BQ 5514 - Barbecue AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BQ 5514 AEG

Posizione dei comandi.. 3

Manuale dell'utente . 25

Specifiche tecniche. 27

ENGLISH

Contents

Consulte um electricista especializzato.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare quello dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consagnato a terzi, consignareanche il manuale dell'utente.

Utilizzare l'apparecchio sostanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali. Il dispositivo è inteso solo per un uso esterno limitato. Proteggerlo dall'umidità (non immergerlo in liquidi in nessuna occasione) e da superfici taglienti. Non usare il dispositivo con le mani bagnate. Se il dispositivo si bagna, scollegare immediatamente.
- Spagnere sempre l'apparecchio e sfilare la spi
na dalla presa (tirandolo per la presa e non per
il cavo) quando non si utilizza l'apparecchio o
quando si installano accessori su diesso, non
ché durante la pulizia e in caso di anomalie.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spagnere sempre l'apparecchio quando si esce alla stanza e sfilare la spina alla presa.
- Controllare regolarmente se ci sono segni di danneggiamento sul il cavo di rete. Non continuare a mettere in funzione il dispositorio nel caso in cui il cavo sia danneggiato.
Non riparare il disposativo da soli. Si prega il contattare il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato devese sostituio con un cavo equivalente dal produttore, il nostro servizio clienti o qualsiasi altri specialista qualificato.
- Usare solo parti originali.
- Si prega di osservare le seguenti "Istruzioni Speciali di Sicurezza".

Bambini e persone disabili

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori alla portata dei bambini.

Avertenza!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte

Italiano

abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsable della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositiivo.

Avverenza:

Aventimento di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il disposativo e altri oggetti.

Nota:

Sottolinea consigli e informazioni.

Informazioni speciali di sicurezza sull'apparecchio

Pericolo di ustioni!

La temperatura delle superfici con cui l'utentecoulde entrare in contatto possono diventare molto calde durante il funzionamento dell'apparecchio.

Avverenza:

Non usare carbone o combustibili similii con\ questo dispositivo.

Attenzione:

Mantenere una sufficiente distance di sicurezza versus oggetti inflammabili come mobile, tende, ecc. La distance dal muro deve essere almeno di 15 cm.
- Usare il dispositorio solo all'aperto se le condizioni meteorologiche sono assolutamente secche.
Non lasciare mai il dispositorio all'aperto dopo l'uso.

Non far funzionare l'apparecchio con un timer oppure un telecomando分校.
- Mettere il dispositivo su una superficie pianà, resistente al calore.
- Permettere al dispositivo di raffreddarsi completeness prima di metterlo via.

26 Italiano

Non versare acqua nel grasso caldo.

Posizione dei Comandi

1 Deflettore vento
2 Graticola
3 Base griglia
4 Riflettore
5 Serpentina con termostato e commande temperatura
6 Spia
7 Supporto base
8 Manico

Rimozione dell'imballaggio

Rimuovere l'imballaggio.
- Rimuovere i materiali dell'imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette serracavi e cartoni.
- Controllare la destinazione d'uso.

I Nota:

Sull'apparecchio possono essere presenti particelle estranee o residui di lavorazione. Pulire con un panno umido.

Installazione

Fare riferimento alla figura.

Rimuovere la graticola (2) e la serpentina (5).
Rimuovere l'imballaggio.
- Pulire graticola e riflettore (4) con un panno umido.
- Mettere il piatto riflettore nella base della griglia.
Versare 2 I di acqua fredda nella base della griglia, come per coprire il piatto. Sulla base della griglia, nella parte posteriore, si trovano i segni MIN e MAX

Attenzione:

Riempire con acqua il piatto riflettore fino all'orlo. Il bagno d'acqua e il piatto preverranno l'eccessivo calore irradiato vicino alla base del dispositivo. Percio cuocere alla griglia usando sempre l'acqua con il piatto riflettore adatto.

• Fissare la serpentina con il termostato (5) alla base della griglia.

i Nota:

Il termostato è fornito di un interrottore di sicurezza (A). Previene il funzionamento dell'elemento riscaldante fuori alla base della griglia.

Controllare del corretto inserimento del termostato nella base della griglia.

Installazione elettrica

• Controllare che la tensione dell'apparecchio (targhetto nominale) corrisponda alla tensione di rete.
• Infilare la spina soltanto a una presa in materiale anti-urto correttamente installata (230 V~50 Hz).

Carico collegato

L'apparecchio è predisisto per un assorbimento di potenza max di 2000 W. Per quello carico collegato si consiglia di utilizzato un cavo di ingresso separato con interrottore protetto da 16 amp.

Attenzione al sovraccarico:

Se si utilizzato prolonghe, controllare che i relativi cavi abbiano una realtà non inferiore a 1.5mm^2
Nonutilizzare spine multiple in quantol l'apparecchio assorbe troppa corrente.

Il dispositivo deve essere alimentato da un dipositivo protettivo a corrente residuale (RCD) con un rilascio di corrente di massimo 30mA .

Si prega di consultare un elettricista qualificato.

Prima del primo funzionamento

• Mettere in funzione il dispositivo sulla cuocere alla griglia per 15 minuti nelle base della griglia viene riempita d'acqua.

• Portare il dato temperature sul termostato sul valore più alto.

• Viene rimossa la pellicola protettiva sulla serpentina.

i Nota:

Una leggera formazione di fumo è quindi normale. Assicurare una ventilazione sufficiente.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Mettere in funzione il disposativo

i Nota:

Per un efficente utilizzo del calorie, montare il deflettore vento (1).

• Versare 2 l di acqua fredda nella base della griglia fino al raggiungimento del livello "MAX".
• Preriscaldare il dispositiivo funzionante per circa 5 minuti prima dell'uso.
• Impostare il controllo della temperatura seconde l'uso prefissato:

Le impostazioni basse e medie per tenere al caldo o cucinare, l'impostazione più alta per una cottura veloce o alla griglia. La luce di individazione (6) indica la funzione di riscaldamento.

• Collocare gli alimenti direttamente sulla gratificola, girandoli di tanto in tanto.

Attenzione:

Se il livello dell'acqua cade sotto il segno "MIN"\ dopo un lungo tempo di cottura alla griglia, si\ prega di scollegare prima il dispositivo e quando\ aggiungere più acqua, fino a che viene raggiunto il livello "MAX".

Non versare acqua fredda sopra I'elemento riscaldante bollente. Potrebbe assere danneggiato.

Spegnimento:

Ruotare il controllo della temperatura in senso antiorario non appena si spegnerà scollegare il dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Il termostato è fornito di un interrottore di sicurezza (A). Previene il funzionamento dell'elemento riscaldante fuori la base della griglia.

Se l'elemento riscaldante non può essere acceso, si prega di controllare il collegamento di rete e il corretto incastro del termostato nella base della griglia.

Pulizia

Avertenza:

Scollegare sempre il dispositorio e lasciare raffreddare il dispositorio prima di pulirlo.
In nessun caso immergere l'elemento riscaldante in acqua per puirlo. Pericolo di shock elettrico o incendio!

Attenzione:

Non usare una spazzola di ferro o un alto oggetto abrasivi.
Non usare detergenti acri o abrasivi.

• Rimuovere la graticola, la serpentina e il riflettore alla base della griglia. Svuotare la base della griglia dall'acqua.
• Pulire graticola, riflettore, deflettore vento e base della griglia manualmente con acqua e una spazzola in nylon per rimuovere le macchie difficili.
• Pulire la serpentina con un panno umido.

Attaccare di nuovo tutte le parti.

Specifiche tecniche

Modello: BQ 5514

Tensione di alimentazione: 230V, 50Hz

Ingresso alimentazione: 2000W

Classe di protezione:

Peso netto: 2,25 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche!

Questo dispositivo risponde a tutte le dirittive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

28 Italiano

Significato del symbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi delve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramite uno smaltimento non corretto.Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

English

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna · Zaručni list · Garancia lap

TapaHTiHn TaIoh·TapaHTnHaKapToUka

BQ 5514

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung · 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijkke garantie · 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie · 24 meses de garantie según la déclaration de garantia · 24 meses de garantia, conforme a déclaración de garantia · 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia · 24 months guarantee according to guarantee declaration · 24 misiace gwarancji na podstawie karty gwarancjnej · Záruka 24 mésicù podle prohláseni o záruce · A garanciat lásd a használati utasításban · 24 miçú rapaHTI 3rɪdno 3 rapaHTIинм IиctOM · ΓρaHTиньe obэзаTeьcTBA - cMOtpn pykoBOcTBO nOJIb3OВaTeJIA

Kaufdatum, Handlerstempel, Unterschrift · Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening · Date d'achat, cachet du revendeur, signature · Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma · Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura · Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma · Purchase date, Dealer stamp, Signature · Data kupna, Pieczatka sleku, Podpis · Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis · A vásar lási datum, a vásar lási hely belyegzóje, alairás · Dana kyníblí, nechatka Ta πίπις Toprībua · Da tα nočукκη, neáth Topròbua, noɪnncb

ETV

Elektro-technische