BQ 5514 - Grill AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos grill
Márka	AEG
Modell	BQ 5514
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	2000 W
Nettó tömeg	2,25 kg
Sütőfelület	Acél rács
Vízkapacitás	2 L (MIN/MAX szintek)
Hőfokszabályzó	Igen, fényjelzővel
Biztonsági kapcsoló	Igen, megakadályozza a működést a talpon kívül
Szélterelő	Mellékelve
Reflektor	Fényvisszaverő lemez mellékelve
Méretek (kb.)	50 x 30 x 20 cm
Védelmi osztály	I (földeléssel)
Használat	Mérsékelt külső, ne tegye ki esőnek
Karbantartás	Alkatrészek kézi tisztítása; ne merítse vízbe a fűtőelemet
Garancia	Megfelel az EU-irányelveknek
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal; felhasználó általi javítás nem lehetséges

Gyakran ismételt kérdések - BQ 5514 AEG

Mennyi vizet kell a talpba tölteni?

Töltse körülbelül 2 liter hideg vizet a MAX jelzésig. A víznek be kell fednie a fényvisszaverő lemezt.

Használható-e faszén ezzel a grillel?

Nem, ne használjon faszén vagy hasonló tüzelőanyagot. Ez a grill kizárólag elektromos.

Miért nem gyullad be a fűtőelem?

Ellenőrizze, hogy a hőfokszabályzó megfelelően be van-e kapcsolva a talpba (biztonsági kapcsoló), és hogy a készülék be van-e dugva. A hőfokszabályzó rendelkezik egy biztonsági kapcsolóval, amely megakadályozza a működést a talpon kívül.

Hogyan tisztítsa meg a grillt?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Vegye ki a rácsot, a fűtőelemet és a reflektort. Tisztítsa kézzel a rácsot, a reflektort, a szélterelőt és a talpat öblítőfürdőben, nejlonkefével. Soha ne merítse a fűtőelemet vízbe.

Elő kell melegíteni a készüléket?

Igen, melegítse elő a készüléket körülbelül 5 percig, mielőtt ráhelyezi az ételeket.

Mekkora a készülék zajszintje?

Az elektromos grill csendesen működik. Nem várható rendellenes zaj.

Hagyható-e a készülék felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működés közben. Használat után mindig kapcsolja ki és húzza ki.

Milyen biztonsági távolságot kell tartani a falaktól?

Tartson legalább 15 cm távolságot a falaktól és gyúlékony tárgyaktól.

Mit tegyen, ha a vízszint a MIN alá csökken?

Először húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd adjon hozzá vizet a MAX jelzésig. Soha ne öntsön vizet a forró fűtőelemre.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a hosszabbítónak legalább 1,5 mm² keresztmetszetűnek kell lennie. Ne használjon elosztót, mert a készülék nagy teljesítményű (2000 W).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BQ 5514 AEG

A kezelőszervek elhelyezkedése 3

Használati útmutató 39

Műszaki adatok 41

UKRAJNAI

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése ......... 3. oldal

Használati útmutató ......... 42. oldal

Műszaki jellemzők ......... 44. oldal

OROSZ

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése ......... 3. oldal

Használati útmutató ......... 45. oldal

Műszaki jellemzők ......... 48. oldal

A kezelőszervek elhelyezkedése

Általános biztonsági előírások

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült. A készüléket kizárólag szabadban lehet használni. Nedvességtől és éles tárgyaktól védendő (semmilyen körülmények között ne mártsa folyadékba). A készülékhez ne nyúljon nedves kézzel. Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt), amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• A csatlakozókábelt rendszeresen ellenőrizze, nem látható-e rajta sérülés. Sérült csatlakozókábellel soha ne működtesse a készüléket.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Hiba esetén lépjen kapcsolatba javításra jogosult személlyel. A kockázatok elkerülése érdekében a sérült csatlakozókábelt a gyártó, ügyfélszolgálatunk, vagy más képzett szakember által biztosított egyenértékű kábellel kell kicserélni. Csakis az eredeti alkatrészeket használja. Kérjük, tartsa be a következő "Különleges Biztonsági útmutatásokat".

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

Figyelmeztetés! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladás-veszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy

akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A Használati Útmutatóban található jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

Figyelmeztetés:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

Vigyázat:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

Megjegyzés:

Javaslatokat, információt közöl.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

Égési sérülések veszélye!

Használat közben az érinthető felületek nagyon forrók lehetnek.

Figyelmeztetés:

Ne használjon faszén vagy más hasonló tüzelőanyagot ennél a készüléknél.

Vigyázat!

Tartsa a sütőt biztonságos távolságban az éghető tárgyaktól (bútorok, függönyök... stb.). A faltól legalább 15 cm távolságot tartson. A készüléket szabadban csakis teljesen száraz időjárási körülmények között használja. Soha ne hagyja kint a készüléket a szabadban használat után.

• Ne működtesse időzítővel vagy külső távirányítós rendszerrel a készüléket. A készüléket egyenes, tűzálló felületre állítsa. Használat után hagyja teljesen kihűlni a készüléket, mielőtt eltenné.
• Ne öntsön vizet a forró zsírra.

40 Magyarul A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Szélterelő 2 Rostély 3 Grillkeret 4 Hőtükröző lemez 5 Fűtőelem termosztáttal és hőmérsékletszabályozóval 6 Jelzőlámpa 7 Lábazati hüvelyek 8 Fogantyú

A készülék kicsomagolása

Csomagolja ki a készüléket. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást. Ellenőrizze a szállítólevelet.

Megjegyzés:

A készülékben maradékok vagy termelési hulladék lehet. Javasoljuk, hogy egy nedves ruhával törölje át a burkolatot.

Összeállítás

Kérjük, kövesse az ábra utasításait.

Távolítsa el a rostélyt (2) és a fűtőelemet (5). Távolítson el minden csomagolóanyagot. Nedves ruhával tisztítsa meg a rostélyt és a hőtükröző lapot (4). - Tegye a hőtükröző lemezt a grillkeretbe. Töltsön 2 l hideg vizet a grillkeretbe, hogy ellepje a lemezt. A grillkeret belső felén, a hátsó falon talál egy "MIN" / "MAX" jelzést.

Vigyázat:

Annyi vizet töltsön a keretbe, hogy ellepje a hőtükröző lemezt. A vízfürdő és a lemez elnyelik a felesleges kisugárzott hőt a készülék keretének környezetében. Ezért minden sütésnél használjon vizet és helyére illesztett hőtükröző lemezt. Illessze a termosztáttal ellátott fűtőelemet (5) a grillkeretbe.

Megjegyzés:

A termosztátot biztonsági kapcsolóval (A) láttuk el. Ez megakadályozza, hogy a fűtőelem a grillsütő kereten kívül is működésbe lépjen. Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően illeszkedik a grillkeretbe.

Elektromos szerelés

Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége (adattábla) megegyezik a hálózati feszültséggel. - Csak megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatba (230 V ~ 50 Hz) dugja be a hálózati dugaszt.

Összterhelés

A készülék maximálisan 2000 W összterhelésre van tervezve. Ehhez az összterheléshez egy külön bemeneti vezeték ajánlott, 16 amperes védett kapcsolóval.

Vigyázat! Túlterhelés:

Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmetszetének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Ne használjon elosztó aljzatot, mert a készülék túl nagy teljesítményű.

A készüléket RCD áram-védőkapcsolóval kell ellátni, melynek maximális kioldó árama 30 mA. Kérjük, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Teendők az első használat előtt

Működtesse a készüléket 15 percig sütés nélkül, vízzel feltöltött grillkerettel. - Forgassa a termosztát hőmérséklet-szabályozóját a legmagasabb állásba. A fűtőelem védőfóliája ekkor elpárolog.

Megjegyzés:

A fentiek következtében kisebb füstképződés normális jelenségnek számít. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

A készülék ezzel használatra kész.

A készülék működtetése

Megjegyzés:

A hatékony hőkihasználás érdekében helyezze fel a szélterelőt (1).

Töltsön 2 l hideg vizet a grillkeretbe, amíg el nem éri a "MAX" szintjelzést. Használat előtt 5 percig melegítse elő a sütőt. - Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérsékletre:

Főzéshez, vagy az étel melegen tartásához alacsony vagy középső fokozatra, grillezéshez vagy pirításhoz a legmagasabb fokozatra kapcsoljon. A jelzőfény (6) mutatja, ha a fűtőszál üzemel.

• Grillezéshez sült ételeket helyezze közvetlenül a rostélyra. Az ételeket rendszeres időközönként forgassa meg.

Vigyázat:

Ha a vízszint hosszú sütés után a "MIN" jelzés alá csökken, először húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, majd töltsön a készülékbe vizet, amíg el nem éri a "MAX" szintet.

Ne töltsön hideg vizet a fűtőelemre, mert a fűtőszál megsérülhet.

Kikapcsolás:

Forgassa el a hőmérsékletszabályzót az óramutató járásával ellentétes irányba, egészen ütközésig, majd húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból.

Hibaelhárítás

A termosztátot biztonsági kapcsolóval (A) láttuk el. Ez megakadályozza, hogy a fűtőelem a grillsütő keretén kívül is működésbe lépjen.

Ha a fűtés nem kapcsolható be, ellenőrizze a csatlakozókábel csatlakozásait, és azt, hogy a termosztát megfelelően illeszkedik-e a grillkeretbe.

Tisztítás

Figyelmeztetés:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja kihűlni a készüléket. Semmilyen körülmények között ne merítse vízbe a fűtőelemet tisztításkor. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Vigyázat:

Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tisztítóeszközt. Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

• Távolítsa el a rostélyt, a fűtőelemet és a hőtükröző lemezt a grillkeretből. Öntse ki a grillkeretből a vizet.
• Kézzel öblítse tisztítsa meg a rostélyt, a hőlégbefúvó lapot, a szélterelőt és a grillkeretet. A makacs szennyeződések eltávolításához használjon műanyag kefét. A fűtőelemet nedves ruhával törölje át.

Az alkatrészeket szerelje össze újra.

Műszaki adatok

Típus: BQ 5514

Hálózati feszültség: 230V, 50Hz

Bemeneti teljesítmény: 2000W

Védelmi osztály:

Nettó súly: 2,25 kg

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

A "Kerekes Szemétgyűjtő" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Használja ezt a készüléket magáncélra és rendeltetésszerűen. A készülék nem kereskedelmi célra készült. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. Óvja a készüléket a víztől (ne merítse vízbe) és az éles szélektől. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülék nedves lesz, azonnal húzza ki a hálózatból. Mindig húzza ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból (a csatlakozónál fogva, ne a kábelnél), ha nem használja, vagy csatlakoztatás előtt. Tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni működés közben. Mielőtt elhagyja a helyiséget, húzza ki a készüléket. Húzza ki a készüléket a hálózatból. - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel sérülését. Ne folytassa a munkát, ha a kábel sérült. Ne javítsa meg a készüléket saját maga. Forduljon szakképzett szakemberhez. A veszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét csak a gyártó, a szerviz vagy más képzett szakember végezheti. Csak eredeti alkatrészeket használjon. - Tartsa be a biztonsági előírásokat.

Gyermekek és speciális igényű személyek

Gyermekei biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, kapcsok, ragasztószalag stb.) tartsa gyermekektől elzárva.

Figyelmeztetés!

Ne hagyja, hogy gyermekek a készülékkel játsszanak, fulladásveszély áll fenn!

Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket is) által, vagy olyanok által, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismeretük, hacsak nem felügyelik őket, vagy nem kaptak utasítást a készülék biztonságos használatára az ő biztonságukért felelős személytől. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Szimbólumok a kézikönyvben

A biztonság érdekében kérjük, vegye figyelembe a következő figyelmeztetéseket. Kérjük, fordítson rájuk figyelmet a balesetek és a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Figyelmeztetés:

Figyelmeztet az egészségre veszélyre, és lehetséges sérülés kockázatára utal.

Vigyázat:

Lehetséges veszélyre utal a készülékre vagy más tárgyakra.

Megjegyzés:

Hasznos információra utal a felhasználó számára.

Speciális információ a műszaki biztonságról a készülékhez

Ichye He6e3neka OTPmuHn onikB!

Iobepxhi, do knx MOKHa TOpKHyTncb, MOKyTb dyke Harpibatncb nД yac po60tN.

PonepeJxKeHHa:

He BnKOpncToBvIte DepeBHe ByrInna a6o nOdi6he naIbBO dny cvoBo bnp6y.

yBara:

36epiraTe 6e3neuHy BiDcTaHb BiD BORHeHe-6e3neuHX npEIMetIB, HApnKnaI Me6JiB, 3aHaBicOK ToIO. BiDcTaHb Do CTInn Mae 6yTu He MeHwE 15 cm. BnKOpncToByTe Bnpi6 Ha Bynui TiNbKn KaIIO noroDa cyxa. Hikon He 3aIIuAaIe Bupi6 Ha Bynuci nICnBVKOpNCtAHHa.

He ynpabnIte npncTroem 3a donomoroTo TaMepa YN CnCTeM NDCtAHuiHOro KepyBaHHra. CTaBTe Bnpi6 Ha nJaCKy, TePmoCTiKy NOBepxHIO.