INSTRUKCJA OBSŁUGI A6X - R22 BWT
Instalacja wodno-kanalizacyjna 58
Połaczenia elektryczne 58
Postepowanie z substancjami chemiznymi 58
Integralnosc urzadzenia 58
Obowiazujuce normy 58
GWARANCJA 58
ZASADA DZIAIANA ZMIKCZACZA WODY...59
MONTAZ-SCHEMAT. 59
PROCEDURA MONTAZU 60
KONFIGURACJA. 61
URUCHOMIENIE. 61
Plukanie. 61
Konfiguracja twardosci szcząkowej 61
OBSTUGA 62
Uzupelnienie soli 62
Automatycznie wyswietlane komunikaty 62
Regeneracja ręczna 62
Alarm poziomu soli. 62
Przerwa w zasilaniu. 62
Tryb Stand-by. 62
USTAWIENIA ZAAWANSOWANE. 62
KONSERWACJA STANDARDOWAI ZAAWANSOWANA....63
Konserwacja standardowa 63
Zaawansowana konserwacja. 63
WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK. 64
DANE TECHNICZNE 65
DaneŚrodkowskowe 65
Dane operacyne 65
Dziekujemy za zaufanie i zakup zmiekczacza BWT.
WAZNE: przychod Rozpoczeciem jakichkolwiek prac czwiaznych z instalacja połaczenia hydraulicznych, elektrycznych, uruchomienium, obstauga lub konserwacja, nalegy uwaznie przyczycyar niniejsza instrukcje. Nieprzestrzeganie wymagani niniejszej instrukcji要去 spowodowej utratagwarcji.
WYMAGANIA DOTYCZACE ZASTOSOWANIA
ZASTOSOWANIE
Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzdatniania wody(inner nig pitna. Dlatego tez, skoro dostarcza wode pitna, musi BY podlaczone wyfacznie do sieci wodociagowej spelniajacej wymagania okreslone w obwiazujacych normach.
ROZPAKOWANIE
Sprawdzić,czy urzadzenia lub和他的 opakowanie niewiera uzkodzone podczas transports. Nie korzystać z urzadzenia,jeżeli widoczne są jakiekolwiek uzkodzenia. W takiej sytuajci naleź skontaktowacsię z dostawca.
MIEJSCE MONTAZU
Miejsce montaçu urzadzenia powinno:
-
byc plaskie i czyste, posiadać odpowiednia wentylacja, byc zabezpieczone przy wstepemnieupowaznionych);}
-
posiadać zabeźpieczenie przynekorzystnych warunkami atmosferycznych, zródlami ciepta i oparamisubstançji chemicznych.
MONTAZ
Własciel urzadzenia jest opdowiedzialny za zapewniezie, ze wszelkie prace instalacjne lub konserwacyne są wykonywane przy opdowiednio upoważnIONA osobe, posiadajća odpowiednie umiejetność i narźedzia oraz w pęni Świadomą tresc i nimiejszej instrukcji obstugi. Prace naleź wykonyważ zgodnia zactualnym stanem techniki i normami obłowajuźycymi w pomieszczeniu, w ktorym urzadzenia jest zainstalowane, w szȩgólność w odniessieniu do instalacji wodno-kanalizacjanej, instalacji elektrycznej i postepowania z produktami chemiznych (patrz poniżej).
Ježeli wojcie i/lub wyjscie staci uzdatniania wody jest podłaczone do urzadzen generujczyh uderzenia hydrauliczne (np. zawory elektromagnetyczne), szcęgólnie wąNZ jest, aby zamontowarcu urzadzenia zabeepieczajce przy takim uderzeniami.
POŁACZENIA ELEKTRYCZNE
Unikać jakichkolwiek posrefnich urzadzenia (£aczycch (przedluzacz, listwa zasilajaca) pomiedźny urzadzeniem a gniadzem sciennym. Sprawdzić zgodnosć obwodów elektrycznych z obowiażujiąymi normami dotyczymi elektrycznosci, w szȩgólnosci w zakresie uziemienia oraz bezpiecieznstwa elektrycznégo. Nie podłacza urzadzenia, jesti了我的 przyzewó zasilazijacy jest uszkodzony. Prosimy o kontakt ze prsedawca w celu uzyskania nowego kompletné go zestawu przyzewódow + transformatora. Przed podlazcenium urzadzenia do gniadzka sciennégo nały odćć dopływo pradius do tego gniadzka wyplażczy są lub wyjmujć odpowiedni bezpiecznik. Jeźeli urzadzenia zaintalowane jest w战略布局 urzadzenia go wysokiej emisijs pola elekromagnetycznégo (np. transformator duzej mocy), konieczne jest wzmoclienie.goje standardowej ochrony prźed tymi polami poprzecz zastosowanie odpowiedniogo systemu ograniczników i przyzewód ekranowych. Né otwierać sterownikia elektrycznégo urzadzenia bez odpowiednich kwalifikacja – niebepieczność stwo porazzenia przem elektrycznym.
POSTEPOWANIE Z SUBSTANCJAMI CHEMICZNYMI
Do niedtorych czynnosci serwisowych moga byc niedbde srodki chemnicze. Uzytkownik musi byc w pegni swiadomy wszelkich zagrozen zwiagzanych 2 uzywaniem srodkow chemniczych
i stosowac odpowiednie srodki ochry indywi-dualnej lub zbiorowej.
Powierzchni urzadzenia nie maya czyszic alkoholem lub produktem na bazie alkoholu, ani produktem zawierajacym substancje Rozpuszcajace plastik.
INTEGRALNOŚC URZADZENIA
Urzadzenie nie现阶段y modyfikowac lub zmieniaceb bez uprzej pisemnej zgody producenta.
OBOWIAZUJACE NORMY
Urzadzenia jest zgodne z wymaganiami nastepujacych dokumentów:
- Dyrektywa 2014/30/WE w sprawie kompatybilosci elektrycznej.
- Dyrektywa 2014/35/WE w sprawie spreztu elektryczné prezewidzianego do stosowania w okreslonych granichac napiecia.
- Dyrektywa 2006/42/WE z dnia 17 maior 2006 r. w sprawie maszyn, wraz z dyrektywa zmieianajcag 98/37/EC
- Dyrektywa RED 2014/53/UE w sprawie harmonizacja ustawodawstw pol星座 złonkowskie dotyczych urostepniania na rynku urzadzei radiowych.
- Dyrektywa 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprzechec elektrycznym i elektronicznym zmieieniajca dyrektywe 2002/95/EC
- Produkt ten podlega dyrektywie 2014/68/UE z dnia 15/05/2014 r. odnoszacej sie do urzadze n ci sieniowych. Spetnia wymagania Art. 4 pkt 3 (projektowanie i wytwarzanie wactualnym stanie techniki), ale nie nalezy do kategorii I-IV i jak tokni sie jest objety oznakowaniem CE dla urzadze n ci sieniowych.
- Ochrona przyd zanieczyszczemien wody pitnej w instalacjach wodnych oraz ogolne wymogi dotyczze urzadzen zapobiegajych zanieczyszczeniu przy部分地区 zgodnia z obowiguzejymi przypisami).
- Norma EN 973 dotycză chlorku sodu typu A do regenerazioni wymienników jonitowych uzywnych do zmieczania wavy pitnej.
- Poziom nateżenia dźwiȩku wynosi poniȩj 70 dB.
- [Piktogram koska na smieci] Symbol ten dowodzi, ze urzadzenia spozenia wymagania europejskiej normy dotyczzej zuzytego spreztu elektronicznego i elektrycznégo (WEEE):
cęscki elektryczne i elektroniczne nalezy wyrzuć odżciewnie do odpowiednych koszy na smieci, a ich utylacja zgodnia z instrukcjami przyczyni są dozmiejszenia niedrzejnych skutów, sąość ewentualnych zagrozenia dlaŚrodowiska i zdrowia ludzkiego.
GWARANCJA
Gwarancja jest zgodna z lokalnymi przypisami prawa kraju, w którmy urzadzenia jest sprezdawane i obejmuje ronymé ewentualne dodatki dostarcze przyズ对其进行 producta.
Dalsze informacja na ten temat znajduja sie na stromie dostawcy, w wiekszość przypadkBow na stromach zawierajych informacja na temat serwisu urzadzenia.
Gwarancja nie obejmuje w nastepujczych sytuacjach:
-montañ w instalaci wody, kóra nie jest woda pitna
-nieprzestrzeganie wymagani ninejszego rodziatu -nieprzestrzeganie wytycznych dotycznych montazu (patrz PROCEDURE MONTAZU)
-nieprzestrangeanie wytycznych dotyczych konserwaci (patrka KONSERWACJA STANDAR-DOWA IZAAWANSOWANA)
-nieprzestrzeganie wymagani i specyfikacjiśrodowiskowych (patrz DANE TECHNICZNE)
ZASADA DZIAŁANIA ZMIΕKCZACZA WODY
Zmiekczac pracujedwugzasady przdstawionej na ponijszym rysunku:
MONTAZ - SCHEMAT
Zestaw zmieękczacja obejmude elementy wymienione i zilustrowane poniżej. Wieciej informacji na ten temat znajduje są w karcie katalogowej. Zakres dostawy, w tkrójer spreczowych są dostarcze są dostarcze są zmiećkczaczem.
1.Zmiekczacz wody
2.Jednostka sterujaca
3.Zbiornik soli
4.Pokrywa zbiornika soli
5.Zawórsolankowy
6.Kabel zasilania
7.Filtr wstepny
8.Przewód spustowy
9.Przewod solankowy
10.Zabepieczenie zbiornika soli przyd przypełnieniem
11.Syfon
12.Multiblock
13.Przewody elastyczne wlotu/wylotu
14.Kran do uzytku w ogrodzie
Instalator ma obowiazek upewnić sie, ze w instalacji nie powstaj odadne uderzenia wodne, któ moglyby zaklocić prawidowej dziatanie zmieękczacja.
Nasze zmiekczace są wyposazone w zawór zworotny znejdujagy sie na końierz przyłączwa lotwu wody. W ekstremalnych warunkach pracymi montazu, zawór zworotnyMZe wystawac poza końierz. Aby temu zapobiec, zmiekczacz musi byc podlączony za pomocę elastycznych przywedów ow gyiekch (tak jak przyzdawiono na poniższym rysunku).
W przypadku instalacji systemu zmiekczania zalecamy rownikę zainstalowanie systemu zapobiegajacego wyciekom (np. BWT AQAStop).
UWAGA: Nie wiktadać redukci lub (£açznika pomiędzy koñnierź przyłącza zmieȩczacza a giętki przewód. Przewód gojetki o takiej Samej srednicy jak koñnierz musi byc zabeźpieczony uszczelka, kóta uszczelni zawór zwrotny i utrzyma go w obudowej.
PROCEDURA MONTAZU
Liczby napisane pogrubiona czcionka dotycza oznaczenia opisanych w Rozdziale MONTAZ - SCHEMAT
| Dokręcenie bloku hydrauliczngo
Wstepne dokręcenie bloku hydraulizzonego na zbiorniku ma kluczowejZNaczenia, ponieważ podczastransportu要去 dość dojejorozszczelnienia. | Kontrola ci)—niania sie)—wogo
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—niania wgr)—w y.
C—is)—tow—y wry
Zamoc)—głowice filtra na sc)—i zomnoś"—s—but"—wyc)—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—to—y wyc"—z—" |
| Kontrola gniaźda zasilania
Sprawdzić,czy w odleg)—ci 1,2m jestgniazdo zasil)—230V. | Montaž kurka do wody niedzdatnionej (14)
Jeźeli potrzebny jest dopły wiodnieuźdatnionej (na przy)—kaddo uzy)—wyc
Obe)—sce
Bierstur"—cik 12
Uwaga: prsedstawione obe)—sce
montowane na sc)—ionie w postacipojed)—cog
poy)—nc)—ngo bloku
Obe)—sce
z—kiarywni imobigu wody. |
| Montaž filtra wstep)—7
Filtur montuj—we—are"—zim"—cz)—zim.
Przester)—gic"—ki—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w
zaz)—cif”—f—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w—y w− | |
| Ustawienie zim)—cz)—zim
Ustawić ur)—z)—zim"—cz"—zim.
Pod)—mus"—cy"—cst"—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim.—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim”—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim)—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim—"i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"-i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim,—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim"—i"—zim—I"—z—" | 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999 |
KONFIGURACJA
Przy pierwszym uruchomieniu, po kilku sekundach na urzadzeniu zostanie wyświetlony komunikat SERV. jest to pierwszy krok konfiguracje, w króje wykorzystuje są 5 klawiszzy:
| Klawisz | Nazwa | Dziatanie |
| ←M | Left / Menu | • Po naciśćciu i przytrzymaniu aktywuje menu (po 5 sekundach)
• Ciągle anulowanie ustawié bez zapisu |
| ↓ | Down | • Przesuwanie w doł listy wyborów
• Zmielejszenia/ zmiana parametru |
| ↑ | Up | • Przesuwanie w gorne listy wyborów
• Zwiększenia/ zmiana parametru |
| → | Right | • Przejść od lewych cyfr do sprawych (przyklad: od godzin do minut)
• Informacja o poziomie soli przy uzupeńniuni |
| OK | Enter | • Zatwierdzenie poźycji menu
• Zatwierdzenie ustawié
• Naciśćcie i przytrzymanie (przez 5 sekund) aktywuje rycznychregeneracja. Podczas unto procesu krótkie naciśćcie wymuszawyzolenie nastepnégo kroku. |
Ponijsze krok s konieczne i wystarczajce do konfiguracji zmiekczacza. Wystarczy znać twardość wody surowej, mierzoną przy montażem lub podaną przy są piejskie przydsiegbiorstwo wodociągow i kanizacja.
Najpierw nacsnac klawisz M i przytrzymac przy 3 sekundy, aż na wyswieltlaczu wyswietli sie komunikat LANG.
| ETAP NR | Wyświetlany komunikat | Cel | Działanie |
| 1 | JEZYK-:- | Zmiana jejzyka, w razie potrzeby | Wartoscią domyślną jest sązyk francuski OK aby zmienić←M aby anulować |
| PL-:- | Wybór jejzyka | ↓↑aby wybraćOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| 2 | GODZ.00:00 | Ustawienia czasu: godziny | ↓↑aby zmienić→aby przyȩść do minutOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| MIN15:00 | Ustawienia czasu: minuty | ↓↑aby zmienić→pour passer au heuresOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| 3 | TYPE/SALTtAbI | Okreslenie rodzaju soli dla niedtórch urzędzén | ↓↑aby zmienićOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| 4 | OBJETOŚC16 L | Okreslenie ilość przywicy w zmiekczaczu, w litrach. | ↓↑aby zmienićOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| 5 | TWARD.°F | Wybór"Justostki twardosci:°F lub °dH | ↓↑aby zmienićOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| WEJSCIE30 °F | Wprowadzenia twardosci wejsciwojej (jednostkaMZebyc °dH) | ↓↑aby zmienićOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
| WYJSCIE5 °F | Wprowadzenia twardosci wyjsciwojej (jednostkaMZebyc °dH) | ↓↑aby zmienićOK aby zatwierdzić←M aby anulować |
URUCHOMIENIE
PLUKANIE
Na wyświetlaczu zmieękczacza pojawit są komunikat: REGEN
Nacsinac OK (raz lub 3 razy, w zaleznosci od modelu). Wyswietlany jest komunikat REGEN 1 i Rozpoczyna sie regeneracja.
Stopniowo owtierac zawor obejsciowy => woda przyphywa przy przewod odpwadzajcy z bloku hydraulicnego do odwywu. Pozostawić do calkowitego przyplukania zmiekczacza.
PrzeplukwaniemonaryzatrzymacnacziskajczycziskOKi przytrzymacgoz5 sekund. Na ekrani wysswietl smy wtedy komunikat SERV.
KONFIGURACJA TWARDOSCI SZCZATKOWEJ
Twardosc mierzy sie w stopiach (francuskich) f lub niemieckich ^ 1^ = 10 miligramow kamienia wapiennego" na jedem litr wody. 1^ = 1,78^
Pomiaru twardosci dokonije sie za pomocza zestawu paskow pomiarowych lub plynu pomiarowo.
Mоžliwe jest mieszanie zmiejkczonej wody wyttwarzanej przy uzadzenia z wodnaieocyszczona, przy uzyciu jegnostki mieszajacej umieszczonej z tylu bloku hydrauliczné, w celu osiagniecia twardosci resztkowej rzemu kiku stopni.
Najpiew obrćić Pokretlo (26) maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Nastepnie dokrćić Pokretlo (27) tak, aby OSIAGNELO najnizsza wartosć. Wtedy woda wylotowa jest w peñi zmiekcznza (twardość = 0°). Nastepnie obrćić Pokretlo (26) o pól obrotwu sprawo.
Wtedy woda wylotowa nieznacnie miesz sie z wodaNieoczyszczona.
Lekko otworzyć dowolny kran znajdujćty sie za zmieczaczm (lub uzych krano toej samej srednicy obejscia) i zmiezerzyć twardość wody w tym mięscu.
Pokretlo (26) sLUzy do regulaçji twardosci wody przy niskim zuzyciu:
-Obróc zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby zwiększyc
-Obróc przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmiejejszyć
W celu wyregulowania twardosci przy duzych wartosciach przyepamywu, nalezy otworzyc kran za zmiekczaczem i ponowniezmierzyc twardosci.
Pokretlo (27) stuzy do regulaci twardosci wody: -Odkrecic, aby zwiekszyc
-Zakrecic,abyzmniejsyzc
UWAGA: uzytkownik odpowa da ozreslenie twardosci resztkowej zgodnej z urzadzeniami zainstalowanymi za zmiekczaczem.
OBSLUGA
UZUPEŁNIENIE SOLI
W urzadzeniu wykorzystujie sie söl regeneracyjna, ktora jest przyznaczona do zmiekczania wody. Cała powierzchnia dna zbiornika powinna byc zawsze Pokryta tabletkami soli. Więcej informaci na ten temat znejduje sie w ulotce Zakres dostawy. Prosze zapoznać siz z jej tręsića, aby dowiedzieć siz, jak ilość soli naleź zastosowej w zmiekczaczu oraz z rozdiazem DANE TECHNICZNE, aby poźnać zużycie soli na cykl regeneracje. W odniaeieniu do zmiekczczy z kontról podziem zu spojiwo soli przy aplikacja na smartfony:
Po kazdym napelnieniu sola, wpwadzic poizom solitak,abyaplakaja mogta go sledzić.
- Po napelnieniu zbiornika, sprawdzić poiziom soli na skaliznajdujacej sie wewnatrz zbiornika na sól
- Przez 5 sekund naciskać → przycisk, aź na wyświetlaczu pojawsi są komunikat LEVEL
- Za pomocę przycisków wybrać poziom zawartosci soli
Zatwierdzić przyciskiem OK
AUTOMATYCZNIE WYSIWIELANE KOMUNIKATY Na wyswietlaczu znajduja sie:
1 gorny baner informacyjny
2 dolny baner informacyjny
3 wykres słupkowy z 10 segmentami, potazuju pozostafe wartoscizmiekczacza przystepnym cyklemregeneracyjnym, w krokach co 10% . Wykres w tym przykadziePokazuje pozostawe wartosci na poziomie 70 %
Dla kazdego etapu obstugi urzadzenia wyswietlane są nastepujuce komunikaty:
REGENERACJA RECZNA
W káźdejchwili można uruchomic regeneracja zmiekczacea poprzejdzugie (5 sekund) wciȩść przyciscu OK.
Jezeli jest to wykonywane w celu przechrowadzenia testu, möglich jest ręczne przy.§cie od jederngo kroku do nastepnégo, poprzec krótkie naciść przyczisku OK.
ALARM POZIOMU SOLI
Jesli w zbiorniku nie ma soli, urzadzenia wyswietla naprzemienne sLOWA BRAK SOLI. Po uzupelnienui soli, moza no prostu pocekac na tastepny cykl regeneraci, aby ten alarmzniknaj. Zaleca sie jakn natychmiastowe potwierdzenie alarmu, postepujac zgodnia zponizyszymi wskazowkami:
- Nacisnac i przytrzymac (przez 5 sekund) przycisk M
| SERV | Naprzemienie z | 968 | Urzejdenie pracuje: dostarcza zmiekczona wode. Do kolejnégo cyklu regeneracci pozostano 968 litrów. |
| NAPEŁ375 | | Woda jest wlewana do zbiornika soli (patrz rozdział USTAWIENIAZAAWANSOWANE) i wlewanie zakończy są w ciagu 375 sekund. |
| WYTW-S180 | | W zbiorniku soli jest przygotowywna solanka do następnej regeneracci; ten krok zakończy są za 180 minut. |
| REGEN 100:45 | | Zmiekczacz wykonuje swój pierwyszzy aktywny etap regeneracci, któr y zakończy są w ciagu 0 minut i 45 sekund. |
| REGEN 218:35 | | Zmiekczacz wykonuje swój drugi aktywny etap regeneracci, któr zakończy są w ciagu 18 minut i 35 sekund. |
| REGEN 302:15 | | Zmiekczacz wykonuje swój trzechi aktywny etap regeneracci, któr zakończy są w ciagu 02 minut i 15 sekund. |
| BRAK | Naprzemienie z | SOLI |
| REÇZNY12:30 | Naprzemienie z | Funkcja regeneracci jest wyłączona (OFF) - patrz tryb Stand-by na następnej stronie. Zmiekczacz dostarczmięka wodę tak dlugo, jak dlugo pozwala na to是我的autonomia (tutow): autonomia 968 litȩw). |
- Krótko przyciscnac przycisk M, aby przyzejć do menu, w ktoplém na wyświétru zo pewajcie: BRAK SOLI
- Nacisnac raz przycisk lub ↑, aby na dolnym banerze wyswietlić sie komunikat OFF
- Nacisnac OK, aby zatzwierdzic
- Aby wyjsć z menu, naleź ynescić M i przytrzymać przy bez 5 sekund: alarm powinien zniknej
PRZERWA W ZASILANIU
W przypadku przyerwy w zasilaniu podczas regeneraci, proces Rozpocznie sie od pouchtku bieącgo etapu. W przypadku przyerwy w dostawie prȩdu podczas prac serwisowych, zmiekczarc uruchomi sie ponownie również w trybie serwisowym.
TRYB STAND-BY
Mozliwe jest automatyczne lub ręczne zatrzymanie zmiełekczacza, tkory wykonuje
regeneracja. Może to być przydatne na przyłąd podczas oczekiwania na interwencjee technika w przypadku problemów technicznych. Aby to wykonac, naleź:
- Nacisnac i przytrzymac (przez 5 sekund) przycisk M
- Krótko przycisiónczyczek M, aby przyzejć do menu, w ktorym na wyświetlaczu pojawisi:
RECZNY
Off
-Nacisnacrazprzycisk↓lub↑,aby na dolnym banerze wyswietli sie komunikat ON
Nacisnac OK,aby zatzwierdzic
Na wyświetlaczu pojawia są wówczas komunikat REÇZNY na przyemian z wartoscią autonomii zmiekczacja. Aby anulować te funkcję, wystarczy wróci do menu REÇZNY i ustawic dolny baner na OFF.
USTAWIENIA ZAAWANSOWANE
Dostep za pomocą kodu 23, a nastepnie przygladanie w taki sam sposob jak w zwykymi tryb ustawien. Zmiany w ustawieniach zaawansowanych wykonuje przyszkolony spezialista. Kaźdy będMZe zakłóci prace urzadzenia, a odpowiedzialnosć za niedgo spada na wykonujęcego.
| ETAP NR | Na wyświetlaczu | Cel | Dziatanie |
| 0 | HASŁO?00 | Wprowadzić haslo umożliw)iajce zmianio产业发展uawien zaawansowanych. | ↓↑aby zmienićOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 1 | STATYS | AktYWACJA objętość statystycznje | ↓↑aby zmienićOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 2 | PROP ROn | Włączenia/ wylączenia regeneraci proporcjonalnej. | ↓aby przy.§ do on/offOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 3 | POJSYS80 | Modyfikacja wydajność zmiȩczania urzadzenia, króra zostafa automatacznie ustawiona po wybraniu zawartość zwywicy (krok 3 konfiguracje standardowej). | ↓↑aby zmienićOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 4 | CONSU71 | Regulacja zužycia wody na pełny cykI regenerenciya.Tyło dla urzadzeń z kontrolę poziomu soli przyż aplikȩcie na smartfonach. | ↓↑aby zmienićOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 5 | SALT2000 | Regulacja zužycia soli na pełny cykI regenerenciya.Tyło dla urzadzeń z kontrolę poziomu soli przyż aplikȩcie na smartfonach. | ↓↑aby zmienićOKaby zatwierdzić←Maby anulować |
| 6 | IL-WOD OK856 | Objętość wody zmiȩkczonej (informacja do odczytu). Tutaj: 856 litrów | ←Maby przy.§ do nastepnegoetapu |
| 7 | MAKS-P1068 | Najwyźsa wartość przyphyuwo zarejestrowana od ostatnej regenerenciya (tylko do odczytu). Tutaj: 1068 litrów na godzinja | ←Maby przy.§ do nastepnegoetapu |
| 8 | IL-REG 48 | Liczbara regenerazioni wykonanych od uruchomienia. Można zresettoać. | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 9 | CHLOR Off | Włączenia/ wączenia funckji chloromania | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 10 | ALARM Off | Włączony/ wączenia alarm braku soli | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 11 | P-BEZP L 2 50 | Bezpieczna wartosć poziomu = pozostafa wartosć pojemnosci, która po osiagnęciu uruchamia proces regenerazioni. | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 12 | GODZ R 2:00 | Rozpocȩcie czasu regenerazioni. | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 13 | CIs WEJ 4 | Ciśnienie sieciowe wody Do ustawiania w celu proportcjonalnej regenerazioni. | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 14 | KOMP-R 5 | Czȩstolwość pełnych cylkli regenerazioni (aby zapobiec wystepujuść z czasem utracie wydajnosci), dla zmiekczȩzy z fungcją proportcjonalnej regenerazioni. Tutow: jederna plewa regeneracja co 5 cylkli regeneracyjnych. | ↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 15 | FAZY-R | Konfiguracja czasu trwania kaźdego etapu cylklu regeneracyjngo. Można regulować następuȩść po sobie czasy trwania danego etapu (po Jednym podmenu dla kaźdego z nich): Wypłukiwanie (BACKW); zasysanie (ASPI); szykBie piłkanie (FAST); przygotowanie solanki (regen. propor.) (BRINE); napelniónie zbiornika (regen. propor.) (REFILL) Uwaga: Jeśli na zaȩczonym arkuszuk Zakres dostawy podane są konkretne czasy,NALZY je odpowiednio ustanów, poniewaź odpowiad)—one konf-guraczej urzędzenia. | OK aby uruchomić menu, inaceje←MnapȩPNIE
↓↑aby zmienić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 16 | NAPEŁ.WYMU-R BRAK | Włączenia lub wączenia automatycznej regenerazioni wymuszonej po dlugim czasie bez pobierania wody | ↓↑aby aktywowić
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
| 17 | RESET OFF | Przyworćenie ustawiéń fabrycznych | ↓↑aby wȩczyć ON
OK aby zatwierdzić
←Maby anulować |
KONSERWACJA STANDARDOWA I ZAAWANSOWANA
KONSERWACJA STANDARDOWA
Konserwacje na tym poziomie moze wykonywać kaźdy, kto przyszych wytycznych. Zaleca sie ich przystrzeganie, aby zmiekczacz fungcjonowat prawidłowo przyez dluszcy czas.
| Wytyczne dotyczne prac konserwacyjnych | Częstotiwość i materiały szybokozywajcie są |
| Sprawdzenia poziomu soli w zbiorniku | Co tydzień lub w razie alarmu. Uzupełnić w wymaganej ilosci.
W przypadku urzadzeń, w krórych poziom soli ustala są za pomoczą applikacja na smartfonie: daneź y污染防治 o wypadzeniu poziomu soli asiagnietego po napelnieniu, jak wyjaśniono w rodzdiale OBSŁUGA. |
| Kontrola ustawiéń | Sprawdzenia godziny na wyświetlaczu. |
| Zmiana godziny | Sezonowa zmiana czasu nie jest automatyczna. Godzne daneź zmienić zgodnie z instrukcymi przystawionymi w rozdziale KONFIGURACJA. |
| Wymiana wkladu filtrra (7) | Co 6 mieszecy lub czȩciej,forcesz znaczny spadek cijsnienia wody w kranach. |
| Mamy rożne rodzaje filtrów. Aby wymiemenicy wklad filtrra daneź:
• Odcymić dophy wody przydzeniem
• Poczekość, ale spadnie cijsnienie
• Odrękrȩcić przyżrocysty moduł filtrra i wyȩć wklad filtrra
• Wędź nowy wklad
• Ponownie przykrećcić modu#, delikatnie dokrócajac go | |
| Ogólna kontrola, czyszczenie, zabeepieczenie | Raz w roku:
- Opakowanie AQA clean zwierajcie:
• Zestaw do sprawdzania twardość wody
• Plyn czyszczący |
| • Naleź y stosowości AQA clean lub mygo odpowiednik, zapewniajać,
że stosowane produkty są zawsze odpowiednie i zgodne z niniejsz z instrukcymi.
• Twardość wodny niedzatinionej przy urzadzeniem i twardość
zmiejkzonej wodny za urzadzeniem daneź y sprawdzać za pomoczą zestawu do analizy. | • Ochraniacz zȩwicy
-Zestaw do sprawdzania twardość wody
-Plyn czyszczący |
ZAAWANSOWANA KONSERWACJA
Aby zapoenic trwale dziatie urzadzenia,raz w roku specjalista musi wykona nastepuace czynosci. Prosimy zapoznac sie ze stronami internetowymi producenta dotyczymi serwisu, aby znalec proponowane umowy serwisowe i zwarte w nich czynosci sprawdzajce.
LISTA KONTROLNA PRAC KONSERWACYJNYCH
- Sprawdzenia twarosci wody przy zmiękczaczem
- Kontrola ustawien sterownikia
- Sprawdzenie i czyszczenie (w razie potrzeby) obiegu solanki (wymiana w razie zuzycia lub uszkodzeni)
- Sprawdzenie i czyszczenie (w razie potrzeby) zbiornika soli
- Sprawdzenia wewétrznych elementów (wymiana w razie zužycia lub uszkodzen)
o Filtr wstepny
o Inzektoro
O Czeci wymienne: zawory elektr magnetyczne, membrany, wewnetrzne zawory
o Przewód wodomierza
o Modul chlorowania (w modelach zawierajacych t opcj)
o Blok regenerazioni proporcionalnej (w modelach zawierajacytte opcje)
- Sprawdzenia szczelnosci przywodów elastycznych wlotowych i wylotowych (w przypadku ich uszkodzenia wymienić)
- Kontrola etapów procesu regenerazioni
- Kontrola ogólnej szczelnosci zmieękczacja i了我的 podzespołów
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
| Problem | Przycznych | Jak naprawić |
| Na wyświetlaczu widać naprzemienny napis BRAK SOLI | Ilość soli w zbiorniku jest niewystarczȩca LUB Urzadzenia wykrywa wadę procesu regenerazioni. | Napełnić zbiornik.solą. Ješli no wymaga napełnienia, skont⁺tata⁺s⁻s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| Zarejestrowany czas jest nieprawidłow. | Nie wykonanosezonowej zmiamy czasu LUB Nastapía przerwa w dostawie prȩdu i niedźplażta fungacja przyworćenia danych (bateria) | Zresetowania godzȩ (patriz roździel KONFIGURACJA). Ješli problem nie znika, skont⁺tata⁺s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| WyświetlaczNie działa | Brak zasilania LUB Usterka elektryczna lub elektroniczná | Sprawdz)]; gniazdo zasilania, do krógo urzadzenia jest pod⁺zzone. Ješli gniazdo jest sprawne, skont⁺tata⁺s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| Przechywo wody przyź przewód spustowy (8) | Urzadzenia wykonuje regenerazione (co oznacza, ze nie ma zędego problemu) LUB Usterka wewétrznych componentów urzadzenia. | Sprawdz)]; czy na wyświetlaczu wyświetlane są komunikaty REGEN 1, REGEN 2 lub REGEN 3. Ješli no, skont⁺tata⁺s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| Woda przyelewa są ze zbiornika soli (10) | pRZWÓD solankowy nie jest prawnów zo zamkinty lub przycieka | Sprawdz)]; pol⁺zahlenia międź przyzewodem solankowym (9)azaworem solankowym (5). Ješli problem nie znika, skont⁺tata⁺s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| Woda dostarczana przyź urzadzenia nie wygląda na zmie**)czona (powraca osad wapienny itp.) | Wiele mözgliych przyczyn. Wykonacy wszystkie kontrôle z przy不断增强ej kolumny. | Najpiwow zmiezyć twardość szcętcka, a bestehtjie mistrzyć są po wykonaniu kaźdego z kolejnych etapów, az wynciu**)badzie OK. Sprawdz)]; czy obejscie nie jest otwarte. Ješli tak, zmienicy poł**)cenie. Sprawdz)]; czy w zbiorniku jest sól. Ješli no, uzupe**)c. Sprawdz)]; czy zastosowano wól**) odraj soli wedłg ustawiec**) urzadzenia. Sprawdz)]; czy modul filtra nie jest zapochondny. Ješli tak, wymi**)cenie. Ponownie wykonacy*) procedure mieszania (patriz roździel URUCHO-MIWENIE) Ješli problem nie znika, skont⁺tata⁺s⁻z obś⁺tata⁺techniczn⁺. |
| Brak przywość pol⁺z cenianzy z aplikacja Best Water Home. | Brak Rozpoznanego sygnalu popiédzy zmie**)czaczem i smartfonem. | Sprawdz) aktyw)—piez)—pol)—zalenia w smartfonie. Uzyj smartfona, króty jest kompatybilny i działa z majnowsza wersja systemu Android lub iOS. Wykonaj pierwège pol⁺zelenie w odleg)—ci mniejszej niž 70 cm od glównicy zmie**)czacze. Przy kolejnych pol⁺zehne dystans ziale)—y od czynników otoczenia, ale nie powinien przyzekrac)—2 m. Pod⁺z)—do zmie**)czacze tylko jeder irzur**)cednoc)—y. Przyci)—funck)—"Odl)—zim)—czacze"—z im spr)—buj)—pon)—y. Ješli po 5 pr)—bach problem nadal s⁻e pojawia, dane)—zy skont⁺tata⁺s⁻z ser—weism pos)—pos)—d)—zym.—. |
- Pobierz aplikacja "Best Water Home" i sprawdź,czy wyysztkieactualizacja smartfona zostaly wykonane.
- Otworz konto, postepujac zgodnie z instrukcjami.
- Wybierz urzadzenia z listy urzadzen "bez kodu".
- Aktywuj Bluetooth w smartfonie.
- Rozpocznych synchronizacja w bezpośrednim sąsiedztwie uzywanego zmiekczenia.
- Po kilku sekundach synchronizaci aplikacja jest podłoczona do zmiekczacza. Oświeżanie danych wyświetlaactualny poziom soli i zuźycie wody.
AKTUALIZACJA POZIOMU SOLI
Po kaczym doładowaniu soli naciśnij przyczisk SEL/SALT na zmiećczazu przyez 5 sekund. Na wyświetlaczu zmiećczacja pojawia są sławo "LEVEL/POZIOM". Za pomocą strazolek w goř e i w dóf wybrać poziom soliosiagniety w kabinetie zmiećczacja, zgodnia ze skala w zbiorniku.
Uruchomic synchronizacja na aplikacje: poziom soli jest zaktualizowy!
DANE TECHNICZNE
DANE SRODOMWISKOWE
| Dane charakterystyczne | Jednostka | Wszystkie urzadzenia |
| Napiȩcie zasilania | V | 230 +10% / -15% |
| Hz | 50/60 Hz |
| Ciȩniajie maksymalne | bar | 7 |
| Zalecane ciȩniajieminimalne | bar | zob. arkusz dodatkowy |
| Minimalna temperatura wody | °C | 1 |
| Maksymalna temperatura wody | °C | 35 |
| Minimalna temperatura otoczenia | °C | bez mrozu |
| Maksymalna temperatura otoczenia | °C | 40 |
DANE OPERACYJNE
| Pojemnosć zwywicy | litry | 5 | 10 | 16 | 18 | 20 | 22 | 28 | 40 | 55 | 70 | SP05 | SP20 |
| Zuźycie soli na cykł regeneracyjny | kg | 0,50 | 1,25 | 2,00 | 2,25 | 2,50 | 2,75 | 3,50 | 5 | 6,87 | 8,75 | 0,50 | 2,00 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 15°f (ok. 8,5°dH) | litry | 1650 | 2300 | 4800 | 5200 | 5300 | 5900 | 7500 | 13000 | 18000 | 23000 | 1250 | 6000 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 20°f (ok.11°dH) | litry | 1250 | 1800 | 3600 | 3900 | 4000 | 4400 | 5600 | 10000 | 13000 | 17000 | 950 | 4500 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 25°f (ok.14°dH) | litry | 1000 | 1400 | 2900 | 3100 | 3200 | 3500 | 4500 | 8000 | 11000 | 14000 | 750 | 3600 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 30°f (ok.17°dH) | litry | 800 | 1200 | 2400 | 2600 | 2700 | 2900 | 3700 | 6600 | 9100 | 11000 | 600 | 3000 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 35°f (ok.19,5°dH) | litry | 700 | 1000 | 2100 | 2200 | 2300 | 2500 | 3200 | 5700 | 7800 | 10000 | 500 | 2600 |
| Wydajnosć zmieickczania przy spadku twardosci o 40°f (ok. 22,5°dH) | litry | 600 | 900 | 1800 | 1900 | 2000 | 2200 | 2800 | 5000 | 6800 | 8700 | 450 | 2200 |
| Średnie zuźycie wody na cykł regeneracyjny | litry | 50 | 60 | 70 | 70 | 100 | 100 | 120 | - | - | - | 50 | 160 |
| Zapotrzebowanie na moc (praca) | 6 VA |
| Zapotrzebowanie na moc (regeneracja) | 25 VA |
(1)- Powyższe dane podano dla sieciwogo ciśnienia wody wynoszȩco 3 bary i ustaw)ić fabrycznych.
(2)- Wydajnosć zmieękczania podana w powyźsej tabel jest wydajnosćia poddana dla 100% uzdatnienia.
Jeziw ninijszej instrukcji brakuje jakichkolwiek danych, prosimy o zapoznanie sie z arkuszem uzupelniajacym.
INSTRUCCIONES DE USO 66
USO. 66
DESEMBALAJE 66
UBICACION 66
INTERVENTIONES 66
FONTANERIA 66
ELECTRICIDAD 66
