HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A6X - R22 BWT
A BERENDEZÉS HASNZÁLATÁNAK FELTÉTELEI 26
A berendezés hasznalata. 26
Kicsomagolas. 26
A telepités helye 26
Beavatkozások. 26
Vizcsatlakozások. 26
Elektromos csatlakozás. 26
Vegyszerek kezelése. 26
A berendezések szerkezeti integritasa. 26
A berendezésre vonthatkoz irányelvek. 26
JOTALLAS. 27
A VIZLAGYITO MUKODESI ELVE. 27
A BESZERELES ATTEKINTESE. 27
A BESZERELEs LEIRASA 28
PROGRAMOZMÁS 29
UZEMBE HELYEZÉS 29
Oblités 29
MARADEK-KEMENYSEG BEALLITASA. 29
A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSE 30
Regeneráó só betöltése. 30
Automaticusan kijelzett uzenetek. 30
Kézzel inditott regenerálas. 30
Sóhiány vészjelzésének nyugtázása. 30
Áramkimaradas 30
Kesznelét 30
BOVITETT BEALLITASOK 30
RENDSZERES ES SORON KIVULI KARBANTARTAS 31
Rendszeres karbantartas 31
Soron kivuli karbantartas. 31
HIBAKALAUZ 32
MUSZAKI ADATOK 33
Kornyezeti adatok. 33
Uzemi adatok 33
Koszönjuk, hogy ennek a vizlágyító berendezesnek a megvásárásával tanusította a BWT iranti bizalmát.
FONTOS! Kérjuk, hovy gondosan olvassa el a gépkönyvet barmely viz- és villamos
csatlakoztatás, az üzembe helyezés, a használat és a karbantartás elótt. A benne foglaltak figyelmen kívül hagyása jóttállás érvényte-lenségét vonhatja maga után.
A BERENDEZÉS HASZNÁLA-TANAK FELTETELEI
A BERENDEZÉS HASZNÁLATA
A berendezest halózati viz kezelésere terveztuk.
Ezeit embariti fogyasztára szant felhasználas eseten oyan vizellátáras kell - kulön - csatlakoztatni, mely már eleget tesa v onatkozo szabványokban meghatározott kovetelmenyeknek.
KICSOMAGOLÁS
Ellenorizze, hogy a szalitás során a berendezés és a csomagolása nem sérlitek-e. Lathó rongalódas eseten ne hasznalá a berendezest. Iyen esetben forduljon a forgalmazóhoz.
A TELEPITÉS HELYE
A BERENDEZÉST:
- sik padozaton, tiszta, szaraz és megfelelo szellózessel rendelkezo ill. olyan helyen telepitse, ahol arra fel nem jogositott személyek nem ferhetnek hozza,
A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS ÉS RENDELTETÉSSZERÜ ÜZEMELTETÉSE ERDEKÉBEN A BERENDEZÉST ÜZEMBE KELL HELYEZNI!
SZAKSZERÜ BEÜZEMELÉSERT* KERJÜK, HÍVJA AZ ALABBI ZÖLD SZÁMUNKAT:
80/911-093
-
A KÉSZÜLEKRE 12 HONAP GARANCIÁT VALLYLUNK, A BEÜZEMELES
NAPJATÓL, AMELY ÉVES KARKANTARTÁTASSAL
AKAR 36 HONAPRA NOVELHETÖ.
-
odni kell a rossz idojarasi korulmenyektol, hoforrasoktól és a vegyszerek gozeitól.
BEAVATKOZÁSOK
A berendezés tulajdonosa felelos azert, hogy a beserelesí ás karbantartási munkalatokat megfelelo jogosultsaggal é szakképzettssaggel rendelkezó szemelyek végezzek el, a megfelelo szerszámokkal é azt kovetöen, hogy a gép-konyv teljes tartalmaval megismerkedtek. Ezeket a munkalatokat a technika jelenlegi allása szerint é azoknak a szabványoknak alapján kellégezni, melyek arra a helyiségre vonatkoznak, ahol a berendezest telepitik, különós tekintettel a viz-és villamos csatlakozásra, valamint a vegyszerek kezelésère (Id. alábbiakban).
VIZCSATLAKOZÁSOK
Rendkivul fontos a hatekony vizutés-gatlók beszerelése, ha a berendezes be-és/vagy kimenét olyan serelvényekre csatlakoztatta, melyek volszinüleg vizutest idznek elo (pl. magnesszelepek).
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
A berendezés és a fali aljat kozott ne hasznaljon kozvett csatlakozokat (hosszabbito zsinó, elszto).
Ellenórizze, hogy az áramkor眼下 vonatkozo villamos szabványnek eleget tesz-e, különösen a födelés és az elektramos biztonság tekinteteben.
Sérult aramellátó gezeték esétén ne csatlakoztassa a berendezest! Forduljón a forgalmazóhoz Új -komplet – gezeték készletert érs transzformátoré.
Mielótt a fali jaszathoz csatlakoztatná a berendezest, szakitsa meg az aramellatast a megfelelo áramkörig mészgaztkótval vagy a szóban forgo oladóbiztosó eltávolitásával.
Ha a berendezest nagy elektromagneses kibocsatasu berendezes kozelében telepitete (mintpl.nagy teljesitményu transformátor), akkor a berendezes védelmét fokozni kell megfelelo, a kibocsatast gastó, keszülékkel és arnyékolt kébelè.
Megfelelo szakképetztség hiányában ne nyissa ki a berendezés vezérlo egységot! Āramütés veszélye!
VEGYSZEREK KEZELESE
Egyes szervizelési munkákhoz szükséges
lehet vegyszerek használata. A berendezés
üzemeltetójének pontos informaciókkal kell
rendelkezie ne az ezzel kapclosatos veszelyekrál.
Ennek megfelelo egyeni vagy kozös védöfszerléseket kell használnia.
Tilos a berendezes kulso feluleete alkohlal vagy alkoholtartalmu oldatt ill. muanyagot oldo szerrel tisztitani!
A BERENDEZÉS SzerKEZETI INTEGRITA SA
A gyártó elózétes, irásos engedélye nélkūl tilos a berendeşest atalakitani vagy teljesitményét megnövelni!
A BERENDEZÉSRE VONATKOZO IRÁNYELVEK
A berendezes eleget tesz az alabbi irányelveknek:
2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhétősegról,
2014/35/EU irányelv a meghatározott feszült séghataron belüli hasznalatra tervezett elektromos berendezéskröl,
2006.05.17-én kelt 2006/42/EK irányel a gépekől (98/37/EK irányel módosításakét),
A RED 2014/53/UE irányelvek lehetővő teszik a rádióberendezést a piacon.
- 2011.06.08-án kelt 2011/65/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezesek veszelyes anyagainak korlatozasáról (2002/95/ EK irányelv módositasakét),
Ez a termek a nyomastó berendezesekre vonatkozo 2014/68 / EU irányelhatalya alá tarozik. Megfelel a 4.cikk 3. pontjaban foglalt kovetelményeknek (tervezés és gyartás a legkorszerübb hasznalatban), de nem tortozik az I-IV. Kategoríba, és mint ilyen, nem érintl a nyomastó berendezés CE-jelölse.
1997.05.29-én kelt 97/23/EK (PED) irányelv a nyomástó edenyekröl. A berendezesek elegetznek a 3. szakasz 3. pontban irt követelményeknek (a tipusra és a használatra vonatkoz előirások szerinti gyárás), de nem taroznak az I-IV. kategóriákb. Ennek következteben a nyomástó edenyek CE jelzesét nem kell alkalmazni ezekre a berendezesekre.
- Az ivóviznek szenyezódesek elleni védelme a vizellato rendszerekben és a viszáramlás altali szenyezódest megakadályoz készülekék altalanos kóvetelményei (a hatányos jogszabályok szerint).
- Ivóví lágyításat szolgáló ioncserelő berendezesek regeneráláshoz hasznalt, A. tipusu, natrium klorida voratkož EN 973 szabvány.
- Az akuszitzukus nyomás-szint 70 dB alatt van.
- Az athuztott kerekes kuka jel azt szimbolizalja, hogy a berendezes eleget tesz az elektromos es elektronikus berendezesek hulladékairó szólo EU irányelvnek (WEEE irányelv).
Az elektromos és elektronikus alkatrészeket kulön ezt a celt szolgálo hulladékgyüjto edenyékben kellen elhelyezni és azokat a vonatkozelóirások szerint kegelmegsemmisiteni, am hożájarul a környezetét és az emberi egészégetérő negativ kovetkezmények, valamint esetlegesveszélyek mertékénék csökkentéséhez.
JOTALLAS
A jóttálls eleget tesz azoknak a jogszabályoknak, melyek abban az országban érvényesek, ahol a
berendezest eladtak. Ez kiegszulhet a marka altal bitzositott kiegszit'o jotallassal. A berendezes szervizelését is vegtz forgalmazok weboldalan megtalalja a fentiekre vonatkozo részletes informaciokat.
A jóttállás érvényét vesztı az alábbi esetakben:
- nem halózati vízzel történő üzemeltétés.
- jelen fejezetben foglalt kovetelmenyek be nem tartasa,
-beszerelési utmutató be nem tartása (Id. beszerelés leirásának fejezete),
- karbantartási utmutató be nem tartása (Id. szokásos és külön karbantartás fejezete),
- környezeti feltételek be nem tartása (Id. muzaki adatok fejezete).
A VIZLÁGYÍTÓ MUKÖDÉSI ELVE
A vizlagyto berendezes mukodesi elvt az alabbi abra mutatja:
A BESZERELES ATTEKINTÉSE
A beszerelést az alábbiakban felsorolt é ábrázolt alkatrészek felhasznalásával kell évegezni. A szällítasi terjerdelmet tartalmazo lapon olvashatja a berendezés leszällitott alkatrészeit.
- Vízlágyító berendezés
- Vezerlo egyseg
- Sóletartály
- Solétartály fedele
- Sólészelep
- Tápfeszültseg
- Védoszúró
- Szennyvizvezetek
- Soléfelszívo csó
- Sóletartály túlfolyo
- Szifon
- Bypass
- Flexibilis csopár
- Kerti csap
A beszerelést végzó személynek kell gondos-kodnia arról, hogy ne alakuljon ki vizlökés, ami a vizlágyító megfelelo muködését akadályozná. Mindenképpen javasoljuk, hogy flexibilis csövekkel csatlakoztassa a berendeźest
A vizlagytoink vissacsapó szeleppel vannak ellátvá a vizbemeneti csatlakozó karimánál. A vissacsapó szelep a karima szélóséges
üzemi és szerelési körulményei között kijuthat.
Ennek elkerulése érdekében kõtelezó a vizlágyiţot flexibilis csövel bekötni (a lenti ábra szerint).
Azt is javasoljuk, hogy telepítsen szivárgásgató rendszert (pěldául BWT AQASTop).
FIGYELEM: Ne helyezen be szukitót vagy adaptert a lagyító csatlakozó karima és a flexibilis tomló kóze. A flexibilis csonek ugyanolyan atmérojúnek kell lennie, mint a karimának, amelynek tomlóje megtartja a visszacsapó szelepet a hazban
A BESZERELES LEIRASA
A vastagon szedett szamok a beszerelés attekintéseról szólo fejezetben talalhato jalósekre utalnak.
Szorítsa meg a hidraulikus blokkot.
A hidraulikus blokknak a tartalyon történő - elózetes - megszorítása azér rendkivül fontos, mert a szállítás alatt elófordul, hogy kilazul.
Ellenőrizze bejöv viz halózati nyomásat.
A nyomásnak a kiegésztő lapon feltüntetett határtétekeken belül kell lennie. 7 bar fóle telepítsen nyomáscsökkentőt.
Ellenórizze a dugaszoló aljzatot.
Ellenórizze, hogy 1,20 m-nél kisebb távolságban van-e 230 V-os dugaszoló aljzat.
Szereljen be egy csapot a kemeny vizhez (14)
Szerelje be a védoszürôt (7)
Helyezze be es csatlakoztassa a szuró t a vízlágyító berendezés el'tt.
Ugyeljen a szurfofejen jelzett aramlasi iranyra.
A tartóval rogztse s szúró t a falon, Ne szorítsa meg tul erösen a szúrófejen levőcsavarokat.
Szereljen be by-pass-t (12)
Megjegyzés: az abrán lathato típus egy falra szerelheto, egy blokkból allo, rez bypass.
A bypass-t a viz áramlási irányának megfeleloen szerelje be a csövön. Forsgassa el a bypass csapját a vizlágyító (bypass posíciójának irányában).
Aïltsa fel a berendezést (1) annak vegleges helyén
Állítsa be a berendezést a vegleges helyzetében (Id. méretek a szállításiterjedelem lapján).
A padozatnak tisztanak és siknak kell lennie.
A verzérloegységnek (2) és a fedének hozzaférhétőeknek kell lenniük.
Helyezbe be es csatlakoztassa a solseszelepet (5)
Nyissa fel a solétartály fedelét (4), vegye ki a sapkát (17), majd pedig a soléselepet (5) a gezetékéból (16). Allitsa be az uzó magassagát (X) uyg, hogy a rudat meghūza addig az ertékig, amely a szálli-tási terjedelem lapjan szerepel. Ellenórìzze, hagy a soléfelszívo csó (9) végēit egyenesre vagták-e le. Tegye rá a tokra (15), majd szorítsa meg a soléselep lában (18) levő fittingen a szárnyasanya (19) segitésnével. Helyezze visssa a gezetékének (16) aljára a soléselepet (5), Vezesse à t a soléfelszívo csóvet (9) a sapkán talalható resen (17).
Ezután helyeze vissza a sapkát a gezetékre (16).
Vezesse át a soléfelszívó csövet (9) a sooldó tartály erre kijelölt résén, ügyelve arra, hógy a cső sehol se Hajoljon meg.
Csatlakoztassa a hidraulikus blokkot
Csatlakoztassa a soléfelszívó csövet (9) a gyorscsatlakozóhoz (20).
Csatlakoztassa a flexibilis csöpárt (13) a hidraulikus blokk (21) és (22) jelzesú karimás szerelvenyein.
Csatlakoztassa a szennyvizvezetéket (8) a hornyos idomon (23) és csóbilinccsel (Serflex) szorítsa meg.
Ha az On berendezesén van klórozócella (24), akkor csatlakoztassa annak a dugoját.
Csfalakoztassa a szennyviz-kimeneteket
Csfalakoztassa a szennyvizvezeteket (8) a szifon (11) felso fittingjehez es csobilincsel (Serflex) szoritsa meg. A szifon gondoskodik a hazi vizrendszernek a szennyviz visszaaramlasa elleni vedelmroI. Csfalakoztassa a sooldo tartaly tulfoyojanak csovét (10) a szifon oldalsó fittingjehez (11). Ugyeljen arra, hogy min. 2% 2 (2cm / m) lejt's legyen a tartaly tulfoyjoja es a szifon kozott.
Utana csobilincscl (Serflex) szoritsa meg. A tufolyonak gravitaci-osnak kell lennie, valamint egyszeruen es roiden kell haladnia. Ha erre nincs lehtosseg, szereljen be a sotartalmu vizzel összeferheto atemeló szivattyú.
Merev PVC csovel (atm. 40 mm) csatlakoztassa a szifont (11) a szennyviz-kimenethez és szorítsa meg a fittingsen (25).
Végezè el a csatlakoztatáskot ás légtenítse a berendezést.
Mielótt räengedné a vizet a berendezésre, légtelenítse és alaposan öblítse ki a bypass elótti csöveket.
Csatlakoztassa a flexibilis csopart (13) a vizellato gezetekre, mikozben ügyel a viz aramlasi iranyara.
Fokozatosan nyissa ki a bypass csapjat (vagy a berendezes elotti elzaró szelepet). A szurón lévo létgenitó csavaron keresztúl teljesen létgenité. a berendezest (csavarozza ki, majd csavarozza vissza, miután a létgenitést elvegezte) vagy egy csappont alatt, ha a szurć nincs felserelve.
Csatlakoztassa a berendezest a dugaszol alzathoz.
PROGRAMOZÁS
A berendezes elso beuemelésekor pár masodperc mulva kijelzesre kerul a SERV uzenet, ami a beallitas elso lépése (ehhez 5 gomb all rendelkezsre).
| Gomb | Megnevezés | Funkcioó |
| ←M | Balra / Menü | Hosszan megnyomva (5 mp-ig) mülködésbe hozza a menüt.A programozás visszavonása, az adatok regisztrálása nélkül |
| ↓ | Le | Lefelé mozgás a vásasztható funkciók listájábanParamétr csökkentése / megváltoztatása |
| ↑ | Fel | Felfelé mozgás a vásasztható funkciók listájábanParamétr növelése / MODOSITÁSA |
| → | Jobbra | Mozgatás a számoknál balrół jobbra (pl. öráról a percekre)Tajékoztatás a sószintröl feltöltéskor |
| OK | Enter | Belépés a menübeProgramozás megerősítésep.5 mp-re megnyomva kézi regenerálást indít el. Ha ezalatt a folyamat alatt röviden megnyomja,kiválta ja következő lópez |
A berendezes programozásához az alábbi lépések szükségesek és eigendőek.
Mindössze a nyersviz keménységére van szükség (aminek korábban elvégezheti a mérését vagy az ertéket megtudhatja a vizmúvektől).
Elóször nyomja meg 3 mp-re az M gombot, mig megjelenik a kijelzón a LANG üzenet.
| SZ. n° | Üzenet a kijelzón | Feladat | Müvelet |
| 1 | LANG
-/- | Szükség esetén módosítsa a nyelvet. | Alapértelmezés szerint francia
OK a módosításhoz
←M a visszavonáshoz |
| FR
-/- | Nyelv kívalsztása | ↓↑ a kívalsztáshoz
OK a nyugtázáshoz
←M a visszavonáshoz |
| 2 | HOUR
00:00 | Idő beálítása: 或a | ↓↑ a módosításhoz
→ ugrás a percekre
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| MIN
15:00 | Idő beálítása: perc | ↓↑ módosításhoz
→ vissza az orára
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 3 | TYPE/SEL
tAbl | Adja meg a=s típusátBizonyos készülékekhez | ↓↑ kívalsztáshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 4 | VOLUME
16 L | Gyantamennyiség beálítása literben | ↓↑ kívalsztáshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 5 | HARDN
°F | Vizkeménység mértekegységénének kívalsztása fktvagy nk°) | ↓↑ kívalsztáshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| IN
30°F | Bemenőviz keménységénének beirása (a mértekegység lehet nk°) | ↓↑ kívalsztáshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| OUT
5°F | Kimenőviz keménységénének beirása (a mértekegység lehet nk°) | ↓↑ kívalsztáshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
ÜZEMBEHELYEZÉS
ÖBLITÉS
A berendezés kijelzi a REGE? üzenetet.
Nyomja meg az OK gombot (a tipustol fuggoenegyszter vagy harnsorcz). Kijelzi a REG 1 uzenetet es indit egy komplet regeneralast.
Fokozatosan nyissä ki a bypass csapját >a viz a hidraulikus blokkból a leuritó csövön keresztul folyk el a szennyvizkimenethez. Addig hagyja folyni a vizet, mig a berendezes teljes atoblitesét el nem végezte.
Az oblités leallitáshoz nyomja meg 5 mp-re az OK gombat. Ezután megjelenik a kijelzón a SERV uzenet.
MARADEK-KEMENYSEG BEALLITASA
A kéménység mérese fko vagy nk'mertekegy-segben torténik.
1fk= a viz, ami 10 mg/l kalcium- es magné-ziumvegyuletertartalmaz literenként.1nk= 1.78fk
A keményegmérés tesztcsikokkal vagy titraló
A kemyékkal történik. Ld. szokásos karbantartársol. szoló fejezet.
Egy bekevero szelep segitegevel lehetoseg
van a berendezes által elóallitott lagy viznek nyersvizel történő keverësere (a szelep a hidraulikus blokk hatoldalan talalhato). Igy pár fok maradék-keményeseget lehet eléri (az adott országan szokásós értékektő fuggöen).
Elször forgassa el teljesen - az oramutó
járásával ellnekezó
irányiban-a (26)a gombot. Majd addig csava-rozza be a (27) gombot,
míg eléri a legaló szintet. Igy a kimenó viz teljesen lágy lesz
(keménység=0°). Ezután forgassa egy fél fordulattal a (26) gombot az oramutató járasával megegyezó irányban. Ekkor kis mennyéségu nyersvizzel kevert a kimenő viz.
Kissé nyissa meg barmely csapot a berende-zés után (vagy használá by bypass mintaveó csapját) és merje meg ezen a ponton a vizkeménysèget.
A (26) gombbal allitsa be a vizkemenyseget a kis vizfogyasztasnak megfelelo atfolyasi teljesitmemyhez:
-
az érték növelésehez az oramutato járásával megegyező irányban,
-
az érték csökkentéséhez azzal ellentétés irányban.
A keménységnek a nagy atfolyási teljesitményhese tórténo beallitásához teljesen nyisson ki égy csapot a berendezés után és mérje meg üjra a vizkeménységét.
Ekkor a (27) gombot használaj a vizkeménység beallitásához.
Figyelem: a berendezés hasznalójának feladata, hogy a berendezés után beszerelt rendszernek megfelelo maradék-keménységet meghatározza.
REGENERÁLÓ SÓ BÉTÖLTÉSE
A berendezése regenerálo sot kell betölteni. A sooldó tartály ajat mindig szilard halmazállapotú sónak keff fednie. A berendezés sótaró ápáca-tásanak adatá a szallitási terjedelem lapán talalja meg. Az egyes regenerálasok soran felhasznált somennyiség adatát pedig a muszaki adatok kozott talalja meg.
Okostelefon applikació a soy mennyiségenek nyomón követéséhz:
Minden egyes sobetoltés után irja be a soy szintjet, hogy az applikációval nyomón lehessen követni.
- Miután betöltotte a sot, Ellenőrize z szintjét a solétartályban levő skálan.
- Nyomja meg 5 mp-re a gombot, hogy
a LEVEL megjelenjen a kijelzón
A V es gombokkal valassza ki a so szintjét.
- Az OK -val nyugtázza.
AUTOMATIKUSAN KIJELZETT ÜZENETEK
A kijelzón megjelenik:
a falso informaciós sor
2 az also információs
a 10-es beosztásu ozlopdiagram, amely mutatja a berendezésnek a következő regenerálas elotti, fennmaradó kapacitását 10%-os lépesekben). Az itt lathato 70% fennmaradó kapacitást mutat.
A berendezes üzeme alatti egyes lépëseket az alábbi uzenetak jelzik:
KÉZZEL INDITOTT REGENERÁLÁS
Aberendezes regenerálásat bárnikor ellehet indidaniú yugi, hagy 5 mp-re megyomjá az OK gombot. Ha ezt tesztelés céljából vegzi, akkor kézzel vegiglétetheti ayegy lépeseket üg,yugi rovidóre megynomjá az OK gombot.
SOHIANY VESZJELZÉSENEK NYUGTÁZÁSA
Ha nincs tobb so a tartalyban, valtakozva megjelenik a SALT es CHECK uzenet. Mihelyt betolttte a sot, a kovetkez regerenalas kezdeteig eltunik ez az uzenet. De javasolujk, hogy az alabbi lepesekkel azonnal nyugtazza a veszjelzest:
- Nyomja meg 5 mp-re az M gombot.
- Majd nyomja meg roviiden az M gamot, hogy vegig tutjon leptetni a menukön, mig a kijelzón megjenelenik ez az üzenet:
| SERV | áltakozva | 968 | A berendezés viztermelésben van: lágy vizet ad.
A regenerálás elótti kapacitása ebben a példában 968 l. |
| REMPL
375 | | Lágy víz áramlik a souldó tartályba (Id. bóvitett beallitások fejezete). 375 mp mulva fejezódik be. |
| SAUM
180 | | A souldó tartályban keszül a solé a következő regeneráláshoz.
Ebben a példában ez a lépés 180 perc mulva fejezódik be. |
| REGE 1
00:45 | | A berendezés a regenerálási folyamat eló lépését vegzi,
ami ebben a példában 0 perc és 45 mp mulva fejezódik be. |
| REGE 2
18:35 | | A berendezés a regenerálási folyamat;második lépését vegzi,ami ebben a példában 18 perc és 35 mp mulva fejezódik be. |
| REGE 3
02:15 | | A berendezés a regenerálási folyamat harmadik lépését vegzi,ami ebben a példában 02 perc és 15 mp mulva fejezódik be |
| CHECK | váltakozva | SALT A berendezés souhiányt érzekel és javasolja, hogy
ellenőrizzék a solétartályban a szintjét. |
| STD-BY
12:30 | Váltakozva | 968
12:30 A regenerálási funkció KIKAPCSOLT (Id. készenlét leirása a
következő oldalon). A berendezés a kapacitása lemerülé-
ségig lágy vizet ad (ebben a példában a kapacitása 968 liter). |
CHECK / SALT (vǎltakozva) On
- Nyomja meg egyszer a vagy gombot, hogy megjelenjen az OFF az also sorban,
- A nyugtazashoz nyomja meg az OK gombat
A menubol valo kielpeshez nyomja meg 5 mp-re az M gombat: a veszjelzesnek meg kell szunnie.
ÁRAMKIMARADÁS
A regenerálas alatti áramkimaradas eseten a foyamatban levo lépes kezdetekor újra inditja ezt a folyamatot. Ha az áramkimaradas viztermelés alattorténik, a berendezés is a viztermelést inditja újra. KÉSZENLÉT
Lehetoség van arra, hogy megakadályozza azt, hogy a berendezés vegigléptessen a teljes
(automatikus vagy kézzel inditott) regenerási folyamaton. Ez hasznos lehet pl. akkor, amikor éppen a szervizes szakembert vajar a berendezés meghibásodásakor. Ehbez:
- Nyomja meg 5 mp-re az M gombat
- Majd nyomja meg roviden az M gombot, hogy vegig tutjon lptetni a menukon, mig a kijelzón:
STD-BY Off
- Nyomja meg egyszer a vagy gombat, hogy megjelenjen az On az also sorban
- Nyugtázáshoz nyomja meg az OK gombot Ekkor megjelenik a STD-BY uzenet a kijelzón, felvátva a berendezes kapacíasanak értékévél. A funkció visszavonásához csupán vissza kelli tényi a STAND-BY menübe és az also sorban OFF-nak kell lennie.
BOVITETT BEALLITASOK
A 23-as kóddal lehet hozáférnì, majd a böngészés ugyánúg történik, minta szokványos programozás során.
A bovitett beallitasok alatt tortenboavatkozasokat szakkepzett szemelyzet vgezheti. Barmely hiba megzavarhatja a berendezes mukdését, amiz az akt okozo szemelyt terheli.
| SZ. | Üzenet a kijelzón | kijelölés | Hogyan kell csinálni |
| 0 | PASSW ?00 | Írja be a jelszót a bővített beállításokon való vegígléptétéshez | ↓↑módositáshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 1 | STATIS | A statisztikai kötet aktivalása | ↓↑módositáshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 2 | PROPOROn | Engedélyezze/tiltsa le a proportionális regenerálást (ennek a funkciónak arrendkezésre állását a szállítási terjedelem lapja tartalmazza) | ↓be/kikapcsoláshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 3 | CAPA80 | A berendezés kapacíasanak módosítása, aminek automatikus beállítása agyantamennyiség kiválasz-tásakor történik (szokványos beállítás 3. lépésè) | ↓↑módositáshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 4 | CONSU71 | Egy-egy komplettrregenerálásra esővizfogyasztás beállítása. (Csaka sósztjét figyelő okostelefonos app-pel rendelkező berendezéseknél.) | ↓↑módositáshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 5 | SALT2000 | Egy-egykomplettrregenerálásra esővizfogyasztás beállítása. (Csaka sósztjét figyelő okostelefonos app-pel rendelkező berendezéseknél.) | ↓↑módositáshozOK nyugtázáshoz←M visszavonáshoz |
| 6 | VOL OK856 | Lágy víz mennyisége (csak olvasható). Ebben a példában 856 | ←M ugrás a következő lépésè |
| 7 | PEAKFL1068 | Utolsó regenerálás ota regisztralt max. atfolyásí telje-sítmény (csak olvas-ható). Ebben a példában 1068 l/h | ←M ugrás a következő lépésè |
| 8 | N REGE
48 | Üzembe helyezés öta lezajlott regenerálások száma. Nullázni lehet | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 9 | CHLOR
Off | Klórozó funckió engedélyezésé/letiltása | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 10 | ALARME
Off | Sóhiány vészjelzésének engedélyezésé/letiltása | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 11 | SAFE L
2 50 | Biztonsági szint érteke = maradék kapacitás érteke, melynek elérésekor elindütja a regenerálást | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 12 | REGE T
2:00 | Regenerálás elindításának ideje | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 13 | PRESS
4 | A viz hlózati nyomása - a proportionális regenerálás esetén kell beálítani. | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 14 | FUL RG
5 | Teljes regenerálási ciklusok gyakorisága (az idövel felmerülő kapacitáscsökke-nés elkerülésére), propor-cionális regenerálás t vegző berendezeseknél. Ebben a pédában egy teljes ciklus minded 5. regenerálasnól. | ↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 15 | STEP5 | Egyes regenerálási lópezsek idöartamának beálítása
Az alábbi beálítások lehetségesek (mindegyikhez 1 almenü tartozík):
visszamosás (BACKW), soléfelszí-vás (ASPI), gyors mosás (FAST),sole elké-sztése (proporc. regenerálás) (BRINE), solórdó tartály felṭöltés (proporc. regenerálás) (REFILL).
Vigyázat: Ha a pontos időket a mellékelt csomag tartalmi lapon tünteni fel, elenghedhetlen azok rögzítésé, mivel azok megfelelnek az egység konfigurácijának. | OK menübe való belépéshez, egyébként ←M majd
↓↑ módosításhoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 16 | FORCED
NONE | Automatikus, kényszeríttettn regenerálás BE-/KIKAPCSOLÁSA (vizfogyasztás nélküli hosszabb időszak után) | ↓↑ működtétéshez
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
| 17 | RESET
OFF | Gyári beálítások visszaálítása | ↓↑ bekapcsoláshoz
OK nyugtázáshoz
←M visszavonáshoz |
RENDSZERES ÉS SORON KÍVÜLIXARBANTARTÁS E
SZOKASOS KARBANTARTAS
Ezt a karbantartst bárki elvegezheti, miután gondosan elolvasta az alábbi utmutató. Feltétlenul javasoljuk, hogy az itt irtakat tartsák be, mert ezáltalBiztosithato, hagy a berendezés hosszú tavon is megfeleloen üemeljen.
| Karbantartási útmutató | Gyakoriság és pótalkárészek |
| Só szintjének ellenőrzése | Hetente / vészjelzéskor, szükség esetén tõltse beA是多么 szintjét figyelő okostelefonos applikaciónnal ne feledje beirni a sónak a betöltées utáni szintjét az üzemeltetésnél leirtak szerint. |
| Programozás ellenőrzése | Ellenőrizesze az időt a kijelzón. |
| Téli/nyári időszámítás módositás | A tíeli / nyári időszámítás módositána nem automatikus. A programozásnal leirtak szerint vegezhe el a módositást. |
| Szűrő szürbabetétjénynek cseréje (7)Különbőző típusú szűrők vannak. A cserét az alábbiak szerint vegezhe el:Zárja el a berendezés elott és után a vizetcsökkentse a nyomást a szürbóházon lévő legtelenitő csavarralCsavarozza ki az átlatszó szürbopoharat svegye ki a szürbabetétCserélje ki a szürbobetét etegy ÚjraCsavarozza visssa a szürbopoharat enyhén megszorítva | 6 havonta vagy gyakrabban, ha a csapoknál jelentős nyomásesét észleI |
| Általános ellenőrzés, tiszítás, védelemAQA clean keszlett vagy hasonlóval vegezhe el ezekete afeladatkatEllenőrize a nyersviz keményését a berendezés elott és a lágyvizét a berendezés után az analizáló keszlettel | Évente egyszer :- AQA clean keszlet :· Kéményéség teszter· Tiszttító folyadék· Gyanta védelem-Külön keményéség teszter-Külöjn tiszttó folyadék |
SORON KIVULI KARBANTARTÁS
Ahho, hgy a berendezes hosszú tavon üzmépes maradjon, egy szakembernek évente ellenöriznie kell a berendezes alábbi fó alkatrészeit. A szervizelési munkákra és karbantartási szerzódsre vonatkožoan, kérjuk, olvassa el a gyátro weboldalan irtakit.
KARBANTARTÁSI ELLENÖRZÖ LISTA
- Ellenőrizable a viz keményéségot a berendezés előtt és után.
- Ellenőrìzze a vezérló egység beallításait.
-
Ellenorizze és - szükseg eseten - tiszítsa meg a solévezéték (cserélje ki, ha elhasználoðdt vagy megrónálóðdt.)
-
Ellenőrizable és - szükség esetén - tiszítsa meg a sooldó tartályt.
-
Ellenőr空气净化设备 (cseréjé ki őket, ha elhasználódtak vagy megrongálódtak):
o emeneti szuro
o injektor
o MOZgo alkatreszek: membran, belszselepszár
o vizóra gezetéke
O klórzoócella (azokon a típusokon, melyeken van)
o Proporcionalis regenerálas blokkja (azokon a típusokon, melyeken van)
-
Ellenorize a flexibilis csopar tomitettsegét és epsegét (ha megrongalódt, cserélje ki).
-
Ellenorizze a regeneralasi folyamat egyes lépeseit.
- Ellenőrìzse a vizlágyító berendezés és a környezétében lévo berendezések általános
HIBAKALAUZ
| Probléma | Lehetséges oka | Megrzüntetés |
| A kijelzón felváltva megjelenik a CHECK és SALT üzenet | Nincs elegendősolea tartályban VAGY a berendezés a regenerálás hibáját észleli. | Töltsön be sós a tartályba.Ha úgy túnik nem a souhiány a probléma, forduljon szerviz szakemberbez. |
| A feljegyzett idő tíves. | Nem végézték el a teli/nyári időszámítás miatti atállitást VAGY áramkimaradás volt és az adatok visszaál-lítása nem működik (elem). | Nullázza az időt (Id. programozás fejezete).Ha a probléma újra felmerül, forduljon szerviz szakember- hez.. |
| Kijelzón nincs adat. | Nincs elektramos ellatás VAGY elektramos/elektronikus hiba merulta fél. | Ellenőrize z a dugaszoló aljza-tot, melyhez a berendežest csatlakoztatta. Ha az működő-képes, forduljon szerviz szakemberbez. |
| Vízlefolyás az evakuálokamrán keresztül (8) | A berendezés regenerál (ami azt jelenti, hogy nics probléma)VAGY A belső alkatrészek meghibásodtak. | Ellenőrize, hagy a kijelzón megjelenik-e a REGE 1, REGE 2 vagy REGE 3.Ha nem, forduljon szerviz szakemberbez. |
| A solórdó tartály túlfolyik (10) | A soléfelszívocsolen megfeleloén zár vagy folyat. | Ellenőrize z a soléfelszívocse (9) és a solészelep (5) közötti csatlakozást. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon szerviz szakember- hez. |
| A berendezés által leadott vizmár nem túnik lágy viznek (vizkő tapasztalható). | Számos problema okozhatja. Végeze el az szomszéd oszlophan megadott Ellenőrzeske. | Mérje meg a maradék- keménységet minded egyes a követke-zökben leirt lépés elott, majd után, mig megfelelo az erték.Ellenőrize, hagy a bypass nyitva van-e, hogy igy a berendezs-hez áramoljon a viz. Ha nem, módosítá a helyzetét.ellenőrize, hagy van-esolea tartályban. Ha nincs, tóltsön be sós. Ellenőrize, hagy a sol fajtája megfeleloen van-e kiválasztvapogramban.Ellenőrize, hagy a szúró nem tomödott-e el. Ha igen, cserélje ki.Végeze el ujra a bekeverést (Id. üzembe helyezés). Ha a probléma nem szünik meg, forduljon szerviz szakemberbez. |
| Nem lehet létrehozni a kapcsola-tot a Best Water Home alkalma-zással. | Nincs felismert jel a lágyító és az akostele-fon között | Ellenőrize a kapcsolat aktivalását az akostelefon.Használezkompatibilis okostelefonot, amely az Android vagy iOS legujabb verziójalval működik.Végeze el az elós csatlakozást a lágyító fejétől 70 cm-en belül.A következőksetében a tvolság a környezettől fugg, de megha-ladhatja a 12 métert.EgyszerreCsak egy készüléket csatlakoztasson a vizlágyítóhoz.Mielőtt ujra megprébná, aktivaljá a "Disconnect my lágyító".Ha a probléma 5 kiselet utän is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ertekesités utáni szolgaltatóval. |
AZ ALKALMAZAS HASZNALATA
AZ ALKALMAZÁS TELEPÎTÉSE
- Tölse le a Best Water Home alkalmazást, és ellenorizze le, hogy az applikácio legfrisseb verziój toltötte le.
- Regisztráljon fel egy úfókot azutasítások követésével.
- Valassza ki az on lagyitójat a kód nélkūli eszközlistábl.
- Aktivalja az okostelefon Bluetooth-jat.
- Indítsa el szinkronizástăs használatban levó lágyító kozvetlen közelében.
- Néhány másodperc szinkronizálás után az alkalmazás csatlakozik a lágyítóhoz. Az adatok frissitése után megjeleniti a sósztintet és a vizfogyasztást.
SOSZINT FRISSITÉS
Minden só feltöltése után nyomja meg 5 masodpercig a lágyitó SEL / SALT gombját. A "LEVEL" kifejezés megjelenik a lágyitó képernyojén. A fel és le nyilak segütségevel valassza ki a sotartályban elertósztinet
lágyító, ahogyan azimuth a sórtály skálájeljzi.
Inditsa el szinkronizalst az alkalmazason: naprakesz a sósztint!
MUSZAKI ADATOK
KÖRNYEZETI ADATOK
| Megnevezés | Mértékegység | Minden típus |
| Tápfeszült ség | V & Hz | 230 +10% / -15% & 50/60 Hz |
| Max. nyomás | bar | 7 |
| Javasolt min. nyomás | bar | lásd a kiegészítő lapot |
| Min. / Max. vízhómér séklet | °C | 1 / 35 |
| Min. / Max. környezeti hórmér séklet | °C | fagmentes / 40 |
UZEMI ADATOK
| Gyantamennyiség | liter | 5 | 10 | 16 | 18 | 20 | 22 | 28 | 40 | 55 | 70 | SP05 | SP20 |
| Sófogyás / regenerálás | kg | 0,50 | 1,25 | 2,00 | 2,25 | 2,50 | 2,75 | 3,50 | 5 | 6,87 | 8,75 | 0,50 | 2,00 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 8,5 nk° keményésége esétén | liter | 1650 | 2300 | 4800 | 5200 | 5300 | 5900 | 7500 | 13000 | 18000 | 23000 | 1250 | 6000 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 11 nk° keményésége esétén | liter | 1250 | 1800 | 3600 | 3900 | 4000 | 4400 | 5600 | 10000 | 13000 | 17000 | 950 | 4500 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 14 nk° keményésége esétén | liter | 1000 | 1400 | 2900 | 3100 | 3200 | 3500 | 4500 | 8000 | 11000 | 14000 | 750 | 3600 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 17 nk° keményésége esétén | liter | 800 | 1200 | 2400 | 2600 | 2700 | 2900 | 3700 | 6600 | 9100 | 11000 | 600 | 3000 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 19,5 nk° keményésége esétén | liter | 700 | 1000 | 2100 | 2200 | 2300 | 2500 | 3200 | 5700 | 7800 | 10000 | 500 | 2600 |
| Kapacitás a abejövő víz kb. 22,5 nk° keményésége esétén | liter | 600 | 900 | 1800 | 1900 | 2000 | 2200 | 2800 | 5000 | 6800 | 8700 | 450 | 2200 |
| Átlagos vizfogyás / regenerálás | liter | 50 | 60 | 70 | 70 | 100 | 100 | 120 | - | - | - | 50 | 160 |
| Energiafogasyaszts viztermelés alatt | 6 VA |
| Energiafogasyaszts regenerálás alatt | 25 VA |
(1) - Fenti adatokat 3 bar halózati viznyomásra és a gyáró altal programozott ertekekre adtuk meg.
(2) - A fenti tablazatban foggalt kapacitások a teljes vizmennyiség kezelésére vonatkoznak.
Ha barmely adat hianyzik ebból a kézikönyból, kérjuk, olvassa el a kiegésztó lapot.
MEGJEGYZÉS!
A csecemok tapszerenek elkeszitsehez szukseges vizet kizarolag oyan csapból vegye, ami nem lagy vizet ad, mivel bizonyos tapszerek és a lagy viz is nyomokban natriumot tartalmaznak, amit a csecemok szervezeteCsak korlatozott mertekben toleral.
A termek altal kezelt viz felhasznalasa nem javasolt varandosok es 3 ev alatti gyermekek szamara a nitritkepzodés kockazata miatt.
A termek kizarolag ivoviz minosegu vizzell ellatott halozatról mukdtethto. A kezelendviz homserskete nen haladhatja meg a 30^ -ot.
Beuzemeléskor, hosszabb (2-3 napot meghaladó) uzemszūnet, valamint fertôtlenités után szigorúan be kell tartani ahasználati utmutatóban leiratak. Beuzemeléskor és uzemszūnetet kōvetően a terméket regenerálni szükséges. 2-3 napot meghaladó uzemszūneteket kōvetően a terméket regenerálni szükséges. A termák 48 ora allás után egy perces gyorsöblístést, 96 orát kōvetően regenerálást végez. Az atöblítés során nyert vizet ivóvizkét, illetve ételkészítéscellal felhasznánlnem szabad.
A beüzemelést és a rendszeres fertőtleníst, karbantartást a forgalmazónak vagy megbizottjának szervizszolgáltatasként kellBiztositania a felhasznaló részére.
A termek baktéium oelszaporodása elleni védelmét rendszeres, 3 havonta történő fertóltenitésel, valamint rendszeres, legalabb hetente történő regenerássalbiztosítani kell.
A termek alkalmas lehet a vezetekes viz osszes kemenysegenek jelentos csokkentesere. A csokkentes mertke a by-pass beallitott keveresi aranyatol fugg. Ivovizkent tortenof felhasznalas eseten a by-pass aranyt uyg kellablltani, hogy a kezelt viz osszes kemenysge legalabb 50 CaO mg/1 legyen. Egyeb celból tortenof felhasznalas eseten nem látjuk akadályat annak, hogy ennel lagyabb viz keruljön felhasznalásra.
A termekek kozintezményekben törten' alkalmazásat az alábbi kiegésztő alkalmazásí feltetelek betartása mellett javasoljuk:
- az alkalmazást a helyileg iltekekes népegeszsegügyi hatósagnak be kell jelenenti;
- gyerekintézmenyben és egészégügyi intézményben a termék alkalmazásat nem javasoljuk,
- az elvégzett fertótlenitésról é egyéb karbantartási muveletekról szerviznaplôt kell verzetni;
- a termek hasznalati utmutatoját uyg keh elhelyezni, hogy az minded felhasnalo szamara elertheto legyen.
OTLABJEHNE
TPE6OBAHN K 3KCNJYATAUIN 34
PacnaKOBka. 34
MecTo yCTaHOBKn 34
Pa6ota c npnbopom. 34
IpoKJIIOUeHHe K BOOpOBoDnOHcTeTn....34
IopKJIIOUeHne K cTeN 3eKeTpOOnNTaHnna....34
Pa60Ta C xHmNuecknMn peaTeHTamn.....34
LcIocTHocTb npnbopa. 34
ДЕИСТВИОЛNE CTAHДАРТbl.34
TAPAHNTIA 34
PNUHcII PABOTbl YMRAHTEJI.35
BWT Hungaryia Kft. Keleti utca 7
2040 Budaörs, HUNGARY
Phone: +36 23 430 480
Fax: +36 23 430 482
E-mail: bwt@bwt.hu
BWT Česká republika, spel. s.r.o. Lipová 196 - Čestlice 251 01 Ríčany, CZECH REPUBLIC Phone: +420 272 680 300 E-Mail: office@bwt.cz
BWT Austria GmbH
Walter-Simmer-Strase 4
5310 Mondsee, AUSTRIA
Phone: +43 6232 5011-0
Fax: +43 6232 4058
E-Mail: office@bwt.at
BWT Belgium n.v./s.a. Leuvensestenweg 633 1930 Zaventem, BELGIUM Phone: +32 2 758 03 10 Fax: +32 2 758 03 33 E-Mail: bwt@bwt.be
BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa, POLAND Phone: +48 22 533 57 00 Fax: +48 22 533 57 19 E-Mail: bwt@bwt.pl
BWT UK Limited.
