AE 3150 - Wyciskarka do soków CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AE 3150 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego pro- mieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjali- sty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elek- trycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

1. Użytkować urządzenie tylko pod nadzorem!

2. Prosimy nie manipulować przy wyłącznikach

3. Przed usunięciem osłon i elementów wyposażenia proszę

wyłączyć urządzenie i poczekać, aż silnik się zatrzyma.

4. Prosimy bardzo ostrożnie obchodzić się z ostrym sitem

5. Urządzenie należy włączyć tylko po włożeniu ubijaka.

6. W trakcie pracy urządzenia nie wolno go przenosić lub

podnosić. W pierwszej kolejności należy zawsze wyłączyć malakser i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Urządzenie należy zawsze nosić oburącz!

7. Urządzenie wolno czyścić jedynie w sposób podany w

punkcie „Czyszczenie”. OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeżeli obracające się sito jest uszkodzone. Przegląd elementów obsługi 1 Ubijak 2 Pokrywka / Otwór napełniania 3 Sito wirówki 4 Korpus wirówki 5 Koło napędowe 6 Korpus silnika 7 Rygiel zabezpieczający 8 Przełącznik stopniowy 9 Pojemnik na miąższ 10 Wyłącznik bezpieczeństwa 11 Wylewka 12 Nóżki gumowe Obsługa

1. Proszę ustawić urządzenie na gładkiej, płaskiej i stabilnej

podstawie. Korpus wirówki proszę założyć na blok silnika w ten sposób, by wylew znalazł się w zagłębieniu i szczelnie przylegał. Teraz włóż sitko (3) w obudowę sokowirówki (4).

2. Proszę założyć osłonę i zablokować rygiel bezpieczeństwa.

Blokady muszą zaskoczyć w wyżłobienia na osłonie. 05-AE 3150 ProfiCook 27 08.03.2007, 8:31:40 Uhr28

WSKAZÓWKA: Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa (10). Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie silnika. Proszę sprawdzić poprawne położenie elementów konstrukcji: sita wirówki i osłony.

3. Zaczep pojemnik na wytłoczyny (9) pod osłoną (2) tak, aby

4. Proszę upewnić się, że przełącznik stopniowy znajduje się w

5. Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowane-

go gniazda 230 V, 50 Hz.

6. Podstaw odpowiednie naczynie pod wylewkę (11) obudowy

sokowirówki. WSKAZÓWKA: Jeśli trzeba, owoce przeznaczone do wyciśnięcia soku proszę obrać, usunąć z nich pestki i pokroić w paski lub kawałki. Proszę pamiętać, że urządzenie to nie nadaje się do wyciskania bananów, brzoskwiń, moreli itp., ponieważ powyższe owoce zawierają mało soku. Wykluczone są również owoce bardzo twarde, jak np. orzechy kokosowe, gdyż mogłyby one uszkodzić sito wirówki wzgl. silnik.

7. Owoce proszę wsunąć do otworu do napełniania i

skorzystać z popychacza. OSTRZEŻENIE: Proszę nigdy nie wciskać rękami środków spożywczych do otworu do napełniania. Proszę zawsze używać załączonego dopychacza.

8. Proszę włączyć urządzenie. Proszę lekko docisnąć owoce

9. Do dyspozycji mają Państwo 2 stopnie prędkości.

10. Dla równomiernego wyciśnięcia soku (praca ciągła

urządzenia): Gdy urządzenie pracuje na stopniu 1 i 2, włącznik zaskakuje w danej pozycji. stopień 1 = niskie obroty stopień 2 = wysokie obroty Celem wyłączenia urządzenia proszę z powrotem przekręcić przełącznik do pozycji “O”. UWAGA: Urządzenie nie może pracować dużej niż 3 minuty bez przerwy!

11. Sok spływa do naczynia. Miąższ z owoców zbierany jest w

pojemniku na pozostałości owoców. UWAGA: Dla unikania usterek proszę pamiętać, by pojemnik na resztki masy owocowej nie był przepełniony..Regularnie opróżniaj pojemnik na wytłoczyny i nie dopuszczaj, aby pełny pojemnik stał zbyt długo, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

12. Aby zdjąć osłonę, zwolnij blokadę zabezpieczającą (7).

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Proszę nigdy nie zanurzać urządzenia z silnikiem w wodzie!

• Nie używać ostrych zmywaków i środków czyszczących służących do szorowania. Korpus silnika Do czyszczenia korpusu od zewnętrz proszę używać tylko wilgotnej ściereczki. Dopychacz, osłona, sito wirówki, korpus wirówki, zbiornik na wytłoki, zbiornik na sok UWAGA: Elementy konstrukcji z tworzywem sztucznym nie nadają się do czyszczenia w zmywarce. Pod wpływem wysokiej tempera- tury i ostrych środków czyszczących mogłyby się zniekształcić lub zmienić barwę.

• Zdejmowane części, które stykały się z produktami spożywczymi, można umyć ręcznie.

• Do czyszczenia sita wirówki proszę używać szczotki do naczyń lub pędzla. OSTRZEŻENIE: Sitko wirówki jest bardzo ostre! Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się!

• Proszę dobrze wysuszyć części, zanim z powrotem zmontują Państwo urządzenie. Usuwanie usterek

• Urządzenie nie funkcjonuje Środek zaradczy: Proszę sprawdzić podłączenie do sieci. Proszę sprawdzić pozycję włącznika. Inne możliwe przyczyny: Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa (10). Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie silnika. Środek zaradczy: Proszę sprawdzić poprawne położenie elementów konstruk- cji: sita wirówki i osłony. Dane techniczne Model:...............................................................................AE 3150 Napięcie zasilające: ......................................220-240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: .................................................................500-700 W Stopień ochrony: ......................................................................... ΙΙ Krótki czas pracy:.................................................................3 min. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-AE 3150 ProfiCook 28 08.03.2007, 8:31:43 Uhr29

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-AE 3150 ProfiCook 29 08.03.2007, 8:31:45 Uhr30 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.