ZP 2891 - Citrusprés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZP 2891 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 44

Garancia Oldal 46

RUS 063op ynpabJIOx XJIeMeHToB cTp. 3

PykoBoCTBO NO 3KcnpyaTaun CTp. 48

TapaHTnA cTp. 50

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítast, és orizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo belesanyaggal együ
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hohatasnak, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez ra, tisz tíjla, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenorize, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen serules! Sérult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo kípzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!
  Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne használja a készüléket, ha a körbefutó szúró megsérült.

A kezelőelemek áttekintése

1 Atilatszó fedél
2 Nagy facsarokup
3 Kis facsarokup
4 Szuró
5 Megvezetó tiske
6 Lezarható kiontonyilásu létartály
7 Motorház
8 Kábelfelsevelés dugasztartóval

Használatba vétel

• Az elso hasznalatba vétel elött tisztitsa meg a készüléket úgy, ahogy a "Tisztlatas" címszo alatt olvashato.
• Tekerje le a halózati csatlakozó kábelt a talprészrol, és szerelje össze a készüléket úgy, ahogy az egyes alkatrészek abrzolásán latható.

A keszülék használata

1. Nyomja rá a megvezetó tuskét (5) a hajtótengelyre!

2. Ügy helyezze ra a letartályt (6) a motorblokkra, hogy a kifolyó belefeküdjön a mél,yedésbe, és vele színelve zárjon! Utana tegye a szürőrostat a letartályra! Ügyeljen a szürőrostában levő hosszukás kivágásra! Ennek egyeznie kell a letartály megvezetőjével, ez biztositja, hogy a szürőrosta jol felfeküdjön.

3. Valassza ki a gyumolcs mereteinek megfel'o facsrókúpot!

A facsarókúp felszerelése és kioldása

• A kis facsarokupot (3) kozvetlenul a megvezető tuskére kell rahužniúgy, hogy szinben legyen a szürórostával (4).

• A nagy facsarokupot (2) a kis kupra kell huzni, amely adapterkent szolgal. A két kupot kezzel szét lehet huzni.

• Nagy facsarokup = nagymeretucitrusfellek (narancs, grepfrut stb.)

• Kis facsarokup = kismeretu citrusfelek (citrom, limetta usw.)
• Dugja a halózati csatlakozó dugôt elöirásszerüen szerelt 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
• Állitson poharat a létartály kifolyója alá! Nyomja le a kiöntôt, hogy kinyiljona nyilásá!
• Vágja félbe a citrusgyümólcsö! Egyik kezevel fogja szorosan a citromfacsaró, a masikkal pedig nyomja rá a félbevágott gyümólcsöt a facsarókúpra! A keszülék forgo mozgasa magátol megindul. Javithatja az eredményt azzal, hogy enged a nyomásból, majd Újra megnyomja a gyümólcsö. Ezzel a forgasirány megfordul.

FIGYELEM: Ne használja a készüléket egyfolytában 10 perçnéltovább!

1. A lé belefolyik a pohárba. A gyümölcs húsá és magjai a szüröfilterben maradnak.
2. Mielott elvenne a poharat, nyomja fel a kiontot! Ezzel ismet lezarja a letartaly kiontonyilasat, es elkeruli, hogy csopogjön.
3. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és tisztítsa meg az alábbiakban olvasható MODON!

Kábelcsevól szerkezet

A halózati csatlakozó kábelt a talpréşzen felcsevelheti.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

A citruslevet a lehető legrövidebb időn belül fogyassza el! Citrusleveket soha ne tároljon fémedényekben!

Tisztítás és tárolás

Tisztlas elott elször mindig huzza ki a halózati csatlakozó dugasz!
Tisztitsa meg a citromfacsarót minded használat után!
- A letartályt, a szūrōfiltert, a két facsarokúpot és az atlatszó fedelet egyszerő mosogatással tiszítlsa!
- A motorrészt és a halózati kábelt enyhén nedves ruhával tiszíttsa, utána pedig torölje szárazra!
- Tisztlatas utan az összes alkatrészt összerakhatja a „Kezelöelemek atttekintése" alatti abrán latható MODON.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessesseg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vetel idopontjátol (pénztári nyugta) szamított 24 havi garanciát Vallalunk.

A garancialis idón belül sajat mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével dijtalanul megszüntetjuk a készülk vagy a tartozék*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíra vagy gyartási híbrá vezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis idő meghosszabbításat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg úabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt áadni a kereskedőjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevösztolgálatunkkal egyeztetevescak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezérlo, pòtfogkefe, fúreszlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idō után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkerskedesben vagy javitoszolgalatnál vegeztethet teritésköteles javitasokat.

RUS

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3oNaCHOCTN

• Перед Наалом Эклуатуши пибора Вниматьно рочтайп рилагамю Инструкцию по Эклуатуши и coхсане ee в Наджном мостe, Вмостe с rapaintинытma loHOM, kaccobblm Yekom n, NO BO3MOxHOCTN, KapTOHHО Kopo6KoC cyaNKOBOuHbIM MaTePnALOM.
• Пользуйтесь пиборom толькх acstнbIMобра3OM И NO ha3haueHIO. Пибор He npedha3haueHдя кOMMepueckoro nCNoIb3OBaHn. He NOlb3yIeTcBпиборom noД OTkpblbIM He60 (NCKJIQUaR npi6bOpbl, 3KcIIpyatauЯ KOTopbIX noД OTkpblbIM He60 dOnyCTMa).ПpeOxpaHЯTe npi6bOp OT xapbl, pЯMbIX COJHeHbIX lyyei, BlaXHOCTN (HN B KOem clyuae He norpykaite erO B BOdy)И yIapOB o6 ocTpblE yIbl. He npikacaiTecs b K npi6bOpY BlaXHbIM pykam. Ecln пибор уblaaxHnIcra IInn HAMOK, Tyt Jxe BBINbTe BUNKy n3 po3ETKn. He npikacaiTecs b MOKpbIM MeCTaM.
• Послескплуataци, мотатxe пинадлжноcte, чьстke плл поломке рпбора BCERда Bынмай Te BUNKy n3 po3etkn (TЯнITE 3a BUNKy, a He 3a ka6elb).
  He octabIyIe BkIIOUeHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcII B03HNIKHT HeO6XODIMOCtB OTJyUHTbcR, TO BBIKIIOUHTe 3JIeKTPoPn6Op nII N BbIHbTe BNJKy I3 pO3ETKn (TAHNTe 3a BNJKy, a He 3a Ka6eJIb).
  ДяЗаитбдTeIOTnapxeHn3JIeKTPOTOKOM,CJIeINTE3aTeM，YTO6bI Ka6eJbHeBnCenIgneNaIOIgTeHNeIMeNIOCTynaKpni6Opy.
• Peryjaryno OcmatpnbaiTe np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXhIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem cIyae He BKIOUaTe np6Op, IMeIoUHn NOBpeJdeHn.
• Hn B Koem Cnyaee He peMoHTnpyIte np6op cAmOCToTeJbHO, a ObaaAaTecB TaKOM Cnyaee 3a NOMOuBIO K CneuaJINCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 CoobpaXeHNI 6e3OnaCHocTNI, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dONyCKaETcRA TOIbKO Upe3 3aBOIDn3rTOBNTeJIb, Hauy cepBNCHyIO MaCTepCKYIO IIN COOTBeTCTBYIOUeKBAIIuΦnIupOBaHHOrO CneuaJINCTa.
• IcnoJb3yIte TOnbKO opuHaNbHbHe 3aNaactn.
• ToxkaIyIcTa, co6JIIOJaTe HIXeCJIeDyIouIe "CneUaJIbHbIe yKa3aHnIa ITO texHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

3anpeaetcBkIouatb np6op,ecnIOBpeXdeHO Bpaauoueecr cnto.

Iepeueh b deTaei np6opa

1 PpO3paHna KpbIka 6 Cocyd nla coka c 3aKpbBaIOUIMcra
2 BoJIbIa npecc-roIobKa cINBbIM OTBepCTnEM
3 Manenbka npecc-roIobka 7 Kopnyc c 3JeKtpomToPOM
4 ΦильТровальhoe CNTeuko 8 MexaHn3M CMOTKN Ka6eJRA
5 HanpaBraIoussn CTepeXeHb DepeXaTeJIeM BUNK

IodrotOBka K 3KcnpyaTaun

• Pered nepBbIM nCNOJIb3OBAHnEM, BbIyNCHTe np6Op B COOTBETCTBn C yKa3aHnAIMN, ONuCAHHbIMN B pa3dene "UncTkA"
  Pa3MotaTe cTeBOI ka6eJIb n CO6epNTe np6Op B COOTBeTCTBUN Cn306paXeHNEM DetaleN.

3Kcnpyaataun npnbopa

1. BdaBnte HappaJouuCtepxHb (5) B npNbOaHyoocb.
2. YctaHOBtTe 6OKaJI DJIc Coka (6) Ha MOTOpHbI 6JOK TaK, YTObI CJIINBHOJ KpaHnK IOnaJI B KaHaBky N KpOMKn COBnAJI N O BbICOTE. YCTaHOBtTe 6IKIbTpOBAJIbHOe CNTO Ha 6OKaJI DJIc Coka. O6patITE BHNMaHne Ha DIIHHbI Bblpe3 6IKIbTpOBAJIbHOrO CNTa, OH DOJXeH COBnAJaTb C HAnpaBIAIOUeI 6OKaJI DA JIA Coka, TOLbKO B 3TOM Clyuae CNTO BCTaBJIeTcN IpaBnJIbHO.
3. BbI6epnte, B 3aBnCmOCTN OT pa3MepOB pyKTOB, HyxHyIO npeCC-ROJOBky. ChrTne u yctaHObKa HaxMHORo KOhyCa

MaIeHbKa npecc-roNoBka (3) BCTaBnIeTcH HeNOCpeiCTBeHHO HaHapBaJIHOuI CTePKeHb, TaK YTO6bI OHa COBnaJaIa IIO BBICOTE C ΦINbTpOBAJIbHbIM CNTOM (4).
- BoIbwoi KOHyc (2) HacaknBaETcBcEpy Ha MaIbI KOHyc KaK Ha nepeXoHNK. ChmAmIoTc KoHycbI NpO3Hb.

4.Большаяnpecc-rocOBka= 60bux nOIOB (anebcnHOB, rpeynΦpyKTOB n.T.D.)
5.MaJIeHbKaI ppeCC-ROJIOBka = 1nMaJIeHbKnx IIOIOB (JIMMOHOB, MaHdapINHOB nT.D.)
6. BCTaBbTe BuJky B po3eTkCy c HanpJxKeHnem cetu 230 B, 50 Tc, yCTaHOBJEHHyIO B COOTBETCTBUN C ppeINCAHnAMN.
7. ПОДСТАБТЕ CTAKAH NOД сЛВНОй Кранк БOKаJa ДЯ СОКa. HabMITE Ha CЛВНОй Кранк, YTOБы OTKpbIb CЛВHObE OTBepCTne.
8. Pa3dJIte nIOJ nonOJAM. Bo3bMNTecb OJHO npKoJ 3a COKOBxIMaJky I KpENKO DEpxITE ee, dpyro npKoI npXMMTe NIOBnHKy IIOJa K ppeccrOJOBKe. KoHyc NaHcT BpaAaTbcJ. JIra DoCTNXeHn JyUWeRo pe3yNbTaTa, IONepemEHNO HaabINBaIte N CHMaIte DaBLeHne NOIHOCbI. Ppi 3Tom np6Op KaKdbI pa3 u3MeHRe T HapBaJIeHne BpaUeHn. BHIMAHNE: He noIb3yItecb np6Opom 60lee 10 MmHT HeNpepbIBHOJ pa60Tb!
9. COK cInBaetcB CTaKaH. MAnKOTb N KOCTOcKn OCTaHTcB FInJIbTpYIOuIeN CETKe.
10. Перац Tem Как убраь CTаКан NOTЯнITE слNBHой крань ВВерх,чTOбы 3akpbITb CINBHOe OTBepCTne 6OKaJa Дя COKa И п徳OTBpaTntb KaNaHne COKa.
11. ПО OKOHанп рабты Bынь Te BИКу n3 роэтки И пpoчntte npибор, кадул STO UNICaHOr HIXe.

RUS

HaMOTka cTeBoro Ka6eJIA

Ceteboi Ka6eJIb MoXHO HaMaTbIBaTb Ha OCHOBaHne npu6opa.

BAKHbIE YKA3AHNIA: