EA81M870 - Espresso KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EA81M870 KRUPS

UPOZORNÉNÍ: Před použití zařizení si prosím prěčěte bepečnostníPokyny.

Světeelné kontrolky					Význam
Vypráždnéni príslušenství	Naplinit nádržku	Vyčistit Clean	Vodní kámen Calc	Zapnuto / Vypnuto
				●	PřISTRO je přIPraven pro přIPravu kávy nebo páry..
				*	Blikáni: PřISTRO se přeDEHřÍV a nebo probIHá initalizačné cyklus.
				* *	DvojITÉ blikáni: probIHá cyklus pro přIPravu 2 káV.
*				* *	Vypráždněte sběrač kálové sedliny (probIHá cyklus přIPravy 2 káV).
*				●	Vypráždněte sběrač kálové sedliny + vypráždněte odkapávací tácek.
●				●	Sběrač kálové sedliny není vlozen nebo je špatné umistěn.
				●	Naplǐnte nádržku vodou. Zkontrolujte, zda nádržka na vodu nechyblé nebo není špatné umistěna.
	*			*	Cyclus pro přIPravu kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplǐnte nádržku vodou.
	*			* *	Cyclus pro přIPravu dvojítě kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplǐnte nádržku vodou.
		*		●	Je těba spustit Čistić program.
		●		*	Čistć program: probIHá Čistić cyklus.
*		●		*	Fáze Čistěni: vypráždněte nádobu na kálovou sedlinu.
			*	●	Požadovaný program odstražováni vodniho kamene.
			●	*	Program odstražováni vodniho kamene: probIHá cyklus odstražováni vodniho kamene.
	*		●	*	Cyclus vyplachováni programu odstražováni vodniho kamene: probIHá.Žadost o vypráždněni nádržky na vodu a její naplěné i Čerstvou vodou.
*		*	*	●	Před dlouhým vyplachnutím vypráždněte sběrač kálové sedliny.
		*	*	●	Požadavek na dlouhé vyplachnutú.
		●	●	*	Probihá dlouhé vyplachnutú.
*	*	*	*		Neustálé blíkáni: funkčné anomálie.
*	→	*→	→	*	Střidavé blikáni: PřISTRO je odpojeován od napětí.

: Kontrolka rozsvicena

Blikajici kontrlka

Dvojité blikají kontrolka

Zvukové signály:

1 pipnuti pri stisko ON/OFF: pristroj uveden pod napeti.
1 pipnuti každych 10 sekund: pristroj Čeká na akci uživatele.
1 dvojité pipnutí, pristroj zaregistroval vás požadavek a co nejdíve se zastáví.

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakouní automatického presováče Espresseria Automatic Krups. Oceníte kvalitu vysledku v šalku i znač-nou snadnost použití.

Espresso nebo lungo, ristretto nebo cappuccino, vás automatický presovać na vyrobu kávy / espesa byl navržen tak, abyste si mohí loda vychutnat stejnou kvalitu vašeho oblibeného nápoje jak v restauraci bez ohledu na Denni dobu nebo den v týdnu, kdy ákvu pripravite.

Diky syste m Compact Thermoblock, cerpalu 15 bar a vzhledem k tomu, ze presovaic pripravuje kavu yluce n kavovych zrn pomletych tse n pe privavou, s pistrojem Espresseria Automatica pripravite mehmealomatickou kavu, s dokonalou hustou penou zlato-zlute barvy, prodkt ziskany extrakci prirodnho oleje obaseneho v kavovych zrnech.

Abstye pripravil esspinoptlou kvalitn kompaktni penou, dopurucjeme vam pfedem radne nahrat salky. Po nekolikaPokusech jiste najdete typ smesi a prazeni zrnkové kavy, ktere opodvidaji vaish chutim. Dalsim faktorem urcujicm kva-litu pripravené kavy je sanozjejmé kvalita pouzité vody.

Musite zkontrolovat, zda je voda Čerstve natočená (aby neblya prilis odstát v kontaktu se vzduchem), zda z ní není citit chlor a zda je studená.

Káva espresso má bohatí obsah aromat, než klasická filtrovaná káva. Navzdory své výraznéjsi a stálejsi chuti espresso ve skuteč-nosti obsahuje méně kofeinu, než filtrovaná káva.

POPIS

A Rukojet/viko zasobniku na vodu
B Zásobnik na vodu
C Zasobnik kavové sedliny
D Trysky na kávu, vyskové nestavitelná páka
E Odnímatelná mřížka a odkapávací tacek
F Viko zasobniku na kavova zrna

Zasobnik na kávová zrna

6 Tlačitko pro nastavení jemnosti mleti
H Kovovy mlynek na kavu
I Žábek načisticí pastilku
J Digitálni displeje pro nastavení parametrú
K Mírzka na odkládání sálkú

2 Ovladacic panel

L Tlačitko "pára"
M Tlačitko a kontrlka "zapnuto/vypnuto"
N Otočný ovladac pro nastavení objemu kávy
0 Kontrolka "odstranit kávovou sedlinu" a "vyprázdnit odkapávací tacek"
P Kontrolka "naplnit nadrzku na vodu"
Q Tlačítko "silná káva"
Tlacitko "standardí káva"
S Kontrolka "odvapneni"
T Kontrolka "ciisteni"
U Tlačitko "vyplachnutú/údržba"

V Parni tryska
W Ukazatele hladiny vody

VYZNAM SYMBOLU

Nebezpečić:

Varování upozorñující na rizika vázneho nebo smrtného zranění.

Symbol blesku upozorñuje n rizika souvisejci's přitomnosté elektriny.

Upozornéni na pripadny vyskyt poruch, poskození nebo zničeni pristroje.

Obecná nebo duležita pozmámka k fungování pristroje.

Piktograma a vystrazné signaly

Vyprázdne tsebreac na károvou usazeninu a odkapávací misku: kontrlka zustane svitit,Pokud sberac na károvou usazeu není správné nasazen nebo byzptné nainstalovan za mené než 4 sekundy.

L Naplhte nadrzku na vodu

CLEAN + CALC Pokračujte s dlouhým propláchnutím

B Nastavení jemnesti mletí károvych zrn

Káva standard

Tlačitko pára

Proplachnutú/udrzbá

Silna kava

PRIPRAVA NAPOJU

KÁVOVÉ RECEPTY	Možný počet šálků	Možná nastavení Objem (ml)	Možná nastavení sily
RISTRETTO	1	20 až 30 ml	□nebo
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml ve dvou cyklech
ESPRESSO	1	30 až 70 m	□nebo
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml ve dvou cyklech
KÁVA nebo LUNGO	1	80 až 220 ml	□nebo
	2 x 1	2 x 80 až 220 ml ve dvou cyklech

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Příprava prístroje

Vyjměte a naplěte zásobník na vodu - Obr. 1 a 2.

Poté jej namontujte zpět, pričemž jej pevně pritlačte a zavře tvko - Obr. 3.

Odejměte víko zásobníku na kávu. Nasypte do něj zrnkovou kávu - Obr. 4.

Zaviete viko zasobniku na zrnkovou kavu.

Nenaplujte zasobnik na vodu teplou vodou, mlékem nebo jakoukol jinu kapalinou, než Čistou vodou. Pokud zá-sobnik na vodu pře napnutí prístroje do sítě chyblné nebo neni zcela naplěn, rozsvítí se kontrlka a priřiva expressa nebo kávy neni dočasně moins.

NIKDY NESYPTEDO ZASOBNIKUNAKAVU POMLETOUKAVU.

Použiváni olejovitych, karamelizovanych Č aromatizovanych károvych zrn se pro tento prístroi nedoporučuje. Tento typ zrn můze prístroi poskodit. Zkontrolujte, zda se do zásobníku nedostal Žádný cízi prěděmét, např. malé kaměné obsažené v károvych znech.

Na veškeré poskození vznílek vlnikutím cizich těles do zásobnínu na káνu se nevztahuje záruka.

Nenaleveje do zasobniku na kavova zrna vodu.

Nezapominejte používat odkapávací mřízku, aby horká voda z trysek neznicila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.

Kontrolujte Čistotu vaseho zásobníku na vodu.

Postavte pod obě kávové trysky a parní trysku námobu o objemu minimálné 0,6 litru.

Stiskněte tlačitko - Obr. 6, stroj zaháji initializačné cyklus, aby opláchl parní a kárový okruh. Bliká kontrlka

Cyklus je u konce, jakmile prestane blikat kontrolka ①. Stroj je pripraven na priapravu vašich oblibenych receptu.

Po několika dnech, kdy prístroi nepoužíváte, je lepsí oba okruhy jegnou nebo vícekrát propláchnout. Pokáždé, když vás prístroi zapnete, proběhne initializáčné cyklus.

Příprava mlýnku

Siu pripravované kavy muzete upravit nastavenim jemnosti mleti kavovych zrn. Cim jennéji se káva mele, tme je silnejä a ma husté penu. Jennom mleti se nastavuje otočenim tlacitka 'Nastaveni jemnosti drcen: Otočenim vlevo bude namletá káva jennéjä. Otočenim vpravo mele mlnyek kávu hrubejä.

NASTAVENI PROVÄDEJTE POUZE BÉHEM MLETÍ

Tlačítko pro nastavení jemnosti drcení nikdy neotáčejte silou.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VÁS PřISTROJ BYL NAVRZEN VÍLUČNÉ PRO PřIPRAVU KÁVY Z KÁOVYCH ZRN.

Při pripravě první kávy po delsí prodlevě nebo po cistěné nebo odvapnování parní trysky vytryskne trocha páry a horé vody (automaticé zapnutí).

Jsu-li kavové trysky nastaveny priliis vysoko nad salyk, muze se stat, ze se postrikate kavou nebo popalite.

Poznámka:

Množstvý vody na espresso se pohybuje mezi 30 a 70 ml.

Množstvý vody na jejnu kávu se pohybuje mezi 80 a 220 ml.

PřípravaExpressa nebo kávy

Zapojte pristroj do sítě.

Stiskněte tlacítko kontrolka bliká během prědehřevu prístroje.

Kontrolka prestane blikat.

Vlozte pod kávové trysky šalek. Kávové trysky muzete snizit nebo zvyšit podle velikosti vašeko šalku - Obr. 7.

Pouzijte tlacitko 已 ^ 日 na pripravu vyraznejsiho espressa, nebo tlacitko 已 ^ 日 na priprvu standardniho espressa - Obr.8.

Objem vody lze kdykoli navolit - Obr.9.

Zastavit vodu tekuci do šalku lze bud stiskem některého z tlačiték nebo nebo nestavit otočné tlačitko do minimálni po- lohy.

Pomletá káva je po pomletí nejdřiv zvlhčena trochou horké vody. Za několik okamžikuPokračuje vastné spařovány. Od určitého množstv kávy v sălku vám doporučujeme - chcete-li pripravit jestě vyraznéjsi kávu - rozdělit pripravu do dvou Častí. Například 2 krát 70 ml na šálek o objemu 140 ml.

Funkce,2 saly

Vás prístroj umožnju pripravit 2 šalky kávy nebo espresso zároven.

Stiskněte tlačitko kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka prestane bilkat.

Vlozte pod kávove trysky dva šalky. Kávove trysky muzete snizit nebo zvyšit podle velikosti vašeho šalku - Obr. 10.

Dvojitym rychlym stiskutim vyberte dlve volby tlačitko nebo. S dvojitym bliknutim se Rozsviti kontrolka ,aby vás infor-movala, ze jste dai plykov k pripravě dvou salkú kávy.

Přistroj automatický providé 2 kompletnícykly przypravy kávy.

Neodstrañujte šalky hned po prvním cyklu.

Stiskete-li poprve tlačitko ^P a po druhé tlačitko ^P (nebo naopak), druhé stisknuti prístroj nezaznamená.

PRIPRAVA S POUZITÍM PÁRY

Pára slouží k napěnéni mléka, například pro prípravu cappuccina nebo caffe latte a rovněž k ohřevu tekutin. Protoze vyroba páry vyžaduje vyší teplotu, než k prípravěExpressa, prístoj provede dodatečný prědehřev.

Zapojte pristroj do sítě.

Stiskněte tlačitko kontrölka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka 品 prestane blikat.

Kontrolka bliká během prědehřevu.

Po skončeni fáze predehřevu zustane kontrolka svitit a muzete začit s vyrobou páry opětovnám stisknutístlačitka

K zastaveni cyklu stisknete znovu tlacitko

! Nestiskete-li do 2 minut tlacitko na produkti páry, stroj se vrátí do vychozí polohy.

K zastaveni cyklu nedojde okamzite.

Doporucjeme pouzivat nedavno otevrené pasterizované nebo UHT mléko. Syrové mléko neumoznjue dosáhnout optimál-nich vysledkú.

Ponoîrte parní trysku do mléka - Obr. 12.

Spustte funkci na Produkci pary, jak je vysvetleno ve vyse uvedenem odstavci.

Jakmile bude pěna na mléce dostatečná - Obr. 13 -, znovu stisknéte tlacitko pro zastavení cyklu.

Pro odstraněni všech pripadných zbytku mléka z parné trysky deje t pod trysku nádobu a znovu spustte pripravu s párou (pri-bližné 10 sekund).

Parni trysku Ize demontovat, cImz ji lze dukladne vycistit. Ocistete trysku vodu s trochou neabrazvino pripravku na nadobia pomocic kartacko. Oplachnene ji a osute - Obr. 14. Prid tim, nezi jamontujete zpet na misto se presvedcte, zda nejsou otvory pro vustup zduchu ucpané zbykty mlkca. V pripade potreby je uvolnete pomocie dodane jehly - Obr. 15.

Neumyvejte parni trysku v myce.

K prerušeni funkce produkce páry stačí stisknout některé z tlačitek.

Pokud je tryska zacpana, uvolněte ji pomoci prilozné jehly.

Maximánlí délka produité yá na cyklus je omezena na 2 minuty.

Po použití funkce produkce páry může být tryska horká a proto vám doporučujeme, abyste prěd manipulací počkali několik okamžiku.

Sada Auto-cappuccino XS 6000 (prodávána zvlást)

Toto priślustrsntv pro auto-cappuccino usnadnjupe pripravu cappuccina nebo café latte - Obr. 16. Navzajem propojte jegnotilv prvyk. Pjesvedcte se, zda není hadička zkrucená, aby tlacitko zustalo ve správné poloze.

Odstraţe viko nádoby, naplnte ji mlékem - Obr. 17 a pod trysku auto-cappuccino - Obr. 18 umistěte šalek nebo sklenicku. Na specialní trysce-Obr. 19. zvolte polohu cappuccino nebo caffe latté.

Zapněte páru podle popisu v kapitole Příprava receptů s párou.

Jakmile se vytrovi mlécná pěna, umistěte šalek pod kávové trysky a spustte cyklus na vyrobu kávy - Obr. 20.

Aby na príslušenstvi auto-cappuccino nežústávalo zasché mléko, dbeje na jeho spravné cistěné. Doporučuje se ihné príslušenstvi oplachnout tak, ze spustite parni cyclus a do nádoby príslušenstvi napustite vodu, aby se yvčistila tryska zevnitř. K tomu Ize použit tekutý cistic KRUPS dodávoy jako príslušenstvi.

Vyprázdněni sběrăcě na kávovou usazeninu a odkapávací misky.

Bliká-li kontrlka

Vyjměte, vyprázdněte a vycistěte zásobník kávové sedliny - Obr. 21.

Vratte zasobnik kavové sedliny zpět na mistro - Obr. 22.

Vyjměte, vyprázdněte a vychistěte odkapávací mřížku - Obr. 23.

Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vám neustále ukazují, kdy je třeba z ní yvlít vodu.

Vratte vsechny soucasti na misto.

Jakmile vyjmete zasobnik kavové sedliny, musité jej zcela vyprázdnit, aby se zabrnilo jakemukoliv pozdějšimu prutečeni.

Kontrolka zustáva rozsvícena,Pokud zásobník kávové sedliny není správně nasazen nebo instalován nebo poukd byl vrácen na své mistro za méně něž 4 sekundy.

Jestlize kontrolka sviti nebo bliká, není mozné pripravitpresso nebo kávu. Zásobník na kávovou sedlinu má kapacitu 9 káv.

Proplachnuti okruhü

Tyto 2 funkce jsou pristupné vždy, s vyjimkou pripadu, kdy pristroj vyžaduje udrzbu 'CLEAN' a/nebo 'CALC'

Umistete nádobu pod trysky na kávu. Krátce stiskněte tlačitko -Obr. 6 pro spustěné cyklu proplachováni kávoveho okruhu, ktery se automaticaky zastaví po zhruba 40 ml.

Proplachnuti parnio okruhu:

Umistete nádobu pod trysku na páru. Poté stisknéte po dobu 3 sekund tlacitko pro spustěni cyklu proplachováni parniho okruhu, ktery se automaticky zastaví po zhruba 300 ml.

Program Čišěné - celková doba trvání: zhruba 13 minut

Pokud je nutné provest Čišění, prístroj vás na to upozorní blikáním kontrolky 'CLEAN'.

Tento program je pristupn'y pouze v pripadé, ze jej pristroj vyzaduje (což nastáva zhruba po kaźdych 300 pripravach kávy Či espressa).

Aby bylo vyhovéno záručním podmínkám, je nezbytné provést cyklus Čišěné prístroje v okamžiku, kdy vás na to upozorní. Postupujte podle pořadi úkonú.

Používejte pouze cistíc pastilky KRUPS. Cistíc pastilky jsouk dostánve strediscich poprodejnich sluzeb KRUPS.

Bliká-li kontrolka, prístroi mǔžete nadále používat, ale doporučujeme prověst program co nejrychleji.

Spustte Čistić program stisknutim tlačitka . Kontrolka 'CLEAN' prestane bilkat a blikaji kontrolky a Ⓞ.

Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte zásobník kávové sedliny - Obr. 21.

Vratte zasobnik kavové sedliny zpět na mistro - Obr. 22.

Vyjměte, vyprázdnéte a vyčistěte odkapávací mřížku - Obr. 23.

Vratte vsechny soucasti na misto.

Kontrolka zhasne.

Vyjměte, naplěte a vratte na místo zásobník na vodu.

Pod kávové trysky umístěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l - Obr. 24.

Otevřete dvířka na udžržbu - Obr. 25 a vložte Čistić pastilku KRUPS (XS3000) do ČistićhoŽlábku - Obr. 26.

Stisknete tlacitko ke spusteni cisticico cyklu.

Spustí se první fáze (přilžné 10 min). Na konci tétó fáze vydá prostroj kázdych 10 sekund pipnutí, muzete vyprázdinit.

zásobník s použitou vodou a odkapávací mǐžku.

Vratte na misto odkapávací mrižku a zásobnik na misto pro následující fázi.

Znovu stiskné tlačitko ke spustěné konečné fáze. Zvukový signal se vypne.

Konečná fáze (± 3 min)

ProgramPokrauju.Umoznujeproplachnoutpristrojadodstranitzbytkycisharpho prostredku.

Cisticí cyklus je u konce, zhasne kontrolka 'CLEAN'.

Odstraţe a vyprázdněte zásobník na použitou vodu.

Vylijte vodu z odkapávací mřížky a vratte ji na MSTO.

Pokud pri cisteni pristroj odpojite ze site, stiskete-li tlačitko ① nebo v pripadé vypadku elektrického proudu se cisticí program spust od začatku. V tom pripadé musite použit novou cisticí pastilku. Cisticí cyklus provedte Žádné celý, abystate zajistili rǎdou núrdzu pristroje.

Cistici cyklus je prerušovany proces, nedávejte během cyklu ruce pod trysky s vodou 'E' a 'W'.

Používejte pouze Čistić pastilky KRUPS (XS3000). Ze škod vzníklých používám pastilek jiních značek nelze vyvodit Žádnou odpovednost.

Cistici pastilky jsoukdostani prostrefnictvim poprodejnich sluzeb KRUPS.

Odvápnovaci program - celková délka: približné 20 minut

Mnozstvi usazenyin vodnila komene zavisi na tvrdosti pouzivané vody. Je-li nutné provest odvapnéní, pístroj vás na to upozorní automaticaky tím, ze se Rozblíka kontrkola 'CALC'.

Tento program je pristupné pouze tehdy,Pokud to pristroj vyzaduje.

Abyste splnili zarućni podminky, je nezbytné nutné odstranit vodní kámen, když vás k tomu prístroj vyze. Pečlivé dodržchuje peřadí operaci. Svítí-li kontrolka, muzete prístroj nadále používat, ale doporučujeme prověst program co nejrichyje.

Je-li vás piistroj vybaven nási vlozkou Claris - Aqua Filter System F088, pred odstrēnín vodniho kamene ji, prosim, vyjměte. Používejte pouzědřky na odstrěné vodniho kamene KRUPS. Prostřédky na odstrěné vodniho kamene jsou k dostáni v servísnich středníchický KRUPS.

Z poškození prístroje zpūsobeného použiváním jin'ych prostředku nelze vyvodit zadnou odpovědnost.

Během cyklu odstránováni vodniho kamene dávejte pozor na kuchyneyskou linku, zejména, je-li z mramoru, kamene nebo ze dřeva.

Spustte odvapnovaci program stisknutim tlačitka . Kontrolka 'CALC' prestane blikat a blikaji kontrolky |♂| a♂

Vvjmete a vycistete odkapavacmiFizku.

Pod kávóve trysky a pod parní trysku umistěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l vody - Obr.24.

Vyprázděte zásobníků naplěte jej vlžnou vodou až po rysku 'CALC'- Obr. 33.

Nechte Rozpustit sacek s odvapnovacim prostredkem Krups (40 g) F054 v zasobniku - Obr. 33.

Vyjměte nádrž na vodu. Kontrolka 山 zhasne.

Po provedení všech těchto operác stiskné tlačitko.

Spustí se první faze (priblizně 8 min)

Automatický proběhne odvapnovaci cyklus.

Na konci tífo fáze vydá zvukový signál kázduch 10 sekund pipnutí a bliká kontrolka.

Vyprázdněte námobu na použitou vodu a vratte ji na mistro.

Vyprázdněte a propláchněte zásobník na vodu - Obr. 34.

Naplnte zasobnik vodou a vratte jej na misto. Kontrolka 山 zhasne.

Znovu stisknéte tlacítko ke spustěni druhé fáze. Zvukový signál se vypne.

Spustí se druhá fáze (přiblžné 6 min)

ProgramPokrauce. Umoznuje proplachnout priestroj a odstranit zbytky odvapnovacho prostreku.

Vyjměte a vyprázdněte námobu na použitou vodu a vratte ji na místo.

Znovu stisknéte tlacitko ke spustěné konečné fáze. Zvukový signál se vypne.

Spusté konečná fáze (přibližné 6 min).

ProgramPokrauce. Umoznije odstranit poslednice odvapnovacho prostredku.

Odvapnovací cyklus je u konce, zhasne kontrlka 'CALC'.

Doplnte do nadrze odpopvidajici mnozstvi vody a odvapnovac cyklus bude automatickyPokracovat.

Pokud pri odvapnovani pristroj odpojite ze site, stisknete-li tlačitko ① nebo v priadé vypadku elektrického proudu se odvapnovaci program spusti od zaćatku. V tom priadé je nutné použit novy sáček s odvapnovacim prostředkem. Odvapnováci cyklus provedte radné cely, abyste zajstili rǎdnu ċržbu prirostej.

Odvapnovaci cyklus je pferusovany proces, nedavejte behem cyklu ruce pod trysky s vodou 'E' a W'.

Dlouhý odvapnovací program - celková délka: pr bibližne 2 min

Je-li nutné provést dlouhé odvapnéni, prístroj vás na to upozorní blikáním kontrolek 'CLEAN' a 'CALC'.

Vyjměte, naplěte a vratte na mistro zásobník na vodu.

Pod kávóve trysky a parní trysku umistěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l.

Spusté program dlouhého proplachnuti stisknutim tlačitka . Kontrolky 'CLEAN' a 'CALC' prestanou bilkat a rozbíká se kontrolka

Jakmile je dlouhé proplachnutú u konce, kontrlky 'CLEAN' a 'CALC' zhasnou, kontrlka 品 prestane blikat.

Stroj po vás mûze požadovat vyprázdnéí zásobnínu na károvou sedlinu.

DALŠI FUNKCE

Vypnuti pristroje

Přistroj lze kdykoli vypnout. Pri vypnuti vyd dvoji té pínuti a jegna po druhé zablikaji vsechny Červé kontrolky. Přistroj zaznamenal vašiŽadost a co nejdřve se vypne.

Instalace filtracni vložky - celková delka: prbližné 2 minuty

Checete-li dosahnout co nejlepi'schi kavy a prodluozit zivotnost spotrebié, doporučujeme vam použivat vylučné vlozku Claris - Aqua Filter System prodavanou jako prilusensstvi.

Obr. 30: Mechanizmus umožnujíci ulozit do paměti měsíd uvedeni do provozu a výměnu vložky (po maximálne 2 měsicích).

Instalace filtracnivlozky do stroje: prirosoubjte filtracnivlozku ke dnu nadrze - Obr. 31.

Umistete pod parni trysku nadobu o objemu 0,6 l.

Stisknéte tlačítko àp dobu 3 sekund (vyjma pripadu, kdy stroj požaduje udrzbu 'CLEAN' a/nebo 'CALC'). Bliká kontrolka. Jakmile je instalace filtračné vložky u konce, kontrolka ò prestane blikat.

Filtracni kazetu Claris je nutno ymeneovat zhruba po každych 50 litrech vody nebo minimale naždé dva měsice. V pripadé pouziti filtracni vložky Claris - Aqua Filter System nastavte tvrdost vody na stupeč 0.

Nastavení

Zapojte pristroj do zasuvky, ale nezapinejte.

Nadzvednete mřížku na odkládání šalků, prčěmž pritlačte do její zadné cásti, abyste ji naklopili - Obr. 25.

Stiskněte současně tlacitka a b - Obr.27.

Digitálni displej pro nastavování paramétru se nachází pod dvířky udžrby - Obr. 28.

Podívejte se svisle dolu na大纲 otvoru - Obr. 29.

1. Nastavení tvrdosti vody
2. Nastavení teploty kávy
3. Nastavení mechanizmu automatického prerušeni napájení elektrickým proudem
4. Informace

1. Nastaveni tvrdosti vody

Přistroje jsou z vyrobniho závodu prédnastaveny na stupeč tvrdosti 4.

Než prístoj poprův pustěte, nebo když zjistěte změnu v tvrdosti vody, je třeba upravit nastavení podle zjištěné tvrdosti vody. Tvrdost vody zjistěte u vaši vodárenské společnosti.

Stupeñ tvrdosti	0 Velmi měkká	1 Měkká	2 Středné tvrdá	3 Tvrdá	4 Velmi tvrdá
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Nastavení prí-stroje	0	1	2	3	4

Rozsvité se kontrolka |0 | nádržky na vodu.

Opakovane stisknéte tlačitko - Obr.32 tolkrát, abyste zvolili stupěn tvrdosti použité vody: 0 = velmi měkká, 1 = měkká, 2 = středne tvrdá, 3 = tvrdá, 4 = velmi tvrdá.

Pro přechod k následujíci fázi stisknéte tlacitko, nebo pro opustěné režimu nastavení stisknéte.

2. Nastavení teploty kávy

Pristroje jsou z vyrobního závodu prednastaveny na stupe 2.

Rozsviti se kontrlka 'CALC'.

Stiskněte několíkrát tlacítko 品 - Obr. 32 tolíkrát, abyste nastavili zádouci teplotu kávy: 1,2 nebo 3.

Pro prechod k následující fázi stisknéte tlacítko. Pro opustěné režimu nastavení stisknéte

3. Nastavení mechanizmu automatického preruseni napajeni elektrickým proudem

Pristroje jsou z vyrobniho zavodu prednastaveny na 1 hodinu.

Po urciteit prédprogramovaném mnooství hodinmate moznost váš priestroj yvpnout.

Rozsviti se kontrlka 'CLEAN'.

Stiskněte několíkrát tlačitko ÷ - Obr. 32 tolikrát, abyste nastavili zadouci délku: 1 = 1H, 2 = 2H, 3 = 3H, 4 = 4H .

Pro preechod k nasledujici fazi stisknene tlaicitko nebo pro opusteni rezimu nastaveni stisknene.

4. Informace (počet cyklú)

Rozsviti se kontrolka

Pro preechod k nasledujici fazi stisknete tlacitko .Vrata se k nastaveni 1.

Pro opusteni rezimu nastaveni stisknete

Béhem kaédz etap muzete opustit reizim nastavení stiskem tlacíka , poduk jste hotovi s nastavením. Vsechny kontrlky jsou zhasnute. Nastavení zustanou uložéná v paměti i v pripadě vypadku elektrického proudu. Opakovám těchto operác muzete tato nastavení kdykoli pozměnit.

PROBLEMY A NAPRAVNE AKCE

Přetrvala-li některý z problému uvedenych v tabulce, obrte se na spotřebitelský servis KRUPS.

PROBLEM PORUCHA	NÁPRAVINÉ AKCE
Váš stroj má poruchu.	Vypněte a odpoje stroj ze sítě, vyjměte filtračné vložku, vyčejte asi minutu a stroj znovu spustě.
Po stisknutí tlacítka se prístroj nezapne.	Zkontrolujte pojistky a zásuvku. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky šnúry rádně zasunuty v zásuvce.
Mlynek vydává neobvýklý zvuk.	V mlýnku se nacházeji cizi tělesa. Před každým zákrokem stroj vypojte ze sítě. Zjistěte, zda lze cizi těleso vysát vysa vačem.
Parní tryska pracuje hlucné.	Zkontrolujte, zda je parní tryska správně nasazena v ob-jíme.
Parní tryska vašeho stroje je zřejmě Částěčné nebo úplné ucpaná.	Ověřte, zda není olvor objímky ucpaný zbytky mléka nebo vapence. Uvolněte otvery pomoci jehly dodané k prístroji.
Parní tryska tvóří na mléce málo nebo Žádnou pěnu.	Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám použivat Čers-té, pasterizované nebo UHT mléko, které není dlouho ote-věné. Rovnéše doporučuje použivat studenou nádobu.
Z parní trysky nevystupuje Žádná pára.	Vyprázděte zásobnik a na určitou dobu vyjměte filtračné vložku. Naplěte zásobník minimálnívodou s vysokým ob-sahem vaplínu (>100 mg/l) a postupné provadějte parní cykly.
Sada auto cappuccino tvóří málo nebo Žádnou pěnu. Sada auto cappuccino nenasáva mléko.	Ověřte, zda je príslušenství správně namontováno na stroji, vyjměte jej a namontujte zpět. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není ucpaná nebo po-kroucená a zda je době zacvaknú v príslušenství, aby nenasávala vžduch. Opláchněte a vyčistěte príslušenství (viz kapitola, „Príslušenství auto cappuccino").
Pod prístrojem je voda.	Než nadzvednete zásobník, vyčejte 15 sekund poté, co z trysek vytečou posledné kapky kávy, aby stroj rádně unkončil cyklus. Ověřte, zda je odkapávací mřížka rádně umistěné na stroji - musi být vždy na místě, i když prístoj nepoužíváte. Zkontrolujte, zda není odkapávací mřížka plné. Neoddělávejte odkapávací mřížku béhem cyklu. Čistěte zásobník a jeho prípojku pravidelně, abyste zabránìli zavápnoványí, které můž následné zpúsobit uníky.
Po vyprázděné mí sběrăće na kávovou usazeninu zústane zob-razena varovná zpráva.	Sběračna kávovou usazeninu znovu správně nainstulujte a postupjte podlePokynů na obrazovce. Před opětovnou instalaci počěkjte alespón 6 sekund.
Káva vytéká príliš pomalu.	Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doprava pro dosaženi hrubějšího mletí (můze záviset na typu použité kávy). Provedte jeder nebo vice proplachovácích cyklú. Vyměnte vložku Claris Aqua Filter System (srov.,„Instalace filtru").
Z parní trysky vycházi neobvýklé množství vody nebo páry.	Na začátku nebo na konci receptu můze z parní trysky vytét několík kapek.
Tlačitkem pro nastavení jemnosti mletí se těžko otáčí.	Nastavení mlónku upravujte Jen, je-li v provozu.
Espresso nebo káva nejsou dostatečné teplé.	Upravte nastavení teploty kávy. Před prípriavou kávy prěde-hřeje šálek tak, ze jej oplachnete teplouvodou.
Káva je príliš rídák nebo nedostatečné silné.	Nepoužívejte olejovité, karamilizované Či aromatizované druhy kávy. Ověřte, zda zásobníků na kávová zrna obsahuje kávu a zda tato správně padá dovniř zásobníků. Snižte objem prípriavované kávy, zvyěste silú. Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dozáženi jemnéjsího mletí. Prípriavujte kávu ve dvou kycklech použitím funkce 2 šálků.
Prístroj nevyrobl Žádnou kávu.	Během prípriavy byla zjižěna závada. Prístroj automaticicky změnil své počátečné nastavení a je pri-praven k novému cyklu.
Proč se mi nedáři spustit odvapnéni nebo Čižěné? Proč po mě prístroj nepožaduje provest odvapnéni nebo Čižěné?	Prístroj požaduje odvapnéni jen tehdy, kdy byl poveden určty počet receptů na prípriavu kávy. Prístroj požaduje odvapnéni jen tehdy, kdy byl poveden určty počet receptů s použitím páry.
Během cyklu došlo k výpadku elektrické energia.	Prístroj automaticicky změné své počátečné nastavení, jakmile jej zapojítode sítě.
Za kálovými tryskami vytéká káva.	Nalijte do zásobníků Čerstvou vodu nebo vodu oPokojóveteptě. Snižte teplotu.
Váš prístroj funguje, ale nevytoká z něj Žádná tekutina.	Zkontrolujte, zda je zásobníků na vodu rádně na mística a zda se šnūra nepřiskéripla mezi těleso prístroje a zásobníků na vodu.
V odkapávací mřižce se nacházi pomletá káva.	Ano, aby zústal stroj Čižtý, vyťačuje ven povletou kávu, která spedne mimo perkolačné námobu.

Nebezpeci: Opravy elektrické šnúry a zásahy do elektrické sítě smí provadět pouze kvalifikovany technik. V pripadě nedodržné tohotoPokynu se vystavujete nebezpeci úmrté elektrickým proudem! Nikdy nepoužívejte zhánde zařeni, které vykazuje viditelné škody!

Zde je několik receptů, které si muzete vyrobit se svým Espresseria Automatic :

Cappuccino

Ideálni poměry správně prijpraveného cappuccina jsou následující: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy, 1/3 mlécné pěny.

Caffé latté

U tohoto receptu, zvaného āstó také Latte Macchiato, jsou poměry následujíc: 3/5 hörého mléka, 1/5 kávy, 1/5 mlécné pěny. U těchto káv na bázi mléka používejte nejíleje Čerstvo Čerstvo poletucné mléko (vyjmuté z lednicky, v ideánlím tripáde o teplote mězi 6 a 8° C).

Nakonec muzete latté posypat cokoládou v prásku.

Káva se smetanou

Prijavte klasické espresso do větsiho šálku. Poté prridejte kopeček šleháčky a získáte lahodnou kávu se smetanovou chútí.

Káva corretto*

Připravte šálekExpressa jakobvkykle.

Poté lehce upravte chut pridánim 1/4 nebo 1/2 likérove sklenky konaku.

Stejne tak se hodi anyzovka, hroznová pálenka, Sambuca, třěsnovice a Cointreau. Existuje mnoho dalšich možnosti, jak „vylepšit" vaše espresso. Představivosti se meze nekladou.

Kávový likér*

Smichete v przdné lahvi o objemu 0,75 litru 3 salykyspeusa, 250 gnedeho kandovaného cukru a 1/2 litru konaku nebo tese-novice.

Nechte smës vylouhovat po dobu nejmene 2 týdnú.

Ziskate tak vynikajci liker, ktery oceni zejmena milovnici kavy.

Italska ledova kava

4 kopečky vanilkovi zmrzliny, 2 sáky studeného oslazenéhoExpressa, 1/8 I mléka, šlehačka, strouhaná Čokoláda. Smíchejte studénepresso s mlékem.

Do sklenicek deutke kopecky zmrzliny, prelijte kavou a ozdobte slehackou a strouhanou cokoladou.

Fríská káva*

Do sáltu oslazeného espresso prilijte malou sklenku rumu.

Ozdobte větě porci šleháčky a podávejte.

Flambované espresso*

2 sáky expressly, 2 malé sklenicky koñaku, 2 kávové lizicky hnédého cukru, šlehačka. Do sklenick z varného skla nalijte koñak, zahrjte a následné flambujte.

Pridejte cukr, promichejte, prilijte kavu a ozdobe slehackou.

Espresso Parfait*

2 šalky espesa, 6 Žloutkú, 200 g kukru, 1/8 litru oslazené šlehačky, 1 malá sklenicka pomerančového likéru. Ušlehejte Žloutky s kukrem, až ziskáte hustou pěnovitou hmotu.

Přilijte studné espresso a pomerančový likér. Poté do směsi zamíchejte šlehačku. Směs nalijtte do misek nebo do sklenicek. Misky pakdestructivychladitdo lednicky.

(^*) Nadmerna konzumace alkoholu skodi zdravi.)

VAROVANIE: Pred použitim vásho zariadenia si prečitajte bezpečnostné instrukcie

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

Napiñte zásobnik na vodu

cyklu kavy cyklu kavy

TlaCIDlo na paru

Preplachovanie/udrzba

PRIPRAVA NAPOJOV

KÁVOVÉ RECEPTÜRY	Počet možních šálok	Možnosti nastavenia Objem (ml)	Možnosti nastavenia Intenzita
RISTRETTO	1	20 až 30 ml	☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml V dvoch cykloch
ESPRESSO	1	30 až 70 ml	☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml V dvoch cykloch
CAFÉ alebo LUNGO	1	80 až 220 ml	☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 80 až 220 ml V dvoch cykloch

PRED PRVYMPOUZITIM

Priprava pristroja

Vyberte a naplnte zasobnik vody - Obr. c. 1 a 2.

V toto pristroji sa neodporuca pouzivat olejové, karamilizované alebo ochutené kávové zrná. Tento druh zfn moze sposobit poškodenie pristroja.

Uistite sa, ze sa v zasobniku nenachadzaju ziadne cudzie predmety, ako su kamienky obsihnute v kavovych zrnach. V priade poškodenia v dösledku cudzich telies v zasobniku straca záruka platnost'.

Do zásobníka na kávové zrná nenalievajte vodu.

Skontrolujte Čistotu vásho zásobníka vody.

Nádobu s objemom minimálne 0,6 litra dajte pod 2 kávové a parné trysky.

Stlačte tlacidlo -obr. 6: Zariadenie začne cyklus spústania. Preplachne okruh na pripravu pary a okruh na pripravu kávy. Kontrolka bliká.

Cyklus sa zastaví, ked' kontrlka (1) začne svietin neprušovanym svetlom. Zariadenie je pripravené na vásrecept.

Odporuca sa spustit 2 cykly preplachovania po niedkych dnoch bez pouzivania pristoja. Pri kazdom zapojen i vasho pristoja vykona spotrebič cyklus instalácie.

Priprava mlynceka

Slu vasej kavy mozte upravovat nastavenim jemnosti mletia kavovych zrn. Cim je mletie jemnejsie, tym je kava silnej sia a kremovejsi. Nastavte zeelany stupej jemnosti mletia otocenim tlacidla ,Nastavenie jemnosti mletia". Nastavenim dofava je mletie jemnesei. Smeropoprava je meta kava hrubsiia.

NASTAVENIE SA NESMIE MENIT PRI SAMOTNOM MLETI.

Nikdy nenastavujte gombík na reguláciu jemnosti mletia{nasil.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VAS PRISTROJ JE URÇENY LEN NA POUZIVANIE S KÁVOVÍMI ZRNAMI.

Ak chcete zastavit tok vody do sáky, možete stlačit tlacidlo alebo, pripadne znižit prietok pomocou otočného gombíka.

Dve salyk umiestnite pod vydavač kávy. Vydávac kávy možete dat nizsie alebo vyšsie s ohladom na vysku salyk - obr. 10.

Vyberte tlačidlo alebo podla vlastnej chuti a dvakrát rychlo stlăcte. Rozsvieti sa kontrlka dvojitým bliknutim, Čím vám oznámí,Že ste si zvolili dve šalky kávy.

Pristroj automaticky vykoná dva upné cykly pripravy kavy.

Salyk po prvom cykle nevyberajte.

Ak prykrát stacléte tlačidlo p a druhýkrát tlačidlo p (alebo naopak), druhý pokus pristroj nezoberie do úvahy.

PRIPRAVA SPAROU

Po dokončeni cyklu zahrievania dostane kontrlka ① svietit natvalo a vy možěte začat's priřavou pary opátovným stlačením tlacidla.

Opatovnym stlačenim tlacidla cyklus zastavite.

Po získaní mliečnej peny dajte šálku pod vydávač kávy a spustite cyklus pripravy kávy - obr. 20.

vyberte, vyprázdnite a vychistite odkvapkávaciu nádobu - obr. 23.

Oplachovanie kávového okruhu:

Používajte len Čistace tabley KRUPS. Čistace tabley je možné si zakúpit' v popredajných servisoch spolčnosti KRUPS.

Vyberte, vyprázdnite a vycistite odkvapkávaciu nádobu - obr. 23.

Zavedte vsetky sucasti spat na svoje miesto.

Kontrolka zhasne.

Vyberte, doplnte a vratte spat'zasobnik na vodu.

Stlačením tlačidla spustite cyklus Čistenia.

Stlačenim tlacidla spustite zaverečné fázu. Zvukový signala prerúší.

Záverečná fáz (± 3 min)

ProgramPokračuje.Umozžnju preplachnut pristroj a eliminovat zvyšky nečistot.

Cyklus cistenia sa ukonci a kontrlka CLEAN sa vypne.

Vyberte a vyprázdnite použitý zásobník vody.

Vyprázdnite zachytávač kvapiek a vrátte ho spát.

Doplne zasobnik na vodu.

Vás prestroj je znova pripravený na použivanie.

Ak pristroj odpojite poças cistenia, ak stlačite tlačidlo alebo v tripade vypadku elektrického napajania sa programc cistenia po zapnuti spustí znova. V tomto tripade moze byt' nutné použit d'alsie cistiaclabley.Cyklus cistenia vykonávajte dobre, aby ste zaistili dobru udrzbu svjoho spotrebica. Cistiaci cyklus je prerušovany, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Stlačením tlacidla spustite program odstražovania vodného kameña. Kontrolka CALC začne svietit neperušovaný smvétlo m kontrolky a blikaju.

Vyberte a vycistite odkvapkávaciu nádobu.

Dajte zásobník s objemom minimálne 0,6 l vody pod vydávač na kávu a tiež parné trysky - obr. 24.

Vyprázdnite zásobník a nalejte do toho vlažné vodu až po Čiaru CALC - obr. 33.

V zásobnínu nechajte Rozpustit' vrecko pripravku na odstražovanie vodného kameña Krups (40 g) F054 - obr. 33. Zásobník vody vrátte spát'. Kontrolka zhasne.

Po vykonani vsetkchy krokov stlachte tlacidlo

Spusti sa prva faza (priblizne 8 min).

Vyprázdnite použitý zásobník na vodu a znova ho založte na miesto.

Vyprázdnite a oplachnite zásobnínk na vodu - obr. 34.

Naplnte zasobnik na vodu a vratte ho na miesto. Kontrolka sa vypne.

Stlačením tlacidla spustite druhú fázuz. Zvukový signál sa prerúši.

Spustí sa druhá fáza (priblíne 6 min).

Vyberte a vyprázdnite použitý zásobník na vodu a znova ho založte na svoje miesto.

Stlačením tlacidla spustite záverečné fázu. Zvukový signál sa prerúší.

Spusti sa záverečná fáza (priblížne 6 min).

Cistaci cyklus je prerušovany, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Pristroj vás moleze poziadat, aby ste vyprázdnili zberac kávovej usadeniny.

DAL'SIE FUNKCIE

1. Nastavenie tvrdosti vody
2. Nastavenie teploty kavy
3. Nastavenie automatického prurušenia elektrického napájania
4. Informabilité

1. Nastavenie tvrdosti vody

Pristroje su vopred nastavené na použitie na urovni tvrdosti 4.

Pred pvym pouzitim kavovaru alebo po zisteni zmeny tvrdosti vody treba kavovar prisposobit zistenej tvrdosti vody. Ak chcete zisti tvrdost' vody, obrte sa na vodarensku spolocnost'.

Stupeč tvrdosti	0 Vežmi mäkká	1 Mäkká	2 Stredne tvrdá	3 Tvrdá	4 Vežmi tvrdá
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Nastavenia	0	1	2	3	4

Svietri kontrlka i♂zásobníka vody.

Prerusovane stlaeche tlaeidlo -obr. 32. Poet stlaeni potrebnych na vber urovne tvrdosti pouzivanej vody: 0 = ve^ mi makkka, 1 = makkka, 2 = stredne tvrda, 3 = tvrda, 4 = veimi tvrda.

Na prechod k dalsiemu kroku stlachte tlaclido alebo vyberte rezim nastavenia stlaichenim tlaclida

2. Nastavenie teploty kavy

Pristroje su vopred nastavené na použitie na urovni tvrdosti 2.

Rozsvieti sa kontrlka CALC.

3. Nastavenie automatického prerušenia elektrického napájania

Pristroje su vopred nastavené na použivanie 1 hodinu.

Nebezpečenstvo: Opravy na napájacom kábla a elektrickej sieti moze vykonávat jegine kvalifikovany technik s povolením na tieto úkony. V pripline nedodrzania tohtoPokynu sa vystavujete nebezpečenstvu smrti zásahom elektrickým napatím! Nikdy nepoužívajte zariadenie, ktoré je vidite'lne poškodené!

Niekol'ko receptov, ktoré możete pripravit's vaśim kávovarom Espresseria Automatic:

Cappuccino

Na dokončenie možete posypat práskovou Čokoládou.

Kremová káva

Prijavte klasické espresso do ve'lkej Šalky.

Pridajte trochu smotany na dosiahnutie kremovej kavy.

Káva corretto*

Prijavte šalku espresso ako obvykle.

Potom Jednodocho upravte chut pridanim 1/4 alebo 1/2 pohárika koñaku.

Rozdelte kopčeky zmrzliny do pohárov, nalejte kávu na vrch a ozdobte šlahačkou a posypte strúhanou Čokoládou.

Fríka káva*

Pridajte pohárik rumu do šalky sladékho espresso.

Ozdobte ju bohatou vrstvou šlahačky a podávajte.

Flambované espresso*

(^* Nadmerné poživanie alkoholu je nebezpečné pre zdravie.)