AE 3465 - Citrusprés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AE 3465 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg van- nak kulonboztete. Kerduk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a balesetek et a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsito veszélyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérulési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kár tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, ésörizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalája a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzasnek és nedvességnek (semmi eset re se martsa folyadékba), és ovjá az ésés szélektő! Ne hasznalája a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nělkü! Mindig kap-csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló alizatból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérüles jegle. Ha sérülés Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyete azonos értékú masik kábelt.
  Csakeedetitartozekokathasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkezö „Spezialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kiveve, ha biztanságukér feelös szemelye felügyel rajuk vagy utasíasokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, Nehogy jatsszanak a keszülékker.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulekhez

FIGYELMEZTETES:

Vagas veszelye! A centrifuga szurõje éles!
- Ha a forgo szuro megsérul, a keszülék nem hasznalható tovább.
- Mindig a mellekelt tomoseszkozt hasznalja. Ne nyujtsa az ujjait a toltonyilasba.

• Ne mūködtesse a készüléket 3 perçnel hosszabb ideig. Utána hagyja húnlí körülbelül 5 perçig, mielótt Újra használná.
  Kerjuk ne fogja meg a berendezes mukodésben levó része-it. Kerjuk varja meg azok leallásat.
  A keszüléketCsak felügyeletmellett hasznájla!
• Ne manipulálja aBiztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.
• Ne nyúljon a betö'tnyilasba.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülek friss gyumolcsok és zöldsegek - peldául ananász, alma, cékla, zeller, uborka, sárgarepa vagy paradicsom - levének kifacssarára alkalmas.

Ha noveny héja is ehetó, az is feldolgozható.

Héjas gyūmólcsöket, mint például banant, papayat, avokádót, fügét vagy mangót, vagy csonthejas gyūmólcsöket ne dolgozzon fel a készülékben.

MEGJEGYZES:

Bogyos gyumolcsok levenek kifacsarasa a centrifugalis elv alapjan mukod keszulékekben nagyon nehž. Azokhoz hasznaljon megfelelo prest.

A keszülk kizárolag az ebben a hasznalati utasításban leirt
modon hasznalható. Üzleti celra nem hasznalható.

Ha a keszüléket barmi masra használja, az nem megfelelo használatnak minosul, melyanyagi károsodáshoz vagy személyi séruléshez gezehet.

A gyartó nem vallaf feleloseget az ilyen nem megfelelo hasznalból adódo károkér.

Acsomag tartalma

1 also rész motoral
1 atlatsz fedel
1 Tomeszkoz
1 centrifuga szuro
1 centrifuga haz
1 héjarto

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, minta fólia, tóltoanyagok, kábeltartók éskartonscomagolás.
3. Ellenorizze, hogy minden alkatresz megvan-e.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyartásból szarmazo szennyezódes. Az elso hasznalat elott tiszítsa meg a keszüléket a „Tiszítas" fejezetben leirtak szerint.

Alkotóreszek leirása

1 Tomeszkoz
2 Toltonyilas
3 Atlatszofed
4 Centrifuga szuró
5 Centrifuga haz
6 Kionto
7 Vezér kérek (nem vehető le)
8 Biztonsagi kapocs
9 Also rész motorral
10 Beaillatasvalaszto
11 Héjtagó

A keszülk beallitasa

Az összeszereléshez is forduljon a 3. oldalon lathato abrazolá-sokhoz.

1. Forditsa maga felé a keszülék kapcsolóját.
2. Dontse jobbra aBiztonsagi fogot.
3. Allitsa a centrifuga hazat az also részre. Az also résznek van egy bemélyedese. A centrifuga háznak ide kell kerünie.

FIGYELMEZTETES a vagott serulisekre!

A centrifuga szuro éles!

1. Helyezze a centrifuga szúrot a vezér kerékre. Nyomja le. A keréken a helyére pattan.
2. Ellenorizzee a centrifuga szurot! Nyuljon a szele ala. Kis nyomásra sem szabad meglazulnia.

3. Csatlakoztassa a gyroumlçhústartályt a bal oldalra. Ehhez tartsa kisse oldalra, hogy benyomja a felsö szélet a centrifuga burkolataba.

4. Tegye az atlatszó fedot a készülékre. A héjartôt is lefedi.

MEGJEGYZES:

A keszülének van egyBiztonsagi kapcsolja.Megakadályozza a motor veletlenszeru beindításat. Ellenörizze, hogy az összes alkatrész, a centrifuga szúro es az atlatszó fedő is megfeleloen a helyén van-e.

1. Zárja aBiztonsági kapcsot az atlatszó fédre.
2. Nyomja le a kiontə t a le aramlasanak meginditasahoz.
3. Helyezze a lé-tároló edenyt a keszülék jobb oldalára.
4. Ellenorizze, hogy a kapcsoló az „0" pozióban áll.

Elektromos csatlakozás

Mielott bedugna a csatlakozó t a konnektorba, ellenorize, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszültsegével. A keresett információt a névtablán találja.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba.

Kezelés

Kapcsolobéallitások

• Valassza az 1-es poziciot kisebb gyumolcsokhoz, mint pl.: eperhez.
• Valassza a 2-es pozićot nagyobb darabokhoz, vagy zöld-segekhez, mint pl.: repához.

Elokeszuletek

• Mossa meg a feldolgozandó gyūmólcsöt.
  Vágja akkora darabokra, hogy azok beleférjenek a toltonyi-lasba.
  Vágja ki a nagyobb magvakat és szárakat.

Lé kifacssarasa

MEGJEGYZES:

A készülék rövid idejǔ hasznalatra való. 3 perc hasznalat után 5 percig pihentesse a készüléket.

FIGYELMEZTETES!

Ellenorizzen ujra minded alkatreszt mielott bekapcsolna a keszuléket.
- Ügyeljen arra, hogy a kionto le legyen nyomva.

1. Alitsa a kapcsolot a kivist helyzetbe. A motor bekapsol.
2. Tegye a gyumolcsdarabokat toltonyilasba es nyomja le oket a tomseszkozzel. Figyelje meg, hogy a tomseszkoznek van vajata a toltonyilasban.
3. A lé a haz jobb oldalan at folyik ki. A héj a hétartó edenyben gyulik össze. Ha a lé tul nagy mennyiségben keszül, kapcsoljon az 1. beallitásra, és fejtsen ki kisebb nyomást anyomóra.

EGJEGYZES:

Figyelje a lé-tartó edenyt. Idöben állītsa le a készüléket, hogy ne folyjék tú.

MEGJEGYZES:

A bogyokat es citrusfelleket (pl.egres, szoln, narancs) altalaban nem facsarjak, nem preselik.
Ha ezeket a magas letartalmu gyumolcsoket facsarjak, a gyumolcse kifroccsenhet a gyumolchus tartalybol. Eben az esetben javasoljuk, hogy gyakrabban uritse a gyumolchus tartalyt.

Leallitas es szetszerelés

1. Allitsa a kapcsolot,0" helyzetbe es varjon, amig a centrifuga szuro teliesen megall.
2. Húzza ki a konnektorból.
3. Nyomja fel a kiontot a csooges megakadalyozasahoz.
4. Tegye oldalra a lé-tartó edényt és nyissa fel a biztonsági kapcsot.
5. Vecye le az atlatszó fedot.
6. Vegye le a gyūmólçhústartályt.
7. Vegye ki a centrifuga szurot a centrifuga hazzal egyutt. A centrifuga hazat mindket kezzel emelje.

FIGYELMEZTETES: Vagasi serulésvezely!

A centrifuga szuro éles!
Csak a külso szelét fogva emelje fel.

1. Vegye ki a centrifuga szurrot a centrifuga hazbol.

Tisztitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elött midig húzza ki a készüléket a konnektorból
A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tisztlás kózben. Ez elektromos áramütest vagy tüzet okozhat.
A centrifugaszuro nagyon éles! Balesetveszely!

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy surolo hatasu tisztitoszert.
• Ne hagyja, hogy a héj raszáradjon a centrifuga szúröre.
  A vékony párusok eltömödhetnek és használhatahlanna yálhatnak.

Tipp

Folyo vizzel oblitse le a maradekokat a centrifuga szurorrol rogton hasznalat utan. Hasznaljon edenymosó ecsetet.
A kulso tiszitāshozCsaknedves ruhat hasznaljon.

Tömködó, atlatszó fedél, centrifugaszürö, centrifuga burkolat, lé-/rostartály

FIGYELMEZTETES a vigott sérulésekre! entrifuga szuroje éles!

VIGYAZAT:

A tartozékok mosogatogépben nem tiszithatok. A ho es az agressziv tiszitószerek a kiegésztök vetemedését vagy kifakulásat okozhatják.

• Öblétessel tiszitlsa ezeket az alkatrészeket.
  Tiszítsa meg a centrifuga szürôt edénymosó ecsettel. Lásda képen.
• Oblitse le tiszta vizzel.
• Csak akkor szerelje össze a készüléket, ha minded része megszáradt.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradianak.
Javasoljuk, hogy a keszuleket azeredeti csomagolasaban taroia, ha hosszabb ideig hasznalaton kivulre helyezi.
- Mindig jól szellozó, száraz helységben, gyermekektól távol tároljá a készüléket.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem műkö-dik.	A készülék nem kap áramot. Ellenőrizze
	Nem zárta be a biztonsági fogót. Ellenőrizze, hogy minded alkatrészt helyesen csatlakozta-tott-e.
	A készülék hibás. Vegye fel a kapcsolatot
Túl kevés a lé. Rossz fajtájú gyümölcsö t évalszott. Válasszon lédusabb gyümölcsö.
		A centrifugával apró bogyós gyümölcsök levét nem tudjka facsarni.
Túl suk a maradék a centrifugában. Tiszütsa meg a centrifuga szürǒjét.
Nagy zajjal jár, vagy bil-leg használatreuseben.	Rosszul allitotta össze. Ellenőrizze, hagy minden alkatrészt helyesen csatlakozta-tott-e.
	Túl suk a maradék a centrifugában. Nagyobb menynyiség feldolgozásareuseben alkalmasint tisz-títsa meg a centrifuga szürǒt.

Muszaki adatok

Modell: AE 3465

Feszultsegellatas: 220-240 V~50/60 Hz

Nevleges Teljesitményfelvétel: 850 W

Maximális áramfelhasznalás: 1000 W

Zajterhelési szint: 76 dB(A)

Vedelmi osztaly:

Róvidiejú használat/Szüne: 3/5 perc

Netto suly: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. k. 3.85 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagnes megfelelosegról, és a kisfeszültsegū berendezesekról szoló irányelveket, és a legujabb biztonsági szabályozások figyelembe vetevel készült.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A fölsleges vagy hibás elektramos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésból eredő környezeti és egészsegügyi hatásokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ürhasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

Дякуем，ио Вибраин haш Вириб.Снодваимocь，ио в 6у-дete задовенийorno можлпбостам.

CnmbonBciinHcptpykui3ekcnnyatau

Baxnbi BkaizbKn dna BaWo i 6e3neKn cneiianbHo biMiuhehi.

Iπa 3ano6irahHHeuacnX BNnakk Ta noUKoDKeHb npnna- dy o6OB'3KOBO pntpmy-TeCb uX Bka3iBOK.

NONEPEJXEHHA.

PonepeJxye npo 3arpo3n Dna BaWorO 3doPoB'ra Bka3ye Ha moXJIbI pN3NK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKnBi 3arpo3n dIy npuJaIy a6o IHux npedMetIb.

I PUMITKA.

Budijne iikkaKn Ta iHopmaio DnBac.

3araIbHI Bka3iBKN 0do6e3neKn

Ipeep npnHrTbM B ekCnnyatauio zuoro npnna dy uye yBaXHo uHTaIte IHCTpyKuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa30m 3 rapaHTiIM HMM TaIOHOM, KAcOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoKJNBOcTI, 3 KapTOHHO KOpO6ko I BHyTpIWbHO ynakOBKOHO. Upa3i, zo npnau 6yde nepeDaHO TpeTIm ocobam, cnid nepeDaBAtuNo ra3o3 uieIO IHCTpyKuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCaTae npnaD BnKIOUHO B npBaTHnx ZIJx Ta 3a nepe6baueHm np3HaueHHam. Pnpad He np3HaueHo DnPa nPOMCNOBOrO BnKOpNCaHHa.
He BnKOpNCbOByTe Ioro Ha ByuNiCi. ObepiraIte NOro BiCNEKN, nprrMOcoHrHO ONpOMIHOBAHNBAON (B KdoHOMy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roCTpNx KyTIB.He KopnctyItecra npnaDm 3 BOIOHM pykAmn. Raio npnla3 3BOJIOKINBCa 60 3MOKpiB, HEBIKNaHO BNTTHiTb WtencelbHy BNky.
BIMKHTb npnlaad ta 06OB'3KOBO BNTTHiB BNJKy 3 wTeN- ceIbHOi po3eTK (TARHITb 3a wTeKeP, He 3a Ka6enb), KOJI H KOPNCYTEcB npnlaom, afo MOHTyTe KOMJIeKTyOHi detani, afo nIac YnueHnA abo npn deΦeKtax.
Heeknilnyatyntnpnad63 ornaNy.O6ob8koBO BmKHiB npnad, KOIN BN NOKndaTe npimiuHn. BntarHtB wTencelbHy Bnky 3 wTencelbHOI po3eTKN
- PpinaT KaabeJb XINBHeHn CnIpeYnPaHo 6ctexu Tn Ha O3nAkn N0UKOdKeHb. PpN BnAByeHHi N0UKOdKeHb npinaDom 3a6OpOHeNo KOpNCyBaTncb.
He pemontynte npnna cami, aane 3bephiTbCra do abtopn-30baHoro faxibua. Ira 3anobirahnra 3arpo3i nowkodkeHn Ka6enb XnBnEHnCnIa 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTn BnKIOUHO BnPO6NHKOM, a6o HauO CEpBiCHO CnyX6Oo a6o IHoo KBaIIcIKOBaHO OOC6OHO.
KopucTyIeTcBnKJIouHNO opurIHbHMN KOMPNeKtYBaIbHMMdTeTAMM.
3BepHb yBary ha hactynHi "CneuiIbHI Bka3iBkn 0do6e3neKi".

DITN Ta HEMiHi Oco6n

-ДябзneксвоixдITEи He 3aIIuwaIte DoctyHIMn Na-KyBaJIbHI MaTePiaIIN (nIacTKOBI nakETN, KapTOHHI Kopo6-KN, NeHONnact ToIo).

NONEPEXEHH

He do3B0JnTe manm dIyrm rpaTncb i3 nnBkoHO. lChye 3arpo3a 3aDyxn!

Ley npnla He np3naeHn Iy BNKOpCTaHn JIObMn (BkIouaOuN dTei) 3 06mexeHmN f3nUHMN, yTTEBMN a6o pO3ymOBIMN 3dIoHOCTaMn, HeoOCTaTHim OocBiDom Ta/a6o 3HaHHMa - KpIM BnIaKnIB, KOIN 3a HmM NOrJaDaC BiNoBaIaNbHa 3a ix 6e3neky oO6a a6o BOHn OTPmaNN Bka3iBkn 10do BNKOpCTaHn npnaNy.
ДITЯМ He Do3B0NEHO rpaTncb 3 cHm npnnaDOM. NToTpi6eH DOrJIa3 a HIMN.

Cneuiabhi iHctpykuii 3 6e3neuhoi npaia Dnra cboro npnaady

PONPEEDKEENHA.

IChy np3nk npizib! CuTo ceHtpnyr roctpe!
KOpNCTyBaTnC.
3aBKnBnBnKOpNCTOByIte WTOBxAu, kMn DoJaetbcr. He BCTpOMnTe nabci uHwe npunadra B OTbip HanoBHIOBa4a.