ZP 2750 - Citrusprés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZP 2750 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese .Oldal 3

A hasznalati utasitas Oldal 40

Garancia .Oldal 42

RUS O630p ynpabJIIOx 3JIeMeHToB .Ctp. 3

PykoBOCTBO NO 3KcNlyatau..ctp. 44

TapaHTnA .CTp. 46

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülk használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrize meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használajá szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös höhatásnak, kozvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használajá készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíj, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne használja a keszüléket, ha a körbefutó szúró megsérült.

A kezelőelemek áttekintése

1 Atlatszofedel 4 Kabeltekercs csatlakozotartoval
2 Facsarókúp/szúró 5 Motorház
3 Gyumolcsleves edeny

Használatb vétel

• Az elso hasznalatba vétel elott tiszittsa meg a készüléket úgy, ahogy a "Tiszítás" címszo alatt olvashato.
• Tekerje le a halózati csatlakozó kábelt a talprészról, és szerelje össze a készüléket úgy, ahogy az egyes alkatrészek ábrázolásán látható.

A keszülék használata

A kanna felszerelèse és kioldása

• Szerelje fel a kannat ugy, hogy felhelyezi, és az oramutato jarasa irányaban forgatja, mig be nem kattan a bemelyesztesekbe.
• Az allvanyrol az oramutato jarasaval ellentetes iranyban lecsavarva es megemelve, oldja ki a Kannat!

A facsarókúp felszerelése és kioldása

• A kis facsarókúpot kozvetlenül a Hajtótengelyre kell ráhúzni úgy, hogy telje-sen felfeküdjön a szúrófilteren.

• A nagy facsarókúpot a kis kúpra kell húzni, amely adaptertekent szolgál. A két kúpot kézzel szét lehet húzni.

• Ügy tegye fel a kannat a burkolatra, hogy pontosan kózépen helyezkedjen el (a Kannan levő bemélyesztést a Hajtotengelyre kell ráhúzni), és szorosan csavarja rá!

• Ezután tegy bele a szūrōfiltert a Kannába!
• Valassza ki a gyumolcs meretenek megfelelo facsarokupot, es nyomja raszorosan a szurofilterrre!

Nagy facsarokup = nagymeretü citrusfellek (narancs, gréprut stb.) Kis facsarokup = kismereetü citrusfellek (citrom, limetta usw.)

1. Dugja a halózati csatlakozó dugó elóirásszerüen szerelt 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
2. Vágja felbe a citrusgyumolcsö! Nyomja rá az egyik fél gyumolcsfelületét a facsarókúpra, és tartsa rányomva! A készülék forgo mozgasa magatól megindul. Javithatja az eredményt azzal, hogy enged a nyomásból, majd újra megnyomja a gyumolcsö. Ezzel a forgasirány megfordul.

FIGYELEM: Ne használja a keszüléket egyfolytában 5 perçnétlovább!

1. A lé belefolyik a tartályba (max. 1I). A gyümölcs húsa és magjai a szüröfilterben maradnak.
2. Ezután vegye le a kannát, hogy kiöntse a tartalmát! A kannát lezárt fedélle arra is használhatja, hogy ebben tartsa a kifacsart levet a hútoszekrényben
3. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és tisztítsa meg az alábbiakban olvasható MODon!

Kábelfelcévő szerkezet

A halózati csatlakozó kábelt a talprészen felcsevelheti.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

A citruslevet a lehető legrövidebb idón belül fogyassza ell! Citrusleveket soha ne tároljon fémedényekben!

Tiszitás és tárolás

Tisztitás elötzör mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugasz!
Tisztltsa meg a citromfacsarot minded hasznalat utan!
- A létartályt, a szúrofilter, a két facsarókúpot és az atlatszó fedelet egyszerú mosogatással tiszíttsa!
- A motorrészt és a halózati kábelt enyhén nedves ruhával tisztítsa, utána pedig torölje szárazra!
- Tiszítías után az összes alkatrészt összerakhatja a "Kezelöelemek áttekintése" alatti abrán lathato modon.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessagg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőritztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozek *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg üabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedójének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjéré. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźékpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis el'delte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszol-galatnál végeztethet teritésköteles javitasokat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

-Перед наразлOM 3КСПЛУАТAUИnpиборВнIMATEЛьНОпpoчNTaIteпилагаEMYIO INHCTpyKUIO NO 3KСПЛУАТAUИ N COXpaHInTe ee B HAnExHOM MeCTe,ВМecTe C rapaHTnHBIM TaJOHOM,KACCOBbIM YeKOM N,ПО BO3MOxHOCTHN,КAPTOHHO KOPOBKO C yNAKOBOUHbIM MaTePnAJIOM.
- Плььзупесь пибором только частьим образим И по назанецю. Пибор He педназанец Дя кOMМерческо Испальзовannah. He пььзупесь пибором по OTКрыт biom HebOM (NCKJIQUaЯ пиборы, ЗКСПЛУATAцЯ КOTOPbIX NOД OTKрыт biom HebOM dOnyuctma). ПpedoхpanЯTe пибор OTжары, пямьх сОнHeCHbIX Lyuei, BnaJxHocTN (HnВ Koem cIyuae He norgpkaite erOв BodY)И ydapOB o6 ocTpbie yrbl. He ppiKaacaiTeCB K пибору влajныm рykam.Если пибор уБлaxHnICR ИИНHamOK,ТуТжЕ ВынБТБ ВILKY n3 po3ETKn. He ppiKaacaiTeCB KMokpbIM MeCTAm.
- После Экглуаци, мотaxes Дпнадлжхостe, чсстke ИИ NПОLOМКЕ пьбopa BCerda BblHMaIte BnKy I3 pO3etK (TЯнTe 3a BnKy, a He 3a Ka6elb).
He octabIyTe BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpiN6OpbI 6e3 npNCMOtpa. EcIIu BO3HnKHT Heo6XoDMIOCTb OTJyuHTbcr, To BbIKJIOUHTe 3JIeKTpOpiN6Op nIIu BbIHbTe BNKy I3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
-ДязацntыдTeи OT npaxeHn 3neKtpOTOKOM, cIeINTE 3a TeM, YTO6bl Ka6eJb He BnCej Ige NopanoN dTeH He IMeJIn DOCTyNa K npibopy.
- Peryunapno Ocmatpmbaite np6op n Ka6eJb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHH. Hn B KOem cIyae He BKIOUaHTe np6Op, IMeIOuN INOBPEXdEHH.
HnB KOeM Cnyae He pemOHtpyIte npnbOp camOCToTeIbHO, a 6paaTecb B TaKOM Cnyae 3a NOMOu bIO K CNEuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUcN IOnyck. H3 COOBpaxeHn 6e3OaNCHOCtN, 3aMeHa CETeBOrO 1hypa Ha paBHO3HaunbI dONyCKaETcra TOnbKO Upe3 3aBOIDn3rTOBHTeJIb, HAnSy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NN COOTBeTCTByIOUeKBAJINΦnIUPOBaHHOrO CneuaJIncTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- IoxaIyIyIcTa, co6JIIOJaIte HIXeCJIeIyIouIe "CneIuaJIbHbIe yka3aHnI NO TEXHnke 6e3OJaIacHOCTN ...".

CneuaNbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

3anpeaetcBkIouatb np6op,ecn nobpejdeHO bpaauoeecraTO

Ipeueh b deTalei np6opa

1. PpO3paHnKaPbIuKa 4. HAMOTKa Ka6eJr C
2. Haxmhoi KOhyc/ fikcaTopoM dIy ITekepa fNbtpyuOuee cnto 5. Kopnyc c 3JneKtpomToPOM
3. KonTeHep dIa coka

Poirotobka K 3Kcnpyaatau

RUS

• Pered nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM, BbIcNCTnte np6Op B COOTBETCTBnC yKa3aHnA MIn, OINCAHHbIMN B pa3dJe "UncTka"
  Pa3MoTaIte cTeBOI Ka6eJIb I CO6epITe np6Op B COOTBeTCTBUN C n3O6paXeHnEM dTeJAEI.

3KcnpyaTaun np6opa

MONTAKI cHTne cOKoc6OpHnka

• UctaHOBITE COKOCBOpHNK Ha KOpNyc I npOBepHnTe erO no Yacoboi CTpeJIke, noka OH He 3aФнКcnpyeTcByrIy6JIeHnIX.
• ChyTne: NOBepHInTe eE npIMepHO npOTnB YacOBOn CTpeJKN N IOdHMnTE.

CHaTne N yCTaHOBKa HaxmMHOro KOHyCa

MaBbKoHyc HacaxnBaetc HEnOcpeICTBeHHo Ha npNBOHyIO Ocb Do ynpa BΦnIbTpYIOUcTky.
- Bolbwoi KOHc HaCaxnBaeTc CBepxHa MaIbI KOHyc KaK HApepexoHNK. CHMaIOTc KOHcybl Nop03Hb.

1. YCTaHOBInTe COKOC6OpHnK Ha cepeDInHy KOpnyca (yrgIy6JIeHne Ha Kopnyce DOJIXHO IONaCTb B pAcTpy6 npINBOJHO NcN) IN KpeNKO 3akpyTnte erO.
2. BCTaBbTe B COKOC6OpHNK CNTO.
   3.Подберпг,ВЗависимоctиOT pa3метафpyкTOB,IODxODЯшуюпpecc- roLOBkyИ КрENKO 3akpenITE ee Ha ФильТрOBaЛьнOM CNTe. Bolbшя песс-rocOBka = ДлЯ 60Льши nx ПLOДOB (anelbcHOB, rpeINФpykTOB nT.D.) ManeHbKaJ ppecc-rocOBka = ДлЯ MaIeHbKnx PLOIDOB (IMMOHOB, MaHdapINHOB nT.D.)
3. BCTaBbTe BnIky B po3eTky c HapjxHneM cetu 230 V, 50 Hz, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBetCTBnC ppeDnICaHnA M.
4. Pa3dienTe nIoD nonoJam. IIOCKO CTOpOH NOOBHKn IIOda Ha HaxmHOKoh KOHc np6opa u ydepXnBaIte DaBHeHne. KOHc NaHcET BpaataBcra. DJIa DOCTxkeHna LyuShero pe3yIbTaTata, NonepeMeHHo HndabNBAite u CHImaIte daBHeHne noHocTBIO. Ppr 3OM np6op KkDbI pa3 n3MeHreT hApapBHeHne BpaueHn. BHIMAHNE: He nolb3yItec b np6opom 60Jee 5 MInyT HenpepbIBHO pa60t!
5. Cok CTeKaet B KOL6y (max. 1I). MraKOTb N KOCTOChN OCTaOTcB V cnJIbTpYIOUeI cETke.
   7.Дя слваня сoka chIMTe cokoc6opHnK. BbIXaTbI COK MOXHO xpaHnTB B COKOC6OpHnKe,HaKpbIErO KpbIuKoI INoCTaNB B XOJIoNJIbHnK.
6. No OKOHaHn pa60tbl BbIHbTe BNJKy n3 po3eTKn n npOuNCTnTe npn6Op, KaK 3TO INIcAHO HIXKe.

BAKHbIE YKA3AHNIA: