AE 3465 - Wyciskarki do cytrusów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AE 3465 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalatiutasitas·Ihctpykizj3 ekcnnyataaui

PykoBODCTBO no 3KcnpnyatauHn

C

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadkow i uszkidzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

/SKAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instructkcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z kar-ta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takawe instructkcje obslugi.

• Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywed).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przyypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zaewsze wyłaczyc urędzdenie i wyjac wtyczné z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie国家重点 pozostawić bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia国家重点 zawrze wylacjać i wymiąć wtyczke sieciowa zgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzskodzone. W razie uzskodzenia danezy przyestać korzystaec z urzadzenia.
• W razie awarii proszne Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeżeli przywoź dazilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym also przyze wykalifikowaną osobewel uniknięcia zagrozenia.

Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

Dla bezpieczeste wsta daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. NiebezpieczeINSTwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przyszyns (w tym przycie) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niednego dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Szcęgólne wskazówki bezpieczędstwa dla korzystania z miksera

OSTRZEZENIE:

• Rzykyo skeleczenia! Sitko wirujace jest ostre!
• Jesli sitko wirujuce jest uszkodzone, nieNSE wy wlaczac urzadzenia.

• Nalezy zawsze uzywać dostarczonego ubijaka. Do otwo-, do napelniania nie nalezy wkladac palcow ani innych przyzemniotów.

• Urzadzenia nie sązy wączać na dędzej niz 3 minuty. Po ich upływie urzadzenia sązy odstawic do ostygniȩcia przyez okola 5 minute zanim sązy są je ponownie.
  Prosze nie dotykać zadnych częsci urzadzenia, któ są w ruchu. Prosze zawsze przytekać na ich zatrzymanie.

• Uzytkowac urzadzenie tylko pod nadzorem!
• Prosimi ne manipulowac przy wyłacznikach bezpieczenstwa!
  Prosimy nie zdejmować Pokrywy w czasie przyc.
• Nie wiktadc rak do otworu do napelniania.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie to jest przyznaczone do wyciskania soku ze swiezych warzyw i owoców, takich jak ananasy, jablka, buraki, seler, ogörki, marchewki i pomidory.

Przetwarzaoczna takze nadajace sie do Jedzenia obierki.

Za pomocę urzadzenia nie sąȩzy przytetwarzać produktów za wierajycch skrobie, takich jak banany, papaja, awokado, figi i mango, a takłe bardzo twardych i wóknistych owoców oraz warzyw.

WSKAZOWKA:

Wyciskanie soku metoda wirkowa z mazych owoców, takich jak jagody, jest trudne. W przypadku unto rodzaju owoców nalezy uzyc odpowiednej wyciskarki do jagod.

Z urzadzenia nalezy korzystac wyłacznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Nie nalezy go uzywac do celów komercyjnych.

Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzić do uszkodzenia mienia lub nawet obrażćcia.

Producent Nie ponosi czadnej odompowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane uzytkowaniem niedgonym z przyznaczenia.

Dostarczone częsci

1 urzadzenie glowne z silnikiem
1 przyezrozyszta oslona
1 ubijk
1 sitko wirujace
1 obudowa wirówki
1 joujemnik na miaższ

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli karton.
3. Sprawdz,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowały sies wszymstkie elementy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdiazlem „Czyszczenie".

Opisczeci

1 Ubijk
2 Otwór do napelniania
3 Przezroczysta oslona
4 Sitko wirujace
5 Obudowa wirówki
6 Dziobek
7 Kolo napedowe (zamocowane na stale)
8 Wspornik zabepeziejacy
9 Urzadzenie glówne z silnikiem
10 Przelacznik ustawien
11Pojemnik na miaższ

Montaž urzadzenia

Podczas montazu nalezy takze odniaść są do rysunku na stronie 3.

1. Ustaw urzadzenia tak, aby przyłącznik byt skierowy w Twoja strone.
2. Przechyl uchwyt zabepezcjaczyc w sprawo.
3. Zamocuj obudowe wirówka na gorze urzadzenia glówno.
   W urzadzeniu glównym znejduje sie węka. Naleź y wizardem umieść czbiobek obudowy wirówki.

OSTRZEZENIE! Rzyko skaleczenia! o wirujuce jest ostre!

1. Umieszć sitko wirujuce naGORze kola napędowoego. Wcisnij je. Dzwiek klikięcia oznacza zabezmieczenie sitka na kole napędowym.
2. Sprawdź sitko wirujuce! Dotknij krawędzi sitka. Sitko nie powinno sie poluzować pod niewielkim narciskiem.
3. Zamocuj pijemnik na miażs z lewej strony. Aby to zrobić, przechyl go nieco na bok, aby wsunęc górna krawędź pod oslone odudowy wirówki.
4. Zamocuj przyezroczysta oslone. Zaslania ona w calosci pojemnik na miaższ.

SKAZOWKA:

Urzadzenie wyposazone jest w przyȩcląznik bezpieczěnstwa. Zapobiega on przyypadkowemu wȩćzeniu silnika. Naleź sprawdzić prawidowej zamocOWANIE wszymtkich częsci, sitka wirujuść o przyezroczystej osłony.

1. Zablokuj wspornik zabezpieczajcy nad przyezroczysta oslona.
2. Przesun Dziobek w dól, aby otworzyc wylot soku.
3. Umieść dzbanek na suk z sprawej strony urzadzenia.
4. Upewnij sie, zePokretlo sterowania znajduje sie w pozycji "0".

Połaczenia elektryczne

• Przed podłaczeniem wyczki zasilajacej do gniaźdka sprawdź,czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩcieurzadzenia. Wymagane informacja mayna znaleźć na tabliczceznamionowej.
• Podlącz urzadzenia wyłącnie do prawnidlowo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznégo.

Obsluga

Ustawenia przyȩclaznika

• Wybierz stopien 1 w przypadku mniejszych owoców, takich jak truskawki.
• Wybierz stopien 2 w przypadku wiekszych kawalków lub twardszych warzyw, na przyklass marchewek.

Przygotowanie

• Owoce, któ béda przy przetwarzane, naleź njpiierw umyć.
• Owoce nalezyPokroić na kawalki pasujace do otworu do napelniania.
  Nalezy usunac wieksze pestki i szypulki.

Wyciskanie soku

WSKAZOWKA:

Urzadzenie jest przyznaczone do krótkotwalego uzywania.
Po dzialaniu przyez 3 minuty naleź zrobieć 5 minutowej przerwo.

OSTRZEZENE!

• Przed wączeniem urzadzenia nailszy jestzsche raz sprawdzić prawidlowe zamocowanie wzystkich akcesiorów.

• Naleź upewnić sie, ze Dziobek zostāl przyśuniety w dól.

• Ustaw przyȩcznik wźadnej pozycji. Silnik zestanie uruchomiony.

• Włoz kawolki owoców do otworu do napelniania i wcijsnej ze za pomocamy ubijaka. Uwaga! W otworze do napelnianiaznajduje są prowadnicamy ubijaka.
• Sok zaćnie spłwoc z sprawej strony obudowy. Miaższ bedzie sie gromadzil w pojemniku na miaższ. W przyypadku zbyt silné strumienia soku wybierz ustawuminium 1 i naci-skaj popychacz z mniejsza sila.

WSKAZOWKA:

• Nalezy patrzejć na dzbanek na suk. Urzadzenia sącie wyłączyć w odpowiednim momencie, abyunikacja przy bezędzie.
• Jagody oraz owоce cytrusowe (jak agrest, winogrona, pomarańcie) są najczesciej wyciskane w celu uzyskania soku.
• Kiedy wciskamy suk z owoców o wysokiej zawarto-Sci soku, istnieje mozliwość Rozpryskania go z pojemnika na pozostaluosci. W tym przypadkuazolemy czestszej opróznianie pojemnika z pozostaluosciymi.

Zatrzymanie dzialania i demontaz

1. Ustaw Pokretlo sterowania w pozycji „0" i poczekaj az sitko wiruju部分地区的分布，以确保在各地区均分配到不同的地区。
2. Odłacz urzadzenia od zasilania.
3. Przesun Dziobek do góry, aby zapobiec dalszemu kapaniu.
4. Odstaw dzbanek na suk na bok i otworz wspornik zabezpieczajacy.
5. Zdejmij przyezroczysta oslone.
6. Wyjmij pijemnik na miaższ.
7. Zdejmij sitko wirujace z obudowa wirówki. Unies obudowe wirówki dwoma rekoma.

OSTRZEZENIE! Rzyko skaleczenia!

Sitko wirujace ma ostre ostrza!
Mozna wyjmowac, trzymajac wylacznie za zewnetrzna krawedz.

1. Zdejmij sitko wirujuce z obudowy wirówki.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź za-wsze odączyć od zasilania.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pozaru.
• Sitko wirówki jest bardzo ostre! Istnieje niebezpieczenia stwo skaleczenia sie!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Nie nalezy dopuszczac dozaschniecia miaźszu na sitku wirujacym. Niewielkie otwory dostano zablokowane i stań sie bezuzyteczne.

Wskazówka

• Resztki pozostale na sitku wirujacym nalezy usuwac od razu pod bieza c woda. Moznauzych szczotki do zmywania naczyn.
• Do czyszczenia zewnetrznych częci urzadzenia stosowac tylko wilgotna scierke.

Popychacz, przyezroczysta osłona, sito wirowej, obudowa wirowyki, zbiornik na suk/wytłoczki

OSTRZEZENIE dotyczne rzyka skeleczenia!

Sitko wirujuce jest ostre!

UWAGA:

Końcownik nie są zaoprasze zamość w zmywarcie. Goraco oraz zȩcie srodki czyszczace moga spowodowej wykrzywienie lub odbarwuminium końcownik.

Czeci te nalezy czysciw kapieli pliczacej.
- Sitko wirujuce nalezyczyscić szczotka do zmywania na-czyn. Patrz rysunek.
- Nastepnie naleź je wypłukac wczystej wodzie.
- Urzadzenia möglich skláDACwylaczie po wyschnieciu wszystkich.gojo czeci.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wyczyscic zgodnie z opisem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasieggiem bzweci.

Rozwiazywanie problemów

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie dzilał. Urzejdenie nie zostarlo podlaczone do za-silania.	Sprawdź dzialanie gniażdka przy użyciu在内的 urzejdenia Wędź prawnidlowo wtyczné zasilajność. Sprawdź bezpiecznych w instalacji domowej.
	Nie zamnięto uchwitu zabezmiecząćego. Sprawdź,czy wszystkie czȩci zostały prawnidlowo zamoco-wane.
	Urzejdenie jest wad-liwe. Skontaktuj są serwisem lub SPECIALISTA.
Wytrwarzana jest.Mała ilość soku.	Uzyto niedpowiedniogo rodzaju owocu. Wybierz rodzaj owocu, z torógo można wycisné wieciej soku. Za pomocą sukowirówki nieNSE wyciskać soku z małyc Jagód.
	Na sitku wirujacym znejduje są zbyt duż-osadu. Wyczyść sitko wirujuce.
Głowsy hałas i brak rów-nomiernej pracy.	Nieprawnidłow y montaż. Sprawdź,czy wsi-zystkie czȩci zostały prawnidlowo zamoco-wane.
	Zbyt duź o osadu na sitku wirujacym. W przymadku przytetwarzaniaość węszych ilość nichego w trakcie pracy od czasu do czasu wyczyscić sitko wirujuce.

Dane techniczne

Model: AE 3465

Napiecie zasilajace: 220-240 V~50/60 Hz

Nominalny stopien ochry 850 W

Maks. podár mocy 1000 W

Poziom cijsnienia akustyczneo: 76 dB(A)

Krotki czas pracy:

Krotkotwala praca/przerwa: 3/5 minuty

Masa netto: ok. 3,85 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia iprodukowane jest zgodnie z najnowszymi przyopsisami bezpiecznychsta.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare月至lwosci w orglyinalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanch nimi wad,
• uszkodzen powstalych w Wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowediego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w dyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuI parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wpyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwosci utalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na częsci lub cale urzadzenia, ktoře są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne sie sa uwzgliedniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbac o srodowisko i nie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimi unikać potencjalnych zagrożć dla zdrowia i sądowiska poprzej nec nieprawidowej metody utyizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recyclkingu i innych form utylizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas