NESPRESSO YY1531 - Espresso KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NESPRESSO YY1531 KRUPS

A Nespresso excluziv rendszerevel nap mint nap tókeletes espresszó t keszīteth.

Minden kavegep egy egyudallk oikonro-rendszerrel var ellatva, mely maximum 19 bar nyomast biztosit. Minden parametert a lehto legpontosabban szamitottunk ki, hogy az osszehasonlithatlanul suri es ylemes kremben kabontakozhasson a Grand Cru kaveorlemenyek minded aromaja.

A hasznalati utmutató a keszülk részté képezi. Olvasson el darken utmutatast és denenBiztansagi tajekoztatást a gep hasznalata elott. Návod k použití je současti tohoto pristroje. Před uvedením pristroje do provozu si prosím prěctete námod k použitá a bezpečnostní pokyny.

BIZTONSAGI ELOIRASOK/BEZPECNOSTNI POKNY 63
ÁTTEKINTÉS/OBECNY PREHLED 68
MUSZAKI ADATOK/TECHNICKÁ SPECIFIKACE 68
ENERGIATAKAREKOS UZEMMOD/KONCEPT USPORY ENERGIE 69
ELSOHASZNALAT ELOTT, VAGY HOSSZABB UZEMSZUNET UTAN/ PRVNIPOUZITI NEBO SPUSTENI KAVOVARU PO DELSI DOBE NECINNOSTI 70
KAVEFOZES/PRIPRAVA KAVY. 71
A VIZMENNYISEG BEALLITASA/ PROGRAMOVANI OBJEMU VODY. 72
A RENDSZER KIURITÉSE HOSSZABB UZEMSZUNET ELOTT, FAGYÁSVÉDELMHEZ, VAGY JAVITÁS ELOTT/VYPUSTÉNÍ SYSTÉMUPRED DELSI DOBOU NECINNOSTI, PRED OPRAVOU NEBO PRO OCHRANU PRED MRAZEM 73
A GYÁRÍ BEÁLLITÁSOK VISSZAÁLLITÁSA/OBNOVENÍ VYRONBÍHO NASTAVENÍ .... 74
VIZKÖMENTESITÉS/ODVAPNENI 75
TISZITÁS/CIISTÉNÍ 77

HIBA ELHARITAS/ODSTRANOVANI ZAVAD 78
FORDULJON A NESPRESSO CLUB-HOZ/KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB 79
ARTALMATLANITASI ES KÖRNYEZETVEDELMI ELOIRASOK/ LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 79
ECOLABORATION: ECOLLABORATION.COM/
ECOLABORATION: ECOLLABORATION.COM 80
GARANCIA/ZARUCNI PODMINKY 81

FIGYELEM: a biztonsagi eloirások a keszülék részét képezik. Az uy keszülék elso hasznalata elöttt figyelmesen olvassa el az eloirásokat. Tartsa olyan helyen, ahol késöbb is megtalálja és atnézheti.

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzese érdekében olvassa el abiztonsági elóirásokat.

i INFORMÁCÍO: ha ezta jelet látja, a készülékbítonságos és megfelelohasználata érdekébenvegy figyembe az adottanácsot.

A keszülék az utmutatóban talalható elóirásoknak megfeleloen italok keszítésere való.

A keszüléket kizárolag rendeltetésénék megfeleloen használja.
A keszüléket belteri, nem szélóseges hómersekleti viszonyok melletti használatra terveztek.
- Ügyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzs, illetve ne tartsa nedves vagy páras kornyezetben.
A keszülék kizárolag háztartásies ahhoz hasonlo celú felhasznalásraszolgál, mint példaul: üzleteken kialakitott dolgozói konyhákban, irodákban és egyeb munkahelyeken, hotel-és motelvendeğek szamára, egyeb lakókömyezetekben és szallashelyeken.
A keszüléket 8 év feletti ygermekek
csak felügyelettel hasznalhatják,
és ha aBiztonságos hasznalatróI
illetve a hasznalattal kapcsolatos
veszélyekröl tajékoztatast kaptak. A
tiszütást es karbantartast ygermekek
ne végezzek, kíveve ha idösebbek 8
évesnel, és egy felnőtt felügyeli öket.

• A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekeitól.
  A keszüléket korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezó, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező szemelyek csak felügyelettel használatják, vagy ha aBiztonságos használatrol illetve a használattal kapcsolatos veszelyekrol tajékoztatast kaptak.
  Gyermeke ne jatszanak a keszülékkel.
  A gyartó nem vall felelosséget a keszülék kereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataér, az eloirtaktól eltero celú hasznalataból kovetkezó károkér, hibás muködtétésér, nem szakszeru javitásér, illetev az utasítások ben nem tartasaér, és ezekben az esetakben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütest és:tuzet okozó helyzeteket.

Veszhelyzet eseten azonnal huzza ki

a halózati dugó t a konnektorból.

• A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a keszülék adattabláján feltüntetét feszültsegertékel. Nem megfelelocsatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.

A készüléketCsak a telepítéskövetően csatlakoztassa.

• Ne gezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja leógni.
  Védje a kábelt hôhatastól és nedvességtól.
  A sériult tapkábel kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere, vagy haslonó képesitésú szakember cserélheti ki, a veszélyek elkerülëse végett.
  Ha a kabel sérûlt, ne üzemeltesse a készüléket.
• A keszüléket juttassa vissza a Nespresso Club címère vagy a Nespresso hivatalos képviselójéhez.

Ha szükség van hosszabbitokábelre, kizárólag legalább 1.5 mm2 keresztmetszetú vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt gezetokábelt használjon.
A veszelyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felûletre vagy annak közelébe, pédául radiótor, főzölap, sútó, gázegó vagy hasonlo eszközök és nyílt láng közelébe.
A keszüléket mindig vizszintes, szilard és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hóvel és folyadékokkal -vizzel, káveval, vizköoldóval és hasonlókkal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a pátkábelt a halózataból. Ilyenkor mindig a konnektordugóf fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megserülhet!
Tiszítás és javítás elótt húzza ki a dugó t a konnektorból, és hagyj ákihúnlá készüléket.

• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzell!
  A keszüléket vagy alkatrészeit nem szabad vizbe vagy más folyadékba meriteni.
  A keszüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógepbe.
• A vizzel érintkežo elektromos részek veszelyesek, halálos áramütest okozhatnak.
• Ne nyissa fel a keszüléket! A benne lévo feszültseg veszélyes!
  A keszülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Túz és aramütes lehct a következménye!

A keszülék hasznalatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

Muködtêtes kozben soha ne hagyfa felügyelet nélkül a készüléket.
- Ne használja a keszüléket, ha a keszülék sértl vagy nem muködik megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból. Ellenörzsésre, javítsra vagy beallitásra a keszüléket

juttassa el a Nespresso Club
cimère vagy a Nespresso hivatalos
képviselöjehez.

A séruilt keszülék áramütest, égési sérülést és tüzet okozhat.
A keszülék mücködése kobzen mindig
zárja le teljesen a kapszulakart,
és soha ne nyissa fel. llyenkor
leforrázhatja magát.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó alá, mert leforrzhatja magát. Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze bavy a kapszulatartóba, mert sérülést okozhat!
Ha a kapszulat a pengék nem fürjak at, a viz a kapszula kore folyhat, és a keszülék megserülhet.
- Soha ne használjon sérulta vagy eldeformálódott kapszulá! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további hasznalat elótt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugó t a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

• A viztartályt mindig friss és hideg ivóvízzel tõltse meg.
  Ha a keszüléket huzamosabb ideignem használja (pl. vakáció), aviztartályt urítse ki.
  Ha a keszüléket a hétvegen vagy
  néhány napig nem használta,
  cserélje ki a viztartályban lévo vizet.
• Ne használa j a keszüléket csepegtetóláç es csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
• Ne hasznaljon erós surolo- vagy oldószert. A keszüléket nedves ruhával és kimelő tiszítószerrel tiszítitsa meg.
  Amikor kicsomagolja a keszüléket, vegye le és dobja ki a muányag fóliat.
• A keszüleket Nespresso
  kávekapszulákkal való használatra
  tervezték, amelyeket a Nespresso
  Clubon keresztül vagy a Nespresso
  hivatalos képviselójénél szerezhet be.
• Minden Nespresso keszülének szigoru kovetelmenyeknek kell

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK/BEZPEČNOSTNÍ POKNY

megfelelinie. A megbizatosag
ellenőrzésére szolgáló teszteket
veletlenszerüen kivalasztott
készülékeken, gyakorlati hasznalat
soran hajtjuk vegré. Nehany
készüléken ezert latszódhatnak
korabbi hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztétés nélkül történő megváltoztatasára.

Vizkomentesités

• Helyes hasznalat eseten a Nespresso vízkőmentesítő elősegítigepe megfelelo működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Öl káveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elő alkalommal. A megfelelo mennyiséggel és a folyamat lépeseivel kapcsolatos informáciokat a Nespresso vízkőoldó keszletében található hasznalati utmutatóban olvashatja.

ÖRIZZE MEG EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÔT

Adja át a keszülék késöbbi hasznalojának.
A hasznalatiutasítás letölthető PDF formátumbana www.nespresso.com oldról.

Nespresso Grand Crus kezdoszett

Set kapsli Nespresso Grand Crus

Első ümezbe helyezés

Navod k pouzit

A keszülék energiatakarékos üzemmodd rendelkezik. A keszülék automatikusan kikapcsolt allapotba kerül 9 perc utan. Tento prístroj je vybaven funkci USPory energia. Prístroj se automaticky vypne po 9 minutách nečinnosti.

A bekapcsolashoz nyomja meg az
Espresso vagy a Lungo gombat.
Pro zapnuti pristroje stisknete tlacitko
Espresso nebo Lungo.

Az automatikus készenlét elotti
kikapcsoláshoz nyomja meg az Espresso és
a Lungo gombokat egyszerre.
Pro manuñín yvpnuti kávovaru stisknéte
současně tlacitka Espresso a Lungo.

A beallitás megvaltoztatáshoz: Změna nastavení:

1. A kikapcsolt keszuleken nyomja meg, es tartsa lenyomva az Espresso gombat 3 masodpercig. 1. U vypnutheho kavovaru stisknete, a podobu 3 vtein pridrzte, tlaCitko Espresso.

1. Az Espresso gomb felvillan, mutatva az aktualis beallitast.
2. Vstup do rezimu nastaveni uyspory energie potvrdi zabikani tlačitka Espresso.

1. Az energiatakarékos üzemmodból való kilépéshez nyomja le 3 masodpercig a Lungogombot.
2. Rezim nastaveni uyspory energire ukoncite stisknutim tlacitka Lungo a jeho pridrzenim podobu 3 vtein.

FIGYELEM: áramütes és tüzeset elkerülése érdekében először olvassa el aBiztonsági elóirásokat.
POZOR:nejdrive si prectete bezpecnostníPokyny,predejdetetak moznému urazu elektrickym proudem a požáru.

1. Tegyén egy edenyt (min. 1 L) a kávekifolyó alá.
2. Postavte pod vypust kavy nadobu o objemu min 11.

1. Csatlakoztassa a konnektorba.
2. Zapojte pristroj do zasuvky.

1. Nyomja meg az
   Espresso és Lungogombokat a gép
   bekapcsolásaḥoz.
2. Pro aktivaci pristroje stisknete tlacitko
   Espresso nebo Lungo

Vilgó feny: felfutés

(25 masodperc)

Tlacitka blikaj: nahivani

(25 vterin)

1. Nyomja meg a Lungo gombot a gép atmosáshoz. Ismetelje meg 3-szor.
2. Stiskem tlacitka Lungospustite proplachovani kavovaru.Opakujte 3krat.

1. Emelje fel a kart teljesen, és helyezen be egy kapszulat. 3. Zvednete uplné páku a vlozte kapsli.

1. Zárja le a kart, és helyezzen egy cészét a kávekifolyó ala.
2. Zavřete páku a postavte pod vypust kávy šalek.

VIGYAZAT: ne nyissa fel a kart muködés kozben, és ügyeljen a biztonsági elóirásokra, elkerülendő az esetleges sérüléseket.
MEGJEGYZES: a felfutés kozben megnyomhatja valamelyik villogó gombat. A kávefózés a készenlét utan automatikusan elindul.
POZOR: gezvedejte páku za chodu prístroje a ridte se bezpečnostími pokyny, abyste prědešli moźnému urazu.
POZNÁMKA: již během nahřivání muzete stisknout"Just no z blikajćich tlacitek na prípravu kávy. Príprava kávy se spustí automaticicky ihned po nahráti kávovaru.

1. Nyomja meg az Espresso (40 ml)
   vagy a Lungo (110 ml) gombot az elinditashoz. A fozés automatikusan alle. A káve megallitāsāhoz, vagy plussz mennyiséghez nyomja meg üjra.
2. Stisknete tlacitko Espresso (40 ml) nebo Lungo (110 ml). Príprava kavy bude automaticky ukončena. Pro prédçasné zastaveni prutoku kávy nebo doplněni sălku stiskneteznovu totež tlacitko.

1. Vegye el a cseszt. Nyissaki, majd csukja le a kart, hogya kapszula a kapszulatartóba essen.
2. Odeberte šalek. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle.

HU A VÍZMENNYISÉG BEÁLLITÁSA/

CZ PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU VODY

1. Kapcsolja be a gépet, és varjon Among Üzmekésn nem lesz (folyamatos feny).
2. Zapněte prístroj a počkéje,
   až bude pripraven k použití (tlačitka svítí).

1. Tölte fel a viztartalyt ivovizzel, es tegyen a gépbé egy kapszulat.
2. Naplnte nádobu na vodu pitnouvodu a vlozte kapsli.

1. Helyezen egy cészet a kávekifolyó alá.
2. Postavte pod vypust kavy salek.

1. A vizmennyiség eltárolva.
2. Objem vody je nyni prodane tlacitko nastaven.

A RENDSZER KIÜRITÉSE HOSSZABB ÜZEMSZÜNET ELÖTT, FAGYÁSVÉDELEMHEZ, VAGY JAVITÁS ELÖTT/

VYPUŠTěNÍ SYSTEMU PRÉD DELSÍ DOBOU NECINNOSTI, PřED OPRAVOU NEBO PRO OCHRANU PRÉD MRAZEM

1. Az urírités míóba való belépéshez nyomja meg az Espresso és Lungo gombot hogy kikapcsoljon a gép.
2. Pro vustup do rezimu
   vypousteni stisknete soucasne
   tlačitka Espresso a Lungo, címž
   vypnete prístroj.

A két gomb valtakozva villog. Obé tlacitka stfridavé blikaji.

1. Csuksjale a kart. 4.Zavfete paku.

2. A gép automatikusan kikapcsol.

3. Pristoj se automaticky vypne.

4. Ürütse ki és tisztfítsa el a kapszulatartó és a csepptálcát.

5. Vyprázdneče a vmyjte kontejnere na použité kapsle a odkapávací misku.

HU A GYÁRIBEÁLLITÁSOK VISSZAÁLLITÁSA/

OBNOVENI VYROBNÍHO NASTAVENI

Espresso csesze: 40 ml

Lungo csesze: 110 ml

Energiatakarekos mód: 9 perc.

Vyrobní nastavení:

Salek Espresso: 40 ml

Sälek Lungo: 110 ml

Automaticé vypnuti: po 9 minutach.

MEGJEGYZÉS: az idóṭartam körülbelül 15 perc.
i POZNÁMKA: doba trvání cca 15 minut.

1. Távolítsa el kapszulat és zárjalekart.
2. Odstrańte kapsli a zavřete páku.

1. Toltson viziartályba 0.5 l ivovizet és 1 adag Nespresso vizkómentésito szert.
2. Nalijte do nádoby na vodu jednu dávku odvapnovaciho prostfédku Nespresso a 0,5 l. vody.

1. Helyezen egy legalabbb 1 literes edenyt a kavedikifolyo ala.
2. Postavte pod vypust kavy nádobu o objemu min 1 l.

1. A vizkòmentesitó modba valo belépéshez, a bekapcsolt készüleken nyomja le 3 masodpercig egyszerre az Espresso és Lungo gombokat.
2. Pro vstup do rezimu odvapnénis
   stisknete, a po dobu 3 vtein pridrzte,
   tlačitka Espresso a Lungo.

Mindket gomb villog. Obé tlacitka stridavé blinkaji.

1. Tölte vissza a viztátábya a használt vizkómentesító folyadékot az edenyból, és ismételje meg a 4. és 6. lépéseket.
2. Naplnte nádobu na vodu použitým odvapnovacím roztokem a zopakujte kroky 4 a 6.

1. Ürütse és öblítse ki a viztartályt. Tölts meg ivóvizzel.

2. Vyprázdnefte a dūkladné vylaplachné t nadobu na vodu. Naplěte ji pitnouvodou.

3. Amint kesz, ismetelje meg ketszer a 4. és 6. lépéseket a gép átoblitéshez.

4. Nakonec kávovar proplachněte zopakováním krokú 4 a 6. Opakujte 2krát.

Polyamatos feny: készenlét
Tlačitka sviti: pristroj je
pripraven k použti

1. A gép most használatra kész.
2. Přistroj je nyní pripraven k použitú.

FIGYELEM: a vizkoldo egészégre artalmas leht. Ne keruljön szembe, börre vagy más felületre. Ne hasznaljon a Nespresso Club-on keresztül elerhétő vizkómentesítő keszleten kivül mast, elkerülendo a gép sérulését. Az alabbi tablázatból kiderül, hogy a vizkemenység fuggyényében milyen gyakran kell vizkómentesitésni a készüléket az optimális muködéshez. Ha további informáciora van szüksége a vizkómentesítessel kapcsolatban, forduljon a Nespresso Club-hoz.

A keszüléket vagy alkatrészeit soha ne merítse vizbe.

Húzza ki az elektromos csatlakozétisztítás elött.

Ne használjon erós suroló- vagy oldószert.

Ne használjon éles eszkózoket, keféket vagy erós dörzsólószert.

Ne tegye mosogatogepe.

POZOR:

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a požáru.

A karbantartási egységet
rés Zenkent el lehet

tavolitani a konnyebb

tiszitās érdekében.

A jelzölämpák nem világitanak.	→ Ellenőrizze az áramellást, dugót, feszült séget és bítosítékokat. Problémajálval forduljon a Nespresso Club-hoz.
Nincs káve / nincs viz.	→ Elő hasznalat: öblítse át a készüléket max. 55°C hősér sékletú meleg vizzel a 70. oldalon levő utasitások szerint. → Üres a viztartány. Töltsel fel a viztartályt. → Szűşég esetén vizkőtelenítsen; lásd vizkőmentesités.
A káve lassan folyik ki.	→ A kifolyás sebessége fugg a káve fajtától. → Szűşég esetén vizkőtelenítsen; lásd vizkőmentesités.
A káve nem elég forró.	→ Melegítse elő a csésztét. → Szűşég esetén vizkőtelenítsen; lásd vizkőmentesités.
Nem törmitét at kapszula környéke (viz van a kapszulatartóban).	→ Korrigálja a kapszula helyzetét. Tartós törmitetlenségnel kérjuk, forduljon a Nespresso Club-hoz.
Rendszertelen szaggatott villogás.	→ Juttassa el szakservizbe a készüléket, vagy forduljon a Nespresso Club-hoz.
Nem káve,Csak viz folyik ki (pedig van betéve kapszula).	→ Problema esetén hívja fel a Nespresso Club-ot.

Ha további informácia, tanácsra van szüksége, vagy barmilyen problème merulne fel, hívja a Nesperso Clubot vagy a Nesperso hivaltos képviselójét.

A legkozelebbi Nesseo Club vagy a Nesseo hivatalos kepviseljenek elerhetosegeit megtalaja y a ghepz mellkelt es www.nesseo.com oldalon is olvashato «Udvozoljuk a Nesseo vilagaban» cimu prospektusban.

A keszülék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvenek. A csomagolóanyagok és a keszülék ujrahasznosithato anyagokat tartalmzak. A keszülékben javihato vagy ujrahasznosithato alkátrészek és anyagok vannak. A szelektiv hulladékgyüjtés lehtöve teszi ezeknek az anyagoknak az ujrahasznositását. A keszüléket juttassa el egy gyütopontra. Az artilmatlanítas modjáról a hely illetékes hatósagoktól kaphat informaciokat.

Arra torekszunk, hagyCsak oylan kivalo minosegu kavet vasaroljunk, amelyet kornyezztudatosan es a kavetermesztog gazdasagok tiszteletben tartasaval termesztetek. Az Esordo Szovetseggel 2003 ota dolgozuk egyutt a Nespresso AAA Sustainable QualityTM (Fenntarthato Minoseg) programon.

A kapszulákat azert keszitjuk alumnumbol, mert az megörzi a Nespresso Grand Cru káveólemenyek aromajat. Raadásul az alumníkorlatlanul ujrahasznosithato anélkül, hogy vesztene minósegéból.

A Nespresso arra torekszik, hagy innovativ, csucsteljesitmenyú és felhasználobarát gépekat tervezzen és gyártson. Üj keszülékeink tervezesekor a környezetvédimi szempontokat is figyelembe vesszuk.

Zavazali jsme se nakupovat kavy jen te nejvysskuality, pstovanu zpusobem, ktery je snetmy k zivotnimu prostedia k farmarskym komunitam. Od roku 2003 spolupracujeme s Rainforest Alliance na rozvoji našeho Nespresso AAA Sustainable QualityTM Programu.

A Krups keszülegaranciáy anyaghibara é gyartasi hibara terjed ki a vásarlásatól szamitott két evig. A garancia ideje alatt a Krups sajt dontese szerint djimentesen megavitja vagy kicsereli a hibas termeket. A kijavitott vagy kicserelt termek garanciáz az eredeti garanciabóh háralevo idore, vagy 6 honapra érvenyes (amelyik töb). A korlatozott garancia nem érvenyes akkor, ha a megihbasodas baleset, nem rendeltetesszeru hasznalat, nem megfelelo karbantartás vagy a rendeltetesszeru hasznalatabol fakado elhasznalóda miatt kovtekezik be. A korlatozott garancia feltetelei nem zárjakki, korlatozzák vagy módositják az Onre - a termek megvasarlasaval megszerzett - kotelezó érvenyú, törveneryeju jogokat, hanem azok kiegésiztesekt szolgánalak. Ha uyve lvi, hagy termeke hibas, forduljon a Krups ügfelszolgalatahoz, ahol tajekoztatják arrol, hova külde vagy vigey a javitandó keszüleket. A jotllas érvenyas a nem Nespero markajelzesú kapszulák hasznalata eseten is, kiveve ha a fellépí hiba vagy rendellenesseg az ilyen kapszulák hasznalatabol ered. Jogvita eseten a Krups-ot terheli annak bizonytasa, hogy a fellépí hiba vagy rendellenesseg oka a nem Nespero markajelzesú kapszulák hasznalata.