ZP 2750 - Citrus juicers CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZP 2750 CLATRONIC

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

• Please do not use the device if the circumferential sieve is damaged.

Overview of the Components

1 Cover 4 Mains cord
2 Squeeser/Filter 5 Motor section
3 Collector bowl

Initial Operation

• Before using for the first time please clean the machine as described under "Cleaning" below.
• Unwind the mains lead on the base and assemble the machine according to the depiction of the individual parts.

Using the Machine

GB

Assembling and releasing the jug

• Assemble the jug by placing it in position and turning it clockwise until it locks in place in the recesses.
• Release the jug by turning it through in an anticlockwise direction on the base and lifting.

Replacing and removing the conical press

The small press is placed directly on the drive axle until it is flush with the filter.
- The large press is placed on the small press, which acts as an adapter. The two presses can be separated by pulling.

1. Place the jug in the centre of the housing (position the recess in the jug over the drive axle) and turn until tight.
2. Now insert the filter into the jug.
3. Depending on the size of the fruit, select the appropriate pressing cone and fix it firmly to the filter.

Large press cone = large citrus fruit (oranges, grapefruit, etc.)

Small pres cone = small citrus fruit (lemons, limes, etc.)

1. Insert the plug in a duly installed 230V/50Hz socket.
2. Halve the citrus fruit in the middle. Press the fleshy side of one half of the fruit on to the conical press and keep pressed. The machine starts turning automatically. Results can be improved by releasing the pressure and then pressing again. This changes the direction of rotation.

CAUTION: Do not use the device for more than 5 minutes!

1. The juice now flows into the container (max. 1l). The flesh of the fruit and the pips remain in the filter.
2. Now take out the jug to pour the juice. You can also place the jug in the refrigerator with the lid closed in order to store the juice.
3. Pull the plug out of the socket after use and clean the device as described below.

Mains lead take-up

The mains lead can be wound up on the base.

IMPORTANT:

The citrus juices should be consumed as soon as possible. Never store such juices in metal containers.

Cleaning

• Please remove the mains plug before the device is cleaned.
• Clean the lemon squeezeer every time it is used.

GB

• Clean the juice container, the filter, the two pressing cones and the transparent lid in soap and water.
• Clean the outer motor casing and the wire with a slightly moist cloth and then wipe with a dry cloth.
  After cleaning all the parts you can assemble them as described in „Overview of the Components".

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

YIOTpe6JIaIte OTkaTbI COK KaK MoXHO 6bICTpee. HIKoRda He xpaHInTe COK B METaJIuueCKOM COcyDe.

HCTka

• Пара Кождου чinctков Вьнмайт eвлky n3 рo3etkn
  -ЧИСТΙTE COKOBБЖМАЛКУ NOСLE KAKДОТ NOРIMЕΗΝΥ.
• PpOMoIe COKOC6OpHnK, ΦNJIbTPOBaJIbHoe CnTO, OBe IpeCC-ROJIOBKN IN pO3paHyIO KpbIiSKy B IpoCTOM MOIOUeM paCTBOpe.
• PpOtpnTe MToOpHbI OTCeK I CTeBOI UHyp CJIerKa BlaJXHO TpIKNo HEnOCpeIcTBeHHO 3a 3TmM PpOtpnTe INx Hacyxo.
• Посlete чисткдетаел, пибор можно опятс co6paTB, кak сTo ИЗобрахену на рисунке в гале "Оьзор детаел пибopa".

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEJaNcAHbIe DnpeKtUBoi CE, K npM. Ha 3JeKTpOMaHHTHyIO COBMeCTmOCTb N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXnKe, OHO 6blIO TaXke cKOHCTpyuPObAHO I NOCTpoEHO C yYeToM NOCJIeDnIX Tpe6OBAHn IIO TEXnKe 6e30NaChOCTn.

Mbl octablaem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppntOpnn PocCnCKo Fedepaun yCTaHaBnBaETcN NOHOMOHyIMN ppeDCTaBnTeJIaMn.

KaccobbuekraBJIeTcraPaHTnHbIM TaHOH. Be3 Hero HeBO3MOXeH 6ecnlaTHbI pEMOHT nIN 3aMeHa N3DeJIn.

B clyuae BO3HKnHOBXHnI npnteH3n I O rapaHTn, npedbYBITE n3dJIne B NOJHOKOMNJIeKTAuIN, C opnHaJIbHOy yNaKOBKO IN KACCObbIM YekOM TOPROBOI TOUKe, npoDaBWeI 3TO n3dJIne.

*) DeΦeKtBi npiHaJnEJxHocTe He CnyXaT npiUHHoI dIy ABTomaTneCKO3aMeHb BCero n3deJIy. B 3TOM cIyuae NO3BOHnte Ham, NOxAlyuCTa, NOrpoaye IINH! Pa36ntBie CTekJIHHbIe I NOLOMaHbIe pIaCTMaCCOBbie DeTaJIbBO3MeUaIOTcra TObko 3a DOnONHITeJIbHyIO ONlaTy!

IepeKtBn3HaunBaembIX npHnAdnxHocTeNn TpyuxcA DeTaJe (Haepmep KOHTaKTHbIE UeTKN MOTOPOB, CMECNTbHbIE KpIKN, PnIBoDhbie pEMHN, 3aNaChbI PyJbTbI ynpabHeHn, 3aNaChbI 3y6HbI eTKn, NJIbHbI NOJOTHa I

T.I.），a TaKKe YnCTKa, TexO6cLyXKBaHne IIN 3aMeHa TpyuXxCa DeTaJIe H e NOnaIaIOT NOI rapaHTNIO, IN OToTMy pnoBOJrTcA 3a OTdJeBHyIO ONIaTy!

TapaHTnA TepaETc npB BCKpbITn N3deJIy NOCTOpOHHMN JIuAMN.

RUS

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHuaHncaPoka rapaHTn, pemOH Tn3deJn npOn3BODITc 3a Onnatay, COOTBeTCTByIOUIMM MaCTepCKmN nIINnyKTAmC cepBnCHOrO O6ClyXnBaHnA.

Technische Daten

Model: ZP 2750