AE 3150 - Lisovače citrusů CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický odšťavňovač
Značka	Clatronic
Model	AE 3150
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Spotřeba	500-700 W
Třída ochrany	II
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 3 minuty
Rychlosti	2 rychlosti (nízká a vysoká)
Kapacita nádoby na dužinu	Přibližně 1 litr (neuvedeno přesně)
Materiál filtru	Nerez (velmi ostrý)
Protiskluzové nožičky	Ano (gumové nožičky)
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač zabraňující spuštění bez víka a filtru
Součástí balení	Tlačítko, víko, odstředivý filtr, odstředivka, nádoba na dužinu, výpust
Údržba a čištění	Odnímatelné části lze mýt ručně, motorový blok otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte v myčce nádobí.
Záruka	24 měsíců
Země původu	Neuvedeno
Přibližné rozměry	20 x 20 x 30 cm
Přibližná hmotnost	1,5 kg

Často kladené otázky - AE 3150 CLATRONIC

Jak používat odšťavňovač Clatronic AE 3150?

Postavte přístroj na rovný povrch. Namontujte odstředivku, filtr, víko a zajistěte bezpečnostní zařízení. Zapojte, zvolte rychlost (1 nebo 2) pomocí voliče. Tlačítkem vtlačujte připravené ovoce. Nepřekračujte 3 minuty nepřetržitého provozu.

Jak čistit odšťavňovač?

Odpojte přístroj. Ručně umyjte odnímatelné části (víko, filtr, odstředivka, nádoba na dužinu) v teplé mýdlové vodě. Motorový blok otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte v myčce nádobí a pozor na velmi ostrý filtr.

Proč přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou filtr a víko správně nainstalovány: bezpečnostní spínač zabraňuje spuštění, pokud tomu tak není. Zkontrolujte také elektrickou zásuvku a volič v jiné poloze než 0.

Je možné odšťavňovat banány nebo broskve?

Ne, tento přístroj není vhodný pro ovoce s nízkým obsahem šťávy, jako jsou banány, broskve nebo meruňky. Je ideální pro citrusy, jablka, mrkev atd.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Maximálně 3 minuty bez přerušení. Poté nechte vychladnout před dalším použitím.

Je filtr opravitelný nebo vyměnitelný?

Filtr je spotřební díl. Pokud je poškozen, musí být vyměněn. Kontaktujte servis Clatronic nebo autorizovaného prodejce pro náhradní díl.

Jaké ovoce mohu odšťavňovat pomocí AE 3150?

Citrusy (pomeranče, citrony, grapefruity), jablka, hrušky, mrkev, celer, červená řepa. Oloupejte, odstraňte pecky a nakrájejte na kousky, pokud je to nutné. Vyhněte se velmi tvrdému ovoci, jako je kokos.

Jak zabránit přetečení nádoby na dužinu?

Během používání pravidelně vyprazdňujte nádobu na dužinu. Nenechte ji příliš naplněnou, abyste předešli zápachu a poruchám.

Mohu umývat díly v myčce nádobí?

Ne, plastové díly by se mohly deformovat nebo ztratit barvu působením tepla a detergentů. Myjte je ručně jemným kartáčem.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve zkontrolujte napájení a montáž. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se opravit sami. 24měsíční záruka se vztahuje na výrobní vady při předložení účtenky.

NÁVOD K OBSLUZE AE 3150 CLATRONIC

Přehled ovladacich prvku....Strana 3

Návod k použí. Strana 30

Technické udaje Strana 31

Záruka Strana 32

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Používeje tento pristroj vúlucne pro soukromou potřebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčné použiti. Nepoužíveje je v otevřeném prostoru (s výjímkov pristrojú, které jsou určeny pro podminěne použí venku). Chrante je pred horkem, primý slunečné zářením, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužíveje pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Vestlíze doje k navlhčné nebo namocné pristroje, okamžité vytahněte zástrčka ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvī prístroje, pri Čištěné nebo v pripadě poruchy.
• Přístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěme musité pracovižte opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vyтáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestlěne prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je nogenormalní prísluěnsství.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišění bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).
Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hrozi nebezpeci uduseni!
Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraťe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v totom navodu k obsluze

Duležita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodmínečné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a škodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozorñuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeči pro prístroj ā jiné predméty.

UPOZORNENI: Upozornju Vás na típy a informace.

Spezialni bezpećnostníPokyny pro tento prístroj

1. Přistroi smí byt v provozu jen v pritomnosti Vaši nebo jiné osoby, ktera je schopna jeho Činnost kontrolovat!
2. Nemanipulujte se zádnými bezpečnostními spínač!
3. DriVe nez odejmete kryty ci priSlusenstvi, vypnete priStroj aVyckejte, dokud se motor nedostane do klidoveho stavu.
4. Budte opatrnpi manipulaci se sitem odstredivky. Sito je velmi ostre!
5. Přistroj smí BYt zapnut jen tehy, je-li nasazen pripravek pro přitlačovani zpracovavané suroviny.
6. Neprenaseje tnebo nenadzvihavejte pristroj behem provozu, nybrz je nejprove vypnete a pote vytahnete zastrku zezasuvky. Pri nepaeni drzte pristroj vzyd obema rukamal
7. Cišěnéři prístroje provádejte jen zpúsobem popsaným v kapitole „Cišěnéří".

VYSTRAHA:

Přistroj nepoužívejte,Pokud se poškodilo rotujici sito.

Preehled ovladacich prvku

	1	Přitlacký	prvek
2 Kryt / Plníci otvor
	3	Nástavec
	4	Plášf	odstředivky
	5	Hnaci	kolo
	6	Kryt	motoru
	7	Bezpečnostní	pojistka
8 Prěpínac rychlostnéch stupné
9 Nádoba na dužinu
	10	Bezpečnostné spínač
	11 Výlevka
	12	Gumové nožicky

Obsluha

1. Prístroj instalujte na hladkou, rovnou a stabilné pracovné plochu. Posad'te prosim plást odstředivky na blok motoru tak, aby vylevka ležela v dülku a byla v roviné. Vložte nyní sito odstředivky (3) do plástě odstředivky (4).

2. Nasadte prosim kryt a zablokujte bezpečnostnú uzáver.
   Zarázky musí zapadnout do dražek na krytu.

I UPOZORNENI:

Vás priistroj je opatřen bezpečnostím spinacem (10).
Zabrańje smovolnému spustěni motoru. Zkontrolujte
rădné posazení soucástek odstředíveho sitá a krytu.

1. Připevněte nádobu na dužinu (9) pod kryt (2), aby byla v rovině.
2. Převeděcte se, zda prepínac je v poloze "O".

3. Zapojte pristroj do predpisové instalované zasuvky 230 V, 50 Hz.

4. Pod vylevku (11) plaste odstredivky postavte vchodnou nadobu.

I UPOZORNENI:

Jestlze je to nutne, oloupejte, vypeckujte a nikrajejte odstavnované ovoce na prouzky, resp. kousky. Megt na pameti, ze tento pristroj neni vchodny k odstavnovani bananu, broskvi, merunek atd., protoze tyto druhy ovoce obsahuji jen malo stavy. Rovnez tak jsou yvlouceny velmi tvrde plody, jakopn. kokosove o'rechy, protoze by mohly poskodit sitko odstredivky, resp. motor.

1. Vlozte ovoce do plniciho otvoru a nasadte pripravek pro pritlačovani.

VYSTRAHA:

Nikdy nemačkejte potraviny rukama prímo do plniciho otvoru. Vždy používejte mackátko, které je současti dodáky.

1. Zapnete pristroj. Ovoce lehce pritlačujte pomoci pripravku pro pritlačovani.
2. K dispozici mate 2 rychlostn Istupne.
3. Pro rovnomérne odstavnovani (plynuly provoz):

Pri provozu na stipne 1 a 2 (^{p}epinac v (^{p}rislu ^s ne pozici v^{ z dy zaklapne.

Stupeč 1 = nízké ötáčky

Stupeñ 2 = vysoké otáčky

Chcete-li pristroj vypnout, otocte prepinaoc opet do polohy "O".

POZOR:

Přistoj nepoužívejte bez prěrušné déle než 3 minuty!

1. Štáva nyní vytéká do nádobky. Duzina se shromazduje v nádobě na dužinu.

POZOR:

K zamezeni nespravne funkce dbeje na to, aby nadoba na zachycovani duziny nebyla preplnena. Pravidelné nádobu na duzinu vyprazdujte prip. naplnenou nádobou nenechávejte prilis dlouho stav, aby se predešlo neprijemnym zapachum.

1. Pro sejmuti krytu prosim uvolněte bezpečnostní pojistku (7).

Cisteni a ulozeni

• Před kazdým fiisténívytáhněte zastrku ze zásuvky.
  Nikdy nepono'rjute tleso smotorem do vody!
  Nepoužívejte Žádné ostre nebo drsne fistí prostředky.

Kryt motoru

Pro ciisteni vnejsich casti krytu pouziveje pouze navlhceny hadrik.

Mackatko, kryt, odstredive sito, plaist odstredivky, nadoba na zachycovani tresti, nadrka na stavu

POZOR:

Součastky z umělé hmoty nejsou vchodné pro mytí v mycce nádobí. Pod vlivem horka a hrubým Čistěním by se mohly deformovat Či zmenit barvu.

• Odnimatelne casti, ktere prisly do styku s potravinami, muzete om't ručné.
  Pro ci steni odstrediveho sita pouziveje prosim myci kartac Ci stetecek.

VYSTRAHA:

Sito odstredivky je velmi ostré! Nebezpeć zraněnil!

• Necheje tyto dily dobre uschnout, než pristroj znovu smontujete.

Odstranéni poruch

Pristroj neni funkčni

Naprava:
Zkontrolujte sifovou pripojku.
Zkontrolujte polohu spinae.

Dalsi mozne priociny:
Vas pistroj je opatren bezpecnostnim spinacem (10).
Zabrańe samovolnemu spusteni motoru.

Naprava: Zkontrolujte radne posazenisoucstek odstrediveho sita a krytu.

Technické udaje

Model: .AE 3150

Pokryti napeti: 220-240 V, 50/60 Hz

Prikon: 500-700 W

Trida ochrany: II

Doba krátého provozu: 3 Min.

Tento pristroj byl testován podle vsech prislusnych, v soucasné dobre platnych smernic CE, jak je napr. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapetové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technických prédpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Během záručni hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstv, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripe uplatneni zaruky predejte prosim kompletni pristroj v originarn im obalu spolu s Pokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. direch podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na Čisteni, udrzbu nebo yvmenu diliu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v přilusném odborněm obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotni prostředi, elektropřistroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mistr a odevzdeje zde elektropristoje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostředá a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojit v dusledku nesprávné likvidace.

Prispéjete tîm ke zhodnoceni, recyklaci a dalşim formam zhodnoceni starých elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecninho uradu.