ZP 2891 - Zitruspressen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZP 2891 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A használati utasítás/Garancia
PykoBoIDCTBO no ŘKcπlnyataún/ΓapaHTnA

Zitrusperse

Citruspers • Presse-agrumes
Exprimidor • Espremedor para frutos citricos
Spremiagrumi • Sitruspresse
mon squeezezer • Wyciskarka owoców cytrusowych
Lis na citrusové plody • Citromfacsaró
Cokobbikmálká[DJIaζιTpycoBbIX

ZP 2891

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Indices • Indice • Innhold

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · CoedepkaHne

D Übersicht Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Garantie . 6

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di commando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegl dientów obsugi Přehled ovladacích prvkú • A kezelö elementek attekintésee 0630p detaleyn pnp60pa

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme体系建设 Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Das Gerätitte nichtbenutzen, wenn dass umlaufende Sieb beschädigt ist.

Übersicht der Bedienelemente

1 Klarsichtdeckel
2 GroBer Presskegel
3 Kleiner Presskegel
4 Filtersieb
5 Führungsdom
6 Saftbehälter mit verschließbarem Ausguss
7 Gehäuse mit Motor
8 Kabelaufwicklung mit Steckerhalterung

Inbetriebnahme

• Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sieitte das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben.
• Wickeln Sie das Netzkabel am Bodenteil ab und montieren Sie das Gerät laut der Darstellung der Einzelteile.

Benutzung des Gerätes

1. Drücken Sie den Führungsdorn (5) auf die Antriebsache.

2. Setzen Sieitte den Saftbehälter (6) so auf den Motorblock, dass der Ausguss in der Vertiefung liegt und bündig abschlieBt. Legen Sie nun das Filtersieb auf den Saftbehälter. Achten Sieitte auf den langen Ausschnitt im Filtersieb, er muss mit der Führung im Saftbehälter übereinstimmen, dadurch liegt das Filtersieb richtig auf.

3. Wahlen Sie - je nach Großde der Frucht - den Presskegel aus.

Presskegel montieren und lose

• Der keine Presskegel (3) wird direkt auf den Führungsdom gesteckt, bis dieser bündig auf dem Filtersieb (4) liegt.

• Der große Presskegel (2) wird auf den kleinen Kegel gesteckt, welcher als Adapter dient. Die Kegellassen sich unter Zug auseinanderziehen.

• GroBer Presskegel = groBe Zitrusfrüchte (Orangen, Pampelmusen usw.).

• Kleiner Presskegel =kleine Zitrusfrüchte (Zitronen, Limetten usw.).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose 230V, 50Hz.
• Stellen Sie ein Glas unter den Ausguss des Saftbehalters. Drücken Sie den Ausguss nach unten, um die Auslassöffnung zu öffnen.
• Halbieren Sie die Zitrusfrüchte mittig. Halten Sie mit der einen Hand die Zitruspresse fest, während Sie mit der anderen Hand die Fruchthälften auf den Presskegel drücken. Das Gerät startet die Drehbewegung selbständig. Sie verbessern das Ergebnis, wenn Sie den Druck nachlassen und erneut drücken. Dadurch wechselt die Drehrichtigung.

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten!

1. Der Saft flieBt in das Glas. Fruchtfl eisch und Kerne verbleiben im Filtersieb.

2. Bevor Sie das Glas entfern, drücken Sie den Ausguss nach oben, um die Auslassöffnung des Saftbehalters zu verschiedenen und ein Nachtropfen zu vermeiden.

3. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät wie nachfolgend beschrieben.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel konnen Sie am Bodenteil aufwickeln.

D

WICTIGER HINWEIS:

Verzehren Sie Zitrussäfte baldigst. Bewahren Sie Zitrussäfte niemals in MetallgefaBen auf.

Reinigung

• Ziehen Sieittevor jeder Reinigung zuerst den Netzstecker.
• Reinigen Sie die Zitruspresse nach jedem Gebrauch.
• Reinigen Sie den Saftbehälter, das Filtersieb, die beiden Presskegel und den Klarsichtdeckel in einem einfen Spülbad.
• Reinigen Sie den Motorteil und das Netzkabel mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie unmittelbar danach mit einem trockenen Tuch nach.
• Nach dem Reinigen können Sie alle Teile, wie unter „Übersicht der Bedienelemente" abgebildet, zusammensetzen.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel und Unterhaltungselektronik

Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleibteilen (soweit diesen nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen, Staubsaugerfi Iterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des Gerätotyps, an unsere Hotline-Adresse wenden:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

NL

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 30

Watt

Schutzklasse: II

Kurzzeitbetrieb: 10

Minutes

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten Sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Geräte einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]