitua-a por窗外 com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ou de acordo com a indicação da illuminação.
3.5 Substituição do fi ltro de carbono. O frigorífico pode incorporar um fi ltro de carbono que abserve os odeores estranhos de determinados alimentos e retém os micro-organismos (fungos e bacteriá) do ar em circulação.

O fi Itro mantém as suas propriedades durante

um tempo limitado de 6 vezes. Passado este tempo, recomendamos que o substitua por um novo. A sua localização varia em funcão do Modelo.

Retire a tampa pressionando a patilha (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retire o fi Itro da sua localização (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) e retire os selos de garantia (3.5.7). Coloque o fi Itro na sua posicao original.

Para Activate o fi Itro: pressione durante 5 segculos para entrada no menu de confi guracao (3.5.8). Pressione varias vezes ate que apareça no visor (3.5.9). Pressione OK paraukautar (3.5.10). Saia do menu pressionando durante 5 segudos (3.5.11).

Mantenha os fi ltros gastos e os fi ltros de substituição para do alcance das crianças; a sua ingestão em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o fi Itro, uma vez que perderá todas as suas propriedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

O seu frigoríf co pode incorpolar o acessório S.P.A. que serve para manter um nível constante de humidade no recinto verduras e, assim, evitar que os alimentos fi quando seicos.

Está localizzato na junta de separação da caixa de verduras (3.6.1). É composto por um depessoito com um copo de descarga e um[nível indicativo de cheio. quando o S.P.A. necessitar de água, o[nível desce até desaparecer. Retire o copo (3.6.2) e utilize-o para encher o depessoito (3.6.3).

Recomendamos a substituicao do fi Itro a cada 2anos (3.6.4).

4

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. AoAbrir qualquer recinto pode visualizar o icone de porta aberta (4.1),este icone iradesaparecer quando fechar a porta.

Se mantiver a porta aberta durante mais de 2关键时刻, vai soar um alarme e apaga-se a luz do refrigerador. O alarme desliga-se quando fechar a porta.

4.2 Frio insufi CCTe no congelador.

• Se a temperatura do congelador estiver anormalmente alta, o icone fi ca a piscar no visor e, por sua vez, é activado um sinal acústico intermitente. Active a função congélação<rapida para desactivar o sinal acústico de forma manual (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).
• Quando ligarPGA primeira vez o aparelho, aparece o icone , mas nao vai ouvir nenhum alarme.

4.3 Corte de fornecimento electrico.

Perante um corte no fornecimento eletrico abra as portas do frigorifi co o menos possivel.

Funcao aviso de corte de fornecimento eletrico: Avisa no caso de ocorrre um corte do fornecimento eletrico.

Para activar / desactivar: Pressione durante 5hhos para aceder a confi guraao (4.3.1). A seguir pressione varias vezes ate que fi que a piscar (4.3.2). Pressione para activar (4.3.3) e ira sair do menu ao pressionar durante 5hhos (4.3.4).

Após um corte do fornecimento eletrico, irá aparecer na红线 de texto "ANULAR AVISO DE CORTE". Pressione para desactivar (4.3.5).

Quando for detectada a danifi cagemo de umasonda, ira entrada num mode de visualizacao especial:

Sonda do refrigerador danifi cada: Irá visualizar a piscar n- 1 (4.4.1).

Sonda do congelador danifi cada: Iravisualizar a piscar 2 (4.4.2).

Sonda do recinto medio danifi cada: Iravisualizar a piscar 4 (4.4.3).

Sonda do evaporador danifi cada: Irá visualizar a piscarnt 3 (4.4.4).

Durante a visualização do modo Sondas Danifi cadas não podem Manipular qualquer uma das opções do frigorífico.

4.5 Ruidos normais no frigorifi co

O seu frigoríf co pode emitir various ruidos que são normais durante o seu funct ionamento,leo que não deve preocupar-se.

• O gás refrigerante pode produzir um estalido ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro bathimento, sobretudo quando começa a funciona.
• As dilatações ou contracções dos materiais realizados podem produzir estalidos ou ruidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

Não Manipule o frigorífico para tentar repará-lo. Contacte o服务于 assistência Tecnica.

5

Segurçà

• Mantenha desobstruidas as grehas de ventilacao.
• Tenha cuidado para não danifi car o circuito de refrigeracao.

• Não utilize aparehos electricos no interior do frigorífico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros发展目标es do recommending os fabricantes para acelerar o processo de descogeração.

• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) às capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais são diminuidas, ou tem falta de experiencia ou conhecemtos, excepto sob supervolvimento ou antes receiveber instruções sobre a'utilisation do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segança. Devera supervisionar a sua utilização por crianças para fazer que brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danifiço, deve ser substituído pelo fabricante ou por um服务于 pos-venda ou por pessoal semelhante qualífico para fazer situações perigosas.

Meio ambiente

Este frigorifica foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Este aparecido funciona com refrigerante R600A que não deterioraria o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperatas recomendadas para cada recinto, segudo a funcao de que necessita, para conseguir uma utilizacao efciente do seu frigorifico.

Desligue o refrigerador ou active a funcao ferias para periodos prolongados de tempo em que nao ira utilizear o aparelho. Vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupõe um aumento no gasto energetico.

Gestão de residuos de aparelhos electricos e electrónicos.

O simbolo indica que o aparecido não deve ser eliminado usingo os contentores tradicionais para residuos domesticos.

Entregue o seu frigorifico num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodomesticos evita consecuencias negativas para a saude e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e!). recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorifi co.

Instruction manual

Advertência: Perutilizar aquesta funciona, cal que la porta del frigoríf c sigui tancada.

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizes-lo teu frigorifico.

Non instale-lo frigoríf co é aire libre nin exposto a choiva.

Non uses adaptadores nin alongadores.

O recinto medio do teu frigorífico pode incluías segunites funções especialis:

O teu frigorífico pode incorpora-lo accesorio S.P.A., que serve para manter un nivel constante de humidade no recinto portaverduras e, asi, favorecer que non se resequen os alimentos.

Ubícase na xunta de separación do caixón portaverduras (3.6.1).Esta composto por un deposito cun vaso vertedor e un nivel indicativo de enchedura. Cando o S.P.A. necesite auga, o nivel baixará ata ocultarse. Extrae o vaso (3.6.2) e uso para enche-lo deposito (3.6.3).

Recomendase cambia-lo fi Itro cada 2 anos (3.6.4).

4

Diagnósticos

4.1 1 Porta aberta. Óaabrir calquera recinto podes visualiza-la icona de porta aberta (4.1), esta icona desaparecerá o cerra-la porta.