A6X - R22 - Vízlágyító BWT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A6X - R22 BWT

A berendezés hasanélata… Kicsomagolés. Atelepités hey Beavatkozésok.…… Vizcsatlakozésok. Elektromos csatlakozés.… Vegyszerek kezelése. A berendezések szerkezetiintegritäsa.. A berendezésre vonatkozdiränyelvek. JOTALLA A VizLAGYIT6 MÜKÔDÉSI ELVE. A BESZERELÉS ÂTTEKINTÉSE.

PROGRAMOZMAS ÜZEMBE HELYEZÉS. übités

A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSE. Regenerälô 6 betütése Automatikusan kijelzett üzenetek… Kéelinditott regenerélés Séhiény vészjelrésének nyugtérésal Aramkimaradés …. 30 Készenlét.…

Kôrnyezeti adatok.. Üremi adatok … Kôszônjük, hogy ennek a vizlégyité berende- zésnek a megvésärläsäval tanusitotta a BWT iränti bizalmät. FONTOS! Kérjük, hogy gondosan olvassa el a gépkônyvet bérmely viz- és villamos csatlakoztatés, az üzembe helyezés, a haszné- lat és a karbantartés elétt. À benne foglaltak figyelmen kivül hagyäsa a jétéllés érvényte- lenségét vonhatja maga utén.

A berendezést hälézati viz kezelésére terveztük. Ezért emberi fogyasztésra szänt felhasznäläs esetén olyan vizellétésra kell — külôn — csatla- Koztatni, mely mâr eleget tesz a vonatkozé szab- vänyokban meghatärozott küvetelményeknek. KICSOMAGOLAS Ellenôrizze, hogy a szällités sorän a berendezés és a csomagolésa nem sérültek-e. Lâthaté ron- gélédés esetén ne hasznälja a berendezést. liyen esetben forduljon a forgalmazéhoz.

A BERENDEZÉST: + sik padozaton, tiszta, széraz és megfelelé szellézéssel rendelkez6 ill. olyan helyen telepit- se, ahol arra fel nem jogositott személyek nem férhetnek hozzé,

AKAR 36 HONAPRA NÔVELHETO. + 6vni kell a rossz idéjéräsi krülményektôl, héforrésoktôl és a vegyszerek gôzeitôl BEAVATKOZASOK A berendezés tulajdonosa felelôs azért, hogy à beszerelési és karbantartési munkélatokat megfelelé jogosultsäggal és szakképzettséggel rendelkez6 személyek végezzék el, a megfelelé szersémokkal és azt kvetéen, hogy a gép- Kônyv teljes tartalmäval megismerkedtek. Ezeket a munkélatokat a technika jelenlegi éllésa szerint és azoknak a szabvänyoknak alapjän kell elvégezni, melyek arra a helyiségre vonatkoznak, ahol a berendezést telepitik, Külônës tekintettel a viz- és villamos csatla- kozésra, valamint a vegyszerek kezelésére (Id. alébbiakban). VIZCSATLAKOZASOK Rendkivül fontos a hatékony vizütés-gâtlôk beszerelése, ha a berendezés be- és/vagy kimenetét olyan szerelvényekre csatlakoztatta, melyek valészinüleg vizütést idéznek elô (pl. mägnesszelepek). ELEKTROMOS CSATLAKOZAS Aberendezés és a fali aljzat kôzôtt ne hasznéljon kôzvetett csatlakozôkat (hosszabbité zsindr, eloszté). Ellenérizze, hogy az éramkür minden vonatkozé villamos szabvänynak eleget tesz-e, külônôsen a féldelés és az elektromos biztonsäg tekinte- tében. Sérült éramellété vezeték esetén ne csatlakoztas- sa a berendezést! Forduljon a forgalmazéhoz 6j —komplett — vezeték készletért és transzfor- mätorért. Mielôtt a fali aljzathoz csatlakoztatnä a beren- dezést, szakitsa meg az éramellätäst a megfelelô éramkôri megszakitéval vagy a sz6ban forgé olvadébiztosité eltévolitäséval. Ha a berendezést nagy elektromägneses kibo- csätäsü berendezés kôzelében telepitette (mint pl. nagy teljesitményä transzformätor), akkor à berendezés védelmét fokozni kell megfelelé, a kibocsätést gâtlé, készülékkel és érnyékolt kébellel Megfelelé szakképzettség hiänyäban ne nyissa ki a berendezés vezérlô egységét! Aramütés veszélyel

Egyes szervizelési munkékhoz szükséges lehet vegyszerek hasznélata. À berendezés üzemeltetéjének pontos informéciékkal kell rendelkeznie az ezzel kapcsolatos veszélyekrôl. Ennek megfelelé egyéni vagy kôzôs védéfelsze- reléseket kell hasznälnia Tilos a berendezés küls6 felületeit alkohollal vagy alkoholtartalmü oldattal ill. müanyagot oldé szerrel tisztitani! Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022

A BERENDEZÉS SZERKEZETI INTEGRITASA

À gyärté elézetes, irésos engedélye nélkül tilos a berendezést âtalakitani vagy teljesitményét megnôvelni!

A BERENDEZÉSRE VONATKOZG IRÂNYELVEK

A berendezés eleget tesz az alébbi irényelvek- nek: + 2014/30/EU iränyelv az elektromägneses ôsszeférhetéségrôl, + 2014/35/EU iränyelv a meghatärozott feszültséghatéron belüli hasznélatra tervezett elektromos berendezésekrôl, + 2006.05.17-én kelt 2006/42/EK iränyelv a gépekrôl (98/37/EK irényelv médositésaként), + À RED 2014/53/UE iränyelvek lehetôvé teszik a rädiéberendezést a piacon. + 2011.06.08-ân kelt 2011/65/EU irényelv az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagainak korlétozäsärôl (2002/95/ EK iränyelv médositésaként), + Ez a termék a nyomästarté berendezésekre vonatkozé 2014/68 / EU iränyelv hatälya alé tartozik. Megfelel a 4. cikk 3. pontjéban foglalt Kôvetelményeknek (tervezés és gyrtés à legkorszerübb hasznélatban), de nem tartozik az I-IV. Kategériéba, és mint ilyen, nem érinti a nyoméstarté berendezés CE-jelôlése. + 1997.05.29-én kelt 97/23/EK (PED) irényelv à nyoméstarté edényekrôl. À berendezések eleget tesznek a 3. szakasz 3. pontban irt kôvetelményeknek (a tipusra és a hasznélatra vonatkozé elëirésok szerinti gyärtés), de nem tartoznak az I-IV. kategôriékba. Ennek kôvet- keztében a nyomstarté edények CE jelzését nem kell alkalmazni ezekre a berendezésekre. + Az ivéviznek szennyezédések elleni védelme a vizelläté rendszerekben és a visszadramlés ältali szennyezédést megakadlyoz6 készü- lékek éitalänos kôvetelményei (a hatälyos jogszabälyok szerint). + Ivéviz légyitését szolgälé ioncserélé beren- dezések regenerälésähoz hasznält, À. tipusü, nétrium kloridra vonatkozé EN 973 szabväny. + Az akusztikus nyomäs-szint 70 dB alatt van: + Az éthüzott kerekes kuka jel azt szimbolizälja, hogy a berendezés eleget tesz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl sz6l6 EU irényelvnek (WEEE irényelv). = Az elektromos és elektronikus alkatrészeket Külôn ezt a célt szolgälé hulladékgyüitô edé- nyekben kell elhelyezni és azokat a vonatkozé eléirésok szerint kell megsemmisiteni, ami hoz- zéjérul a kôrnyezetet és az emberi egészséget ér6 negativ kôvetkezmények, valamint esetleges veszélyek mértékének csôkkentéséhez. Magyar

JÔTALLAS A jétällés eleget tesz azoknak a jogszabälyoknak, melyek abban az orszégban érvényesek, ahol a berendezést eladtäk. Ez kiegészülhet a mârka âltal biztositott kiegészit6 jôtälléssal. À berendezés szervizelését is végz6 forgalmazôk weboldalän megtalélja a fentiekre vonatkozé részletes informäciôkat. A jétällés érvényét veszti az alébbi esetekben: - nem hélézati vizzel tôrtén üzemeltetés. - jelen fejezetben foglalt kôvetelmények be nem tartésa, - beszerelési dtmutaté be nem tartäsa (Id. beszerelés leirésänak fejezete), - karbantartési dtmutaté be nem tartésa (Id. szokäsos és külôn karbantartés fejezete), - kôrnyezeti feltételek be nem tartésa (Id. müszaki adatok fejezete). A VIZLAGYITÉ MÜKÔDÉSI ELVE A vizlägyité berendezés mükôdési elvét az alébbi bra mutatja: E A gyantaraté oszlopban elektronikus vezérlés Ls |

E——>— elinditja a gyanta regenerélést a regenerlé séval FAX EF keménységet okozé kalcium- és magné- zium-ionokat felfogja és L Ÿ Y || v É nâtriur onokr cseréli ki azokat. Ÿ Ÿ ami a séoldé tartlyban talélhaté E Y Ÿ A#+X mielôtt a nétrium elfogyna, A st vizzel keverve jôn létre a sélé. po |

A BESZERELÉS ÂTTEKINTÉSE

A beszerelést az alébbiakban felsorolt és ébrä- BEJOVÉ viz > zolt alkatrészek felhasznälésäval kell elvégezni. A szälltési terjedelmet tartalmazé lapon olvas- hatja a berendezés leszéllitott alkatrészeit. Vizlégyité berendezés Vezérlé egység Sélétartäly Sélétartäly fedele Sélészelep Tépfeszültség Védészürô Szennyvizvezeték Leupuewne Séléfelszivé cs6

10. Sélétartäly tülfolyé

A beszerelést végzé személynek kell gondos- & SZENNYVIZ Kodnia arrél, hogy ne alakuljon ki vizlôkés, ami a viiégyité megfelelô mükôdését akadälyoz- tômié tômités zacsapé szl né. Mindenképpen javasoljuk, hogy flexibilis \ \ VISSZAcSapo szeep csëvekkel csatlakoztassa a berendezést \ / A vizlgyitôink visszacsapé szeleppel vannak BEMENETI ViZ | ellétva a vizbemeneti csatlakozé karimänäl. ] arima (vizlägyité) (bemenet) A visszacsapé szelep a karima szélsôséges üzemi és szerelési kôrülményei kôzôtt kijuthat Ennek elkerülése érdekében kôtelezô a vizlégyitét flexibilis csôvel bekôtni (a lenti ébra szerint). Att is javasoljuk, hogy telepitsen szivérgésgétlé rendszert (példäul BWT AQAStop). FIGYELEM: Ne helyezzen be szükitôt vagy adaptert a légyité csatlakozé karima és a flexibilis tôml kôzé. À flexibilis csônek ugyanolyan étmérôjü- nek kel lennie, mint a karimänak, amelynek tômléje megtartja a visszacsapé szelepet a hézban Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022

A vastagon szedett szämok a beszerelés éttekintésérôl sz6lé fejezetben tallhaté jelôlésekre utalnak. Szoritsa meg a hidraulikus blokkot. A hidraulikus blokknak a tartälyon tôrténé — elézetes - megszoritésa azért rendkivül fontos, mert a szällitäs alatt eléfordul, hogy kilazul. Ellenérizze a bejôvô viz hlézati nyomäsät. À nyomésnak a kiegészité lapon feltüntetett hatärértékeken belül Kell lennie. 7 bar flé telepitsen nyoméscsôkkentôt. Ellenérizze a dugaszolé aljzatot.

Ellenérizze, hogy 1,20 m-nél kisebb tvolségban van-e 230 V-os dugaszolé aljzat. Szereljen be egy csapot a kemény vizhez a

Arra az esetre, ha — pl. kemény vizre van szüksége. Szerelje be a védészürôt (7) Helyezze be és csatlakoztassa a szürôt a vizlégyité berendezés elôtt. Ügyeljen a szüréfejen jelzett éramlési $ Ÿ irényra. À tartéval rôgzitse a szürôt a falon, Ne szoritsa meg tül erésen a szüréfejen lévé ôzéshez — Ü D Szereljen be by-pass-t (12) Megjegyzés: az ébrân lâthaté tipus egy falra szerelhetô, egy blokkbél llé, réz bypass. =

À bypass-t a viz éramläsi irâl megfeleléen szerelje be a csôvôn. _ Alltsa be a berendezést a végleges helyzetében (Id. méretek a széllitési terjedelem lapjän). À padozatnak tisztänak és siknak kell lennie. A vezérlé egységnek (2) és a fedélnek hozzäférhetôeknek kell lenniük. Forgassa el a bypass csapjät a vizlégyité “ csavarokat. (bypass poziciéjänak iränyéban). j Âllitsa fel a berendezést (1) annak végleges helyén Helyezze be és csatlakoztassa a sélészelepet (5) 9 Nyissa fel a sélétartäly fedelét (4), vegye ki a sapkét (17), majd pedig à sélészelepet (5) a vezetékébôl (16). Âllitsa be az üszô magassägät (X) dy, hogy a rudat meghüzza addig az értékig, amely a szälli- tési terjedelem lapjän szerepel. Ellenérizze, hogy a séléfelszivé cs6 (9) végeit egyenesre végtäk-e le. Tegye ré à tokra (15), majd szoritsa meg a sélészelep lébân (18) lévé fittingen a szrnyas anya (19) segitségével. Helyezze vissza a vezetékének (16) aljéra a sélészelepet (5), Vezesse &t 18 a séléfelszivé csôvet (9) a sapkän talélhaté résen (17). Ezutän helyezze vissza a sapkét a vezetékre (16). Vezesse t a séléfelszivé csôvet (9) a séoldé tartäly erre kijelôlt résén, ügyelve arra, hogy a cs6 sehol se hajoljon meg. COTE «x» Csatlakoztassa a hidraulikus blokkot Fu: Csatlakoztassa a séléfelszivé csôvet (9) a gyorscsatiakozéhoz (20). Csatlakoztassa a flexibilis csôpärt (13) a hidraulikus blokk (21) és (22) jelzésü karimäs szerelvényein. Csatlakoztassa a szennyvizvezetéket (8) a hornyos idomon (23) és csébilinccsel (Serflex) szoritsa meg. Ha az Ün berendezésén van klérozécella (24), akkor csatlakoztassa annak a dugéjät. Csatlakoztassa a szennyviz-kimeneteket Csatlakoztassa a szennyvizvezetéket 8 (8) a szifon (11) felsé fittingiéhez és csébilinccsel (Serflex) szoritsa meg. ==), À szifon gondoskodik a hézi vizrend- szernek a szennyviz visszaéramlésa elleni védelmérôl. Csatlakoztassa a séoldé tartély tülfolyéjénak csôvét (10) a szifon oldals fittingjéhez (11). Ügyeljen arra, hogy min. 2 % (2 cm/m) lejtés legyen a tartäly tülfo- Ivéja és a szifon kôzôtt. Uténa csébilincesel (Serflex) szoritsa meg. A tülfolyénak gravitäci- ésnak kell lennie, valamint egyszerden és rôviden kell haladnia. Ha erre nincs lehetôség, szereljen be a sétartalmu vizzel ôsszeférheté âtemelé szivattyüt. Merev PVC csével (âtm. 40 mm) csatlakoztassa a szifont (11) a szennyviz-kimenethez és szoritsa meg a fittingen (25). Végezze el a csatlakoztatäsokat és légtelenitse a berendezést. felszerelve.. Csatlakoztassa a berendezést a dugaszolé aljzathoz. Mielôtt réengedné a vizet a berendezésre, légtelenitse és alaposan ôblitse ki a bypass elôtti csôveket. Csatlakoztassa a flexibilis csôpärt (13) a vizelläté vezetékre, mikôzben ügyel a viz éramlési iré Fokozatosan nyissa ki a bypass csapjät (vagy a berendezés elôtti elzäré szelepet). À szürôn léw légtelenitse a berendezést (csavarozza ki, majd csavarozza vissza, miutän a légtelenitést elvégezte) vagy egy csappont alatt, ha a szüré nincs ra. légtelenité csavaron keresztül teljesen Code P0011144GR - Rev 15 - 14/06/2021 Magyar

PROGRAMOZAS A berendezés elsé beüzemelésekor pâr mäsodperc mülva kijelzésre kerül a SERV üzenet, ami a beällités els lépése (ehhez 5 gomb äll rendelkezésre). Gomb Megnevezés Funkcié ä + Hosszan megnyomva (5 mp-ig) mükôdésbe hozza a menüt. €M Balra / Menü + A programozäs visszavonäsa, az adatok regiszträläsa nélkül Ÿ Le + Lefelé mozgés a vélaszthaté funkciôk listéjéban +_Paraméter csôkkentése / megvältoztatäsa fel + Felfelé mozgés a vélaszthaté funkciôk listéjéban ) + Paraméter nôvelése / médositésa + Mozgatés a szdmoknäl balrôl jobbra (pl. érärél a percekre) > Jobbra + Téjékoztatés a sészintrél feltôltéskor + Belépés a menübe ox Enter + Programozäs megerésitése mp-re megnyomva kézi regenerélést indit el. Ha ezalatt a folyamat alatt rôviden megnyomja, âltja a kovetkez6 lépést A berendezés programozéséhoz az alébbi lépések szükségesek és elegendéek. Mindôssze a nyersviz keménységére van szükség (aminek korébban elvégezheti a mérését vagy az értéket megtudhatja a vizmüvektél). Elészôr nyomja meg 3 mp-re az M gombot, mig megjelenik a kijelzôn a LANG üzenet. Sz.n Uzenet a Feladat Müvelet kijelzôn Lcég occtén médoct Alapértelmezés szerint francia LANG Szükség esetén médositsa a OK a médostéshor Li nyelvet. * } à €M a visszavonéshoz V4 a kivélasztäshoz Nyelv kivélasztésa OK a nyugtézéshoz €M a visszavonéshoz V4 a médositäshoz HOUR Bbesllitéco.é > ugrés a percekre Do06 1d6 beällitésa: ra Ok mugtéréchoz 2 €M visszavonéshoz VA médositéshoz MIN Sbesllité vissza az éréra 1300 Id6 beällitésa: perc OK mpugtéréshor €M visszavonéshoz VA kivélasztäshoz 3 TYPE/SEL Adja meg a s6 tipusét bizonyos készülékekhez OK nyugtézäshoz tabl ° €M visszavonéshoz VOLUME eo boaltée VA kivélasztéshoz 4 Gyantamennyiség beällitésa literben OK nyugtézéshoz 16L ° €M visszavonäshoz HARDN Vizkeménység mértékegységének kivélasztésa fk° VA kivélasztéshoz F vagynk) OK nyugtézéshoz €M visszavonäshoz IN Bemené viz keménységének beirésa (a mértékegység VA kivélasztéshoz s “ : OK nyugtézéshoz 30°F lehet nk°) ° €M visszavonäshoz our Kimené viz keménységének beirésa VA kivélasztéshoz S°F (a mértékegység lehet nk°) OK nyugtézéshoz BYsée Æ€M visszavonäshoz ÜZEMBEHELYEZÉS van a berendezés éltal eléällitott légy viznek A keménységnek a nagy étfolyési teljesftmény- nyersvizzel tôrténé keverésére (a szelep a hid- …hez tôrténé beâllitéséhoz teljesen nyisson ki raulikus blokk hâtoldalän talélhaté). ley pér fok _ egy csapot a berendezés utän és mérje meg ÔBLITÉS maradék-keménységet lehet elérni (az adott üjra a vizkeménységet. A berendezés kijelzi a REGE? üzenetet. Nyomja meg az OK gombot (a tipustôl függ6en egyszer vagy häromszor). Kijelzi a REGE 1 üze- netet és elindit egy komplett regeneräläst. Fokozatosan nyissa ki a bypass csapjät => a viz a hidraulikus blokkbôl a leürité csôvôn ke- resztül folyik el a szennyvizkimenethez. Addig hagyja folyni a vizet, mig a berendezés teljes ätôblitését el nem végezte. Az ôblités leällitéséhoz nyomja meg 5 mp-re az OK gombot. Ezutn megjelenik a kijelzôn a SERV üzenet

MARADÉK-KEMÉNYSÉG BEÂLLITASA

A keménység mérése fk'vagy nk° mértékegy- ségben tôrténik. 1fkK°= a viz, ami 10 mg/l kalcium- és magné ziumvegyületet tartalmaz literenként. 1 nk° 178" A keménységmérés tesztcsikokkal vagy titrälé folvadékkal tôrténik. Ld. szokäsos karbantar- tésrél. s2616 fejezet. Egy bekever6 szelep segitségével lehetôség orszägban szokäsos értékektôl függéen). Elôszôr forgassa el teljesen — az éramutaté jéréséval ellenkezô irényban — a (26)a gombot. Majd addig csava- rozza be a (27) gombot, mig eléri a legalsé szintet. gy a kimen6 viz teljesen légy lesz (keménység=0°). Ezutän forgassa egy fél for- dulattal a (26) gombot az éramutaté jérésäval megegyez6 irényban. Ekkor kis mennyiségd nyersvizzel kevert a kimené viz. Kissé nyissa meg bârmely csapot a berende- zés utän (vagy hasznélja a bypass mintavevé csapjät) és mérje meg ezen a ponton a vizkeménységet. À (26) gombbal ällitsa be a vizkeménységet à kis vizfogyasztésnak megfelel étfoiyési teljesitményhez: - az érték nôveléséhez az éramutaté jéräséval megegyezé irényban, - az érték csôkkentéséhez azzal ellentétes irényban. Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022 Ekkor a (27) gombot hasznälja a vizkeménység beällitésähoz - az érték nôveléséhez csavarozza ki, - az érték csôkkentéséhez csavarozza be. Figyelem: a berendezés hasznd feladata, hogy a berendezés utän beszerelt rendszernek megfelelô maradék-keménységet meghatärozza

A berendezésbe regenerälé sôt kell betôlteni. À séoldé tartly aljät mindig szilrd halmazällapotü sénak kell fednie. À berendezés sétérolé kapa- citésénak adatät a szällitési terjedelem lapjän talélja meg. Az egyes regenerälésok sorän felhasznält sémennyiség adatät pedig a müszaki adatok Kôzôtt talélja meg. Okostelefon applikäcié a sé mennyiségének nyomon kôvetéséhez: Minden egyes sébetôltés utän irja be a s6 szin- tjét, hogy az applikäciéval nyomon lehessen kôvetni. + Miutän betältôtte a sôt, ellendrizze à szintjét a sélétartälyban lévé skélän. + Nyomja meg 5 mp-re a gombot, hogy à LEVEL megjelenjen a kijelzôn + A Vés Mgombokkal vélassza ki a s6 szintjét. + Az OK -val nyugtézza.

AUTOMATIKUSAN KUELZETT ÜZENETEK

A kijelzôn megjelenik: a felsô informäciés sor @ 27 aisé informäciés sor © 2 10-es beosztésü oszlopdiagram, amely mutatja a berendezésnek a kôvetkez6 rege- nerélés elôtti, fennmaradé kapacitésät 10%-05 lépésekben). Az itt léthatô 70% fennmaradé kapacitäst mutat. A berendezés üzeme alatti egyes lépéseket az alébbi üzenetek jelzik: S GERN° SERV du 968 | A berendezés viztermelésben van: lgy vizet ad. âltakozva A regenerälés elôtti kapacitésa ebben a példéban 968 ! REMPL Lägy viz éramiik a séoldé tartälyba (Id. bévitett beâllitésok 375 fejezete). 375 mp mülva fejezédik be. sAUM A séoldé tartälyban készül a sélé a kôvetkez6 regeneräläshoz. 180 Ebben a példéban ez a lépés 180 perc mülva fejezôdik be. REGE 1 A berendezés a regenerälési folyamat els6 lépését végzi, 00:45 ami ebben a példäban 0 perc és 45 mp mülva fejez6dik be. REGE 2 A berendezés a regenerälési folyamat mésodik lépését végzi, ami ebben a példéban 18 perc és 35 mp mülva 18:35 en fejez6dik be. REGE 3 A berendezés a regenerälési folyamat harmadik lépését végzi, ami ebben a példäban 02 perc és 15 mp mülva 0215 en fejez6dik be CHECK véltakorva saur | Aberendezés séhiänyt érzékel és javasolja, hogy ellenérizzék a sélétartélyban a s6 szintjét sTD-8v 968 | A "egenerälési funkcié KIKAPCSOLT {ld. készenlét leiräsa à Dao Véltekona j23p | Kôvetkezé oldalon). À berendezés a kapacitésa lemerülé- 5 30 | séig légy vizet ad (ebben a példéban a kapacitsa 968 liter).

KÉZZEL INDITOTT REGENERALAS

Aberendezés regenerélésétbérmikor el lehet indi- tanidgy, hogy S mp-re megnyomja az OK gombot. Ha ezt tesztelés céljébôl végzi, akkor kézzel vé- gigléptetheti az egyes lépéseket ügy, hogy rôvid idôre megnyomja az OK gombot. SÔHIANY VÉSZJELZÉSÉNEK NYUGTAZASA Ha nincs tôbb s6 a tartälyban, vältakozva megjelenik a SALT és CHECK üzenet. Mihelyt betôltôtte a sôt, a kôvetkez6 rege- neräläs kezdetéig eltänik ez az üzenet. De javasoljuk, hogy az alébbi lépésekkel azonnal nyugtézza a vésrjelzést: + Nyomja meg 5 mp-re az M gombot. + Majd nyomja meg rôviden az M gomot, hogy végig tudjon léptetni a menükôn, mig a kijelzôn megjelenik ez az üzenet : CHECK / SALT (vältakozva)

+ Nyomja meg egyszer a Ÿ vagy Mgombot, hogy megjelenjen az OFF az alsé sorban, + A nyugtézéshoz nyomja meg az OK gombot + À menübél val kilépéshez nyomja meg 5 mp-re az M gombot: a vészjelzésnek meg Kell szünnie. ARAMKIMARADAS A regenerélés alatti éramkimaradés esetén a fo- lyamatban lévé lépés kezdetekor djra inditja ezt a folyamatot. Ha az âramkimaradés viztermelés alatt tôrténik, a berendezés is a viztermelést inditja djra.

Lehetéség van arra, hogy megakadälyozza azt, hogy à berendezés végigléptessen a teljes

BÔVITETT BEÂLLITÂASOK

{automatikus vagy kézzel inditott) regenerälési folyamaton. Ez hasznos lehet pl. akkor, amikor éppen a szervizes szakembert vérja a berendezés meghibäsodäsakor. Ehhez: . + Nyomja meg 5 mp-re az M gombot + Majd nyomja meg rôviden az M gombot, hogy végig tudjon Iptetni a menükôn, mig a kijelzôn: STD-8v off + Nyomja meg egyszer a Ÿ vagy À gombot, hogy megjelenjen az On az alsé sorban + Nyugtézäshoz nyomja meg az OK gombot Ekkor megjelenik a STD-BY üzenet a kijelzôn, felvältva a berendezés kapacitésänak értékével. À funkcié visszavonäsähoz csupän vissza kel térni a STAND-BY menübe és az alsé sorban OFF-nak kell lennie. A 23-as kéddal lehet hozzäférni, majd a bôngészés ugyanügy tôrténik, mint a szokvänyos programozäs sorän. A bévitett beällitäsok alatt tôrténé beavatkozäsokat szakképzett személyzet végezheti. Bärmely hiba megzavarhatja a berendezés mükôdését, ami az azt okoz6 személyt terheli. s2. Üzenet a kijelzôn kijelôlés Hogyan kell csinälni ? VA médositäshoz o PARU? frja be a jelszét a bôvitett beällitésokon valé végigléptetéshez OK nyugtézéshoz Æ€M visszavonäshoz VA médositäshoz 1 STATS A statisztikai Kôtet aktivélésa OK nyugtézéshoz €M visszavonäshoz PROPOR Engedélyezze/tiltsa le a proporcionälis regenerâlést (ennek a funkciénak a | Ÿ Pe/Kikapcsoléshoz 2 zze/tilsa le a proporcioné OK nyugtézéshoz on rendelkezésre ällésät a szällitési terjedelem lapja tartalmazza) u ° €M visszavonéshoz 3 CAPA A berendezés kapacitsänak médositésa, aminek automatikus bellitésa a D Herr 80 gyantamennyiség kivélasz-tésakor tôrténik [szokvänyos beltés 3.lépése) | QKnvugtézéshoz Consu Egy-egykomplettregenerélésraesôvizfogyasztésbelitésa. (Csakasészintjét | 4 médositéshoz 4 nn figveléokostelefonos app-pelrendelkez6 berendezéseknél.) OK nyugtézéshoz Æ€M visszavonäshoz saur Egy-egykomplettregenerélésraesévizfogyasztésbeälltésa. (Csakasészintjét | 4 médositéshoz s 500 figveléokostelefonos app-pelrendelkez6 berendezéseknél.) OK nyugtézäshoz Æ€M visszavonäshoz VOL OK Le mu } Le à lévctkeré léne 6 256 Légy viz mennyisége (csak olvashaté). Ebben a példéban 856 € M ugrés a kôvetkez6 lépésre PEAKFL Utolsé regenerélés ôta regisztrält max. étfolyési telje-sitmény (csak olvas- ; Gén 7 1068 haté). Ebben a példäban 1068 1/h EM ugrés a kôvetkez6 lépésre Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022 Magyar

N REGE VA médositäshoz 8 E Üzembe helyezés éta lezajlott regenerlésok szma. Nullézni lehet OK nyugtézäshoz €M visszavonäshoz CHLOR VA médositéshoz 9 pe Kiérozé funkcié engedélyezése/letiltésa OK nyugtézäshoz €M visszavonäshoz ALARME VA médositäshoz 10 Séhiäny vészjelzésének engedélyezése/letiltésa OK nyugtézäshoz Off à ° €M visszavonäshoz u SAFE L Biztonségi szint értéke = maradék kapacités értéke, melynek elérésekor Ma mogostäshoz 250 elinditja a regeneräläst nyugtäzäshoz €M visszavonäshoz REGET VA médositéshoz 2 c Regenerälés elinditésänak ideje OK nyugtézäshoz 2:00 ° €M visszavonäshoz PRESS VA médositäshoz 13 h Aviz hâlézati nyomäsa — a proporcionélis regenerälés esetén kell belltani. | OK nyugtézäshoz €M visszavonéshoz FULRG Teljes regenerälési ciklusok gyakorisäga (az idével felmerülé kapacitéscsôkke- | WA médositéshoz 14 £ nés elkerülésére), propor-cionélis regenerälést végz6 berendezéseknél. Ebben | OK nyugtézéshoz a példéban egy teljes ciklus minden 5. regeneralésnäl. €M visszavonäshoz Egyes regenerälési lépések idétartamänak beällitäsa Az alébbi beällitäsok lehetségesek (mindegyikhez 1 almenü tartozik): LL visszamosés (BACKW), séléfelszi-vés (ASPI), gyors mosés (FAST), sôlé elké- | 2K pee pelépéshez, 15 STEP szitése (proporc. regeneräläs) (BRINE), séoldé tartäly feltéltés (proporc. q À médosftashoz regenerälés) (REFILL). OK nyugétzäshoz Vigyézat: Ha a pontos idéket a mellékelt csomag tartalmi lapon tünteti | €M visszavonäshoz fel, elengedhetetlen azok rôgzitése, mivel azok megfelelnek az egység Konfiguräciéjänak. 6 FORCED Automatikus, kényszeritett regenerélés BE-/KIKAPCSOLASA (vizfogyasztés Ma mikodtetéshez NONE nélküli hosszabb idészak utän) nyugtäzäshoz €M visszavonäshoz RESET VA bekapcsoläshoz 17 Gyäri beällitésok visszallitäsa OK nyugtézéshoz OFF ° €M visszavonäshoz SZOKASOS KARBANTARTAS Ezt a karbantartést bärki elvégezheti, miutän gondosan elolvasta az albbi dtmutatôt. Feltétlenül javasoljuk, hogy azittirtakat tartsäk be, mert ezltal RENDSZERES ÉS SORON K{VÜLI KARBANTARTAS E biztosithaté, hogy a berendezés hosszü tévon is megfelelen üzemeljen Karbantartési dtmutaté Gyakoriség és pôtalkatrészek S6 szintjének ellenérzése Hetente / vészjelzéskor, szükség esetén tôlttse be A 56 szintjét figyel6 okostelefonos applikéciénäl ne feledje beirni a sénak a betltées utäni szintjét az üzemeltetésnél leirtak szerint. Programozés ellenérzése Ellenérizze az idôt a kijelzôn. Téli/nyäi (6szämités médositäs A téli / nyâri idészämitäs médositäsa nem automatikus. À programozäsnäl leirtak szerint végezze el a médositäst. Szüré szürébetétjének cseréje (7) Külônbôz6 tipusü szürôk vannak. À cserét az alébbiak szerint végezze el: + Zärja el a berendezés elôtt és utän a vizet + csôkkentse a nyomäst a sz + Csavarozza ki az âtlätszé szdrépoharat s vegye ki a s: 6häzon lévé légtelenit + Cserélje ki a szürébetétet egy üjra 6 havonta vagy gyakrabban, ha a csapoknäl jelentés nyomäsesést észlel + Csavarozza vissza a szürépoharat enyhén megszoritva Âltalänos ellenôrzés, tisztitäs, védelem + AQA clean készlettel vagy hasonléval végezze el ezeket a feladatokat + Ellenôrizze a nyersviz keménységét a berendezés elôtt és a légy vizét a berendezés utän az analizälé készlettel Évente egyszer : - AQA clean készlet : + Keménység teszter + Tiszttité folyadék Gyanta védelem - Külôn keménység teszter - Külôjn tisztité folyadék SORON KiVÜLI KARBANTARTAS Ahhoz, hogy a berendezés hosszü tâvon üzemképes maradjon, egy szakembernek évente ellenériznie kell a berendezés aläbbi f6 alkatrészeit. A szervizelési munkäkra és karbantartäsi szerzédésre vonatkozéan, kérjük, olvassa el a gyärté weboldalän irtakat.

KARBANTARTASI ELLENORZG LISTA

- Ellendrizze a viz keménységét a berendezés elôtt és utén. - Ellenérizze a vezérlé egység beällitésait. - Ellendrizze és — szükség esetén — tisztitsa meg a sélévezetéket (cserélje ki, ha elhasznälédott vagy megrongälédott.) Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022

- Ellenérizze és — szükség esetén — tisztitsa meg a séoldé tartélyt. - Ellenérizze a belsé alkatrészeket (cserélje ki ket, ha elhasznälédtak vagy megronglédtak): © emeneti szû injektor vizôra vezetéke e000 mozgé alkatrészek: membrän, belsé szelepszär Klérzoécella (azokon a tipusokon, melyeken van) o … Proporcionälis regenerälés blokkja (azokon a tipusokon, melyeken van) - Ellenérizze a flexibilis csépär tômitettségét és épségét (ha megrongälédott, cserélje ki). - Ellenérizze a regenerälési folyamat egyes lépéseit. - Ellendrizze a vizlégyité berendezés és a kôrnyezetében lévé berendezések ältalänos HIBAKALAUZ Probléma Lehetséges oka Megszüntetés A kijelzn felvältva megjelenik a CHECK és SALT üzenet Nincs elegend6 56 a tartälyban VAGY a berendezés a regeneräläs hibäjât észleli. Tültsôn be sôt a tartälyba. Ha ügy tnik nem a séhiäny a probléma, forduljon szerviz szakemberhez. A feljegyzett idô téves. Nem végezték el a téli/nyäri idészämités miatti étéllitést VAGY éramkimaradés volt és az adatok visszaäl- litésa nem mükôdik (elem). Nullézza az idét (Id. programozés fejezete). Ha a probléma üjra felmerül, forduljon szerviz szakember- hez.. Kijelzôn nincs adat. Nincs elektromos ellätäs VAGY elektromos/elektronikus hiba merült fel. Ellenôrizze a dugaszol6 aljza-tot, melyhez a berendezést csatlakoztatta. Ha az mükôdé-képes, forduljon szerviz szakemberhez. Vizlefolyés az evakuälékamrän Keresztül (8) À berendezés regenerl (ami azt jelenti, hogy nics probléma) VAGY À belsé alkatrészek meghibésodtak. Ellenérizze, hogy a kijelzôn megjelenik-e a REGE 1, REGE 2 vagy RÉGE 3. Ha nem, forduljon szerviz szakemberhez. A séoldé tartäly tülfolyik (10) A séléfelszivé cs6 nem megfelelôen zr vagy folvat. Ellendrizze a sôléfelszivé cs6 (9) és a sôlészelep (5) KOzott csatlakozäst. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon szerviz szakem- berhez. A berendezés ältal leadott viz mér nem tônik légy viznek (vizkô tapasztalhaté). Szämos probléma okozhatja. Végezze el a szomszéd oszlopban megadott ellenérzéseke. Mérje meg a maradék- keménységet minden egyes à kôvetke- z6kben leirt lépés elôtt, majd utän, mig megfelelô az érték. Ellenôrizze, hogy a bypass nyitva van-e, hogy igy a berendezés- hez éramoljon a viz. Ha nem, médositsa a helyzetét. izze, hogy van-e 56 a tartälyban. Ha nincs, tltsôn be sôt. izze, hogy a s6 fajtéja megfeleléen van-e kivlasztva a izze, hogy a szür6 nem tômédôtt-e el. Ha igen, cserélje ki. Végezze el üjra a bekeverést [Id. üzembe helyezés). Ha a problé- ma nem szünik meg, forduljon szerviz szakemberhez. Nem lehet létrehozni a kapcsola- tot a Best Water Home alkalma- zéssal. Nincs felismert jel a lagyfté és az okostele- fon kôzôtt Ellenôrizze a kapcsolat aktivälést az okostelefonon. Hasznéljon kompatibilis okostelefonot, amely az Android vagy i0S legüjabb verziéjäval mükôdik. Végezze el az elsé csatlakozäst a légyité fejétôl 70 cm-en belül. A Kôvetkezôk esetében a tévolség a kärnyezettôl függ, de megha- ladhatja a 12 métert. Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson a vizlégyitéhoz. Mielôtt djra megprôbälné, aktivélja a "Disconnect my légyitét". Ha a probléma 5 kisérlet utén is fennäll, vegye fel a kapcsolatot az értékesités utäni szolgéltatôval.

AZ ALKALMAZAS TELEPÎTÉSE

1. Tôltse le a Best Water Home alkalmazäst, és ellenôrizze le, hogy az applikäcié legfrisseb verzidjät

AZ ALKALMAZAS HASZNALATA

2. Regiszträljon fel egy üj fiékot az utasitésok kôvetésével.

3. Välassza ki az ôn légyitéjät a kôd nélküli eszkôzlistäbôl.

4. Aktivélja az okostelefon Bluetooth-jât.

5. Inditsa el a szinkronizälést a hasznälatban lévô lgyité kzvetlen kôzelében.

6. Néhäny mésodperc szinkronizäläs utän az alkalmazés csatlakozik a lgyitéhoz. Az adatok frissitése utän megjeleniti a sészintet és a vizfo- gvasztést.

Magyar Minden s6 feltltése utän nyomja meg 5 mésodpercig a lâgyité SEL / SALT gombjät. À "LEVEL" kifejezés megjelenik a légyité képernyéjén. À fel és le nyilak segitségével vélassza ki a sétartälyban elért sészintet légyité, ahogyan azt a sétartäly skéléja jelzi. Inditsa el a szinkronizälést az alkalmazäson: naprakész a sészint! Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022

Megneverés Mértékegység Minden tipus Tépfeszüitség V&H 230 +10% 7 -15% & 50/60 Hz Max. nyomäs bar 7 Javasolt min. nyomäs bar lésd a kiegészité lapot Min. / Max. vizhômérséklet °C 1/35 Min. / Max. Kôrnyezeti hômérséklet °C fagymentes / 40 ÜZEMI ADATOK Gyantamennyiség liter | 5 | 10 | 16 | 18 | 20 22 | 28 | 40 | 55 | 70 |spos | sp2o Séfogyäs / regenerälés kg | 0,50 | 225 | 200 | 225 | 2,50 | 275 | 350 | 5 |687 | 875 | 050 | 2,00 Kapacitäs a abejôvô viz Kb. 8,5 nk° Re ménpaése este liter | 1650 | 2300 | 4800 | 5200 | 5300 | 5900 | 7500 | 13000 | 18000 | 23000 | 1250 | 6000 Kapacités a abejué viz kb. 11 nk° liter | 1250 | 1800 | 3600 | 3900 | 4000 | 4400 | 5600 | 10000 | 13000 17000 | 950 | 4500 eménysége esetén Kapacités a abejéué viz kb. 14 nk° liter | 1000 | 1400 | 2900 | 3100 | 3200 | 3500 | 4500 | 8000 | 11000 | 14000! 750 | 3600 eménysége esetén Kapacités a abejoué vie Kb. 17nk° liter | 800 | 1200 | 2400 | 2600 | 2700 | 2900 | 3700 | 6600 | 9100 |11000| 600 | 3000 eménysége esetén Get 2 bet6 VeKb.195nk° À ter | 700 | 1000 | 2100 | 2200 | 2300 | 2500 | 3200 | 5700 | 7800 [10000 | 500 | 2600 eménysége esetén Kapacitäs a abejové viz Kb. 22,5 nk° Ra nénpaége este liter | 600 | 900 | 1800 | 1900 | 2000 | 2200 | 2800 | 5000 | 6800 | 8700 | 450 | 2200 Âtlagos vizfogyäs / regenerälés liter 50 60 70 70 100 100 120 - - - 50 160 Energiafogyasztés viztermelés alatt 6vA Energiafogyasztés regenerälés alatt 25 VA (1)- Fenti adatokat 3 bar hälézati viznyomäsra és a gyärté éltal programozott értékekre adtuk meg. (2) - A fenti téblézatban foglalt kapacitésok a teljes vizmennyiség kezelésére vonatkoznak. Ha bârmely adat hiänyzik ebbôl a kéziknyvbôl, kérjük, olvassa el a kiegészité lapot. MEGJEGYZÉS! A csecsemôk tépszerének elkészitéséhez szükséges vizet kizrôlag olyan csapbôl vegye, ami nem légy vizet ad, mivel bizonyos tépszerek és a lgy viz is nyomokban nétriumot tartalmaznak, amit a csecsemék szervezete csak korltozott mértékben toleräl. A termék ältal kezelt viz felhasznälésa nem javasolt vârandésok és 3 év alatti gyermekek szämära a nitritképzédés kockäzata miatt. A termék kizérôlag ivôviz minéségü vizzel elltott hélézatrél mükôdtetheté. À kezelendô viz hémérséklete nem haladhatja meg a 30 *C-ot. Beüzemeléskor, hosszabb (2-3 napot meghaladé) üzemszünet, valamint fertétienités utn szigorüan be kell tartani a hasznälati dtmutatéban leirtakat. Beüzemeléskor és üzemszünetet kôvetéen a terméket regenerälni szükséges. 2-3 napot meghaladé üzemszüneteket küvetéen a terméket regenerélni szükséges. À termék 48 6ra ällés utän egy perces gyorsôblitést, 96 érât kôvetéen regenerälést végez. Az étôblités sorän nyert vizet ivévizként, illetve ételkészitési céllal felhasznälni nem szabad. Abeüzemelést és a rendszeres fertôtlenitést, karbantartést a forgalmazénak vagy megbizottjänak szervizszolgältatésként kell biztositania a felhasznâlé résrére. A termék baktériumok elszaporodäsa elleni védelmét rendszeres, 3 havonta tôrténé fertétlenitéssel, valamint rendszeres, legalébb hetente tôrténé regeneréléssal biztositani kell. A termék alkalmas lehet a vezetékes viz ôsszes keménységének jelentôs csôkkentésére. À csôkkentés mértéke a by-pass beällitott keverési aränyätôl függ. Ivévizként tôrténé felhasznälés esetén a by-pass aränyt ügy kell bellitani, hogy a kezelt viz ôsszes keménysége legaläbb 50 CaO mg/l legyen. Egyéb célbôl tôrténé felhasznäls esetén nem létjuk akadälyét annak, hogy ennél légyabb viz kerüljôn felhasznlésra. A termékek kôzintézményekben tôrténô alkalmazäsät az alébbi kiegészit6 alkalmazäsi feltételek betartésa mellett javasoljuk: - az alkalmazést a helyileg illetékes népegészségügyi hatéségnak be kell jelenteni; - gyerekintézményben és egészségügyi intézményben a termék alkalmazäsät nem javasoljuk, - az elvégzett fertétlenitésrl és egyéb karbantartäsi müveletekrôl szerviznaplôt kell vezetni; - a termék hasznälati dtmutatéjät ügy kell elhelyezni, hogy az minden felhasznälé szémära elértheté legyen. Code P0011144GR - Rev 16 - 04/01/2022