FFJ8865X - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FFJ8865X FAGOR

Tento námod je navržen tak, aby texty odpovidaly príslušnám obrázkúm.

Identifi kace

1.1 Vybratie z obalu. Odstrante vsetky ochranné prvky.
1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladnicku daleko od zdrojov tepla a chrante ju pred priamym slnechnym ziarenim, aby sa znizila spotreba energia.

Neinstalujte chladničku vonku ani ju nevystavujte pósobeni dažda.

V zadnej Časti chladnicky musí cirkulovat vzduch. Medzi zadnou stranou chladnicky a stenou ponechajte 25 mm. Nezakryvjte priestor medzi chladnickou a podlahou alebo stropom ziadnym predmetom.

Vyrovnajte chladnicku do vodorovnej polohy, aby sa zabrano vibraciam a hluku. Majte na zreteli, ze ak je chladnicka pri stene alebo skrini, moze vydavat slaby hluk.

Zabrante kontaktu kábla s motorom alebo jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvarania dverí. Odpjote chladnicku od elektrickej siete a vyprázdnite obsah dverí.

Umiestnite puzdro zámku do priestoru
horného závesu na opačnej strane (1.4.16).
Zavedte kabel do horného závesu a
otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru
dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horny zaves (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

Použitie

2.1 Zapnutie chladniccy. Zapnutie chladniccy. Stisnite (2.1.1) alebo (2.1.2), az kym sa nezobrazi teplota na obrazovke.
2.2 Nastavenie. Na 5 sekünd stlačte tlacidlo , cím sa zobrazia jegnotlivé moznosti nastavenia (jazyk, datum, cas, hlasenie...) (2.2.1). Stlacenim tlacidla OK zvolte moznost, ktoru si ze laté nastavit (2.2.2). Upravte moznost stlacenim tlacidla alebo - (2.2.3). Potvrde stlacenim tlacidla OK (2.2.4). Menu opustite stlacenim tlacidla na 5 sekünd (2.2.5).
2.3 Zvolenie obvodu. U kombinovanych chladniciek funguju chladiaci, mraziaci a treti obvod nezavisle na sebe. Stisnite pre zvolenie obvodu, az kym nebude blikat (2.3.1) a potvrdtesisutim (2.3.2).

Alebo stisnite klaves zvoleného obvodu (2.3.3).

2.4 Zvolenie teploty.Ked'teplota blika,zmente ju stisnutim klavesu ^+ alebo . (2.4.1, 2.4.2).Potvrde stisnutim (2.4.3) alebo (2.4.4).Teplotu tretieho obvodu je mozné upravit rovnakym sposobom.

Mózete zisti'realnu teplotu kaźdeho obvodu, ak sucasne stisnete klavesy +, - (2.4.5) alebo budete po dobu 3 sekund drzat stlaceny klaves pożadovaného obvodu (2.4.6). Realna teplata sa zobrazi a bude blikat po dobu niedolkych sekund, po ich uplynuti sa opat zobrazi zvolená teplota.

Odporucanie: Odporucanapeptola pre spravne uchovanie potravin v oddeleni chladnicky je 4 a v mraznicke -19 .V tripade, ze si zelate zmrazovat, je odporucanapeptola-24.

Nezabudnite, ze teplota vnutri zavisio od teploty okolia, umiestnenia a poctenosti otvarania.

Funkcia rychleho schladenia: Tato
funkcia aktivuje v chladnicke najnižšiu
teplotu na 6 hodin. Odporúca sa ju použivat
po vloženi velkého množstva potravín do
chladnicy.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Zvolte chladiaci obvod (2.3.1, 2.3.2). Stisnite až kým sa nezobrazi na displeji (2.5.1). Potvrde stisnutim (2.5.2). Tiež stisnite kláves chladiacieho obvodu (2.3.3) a napokon stisnite kláves, až kým sa nezobrazi na displeji (2.5.3), stisnite pre potvrdenie (2.5.4).

Funkcia dovolenka: Funkcia dovolenka je velmi užitocná, ak sa chladnicka nebude používat dlhsi cas, ale ze laté si uchovat potraviny mraznicke. Pomocou tejto funkcie bude mat chladnicke nizku spotrebu a nevznikne vnej zapach.

Zapnutie/vypnutie chladnicky alebo prostredného oddelenia: Niektore modely umoznuju odpojenie chladnicky alebo prostredného oddelenia. Vyberte oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Tlačidlami +, —upravujte teplotu tak dlho, až nebude na displeji zobrazený ziadny znak (2.5.9). Stlacte tlačidlo OK a oddelenie sa vypne (2.5.10).

2.6 Funkcie mraznicky

Funkcia rychleho zmrazenia: Tato funkcia aktivuje najnizsiu teplotu mraznicky na 52 hodin. Odporuca sa aktivova'ju 24 hodin pred vlozenim velkého množstva potravin do mraznicky.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Zvolte mraziaci obvod. Stisnite, až kým sa nezobrázi na displeji (2.6.1). Potvrde stisnutim (2.6.2). Tiež stisnite kláves mraziacieho obvodu a napokon stisnite kláves až kým sa nezobrázi ndispleji (2.6.3), stisnite pre potvrdenie (2.6.4).

Zapnutie /vypnutie mraznicky:Ked vypnete mraznicku, vypnu sa tactiez ostatne obvody, chladnicka bude vypnuta. Zvolte mraziaci obvod. Zmente teplotu pomocou klavesov ^+ , až kym nebude ziadna cislica na displeji (2.6.5). Stisnite pre potvrdenie a vypnite (2.6.6). Tiez stisnite klavesu + + + po dobu 3 sekund (2.5.7).

2.7 Funkcie prostredného oddenia.

Prostredny obvod vasej chladnicky moze zahrnovat' nasledujuce spezialne funkcie:

Funkcia "lahodky": Udrzije teplotu 13^ Idealne pre uchovanie syrov, vin, udenin, cokolady...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlacte tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazi symbol (2.7.1). Potvrde stlacenim tlacidla (2.7.2).

Funkcia, cerstve potraviny: Udrzujeteplotu -2 a3 ^ Idealne pre uchovaniemasa, ryb, morskych plodov...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlache tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazi symbol (2.7.3).Potvrde stlacenim tlacidla (2.7.4).

Funkcia „zmrzlina/mraznicka ***: Udrzuje teplotu -14 ^ C Idealne pre uchovanie zmrzliny a uz mrazenych potravin, ktoré sabudú konzumovat'v dohladnom'case.

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlăcte tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazí symbol (2.7.5).Potvrde stlacenim tlacidla (2.7.6).

Upozornenie: Toto oddelenie nie je vchodné na dlhsie uchovávanie potravin.

2.8 Funkcia zámku. Brani detom v manipulacii so spotrebicom.

Stisnite po dobu 3 sekund klaves OK (2.8.1). Pre odblokovanie zopakujte tuto operaciu. Ak po dobu jegnej minuty nestisnete ziadnetlacidlo, pravdepodobne sa vaša chladnicka

automatickzy zablokuje a zobrazi sa na displeji. Pre odblokovanie drzte stlaceny akykoVek klaves po dobu 5 sekund (2.8.2)

2.9 Odporučania pre použitie

• Neotvarajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosiahnete učinnejsie vyuzivanie chladnicky a zabranite zvyšenej spotrebe energia.
• Ak je vasa chladnica typu ,NO FROST" nezakryvaje mriezky vetrania a nechajte medzi potravinami volh y priestor, aby medzi nimi mahol cirkulovat vzduch.
• Nevkladajte do mraznicky flase so sytenymi napojmi ani sklenene flase s tekutinami, pretoze mozu prasknut.
• Skladujte potraviny v uzativorenych nadobach, aby ste zabrani ich vysušeni.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny velmi studené, pretoze mozu sposobit' popäleniny v ustach.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie vnutorného priestoru. Na cistenie vnutorného priestoru použivajte hubku alebo handricku namocenu vo vode so sodou, aby ste zabrani vzniku zapachu.

Nikdy nepoužívajte pristroje na parné Čistenie, Rozpústadla ani abrazívine Čistiace prostriedky.

3.2 Cistenie vonkajšieho povrchu. Na cistenie displejeov nepoužívajte pristroje na parné cistenie.

Odpóca sa očistit'raz ročne zadnú mriežku vysávačom.

3.3 Cistenie prislustenstva. Prislustenstvo nie je urcene na umyvanie v umyvačke. Čistite ich ručne pomocou hubky alebo handricky.
3.4 Vymena ziarovsky. Ak dojde k prasknutiu ziarovsky, odpojte chladnicku od napajania. Zatlačením na západku (3.4.1, 3.4.3) alebo uvolhením pridržiavacej skrutky (3.4.5. 3.4.6) odstránte kryt a vyberte prasknutú ziarovku (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vyměnte ju za inú s rovnakým typom závitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podl'á udajov na svietidle.
3.5 Vymena uhlikoveho filtra. Chladnicka moze byt'vybavena uhlikovym fi ltrom, ktory pohlcuje pachy urcitiych potravin a zachytava mikroorganizmy (plesne a bakterie) v cirkulujucom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po

uplynuti tejto lehoty sa odporuca vymenit ho za novy. Umiestnenie fi Itra zavisio od modelu spotrebica.

Stlačením západky odstránte kryt (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vyberte fi lter (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) z jeho umiestnéia a odstránte ochrannes pryky (3.5.7). Umiestnite fi lter do pôvodnej polohy.

Pre aktivaciu filtrstaclte na 5 sekund tlacidlo , cim sa dostanete do menu nastavenia (3.5.8).Opakovane stlacajte tlacidlo ,pokym sa na displeji neobjavisymbol (3.5.9).Pre potvrdenie stlacte tlacidlo (3.5.10).Menu opustite stlacenim tlacidla na 5 sekund (3.5.11).

Udrzujte pouzite a nahradne filtrme mimo dosahu deti. Pozitie vo velkom mnozstve moze byt' nebezpecné.

Nenamáčajte filter, pretoze by stratil svoje vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelhe)

Vasa chladnicka moze obsahovat prisluosenstvo S.P.A., ktoré služi na udrziavanie stalej urovne vlhkosti v oddeleni pre skladovanie zeleniny, cim zabrañuje vysusaniu potravin.

Nachadza sa v tesneni oddelujucom schranku na zeleninu (3.6.1). Skladá sa z nadržky s plnicom a ukazovatel' hladiny plenia. Ked'S.P.A. potrebuje vodu, u Kazakhstan' klesne azmizne. Vyberte plnic (3.6.2) a pouzite ho na dolatie nadržky (3.6.3).

Odporuca sa menit filter kaźdé 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otvorené dvere. Ked'otvorite akýkolívek obvod, možete zobražit ikonu pre otvorené dvere (4.1), tato ikona zmizne po zatvorení dverí.

4.2 Nedostatočne chladno v mraznicke

dodávky elektriny: Aktivujé sa v prípade, ak dojde k prerušeniu dodávky elektriny.

Pre aktivovanie / deaktivovanie: Stisnite po dobu 5 sekund, aby ste sa dostali do nastavovania (4.3.1).Napokon stisnite viakrát, až kým Čebude blikat (4.3.2).Stisnite pre aktivovanie (4.3.3) a vyjdite z menu stisnutim po dobu 5 sekund (4.3.4).
Po prerušeni dodávky elektriny sa v riadku s textom objaví “ZRUSIT UPOZORNENIE NA PRERUSENIÉ DODÁVKY ELEKTRINY". Stisnite pre deaktivovanie (4.3.5).

4.4 Rozbite sondy.

Ked'je zaznamenaná rozbitá sonda, vstúpi sa do špecialného spôsobu vizualizácie:

Rozbitá sonda prostredného obvodu: Zobrázi sa blikajúce n(4.4.3).

Rozbitá sonda odparovača: Zobrazí sa blikajuce n+ 3 (4.4.4).

Počas vizualizácie spösobu Rozbité sondy nie je mozné manipulovat ovládačom chladnicky.

4.4 Normálne zvuky chladnicky

Chladnička moze poças prevádžky vydávat rozne zvuky, ktoré su normalne a nemusia vás znepokojavt.

• Chladiaci plyn moze pri obehu v obvodoch bublat.
• Kompresor möze bzučat'a/alebo l'ahko klepat', najma pri šarte.
• Roztahovanie a stahovanie pouzitych materiakov moze sposobit'vrzganie alebo praskanie.
  Vzduch, ktory pohana ventilator mraznicky, moze vyvolavat'slab'hluk.

Nemanipulujte chladnickou pri pousoch o opravu. Volajte technicky servis.

5

Bezpečnost

Udrzujte vetracie mriezy volhe.
- Budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci obvod.
Nepouzivaje elektrické pristroje vnuti chladnicky, ak ich neodporucil vyrobca.
- Na urchlenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie su odporúcané vyrobcom.

Tento pristroj nesmu pouzivat osoby (vratane deti) so zniZenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnym schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami ci znalostami, ak nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o pouzivanis spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Nedovolte detom, aby spotrebic pouzivali aka hračku.
- Ak je napájaci kabel poskodeny, je potrebné ho nechat vymenit'u vyrobcu alebo v jeho popredajnom servisnom stredisku, popr. inou kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbranilo nebezpečným situáciám.

Zivotné prostredie

Tato chladnica bola navrhnutá s ohladom na ochranuŽivotného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim mediom R600A, ktoré neposkodzujeŽivotné prostredie.

Respektujte zivotne prostredie. Pouzivajte teploty odporucane pre Jednotlivé oddelenia v závislosti od prislušnej funkcie, aby ste dosiahli učinnu prevadzku chladnicky.

Ak nebudete spotrebič dlhsie používat, odpojte ho od privodu elektrickej energia alebo zapnite funkciu „dovolenka". Znizite tak spotrebu a ušetrìte enerjiu.

Nenechavajte dvere zbytočne otvorené, pretoze sa tak zvyšuje spotreba energia.

Spracovanie odpadu z elektrickych a elektronickych pristrojov.

Symbol oznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Oodzdzajte chladničku v špecialnej zberni.

Recyklácia elektrispotrebicov brani negativnym dopadom na zdravie a zivotné prostredie a šetri energiu a prostriedky.

Ak požadujete dalsie informácie, obrte sa na miestne urady alebo na predajnu, kde ste chladničku zakúpili.

(a,b,c) 1

aannnss

.1.1

1

1.2

a 1

jai jil 15i joi jiall lai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

gai jai gai ball o gai ai dai y

.

i jil i jil 1

25

g a

.

s d s j 5 j 5

J 1

J 1

.

a 1

y

1.3.

e 1

C

（240-220）

.(1.3.2,1.3.1)

Jus 1

a

A

1.4.

aagaae aee

1

jia 1

Jzj（1.4.1）

.(1.4.2)

all j1. (1.4.3) oiiil gle laiily Jgol jz i

Jala all jbi.(1.4.4) 2008