AE 3150 - Citrusprés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos gyümölcsprés
Márka	Clatronic
Modell	AE 3150
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Fogyasztás	500-700 W
Védelmi osztály	II
Folyamatos üzemidő	Maximum 3 perc
Sebességek	2 sebesség (alacsony és magas)
Péptartály kapacitása	Körülbelül 1 liter (nincs pontosan meghatározva)
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél (nagyon éles)
Csúszásgátló lábak	Igen (gumi lábak)
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, amely megakadályozza a bekapcsolást fedél és szűrő nélkül
Tartozékok	Nyomó, fedél, centrifugál szűrő, centrifugál, péptartály, kiöntő
Karbantartás és tisztítás	Kézzel mosható eltávolítható részek, motoregység nedves ruhával törölhető. Ne tegye mosogatógépbe.
Garancia	24 hónap
Származási ország	Nincs meghatározva
Hozzávetőleges méretek	20 x 20 x 30 cm
Hozzávetőleges súly	1,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - AE 3150 CLATRONIC

Hogyan használjam a Clatronic AE 3150 gyümölcsprés?

Helyezze a készüléket sík felületre. Szerelje fel a centrifugát, a szűrőt, a fedelet és rögzítse a biztonsági berendezést. Csatlakoztassa, válassza ki a sebességet (1 vagy 2) a fokozatkapcsolóval. Tolja be az előkészített gyümölcsöket a nyomóval. Ne haladja meg a 3 perc folyamatos üzemidőt.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprést?

Húzza ki a készüléket. Kézzel mossa el az eltávolítható részeket (fedél, szűrő, centrifuga, péptartály) szappanos meleg vízzel. A motoregységet nedves ruhával törölje le. Ne tegye mosogatógépbe és ügyeljen a nagyon éles szűrőre.

Miért nem működik a készülék?

Ellenőrizze, hogy a szűrő és a fedél megfelelően van-e felszerelve: a biztonsági kapcsoló megakadályozza a bekapcsolást, ha nem. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a fokozatkapcsolót is, hogy ne 0 állásban legyen.

Lehet banánt vagy őszibarackot préselni?

Nem, ez a készülék nem alkalmas alacsony lé tartalmú gyümölcsökhöz, mint a banán, őszibarack vagy sárgabarack. Ideális citrusfélékhez, almához, sárgarépához stb.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

Maximum 3 perc megszakítás nélkül. Utána hagyja kihűlni, mielőtt újra használná.

A szűrő javítható vagy cserélhető?

A szűrő kopó alkatrész. Ha sérült, ki kell cserélni. Vegye fel a kapcsolatot a Clatronic vevőszolgálattal vagy egy hivatalos viszonteladóval a pótalkatrész beszerzéséhez.

Milyen gyümölcsöket préselhetek az AE 3150-rel?

Citrusfélék (narancs, citrom, grapefruit), alma, körte, sárgarépa, zeller, cékla. Hámozza meg, magozza ki és vágja darabokra, ha szükséges. Kerülje a nagyon kemény gyümölcsöket, mint a kókuszdió.

Hogyan kerülhetem el a péptartály túltöltését?

Használat közben rendszeresen ürítse a péptartályt. Ne hagyja túlzottan megtelni, hogy elkerülje a szagokat és a működési zavarokat.

Moshatom a részeket mosogatógépben?

Nem, a műanyag részek a hő és a mosogatószerek hatására deformálódhatnak vagy elveszíthetik színüket. Kézzel mossa el egy puha kefével.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Először ellenőrizze a tápellátást és az összeszerelést. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. A 24 hónapos garancia a gyártási hibákra vonatkozik a blokk bemutatásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AE 3150 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Muszaki adatok. Oldal 34

Garancia. Oldal 35

ITALIANO

PYCCN

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pensztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatós adja a keszülkehz.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok koztiti hasznalatra van szanva)! Ne tegy ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak és nedvessegnek (semmi esetre se mrtsa folyadekba), és ovja az eleseztekt!! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzel! Ha a keszulek vizes vagy nedveslett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartoze-kokat helyez ra, tiszütjta, vagy ha zavart eszlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felüyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
- Rendszeresen ellenörzige, hovy nincs-e a keszüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytól kérjen helyette azonos értékú masik kabel!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezö „Spezialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjaltaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket védje az elektramos aramutés veszelyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a keszülék csak felügyelet mellett szabad hasznánlí. A keszülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egieszegét karosito veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetsiges serulesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket és informácikat emel ki.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulekhez

1. A keszüléketCsak felügeylemelletthasznájal!
2. Ne manipulájía aBiztansági kapcsoló!
3. Kapcsolja ki a keszüléket és varjön, amig leal a motor, mielott eltavolitaná a lefedő részeket vagy tartozékokat.
4. Ovatosan hasznalja a centrifugaszurot. Nagyon eles!
5. A keszüléketCsak a gyumolcsnyomobehelyezese utan szabadbekapcsolni.
6. Mūkōdés kōzben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Elóször mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a halózati csatlakozó dugot a konnektorból. Ha mashová viszi a készüléket, mindig két kezzel fogja meg!
7. Mindig uyg tiszitsa a keszuleket, ahogy a "Tiszitas" cimszo alatt olvashato!

FIGYELMEZTETES:

Ne hasznájla a készüléket, ha a forgo szúró meg van sérüve.

A kezelöelemek áttekintése

1	Tömörítő
2 Fedél / Betöltnyűlás
3	Centrifugaszürö
4	Centrifuga	burkolat
5	Meghajó	kerék
6	Motorház
7	Biztonsági	retenSZ
8	Fokozat-kapcsoló
9	Gyümólcsrostattály
10	Biztonsági	kapcsoló
11	Kiöntő
12	Gumilábak

Hasznalat

1. A keszüléket sima, egyenletes és stabil munkafelületre kell helyezni. Kérjuk ügy helyezze a centrifuga burkolatot a motorblokkra, hogy a kionto a mélyedésben legyen és pontosan zárodjon. Helyezze a centrifugaszür rot (3) a centrifugaburkolatba (4).
2. Helyezze ra a fedelet es rogzitse a biztansagi zarat. A rogzitesti pontoknak bele kell pattaniuk a fedel melyedeseibe.

I TAJEKOZTATAS:

A keszülk biztonsági kapcsolóval (10) van ellatva. Ez megakadályozza a motor vêletlen bekapcsolását. Ellenőrìzze a centrifugaszúro és a fedél megfelelo elhelyezkedését.

1. Akassza be a gyumolcsroxtartalyt (9) a fedel (2) ala, hogy az egy vonalban zarodjon.

2. Bitzositsa, hogy a fokozat-kapcsolo "O"-n alljon!

3. Csatlakoztassa a keszüléket elöirásszerüen szereit, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

4. Helyezzen egy arra alkalmas edenyt a centrifuga burkolatanak kiontoje (11) ala.

TAJEKOZTATAS:

Ha szükséges, vegye ki a gyumolcsbol a magokat es vága csikokra ill. darabokra! Vegye fi gyelembe, hogy ez a keszülek nem alkumas banan, oszibarack, sargabarack, stb. kipreselésere, mert ezek a gyumolcsok nim tartalmaznak tok levet. Szintén kizartak a nagyon kemeny gyroumlcsok, mint a kokuszdió, mert ezek megserthetik a centrifugaszürôt ill. a motort.

1. Tolja be a gyumolcsot a toltonyilasba es tegebe a dugot!

FIGYELMEZTETES:

Soha ne kezzel nyomja az elelmiszereket a betolonyljasba. Hasznalja erre a csomagban talalhato adagolnyomorudat.

1. Kapcsolja be a keszuleket! A dugoval nyomja meg enyhén a gyumolcsot!
2. 2 sebességfokozat ally a rendelkezésère.
3. Az egyenletes gyumolcslé-keszítés szamára (folyamatos mukodés):

1-es 2-es fokozaton tortenó hasznalat eseten a kapcsoló bekattan a mindenkori pozicioba.

1-es fokozat = alacsony fordulatszam 2-es fokozat = magas fordulatszam

A készülék kikapcsolához forgassa vissza a kapcsolót "O" poziúoba.

VIGYAZAT:

Ne használá a készúléket 3 perçnél tovabb megszakitás nélkü!

1. A gyumolcse most belefolyik az edenybe. A gyumolcshus a gyumolcsrostattalyt gyulik ossze.

VIGYAZAT:

A helytelen mukodés elkerülése érdekében ne toltse tul a maradvány-tartaly! Rendszeresen uritse ki a gyumolcsroxtartalyt ill. ne hagyja sakáig állni a megtöttt tartalyt, hogy ezzel megakadályozza kellemetlen szagok képzódesét.

1. A fedel levetelehez oldja ki aBiztonsagi reteszt (7).

Tisztlatas es tárolás

• Minden tisztlatas elott huzza k a csatlakozot a konnektorból.
• Soha ne martsa a motorhazat vizbe!
• Ne hasznaljon erós vagy dorzsöl tisztitószereket.

Motorburkolat

A burkolat kulso tiszitatasahozCsak nedes mosogatorongyot hasznaljon.

Adagoló nyomórd, fedél, centrifugaszúro, centrifuga haz, maradék gyūmólchús tartó, létartály

VIGYAZAT:

A muanyag alkatreszek nem alkumasak mosogatogepen valo tiszitatasra. A meleg es a naghayatasu mosogataszerek hatasara elveszthetik formajukat vagy elszinezodhetnek.

Kézzel is el lehet mosni azokat a leveheto részeket, melyek erintkezsbe kerulnek az éelmiszerekkkel.
A centrifugaszuro tiszitatasohoz kerdjuk hasznaljon mosogatokefet vagy ecsetet.

FIGYELMEZTETES:

A centrifugazturə nagyon éles! Balesetveszely!

Hagyja az alkatreszeket alaposan megszaradni, mielott ujaosszeszereli a keszuléket!

Hibaelhárítas

A keszülek nem mukodik

Megoldas:

Ellenorizze háhlózati csatlakozást.

Ellenörizze a kapcsoló helyezetét.

Egyeb lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval (10) van ellatva.

Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.

Megoldas:

Ellenorizze, hogy a centrifugaszuro és a fedél megfeleloen vannak-e behelyezve.

Muszaki adatok

Modell: AE 3150

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legujabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkū az igazolás nélkūl sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarola!

Sem az elhasználoó tartozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya ala, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímeljekörnyezetunket,azelektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelöl gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tõbbe mar nem kiván hasznalni!

Ezzel segitsseg nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyekat a helyteken „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülekék értékesitésének egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uHne yka3aHHn no TexHNke 6e3onachOCTn

IpeepHaJOM 3KcNpyataun np6opba BHMaTeIbHO npOHTaTe npnlarAemyIO HcTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I COxpaHIne ee B HaDeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM N, IO BO3MOXHOCTN, KAPTOHOB KOPObKO C yNAKOBOHyBM MaTePnaHOM. EcnI Daete KOMy-1n60 NO10NtB3oBaTcR np6Opom, O8r3aTeJIbHO daIte BpNDaCy DAHHYIO INCTpyKUHIO NO 3KcNpyataun.

ПОЛБ3уTecbnp60pOMToIbKOaCTHbIMO6pa3OM nnoHa3NaueHnIO. np6Op He npEdHa3NaeHnI KOMMepueckoroNcNoIb3oBaHnI.He noIb3yTeCb np6Opom NOdOTKpbTbIM He6OM (NCKIIHOaH np6Opbl, 3KCIpyataaIGN KOtOpBx NOD OTKpbTbIM He6OM DoIYcTHMa). PpeoxpaHnIte np6Op ot Jkapbl, pRmblx CoINHeHbIX LyuH, BnaXHOCTHn (Hn B KOem Cnyae He norgyKaIte erO B BODY) n yapOB 06 OCTbIe yIbl. He npKacaiTeCk K np6OpByaKKbIMn pykAMn.EcIn np6Op yBnaXHHnCn HnHAMOK.TYJKe BbHbTe BNkNy hO3eTKn.
- Pocne 3KcNyaTaun, MOtTaKe npHaJaEeHocTe, YnCTKe nnI NIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3ETKn (TAnHe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnte BkHoueHHbIe 3NEKTPoPn6OpbI 6e3 npncmOTpa.EcnB Bo3HNKHT He06XoDMOCt b OTyHtbcr, TO BBKIOUHTe 3NEKTPoPn6Op mN N BbHbTe BNky n3 po3ETKN (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedMeB 03MOKhbIX NOBpeXdHm. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaTe npbOp, MHeOuN IOBpeXdHn.
HnB Koem cnyae He pemOnTHpyte np6op camocToTebHo, a 0paauTeCb B TAKOM cnyae 3a NOMOsbK CneuaHCTy, IMeUcEmy COOTBeTCTByUoHIN donyck. H3 coOpaaKeHn 6eOanacHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dONyCKaEtC Tohko Upe3 3aBOd-N3rTOBtEIn, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKYIO IN COOTBeTCTBYUoE KBAJINuHPOBaHHOrO CNEuaHNTA.
-ИспόньзутToTbКоОриMuHaNbHbIe3aHuaCTH.
POnKaJyIcTa,co6JIIOJaTe HIXKeCNeIyOuIe CneuaJIbHbIe yka3aHnNo TeXHnke 6e3oNaChocTn.

TeTN NIIua HnykaIauOuHneCByPnHcMOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e0nacOCTn IINI DETe HcOctaBnIe neKaTb yNaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.