NESPRESSO YY1531 - Espresso KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NESPRESSO YY1531 KRUPS

Nespresso, exkluzivni systém pro připravu vyjimečné kávy Espresso, den za dnem.

Vsechny kavovary jsou yvabeny jedinecnym extrakcnim systemem, ktery zarucje tlak az 19 baru. Kaizdny paramet byl vypocitans velkoun presnosti tak, aby bylo mozne vyjadit veskere aroma kazdé kavy Grand Cru, dodat jti telo a vtyvoit nesrovnatelnu o bohatou cremu.

XN1001_05.2013

TARTALOM/OBSAH

POZOR: bezpečnostní
pokyny jsou součástí prístroje.
Přečte si je pozorně prěd
prvním
použitím vašeho nového
prístroje. Uchovávejte je na
známém mistř, kde budou
kdykoli k dispozici.
POZOR:Pokud uvidite toto upozorneni,prectete si bezpecnostní pouky,abyste predešli moznému urazu ci poškození pristroje.
i POZNÁMKA:Pokud uvidite toto upozornění,vezměte na vědomí doporučeni pro bezpečné a správné používání vašeho prístroje.
Tento prístroj je určen pro priapravu nápojů v souladu s těmito bezpečnostnímiPokyny.
Nepoužívejte prístroj pro jíný než

určeny učel.

Tento pristroj byl navrzen pro pouzitv interiEr, pouze za standardnichteplotnich podmiek.
Nesmí byt vystaven prímemu slunečnímu svitu, vlhosti ani delśimu púsobéni vody.
Tento pristroj je určen pro použivani v domácnosti a podobné využiti, jak: v zaměstnaceckých kuchynkách obchodů, kancelárí a jiních pracoviš; klienty v hotelech, motelech a ostatních ubytovácích zařízeních.
- Děti ve věku od 8 let mohou prístroj použivat Jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostnimiPokyny a jsou si vědomy rizika s manipulaci souvisejím. Čistěné a udrzbu nesmí provadět děti bez dozoru.
- Udržujte pristroj i privodni kabel mimo dosah detí mladšich 8 let.
- Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem

znalostí a zkušeností mohou prístroj používat Jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostnimi pokyny a jsou si vědomy rizika s manipulací souvisejćím.

Dohlednete na deti,aby si pristrojemehraly.
Vyrobce neprebirá zadnou odpovednost a záruka se nevztahuje na: komercní vyuziti pristroje, nevhodné zachazení ci pouziti, skody zpusobené pouzivaním k jinym ucelum, nesprvnou cinnosti, nepofesionálnimi opravami nebo nedodržováním bezpečnostníchPokynú.

Ochrana prěd urazem elektrickým proudém a proti požáru.

V pripadé nebezpeci: ihned vytáhněte zástrčku ze zásvky.
- Prístroi pripojute pouze do vchodnych, snadno dostupnych a uzemněnych elektrickych zásuvek. Ujistěte se,Že napěti elektrického

Přistroj může být zapojen do sítě až po kompletní instalaci.

• Netahejte kabel prés ostré hrany, prísvorkujte jej nebo nechte volné viset.
• Ujistete se,Že kabel není vystaven nadmernému Žaru ani vlhkosti.
• Pokud je kabel poskozen, musí být, z dūvodu bezpečnosti, vyměnen vyrobcem, jeho servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Pokud je kabel poskozen, nepoužívejte prístroj.
  Vratte pistroj Nespresso Clubu nebo autorizovanému zastupci Nespresso.
• Je-li nutné použit prodlužováci kabel, používejte pouze uzemněny kabel s vodičem o prüměru alespón 1,5mm² a opodvádajího prikonu.
• Abyste predeši nebezpecí, nikdy neumistujte pristroj na/k horkým plochám, jak je sou radiatory, trouby,

plynové hořáky apod.

• Přístroi vždy umistěte na vodorovný, stabilní a rovný povrch. Povrch pro umistěné prístroje musí byt odolný vúči teplu a tekutinám, jak je sou káva, voda, odvapnováci prostředek apod.
• Odpojte pristroj ze sítě,Pokud jej nebudete delí dobu používat. Odpojte pristroj vytažením zástrýký, nikoli tahem za kabel, mohlo by dojit k poškození kabelu.
• Pred Čistěnín a servisem prístroje jej odpojte od elektrického proudu a nechte vychladnout.
• Nikdy nesahejte na kabel mokrýma rukama.
  Nikdy neponořujte pristroj cis jeho casti do vody ani jiné tekutiny.
• Nikdy nevkladeje t pristroj c jeho
  casti do mycky nadobi.
• Elektricky proudly je v kombinaci s vodou nebezpečné a může věst ke smrtelnému urazu.

• Přistroj nerozebírejte. Je pod napětím!

• Do otvorù prístroje nevkládejte
  žádné prédměty. V opacné
  připadě může dojít k požáru ā urazu elektrickým proudem!

Ochrana préd urazem během provozu prístroje.

• Nikdy nenechávejte prístroj během provozu bez dozoru.
  Nepoužívejte prístroj,Pokud je poskozený nebo nepracuje správně. Okamžite vytáhněte zástrčku ze zásvuky. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso pro opravy, servisné zá Sahy nebo upravy prístroje.
• Poškozený prístroj můze způsobit uraz elektrickým proudém, popálení a požár.
  Vzdy zcela uzavrete paku pristroje a neotevirejte ji za chodu pristroje. Nebezpeci opareni!
  Nikdy nesahejte pod vypust' kavy, hrozi nebezpeci opareni.
• Nikdy nesahejte do prostoru pro vkladání a odstrańoványí kapsí. Hrozi

nebezpecú urazu!

• Pri neprorażení kapsle Čepelemi mūze dojtí k protěkání vody okolo kapsle a poskození pristroje.
• Nikdy nepoužívejte poskozenou Či zdeformovanou kapsli. Pokud je kapsle zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte prístroj a odpoje jej z elektrického proudu. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.
• Naplěte nádobu na vodu Čerstvou a pitnou vodou.
• Vyprázděte námobu na vodu,Pokud nebudete prístroi delsí dobu použivat.
  Vyměnte vodu v nádobě na vodu,Pokud jste prístroj nepouživali během víkendu ā podobného Časového ušeku.
  Nepoužívejte prístroj bez odkapávací nádoby a mřížky, abyste předešli riziku vylití āvystříknutí tekutiny na okolní plochy.
  Nepouživejte Žádný agresivní cistici prostředek. Povrch pristroje otřejté

vlhkym hadrikem a jemnym cisticim prostredkem.

K cisteni kavovaru pouzivejte pouze vchodne pomucky.
Při vybalováni prístroje odstraťe plastovou foliž odkapávací mřížky a vyhod'te ji.
Tento prístroj je navržen pro Nespresso kávové Kapse, které jsou dostupné výhradně v Nespresso Clubu nebo u autorizovaného zastupce Nespresso.
Vsechny Nespresso pristroje prochazeji prisnymi kontrolniemi testy. Testy kvaliy se v praxi provadejna nahodne vybranjych kavovarech, proto mohou byt patné stopy prchodchoziho pouziti.
- Nespresso si vyhrazije przyvo na změnu navodu k použití bez prědchoziho upozorněni.

Odvapněni

Nespresso odvapnovaci prostredek, je-li pouzivan spravne, pomáha zajistit rádné fungování vašeho

priestroje po dobu jeho zivotosti a
zajisti dokonaly požitek z kavy, den
za dneim. Informace o spravném
davkovani a pouziti prostředku
najdete v navodu, ktery je současti
Nespresso odvapnovaci sady.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD
Předejte jej dalísmu uživateli.
Tento námov k použití je k dispozici také na www.nespresso.com v PDF verzi.

XN1001
	12 cm 23 cm 32.1 cm
	220-240 V, 50/60 Hz, 1150-1260 W
P	Max/max. 19 Bar
kg	2.4 Kg
	0.7 L/I

1. Ennek megyvaltoztatásaḥoz nyomjagmaz Espaso gombot: Egyszer a 9 perc utani kikapcsolt allapothoz.
   Még egyszer a 30 perc utani kikapcsolt allapothoz.
2. Pro změnu nastavení stiskněte tlacitko Espresso:
   1krat pro nastavení automatického vypnuti po 9 minutach nečinnosti.
   2krat pro nastavení automatického vypnuti po 30 minutach nečinnosti.

1. Öblitse ki, majd tölts meg a viztartalyt ivóvizzel.
2. Vyplachněte nádobu na vodu prédítm, než ji naplíně pitnouvodu.

Polyamatos feny: keszentl
Tlačtka svití: prostoj je
pripraven k použití

1. Öblitse ki, majd tölte
   meg a viziṭartályt ivóvízzel.
2. Vypláchněte nádobu na
   vodu a naplěnte ji pitnou
   vodou.

1. Nyomja meg az Espresso es Lungogombokat a gep bekapcsolasahoz. 2.Pro aktivaci pristroje stiskneetlačitko Espresso nebo Lungo.

Vilgofo feny: felfutés (25 masodperc)
Tlačitka blikaj: nahrivani (25 vtein)

Polyamatos feny: keszentlet
Tlačtka svití: prostroj je
pripraven k použitji

1. Tartsa lenyomva az
   Espresso vagy Lungo gombat.

2. Stiskněte a držte tlačitko
   Espresso nebo Lungo.

3. Engedje el, amikor a megfelelo mennyiség kifolyt.

4. Tlačitko pustte až v okamžiku, kdy dosahnete požadovaného objemu.

1. Vegye ki a viztartalyt,
   es nyissa fel a kart.
2. Vyjměte nádobu na vodu a zvedněte páku.

1. Nyomja le az Espresso es Lungo gombat 3 masodperig.
2. Stisknete, a po dobu
   3 vtein pridrzte, tlaCtka
   Espresso a Lungo.

1. A kakapsolt keszüléken tartsa a Lungogombot lenyomva 5 masodpercig.
2. U vypnutého kávovaru stisknéte, a podobu 5 vterein pridržte, tlačíko Lungo.

1. A gombok 3-szor, gyorsan felvillannak, jelezven a gyari beallitasok visszaallitasat. 2. Obé tlačitka 3krat rychle zablikaj pro potvrzeni obnoveni vyrobniho nastaveni.

1. A gombok folyamatosan villognak a megszokott módon, amíg a felfútes tart.
2. Dále tlačíka praviděně blinkaj: nahřivaní kávovaru.

Folyamatos feny: keszlenl
Tlačitka sviti: prístroj je pripraven
k použti

Gyari beallitasok:

1. Uritse ki a cseptalcat es a kapszulatartót.
2. Vyprázdněte odkapávací misku a kontejner na použité kapsle.

1. Nyomja meg a Lungogombot es varjon, amig a viztartaly kiurul.
2. Stiskněte tlačítko Lungo a počěkJte, až se nádoba na vodu vyprázdní.

1. A vizkamente sítio módbol való kilépéshez nyomja le 3 masodperig egyszere az Espresso és Lungo gombokat.

2. Režim odvapěně ukončite
   stisknutím tlaciték Espresso a Lungo
   a jejich přidržením do robu 3 věřín.

Vilgó feny: felfutés (25 masodperc) Tlačitka blikaji: nahřivani (25 vtein)

POZOR: odvapnovaci Roztok muze byt skodlivy. Vyhnete se kontaktu s očima, pokožkou a jinymi povrchy. Nikdy nepoužívejte jiný produkt, než odvapnovaci sadu Nespresso, kterou zakoupíte v Nespresso Clubu, aby nedoslo k poškození prístroje. V nasledující tabulceNJdete frekvenci odvapnováni potřebnou pro optimálné vykon vašeho prístroje, v závislosti na tvrdosti vody. S jakýmikoli dotazy ohledné odstražování vodniho kamene, se obratte na Nespresso Club.

FIGYELMEZTETÉS:

Ujistete se, ze je pristroj prd cisteln odpojen ze sife.

Nepoužívejte Žádný agresivní cistí prostředek.

Nepouzívejte ostré ani drsné préděty nebo kartáče.

Nemyjte pristroj v mycce nádóbi.

A kávekifolyó rendszeresen,
nedves ruhaval tsiztitsa.
Vypust kavy pravidelné
otirejte jemnym, vlhkym
hadrikem.

Jednotlive dily káovaru Izevyjmout pro snazí Čistěné.

Tlačitka nesvití.	→ Zkontrolujte prípojení k siti, zăstrěku, napěti a pojistky. V prípadě potřeby kontaktujte Nespresso Club.
Neteče káva/voda.	→ První použítí: naplěne nádobu na vodu teplouvodou (max 55°C) a proplačněte kávovar (viz instrukce v Časti První použítí). → Nádoba na vodu je práždná. Naplítě ji. → V prípadě potřeby kávovar odvapnéte (viz instrukce v Časti Odvapnéni).
Káva vytěká velmi pomalu.	→ Rychlost průtoku vody závisí na druhu zvolené kávy. → V prípadě potřeby kávovar odvapnéte (viz instrukce v Časti Odvapnéni).
Káva není dostatečné horská.	→ Nahřejte šálek. → V prípadě potřeby kávovar odvapnéte.
Hlava kávovaru netěsni (voda v kontejneru na použité kapsle).	→ Umistěte správně kapsi. V prípadě potřeby kontaktujte Nespresso Club.
Tlačitka nepravidelně blikaji.	→ Kontaktujte Nespresso Club.
Z výpusti vytěká pouze voda (i když je vložena kapsle).	→ V prípadě potřeby kontaktujte Nespresso Club.

Pokud pozadujete jakékoli dodatečné informace, chcete využit poradenstvi, nebo v pripadě problémů, kontaktujite Nespresso Club nebo autorizováneho zastupce Nespresso.

Kontaktni udaje Nespresso Clubu jsou vudedeny v deskach s informacmi o Nespresso systemu, v krabici vašeho pristroje nebo na www.nespresso.com

ÁRTALMATLANITÁSI ÉS KÖRNYEZETVEDELMI ELOÍRÁSK/LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento pristroj je vyroben a prodavan v souladu s evropskym nafrizem EU 2002/96/EC. Obaly i pristroj obsahujc recykovatelne materialy. Vas pristroj je vyroben z hodnotnych surovin, ktere mohou byt obnoveny nebo recyklovany. Trideni opadu na Jednotlivo drehuy usnadnue recykloci surovin. Predeje pristroj do sberného mista. Informace o likvidaci muzete ziskat odmistnich spravnich organu.

Vybrali jsme hlinik jako obalovy material pro naše kapsle, protože chrání Čerstvost a aroma našich káv Nespresso Grand Crus. Hliník je také plné recyklovatelný, aníž by utrpěla některá z jejho vlastnosti.

Nespresso se zavázalo navrhotav a vyrábět přistroje, které jsou inovativný, vysoce výkonne a uživatelsky jegnuduché. Nyní zapracovávoře do designu našich všech novych a budoucích rad kávovaru prvyk pro ochranuŽivotniho prostřédi.

Krups posktyu e tohoto produkt zaru na vady materiu a prace po dobu dvou let od data nakupu. Behem tohoto obdobi vam spolecnost Krups opravi nebo nahradi, dle vastnilho uavzeni, jakykoli vadny produkt bez dalishnakhladu pro majitele. Nahradni produkty nebo opravenecsti budou mit zaru po dobu zbyle csti puvodni zaruky nebo po dobu sesti mesicu, podle toho, ktere obdoji de lesi. Tato zaru neplat na vady zpusobene nepchodou, spatnym pouzivanim, nevchodnou udrzbou, nebo beznym opotrebenim. Krome rozsahu, definovanheo platnym zakonem, tyto zaruuci podminky nevlucuji, neomezuji ani neupravju povinnia statutarni prava, plastna pro projej produktu a jsou jejich Rozsifenim. Pokud jste presvedceni, ze tento produkt je vadny, kontaktujte spolecnost Krups ohlednePokynu prozaslanie nebo odevzdani pristroje do opravy. Zaruka se vztahuje rovniz na pouziri jinych kapsli nek kapsli Nespresso, neuplatni se vsak,Pokud vada ci porucha bude zpusobena uizim tchto jinych kapsli.V priade sporu bude mit Krups povinnost prokazat, ze vada nebu porucha byla zpusobena uizitim tchto jinych kapsli.