AE 3150 - Wyciskarki do cytrusów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AE 3150 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 27

Dane technicne Strona 28

Gwarancja. Strona 29

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 rowniek kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredningero promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać uradzdenia wilgotnych dlorimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszej pociąnac za wtyczke,Nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mistręsze pracy,国家重点 zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagnę za wyczke,国家重点 zrozewód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj przycieiom bawic sie fola. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc czeci i osoby niepelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzeń elektrycznych, pamietyaj, aby zawsze zapewnić nalezyty nadźór. To urzadzenia nie jest jabawka. Nie pozwol;dzieciom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczecnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

1. Uzytkowa urzadzenie tylko pod nadzorem!
2. Prosimi nie manipulować przy węlącznikach bezpiecznychstwa!
3. Przed usunieciem oslon i elementow wyposazenia prosze wylaczy uradzenie i poczeka, az silnik sie zatrzyma.
4. Prosimiy bardzo ostrożnie obchodzic sie z ostrym sitem wirówki.
5. Urzadzenie nalewy wączyć tylko po wólzeniu ubijaka.
6. W trakcie pracy urzadzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwszej kolejnosciILE nały zawsze wyłaczyc malakser i wyjac wtyczke z gniażda elektrycznégo. Urzadzenia nalezy zawsze nosić oburacz!
7. Urzadzenie wolno czyscić Jedynie w sposob podany w punkcie „Czyszczenie".

OSTRZEZENE:

Nie uzywać urzadzenia, są zeli obracajace są sito jest uzskodzone.

Przeglad elementów obslugi

	1	Ubijak
2 Pokrywka / Otwór napelniania
	3	Sito	wirowki
	4	Korpus	wirowki
	5	Kofo	napędowe
	6	Korpus	silnika
	7	Rygiel	zabezpieczajacy
	8	Przelącznik	stopowy
9 Pojemnik na miąźsz
	10	Wylącznik	bezpiecześćstwa
	11	Wylewka
	12 Nożki	gumowe

Obsluga

1. Prosze ustawic urzadzenie na gladkiej, plaskiej i stabilnej podstawie. Korpus wirówki prosze zaolozyc na blok silnika w ten sposob, by wylew znalazt sie w zaglebieniu i szczelnie przylegal. Teraz woz sitko (3) w obudowe sukowirowski (4).
2. Prosze zalozyc oslone i zablokowac rygiel bezpieczenstwa. Blokady musza zaskoczyc w wyzlobienia na oslonie.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia zaopatrzone jest w ywylacznik beziepieczeanstwa (10).Uniemozliwa on niezamierzone uruchomienie silnika. Prosze sprawdzić poprawne polozenia elementów konstrukcji: sita wirowy i oslony.

1. Zaczech popemnik na wytloczyny (9) pod oslona (2) tak, aby byt znia zbiezny.
2. Prosze upewnic sie, ze przyęacznik stopniowy znajduje sie w pozycji "O".
3. Prosze podlączyc urzadzenia do przyepisowo zaintalowanego gniażda 230 V, 50 Hz.
4. Podstaw odpowiednie naczynie pod wylewke (11) obudowy sukowirowy.

WSKAZOWKA:

Jesli trzeba, owocce przyznaczone do wycsiemicia sukuprosz obrac, usnac z nich pestki iPokroić w paski lubkawalki. Prosze pamietac, ze urzadzenie to nie nadaje sie do wyciskania bananow, brzoskwin, moreli itp., poniewa powozysze owocce zawieraja malo soku. Wykluczone sa rowniez owocce bardzo twarde, jak np. orzechy kokosowe, gdyz moglyby one uszkodzic sito wirowski wzgl. silnik.

1. Owoce prosze wsunac do otworu do napelniania i skorzystac z popychacza.

OSTRZEZENIE:

Prosz nigdy Nie wciskać rekami srodkowski spozywczych do otworu do napelniania. Prosz zawsze uzywać załaczonego dopychacza.

1. Prosze wączyć urzadzenia. Prosze lekko docisné owoce popychaczem.
2. Do dyspozycji majora Państwo 2 stopnie prędkosci.
3. Dla rónnomiernego wycsiśćca soku (praca ciagla urzadzenia):

Gdy urzadzenie pracuje na stopniu 1 i 2, walks zaskakuje w danej pozycji.

stopien 1 = niskie obtroy

stopien 2 = wysokie obroty

Celem wylaczenia urzadzenia prosze z powrotem przekrecic przyelacznik do pozycj "O".

UWAGA:

Urzadzenie nie doit pracowac duzej niz 3 minuty bez przenwy!

1. Sok splywa do naczyna. Miaższ z owoców zbierany jest w pojemniku na pozostaluść owoców.

UWAGA:

Dla unikania usterek prosze pamietac, by povemnik na resztki masy owocewej nie byl przypepleniony..Regulnie oprozniaj povemnik na wytloczyni i nie dopuszczaj, aby pelny povemnik stal zbyt dlugo, abyunikac powstawania nieprzyjemnych zapachow.

1. Aby zdjac oslone, zwolnij blokade zabepeziejaca (7).

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniaźdka.
  Prosze rigdy nie zanurzać urzadzenia z silnikiem w wodzie!
• Nie uzywać ostrych zmywaków i srodków czyszcząchy slȩzȩch do szorowania.

Korpus silnika

Do czyszczenia korpusu od zewnetrz prosze uzywać tylko wilgotnej sciereczki.

Dopychacz, oslona, sito wirówki, korpus wirówki, zbiornik na wytlóki, zbiornik na suk

UWAGA:

Elementy konstrukcji z worzywem sztucznym nie nadaj sie do czyszczenia w zmywarce. Pod wplywem wysockiej temperatur y ostrych srodkow czyszczacych moglyby sie znieksztalcic lub zmienc barwe.

Zdejmowane czeci, ktore stykały sie z produktami spozywcymi, maar umyec reczie.
- Do czyszczenia sita wirówki prosze uzywać szczotki do naczyń lubPEDZIA.

OSTRZEZNIE:

Sitko wirówki jest bardzo ostre! Istnieje niebezpieczenia stwo skaleczenia sie!

Prosze dobrze wysuszyc czeci, zanim z powrotem zmontuja Paistwo urzadzenie.

Usuwanie usterek

- Urzadzenie nie funkcionuje

Środek zaradczy:

Prosz sprawdzić podlaczenia do sieci.

Prosz sprawdzić poźycje wącznika.

Inne möglichewy przyczny:

Urzadzenie zaopatrzone jest w ywćznik bezpieczędstwa (10). Uniemozliwa on niedzamierzone uruchomienie silnika.

Środek zaradczy:

Prosze sprawdzić poprawne połozenia elementów konstrukcji: sita wirowyki i oslony.

Dane techniczne

Model: .AE 3150

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobó mocy: 500-700 W

Stopien ochrony: II

Krotki czas przy: 3 min.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwacw W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 2020.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartgwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniao gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacje, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy te gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towarezumowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie nalezy do smiecij domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo uuswania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreztu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete nadvod k obsluze a tento nadvod spolu se zaručnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdejte jim i tento nadvod k obsluze.