EA81M870 - Espresso KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EA81M870 KRUPS

FIGYELEM: Kérjuk, hogy a keszülk hasznalata elott olvassa e aBiztansagi elorásokat.

Ellenörzölmpák					Jelentés
A kiegésztők kiüritete	Töltsfel a tartályt	Tiszültsa ki	Calc	Bekapcsolver/Kikapcsolver
				●	A készülék használatra kész.
				★	Egyszerő villogás: a készülék végrehajtándó feladatot érzékel.
				★	Kettős felvillanás: 2 káve késztési cikalusa folyik.
★				★	Ürítse ki a kávezacc gyüjtöt (2 káve elkésztési cikalusa folyambar).
★				●	Ürítse ki a zaccyüjtöt + ürítse ki a cseppgyüjtö tálcát.
●				●	A zaccyüjtö nincs a helyén vagy rosszul van behelyzeve.
				●	Töltsfel a vizrtályt. Ellenőrizze, hogy a vizrtálya a helyén van és megfelelöen van-e elhelyzeve.
	★			★	A káféőzési ciklus vizhiány miatt leáltt. Töltsfel a vizrtályt.
	★			★	A 2 csészés káféőzési ciklus vizhiány miatt leáltt. Töltsfel a vizrtályt.
		★		●	A tiszütási program használata szükséges.
		●		★	Tiszütóprogram: tiszütási ciklus folyambar.
★		●		★	Tiszütási szakasz: ürítse ki a zaccyüjtöt.
			★	●	Vízkőmentesítő program szükséges.
			●	★	Vízkőmentesítő program: vizkőmentesítő ciklus folyambar.
	★		●	★	A vizkőmentesítő program öblétési ciklus: folyambar. A vizrtály kiüritése és feltoltétese szükséges.
★		★	★	●	Hosszú öblétési program elinditása elött ürítse ki azöröttkávő-gyüjtö tálcát.
		★	★	●	Hosszú öblítési kér.
		●	●	★	Hosszú öblétés folyambar.
★	★	★	★		Állandó villogás: működési rendellenesság.
★	→	★	→	★	Váltakozó villogás: A készülék kikapcsolása folyambar.

: Az Ellenzolampa vilagit

* Az ellenorzolampa vilgo

**: Az ellenorzolampa ketszer villan fel

Hangelzések:

Egy sipszo az ON/OFF gomb megnyomásakor: a bekapcsolt keszülk készenlétü uzemmódban van.
10 masodpercenkent egy sipszo: a keszulék a felhasznaló utasitára var.
Dupa sipszo: a keszulék figyembe vette keresét, és hamarosan le fog allni.

Kedves Vásárlónk!

Gratulalunk, hogy megvasarola atz Espresseria Automatic Krups keszuleket. Egyarant elvezetet fog Onnek jeleni a csesziben levő eredmény minõsege és a keszülék egyszerő hasznádata.

Legyen akár eszpresszó vagy hosszú káve, ristretto vagy cappuccino, a kávegépét /automata eszpresszógepét ugy tervezték, hogy otthon is uyganzat a minóseget elvezhesse, mint az étteremben, barmely napszakban vagy a hét barmely napján, amikor elkészít.

A,Compact Thermoblock System"-nek es 15 baros szivatyyujanak, valamint annak koszönhetöen, hogy kizarolag elkésztës elott frissen daralt szemé káveval muködk, Espresseria Automatic keszülékével yle legtobb aromtartalmazó, a kaveszemek természemes olajanak koszönhetöen csdalatosan vastag és aranyó krémmel fededit italt keszithet.

Optimális hómérskletú ezpresszó és kompakt krem késztísehez azt tanácsolujk, hogy előr jol melegítse fel a csészéket. Néhány proba utánBizonyáre megtalálajaz izlésenek leginkább megfelelo szemes káve és pörkölési tipust.

Természetesen a felhasznalt viz minósege is befolyásolja, hogy milyen eredmény gozölgo cséséjbeb.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a viz frissen eresztett csapviz (hogy ne legyen ideje a levegővel érintkezve megposhadni), nincsen klórszaga és hideg.

A presszókáve aromásabb, mint hagyományos filterkáve. Eröteljesebb, markánsabb, szajban tovább megmaradó ize Ellenére az eszpresszó a filterkávenál kevesebb koffeint tartalmaz.

A KESZULEK RÉSZEI

A Víztartáy fogantújα/fedele
B Viztartaly
C Kávezacc-gyujtó
D Kávekiömló nyilísk, állitható magasságszabályozó kar
E Kivehetó racs es cseppgyujtó tála
F Szemeskáve-tartály fedele

Szemeskáve-tartály

G Orlési finomságot szabályozó gomb
H Fém daraló
Tiszitótabletabedobonyilas
J Parameterbeallitas kijelzö

K Csészetartó rács

Vezerlopanel

L Gozgomb
M "Inditas/leallitas" gomb es jelzolampa
N Kávémennyiség-szabályozóforallgomb
0 "Zaccgyujtó uritese" es, Cseppgyujtó tálca uritese" jelzolampa
P „Viztartály feltoltese" jelzolampa
Q Eros kave gomb
R Hagyományos káve gomb
S "Vizkomentes" jelzolampa
T "Tiszítás" jelzölámpa
U Oblités/karbantartas gomb

V Gozkivezetocso

W Víszintjelző úSZó

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Veszély:

Figyelmeztetes sulyos vagy haláos személyi sérulések kockázatára.

A villam szimbóolum az elektromossag jelenlétéhez kapcsoló dveszélyekre figyelmeztet.

Figyolem:

Figyelmeztétés a keszülk esetleges rendellenes mukodésének, sérulésének vagy tönkremenetelének veszelyère.

! Fontos:

készülék működéséhez kapcsoló általános vagy fontos ésszrevertelek.

Piktogramok és figyelmeztető jelzeşek

Urtse ki a kávezacc gyrojto tartalyt és a csepptalcát az ellenőrzölmpa égve marad, ha a kávezacc gyrojto tartányos jol betéve, vagy ha 4 masodpercen belül rakta vissza a helyère.

Töltse fel a viztartályt

CLEAN Inditsa el a tiszitasta

CALC Inditsa el a vizkomentesitest

CLEAN + CALC Inditsa el a hosszü öblítés

Ailitsa be a kaveszemek orlesi finomsagat

hagyományos káve

Gozgomb

Öblétés/karbantartás

eperoskave

ITALOK KESZITÉSE

KÁVÉRECEPTEK	A csészék lehetséges száma	A mennyiség lehetséges beálitásai (ml)	Az erósség lehetséges beálitásai
RISTRETTO	1	20-30 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 20-30 ml két cikalbusan
ESZPRESSZÓ	1	30-70 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 30-70 ml két cikalbusan
KÁVÉ vagy LUNGO	1	2 x 80-220 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 80-220 ml két cikalbusan

TEENDÖK AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

A keszülék elokésztëse

Vegye ki,és toltse fel a viztartalyt -Fig.1 es 2.

Erösen lenyomva tegy vissza a helyère, és zárja vissza a fedelet - Fig. 3.

Vegye le a kavétartály fedelet. Helyezze be a kavét - Fig. 4.

Zárja vissza a kávetartály fedelet.

Ne töltsön a tartályba meleg vizet, tejet vagy más folyadékot. Ha a készülék bekapcsolásakor a viztartály hiányzik vagy nincsen teljesen feltöltve, kigyullad a jelzölampa, és az espresszó vagy a káve késztíse átmenetileg nem lehét séges.

SOHA NE TEGYEN ÖRÖLT KÁVÉT A KÁVÉTARTÁLYBA.

Olajos, karamellizalt vagy izesitett kaveszemek hasznalata ennel a gepnel nim ajanlott. Az ilyen tipusu szemek kurosithatjak a gépet.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szemes káveban taláható idegen testek, pédául apró kavicsok, ne kerüljenek a tartályba. A tartályba került idegen testek miatt bekovtezett károsodást a garancia nem fedezi.

Ne tegyen vizet a szemeskáve-tartályba.

A munkalap vizelfolyás miatti szennyezódsének illetve az égési sérulés veszélyének elkerulése érdekében ne felejtse el behelyezni a cseppgvújto tálcát.

Ellenorizzee a viztartaly tisztasagat.

Elokeszítési ciklus - teljes idöartam: kb. 3 perc

Kapcsolja be a keszüléket a bekapsoló gomb megnyomásával ( - 5. ábra. Az ( ) Ellenörzó lámpa folyamatosan világit.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kávekiömlø nyilások és a gozselsep alá.

Nyomja meg a nyomogombat - 6. ábra: a keszülék megkezdi a goz- és kávevezetek öblitésénék elokésztési ciklusat. Az Ⓞ Ellenörző lampa villog.

A ciklus akkor fejezodik be, amikor az ellenorzó lámpa fénye uból folyamatosan világit. A készülk készen áll a használatra.

Ha a keszüléket tobb napon keresztul nem használták, cészerü mindkét kört tobbször átöbliteni. A keszülék minded egyes aram alá helyezéskor vegrehajt egy elokészítési ciklust.

A daraló elokészítése

A káve rosségét a káveszemek Žóris finomágának beaillitásvál szabályozhatja. Minél nagyobb az Žóris finomság, annál erösebb e kremesebb a káve. Az Žóris finomág fokat az „Örólis finomág beaillitása" gomb elfordításvál szabályozhatja. Balra forditva az orlemény finomabb. Jobbra forditva az orlemény szemcsesebb.

A BEÁLLITAST KIZÁRÓLAG ORLÉS KÖZBN MODYSITHATO.

Ne csavarja tul az orlesi finomsagot szabalyozó gombot.

ESZPRESSZó és KÁVÉ KÉSZITÉSE

KESZULÉKÉT KIZAROLAG SZEMSKAVE HASNZALATÁRA TERVEZTEK.

Hosszú leallast vagy tiszitás, illetve vizkomentesistest kovető elso káve elkésztísekor egy kevés goz és meleg viz távozhat a gozfúvókákból (önfeltoltés).

Ha a kifolyó káve mennyiségét a csésze méretéhez képest tul nagy értékre állitja, akkor fennàll a kifroccsenés vagy az égési sérulés veszelye.

Megegyzes:

Egy eszpresszó elkésztéséhez 30-70 ml viz szükséges.

Egy kávehoz 80-220 ml viz szükséges.

Eszpresszó vagy káve késztíse

Csatlakoztassa a keszülék kabelét az elektromos halózathoz.

Nyomja meg a ① gombat - a gép elömelegitése alatt az ellenőrő lámpa villog.

Az ① Ellenorzó lámpa fénye uyra folyamatosan világit.

Helyezeny egy cseszt a kavekiomlok ala. A kavekiomlket cssezje meretetol fuggoen megelnelti, vagy lejebb engedheti - 7, abra.

A gombbal valasszaki, hogy eros vagy hagyományos eszpresszót szeretne - 8. abra.

A vizmennyiséget barmikor beallithatja - 9. ábra.

A césébe való kifolyás megállításhoz ismét nyomjon meg a vagy a gombot, vagy fordítsa az elforditható gombot a min. állás irányába.

Az orlemenyt az orlisi fazist kovetoen elszor egy kis viz benedvesiti. Nehany masodperccel ezutan kezdodik maga a fozés. Bizonyos mennyisegtol kezdodon erosebb kave keszitesehz ajanlott a fozest két ciklusban vegrehajtani. Peldául 140 ml kavét ketszer 70 ml-es adagban fzzön le.

2 cseszes funkció

Az On keszülékével egyszerre akár 2 csésze káve vagy eszpresszó elkésztésére is van lehetöseg.

Nyomja meg a ① gombat - a gép elomelegitése alatt az ellenőrző lámpa villog.

Az ellenorzó lámpa folyamatosan kezd vilagitani.

Helyezzen két céssezét a kávekiömlók ala. A kávekiömlóket cséséje méretétól fuggöen megemelheti, vagy lejebb en-gedheti - 10. ábrà.

Két gyors kattintással valassza ki a vagy a gombot. A ① jelzolampa dupla villanással jerzi, hogy két csésze kávet kert.

A készülék automatikusan 2 teljes kévéfözési ciklust indít. Ügelyjen arra, hogy a csészeket ne vegye ki az elso ciklusnége után.

Amennyiben eloször a , majd a gombot nyomja meg (vagy fordíva), az utolsó gombnyomást a készülék figyelmen kívú hagyja.

KAVEFOZES GOZ FELHASNZALASÁVAL

A gōz a tej habositāsāra szolgá pdlául cappuccino vagy caffe latte (tejeskávě) elkésizítéséhez, ilteve folyadékok melegiteśēhez. Mivel a gōz elóallitáshoz magasabb homérsklet szükségés, mint egy espresszo elkésizítéséhez, a készülékiegészító elómelegitstévez.

Csatlakoztassa a keszülék kabelét az elektromos halózathoz.

Nyomja meg a gombot - a gép elomelegitése alatt az ellenörzó lámpa villog.

Az ellenorzo Iampa folyamatosan kezd vilagitani.

Nyomja meg a gombat-11.ábra.

Az ① ellenorzofeny az elomelegités során villog.

Amint az elomelegitési szakasz végét, az ellenorzó lámpa ① vilagítasa állandóra valt, és a gomb ujbóli megnyomásával elkezdheti a goz elóallítását.

A ciklus befejezeséhez nyomja meg uyra a gombat.

Ha a gószabályozó 2 percén belül nincs elindíva, a készülék visszaáll a kiinduló helyzetbe.

A ciklus nem all le azonnal.

Tejhab

Javasoljuk, hogy frissen felbontott pasztörizalt vagy UHT tejet hasznaljon. Nyerstejjel nem erhet el optimalis eredményt.

Merítse a goźfvókát a tejbe - 12. ábra.

A fentiek szerint inditsa el gozfunkciot.

Amikor elegendo hab képszödt - 13. ábra - nyomja meg ismét a gombot a ciklus leallitásához.

A gózfvókában marad eseteleges tejmadraványok eltávolitása érdekében tegeny edenyt a fúvóka alá, és végezze el ujra a gózelóallitási mveletet (korulbelul 10 masodperc).

A gózfuóváka az alapos tiszitías érdekében kivehétó. Mossa le vizzel és egy kevés nem szemcsés szappan, valamint egy kefe segítsegével. Öblitse le, és szárítsa meg - 14. ábra. Visszahelyezés eltöb zionyosodjón meg arról, hogy a levegōbemeneti lyukabkan nincsenek tejmardványok. Szükség eseten a tartozékok kozötttalalhato túvel tvolítsa el a maradványokat - 15. ábra.

A gozfvokatCsak kezzel mosogassa el.

A gozfunkcio megszakitasahozmarmelyik gombot megnyomhatja.

Ha a fúvóka eldugult, tiszíttsa ki a csomagolásban találtó túvel.

A ciklusonkénti maximalis gozelöallitasi ido 2 perc.

A gozfunkció használata után a szelep forró lehet, ezert javasoljuk, hogy megfogása elott varjon néhány pillanatot.

Auto-cappuccino keszlet XS 6000 (kūlön ertékesitett)

Az auto-cappuccino tartozek megkonnyiti a cappuccino es a café latte (tejeskáve) készitését - 16. ábra. Illessze össze a kūlónbózě elementek. Annak érdekében, hogy megfelelo helyzetben tudja tartani a gombat, ellőrizze, hogy a cső nincs-e megcsavaroda.

A fedel leveletel kovetoen toltse meg a Kannat teijel - 17. abra, es tegyen egy cseszét vagy egy poharat az auto-cappuccino fuvoka ala - 18. abra. A specialis fuvokan - 19. abra - valassza ki a cappuccino vagy a café latte (tejeskáve) poziácit.

Inditsa el a gozt a Kavefozes gozzel c. fejezetben irtaknak megfeleloen.

A tejhab képzödsét kōvetöen tegye cséséjét a kávekiömlók alá, és indítson el egy káve fózési ciklust - 20. ábra.

Ugyeljen az auto-cappuccino tartozek alapos megitsztitasara, nehogy a tej raszaradjon. A belso fuvokat javosluk uy megitzititani, hagy megtolli vizzel a tartozek kannat, es azonnal elindit egy gozciklust. Ehhez a tartozekkent kapato KRUPS folyekony tiszitfosztert is hasznalhatja.

A KÉSZÜLEK KARBAN TARTÁSA

A kávezacc gyújtó tartály és a csepptálca kiürítese.

Amennyiben a ljelzolampa villog:

Vegye ki, uritse ki, es tiszitsa meg a zaccgyujt-21. abra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyüjto tartalyt - 22. ábra.

Vegye ki, uritse ki, es tiszitsa meg a cseppgyujtó talcat - 23.abra.

A cseppgyu'tó-talcaban uzók jelzik, mikor kell a talcát kiüritienie.

Tegye vissza a helyukre az elementket.

A kávezacc-gyüjtö a kivetelet kovetöen teljesen ki kell urifenie, hogy elkerülej a késöbbi kifolyást.

Az 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Az ellenorztolampa folyamatos vilagitasatol vagy villogasatol kezdve eszpresszo vagy kavé keszitese nem lehetségés. kávezacc-gyujtó kapacitasa 9 kávenak feel meg.

A gezetékek öblitëse

E két funkció bármikor elindithato, kiveve, ha a készülék karbantartast „CLEAN" és/ vagy „CALC" üzemmodot igényel.

A kávekör öblitése:

Helyezzen egy edenyt a káfévókák alá. Röviden nyomja meg a gombot - 6. ábra. Ekkor elindul a kávekor öblitése, amely körülbelül 40 ml-t kovetöen automatikusan leál.

A gozkör öblitese:

Helyezzen egy edenyt a gozfuvoka ala. Harom masodpercre nyomja le a gombot. Ekkor elindul a gozkor oblitese, amely krolbelul 300 ml-t kovetoen automatikusan leall.

Tisztítási program - teljes idöṭartam: körülbelül 13 perc

A tiszítás szükségesséGRE a készülék a „CLEAN" ellenőrzölmpa villogásával figyelmezet.

Ez a programCsak akkor indithato el, ha azt a keszulék kéri (korulbelul 300 adag káve vagy espresszó után).

A jotallasi feltetelek betartasahoz minded esetben, amikor a gep keri, vgezze el a tiszitasi ciklust. Tartsa be a mveletek sorrendjét.

Kizárólag KRUPS tiszítótablettt hasznaljon. A tiszítótabletták beszerezhetok a KRUPS vevőszolgálatánál.

A jelzofeny villogasats kovtoen tovabbra is hasznalhatja a keszuleket, de tanacsoa program mielobbi lefuttatasa.

A gomb megnyomásával indítsa el a tiszító programot. A „CLEAN" Ellenőrő lámpa fény állandóra vát, a és jelzófény pedig villoggi kezd.

Vegye ki, urfse ki, es tiszítsa meg a zaccgyújtôt - 21. ábra.

Helyeze vissza a kávezacc-gyújtó tartályt - 22. ábra.

Vegye ki, urítse ki, és tiszítsa meg a cseppgyüjtő tálcát - 23. ábra.

Tegye vissza a helyukre az elementek.

Az ellenorzó lampa kialszik.

Távolítsa el, tõltse meg és helyezze vissza a viztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kávekiömló nyílasok alá - 24. ábra.

Nyissa fel a karbantartásra szolgálo fedelet - 25. ábra és helyezzen a vágatba egy KRUPS (XS3000) tisztitótablettát -

26. ábra.

A nyomógomb lenyomásával indítsa el a tiszító ciklust.

Megkezdódk az elso szakasz (korülbelül 10 perc.) A szaksz végén 10 masodpercenként sipszó jelzi, hogy a kiüritheti a használt vizet gyüjto edenyt és a cseppgyüjto tálcát.

A kōvetkezō szakasz megkezdéséhez helyeze vissza az edényt és a cseppgyüjtó tálcát.

Nyomja meg ujból a gombot az utolsó szakasz megkezdéséhez. A hangjelzés leáll.

Utolso szakasz (±3perc)

A program folytatódk. Ez lehtöve teszi a készülk átölítését és a tiszítószer-maradványok eltávolításat.

A tisztitóciklus befejezódk, a „CLEAN” jelzófény kialszik.

Távolítsa el és urítse ki a használt vizet gyüjtő edenyt.

Uritse ki a cseppgyujtó talcát, majd helyeze vissza a helyere.

Töltse meg a viztartályt.

Keszüléke készen ally további használatra.

Ha a program elinditásakor nincs elegviz a tartályban, akkor a ight wil jelzófeny kigyulladása figyelmzet erre. Tölse a tartályba a tartályba a szükséges mennyiségú vizet, és a tisztiási muvelet automatikusan folytatódik.

Amenyiben a tiszitās során kihúzza a keszülek elektramos csiatakozóját, megnyomja a vagy aramelláti hiba lép fel, a tiszitóprogramu ürakezdödk. Eben az esetben másik tiszitótablettara lesz szükség. Kszüleğ megovása érdekében teljes egészeben végéze ne a tiszitó programot.

A tiszitās i ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E” és „W" vizkiömlók ála.

Kizárólag KRUPS (XS 3000) tiszítótablettákat használjon. A más markájú tabletták használatából eredő károkér semmi-lyven felelosséget nem vállalunk.

A tisztiṭótablettakat a KRUPS vevǒszolgálatától szerezheti be.

Vízkómentesítési program teljes idöartama: körülbelül 20 perc

A lerakóddott vizkǒ mennyisege a használt viz keményeségétól fugg. A vizkǒmentesités szúkséggességère a keszülék a „CALC" Ellenőrzölámpa vilgósával automatikusan figyelmeztet.

A programCsak akkor futtathato,ha a keszulek keri.

A jóttálasi feltételek betartásához minded esetben, amikor a gép kéri, végezze el a vizkòmentesitésci kiclust.

Tartsa be a mveletek sorrendjet. A jelzofeny kigyulladasat kovetoen tovabbra is hasznalhatja a keszuleket, de tanacsos a program mielobbi lefuttatasa.

Ha keszüléke a Claris - Aqua Filter System F088 típusu patronnal muködik, a patron minden egyes vizkǒmentesités elott távolítsa el.

Kizárolag KRUPS (XS 3000) vizkomento termekeket hasznaljon. A vizkomento termekeket a KRUPS szervizszol-galatól szerezheti be.

A keszülék más termékek hasznalataból eredő károsodásárt semmilyen felelosséget nem vallalunk.

A vizkömentesités ciklus alatt gondoskodjon a munkalap megfelelo védelméról, kūlönösen akkor, ha mar-ványból, kōból vagy fából készült.

A gomb megnyomásával indítsa el a vizkómentesítő programot. A „CALC“ ellenorztő lámpa állandóra valt, a |♂| és jelzófény pedig villogni kezd.

Távolítsa el és tiszítűs meg a cseppgyújto talcát.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kave- és a gózkömlő nyilások ála - 24. ábra.

Ürütse ki a tartályt és tõltse meg langyos vízzel a „CALC“ - 33. ábra.

Oldjon fel egy tasak (40 g) Krups F054 vizkooldot a tartalyban - 33. ábra.

Helyezze vissza a viztartalyt. A 日 jelzofeny elalszik.

Valamennyi muvelet végrehajtásat kovetőn nyomja meg a gombat.

Megkezdódk az elso szakasz (korulbelül 8 perc).

A vizkomentesitési ciklus automatikusan lezajlik.

A szakasz végét 10 másodpercenként hangjelzés jerzi, a ^ jelzofeny pedig vilogni kezd.

Urtse ki a hasznalt vizet gyujto edenyt es tegy vissza a helyere.

Urtse ki es oblitse le a viztartalyt - 34. abra.

Töltse meg a viztartályt és helyeze vissza a helyére. A 山 jelzöfény elalszik.

Nyomja meg ujra a gombot a masodik szakasz megkezdéséhez. A hangjelzes leall.

Megkezdódkamásodikszakasz (korulbelul6perc).

A program folytatódk. Ez lehetové teszi a keszülk átoblitését és a vizköldó-maradványok elávolitásat.

A szakasz vegét 10 masodpercenként hangjelzés jalzi

Távolítsa el és urítse ki a használt vizet gyújtő edényt, majd tegye vissza a helyére.

Nyomja meg ujbol a gombot az utolso szakasz megkezdéséhez. A hangjelzes leall.

Megkezdódk az utolsó szakasz (körülbelül 6 perc).

A program folytatódk. Ez lehetové teszi a vizkoldó utolsó részecskeinek eltavolitásat.

A vizkő-mentesítési ciklus befejezódk, a „CALC ” jelzófény kialszik.

Töltse meg a viztartályt.

Keszüleke készen ally a további hasznalatra.

Ha nincs elég viz a tartályban, akkor a 1jelzófény kigyulladása figyelmeztet erre.

Pótolja a hiányzó vizmennyiséget, és a vizkőmentesitési muzzlet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tisztlatas soran kihuzza a keszulék elektromos csatlakozójat, megnyomja a vagy aramellatasi hiba lép fel, a tisztlöprogram ujrakezdödk. Ebben az esetben masik tisztlótablettara lesz szükség. Keszuléke megóvasa érdekében teljes egészében végezte el a tisztló programot.

A tiszitásiciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E“ és „W“ vizkiömlók ála.

Hosszú öblítési program - teljes idötartam: körülbelül 2 perc

Amikor szükségessé valik egy hosszú oblités elvégzese, a készülék a „CLEAN“ és „CALC“ jelzölmpák villogásával jelez.

Távolítsa el, tõltse meg és helyezze vissza a vizartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kave- és a gózkömlő nyilások álá.

A megnyomásával indítsa el a hosszú öblitő programot. A „CLEAN“ és a „CALC“ Ellenőrző lámpák folyamatosan világítanak, a jelzöfény pedig vilogni kezd.

A hosszú öblitő program végén a „CLEAN" és a „CALC" Ellenőrző lámpák elalszanak, a ① jelzöfény pedig folyamatosan kezd világítani.

Keszüleke készen all a további használatra.

Keszuleke jelezheti, hogy uritse ki a kávezacc-gyujtôt.

EGYÉB FUNKCIÖK

A keszülek kikapcsolasa.

Barmikor leallithatja a keszuleket. A keszulek leallitasakor dupla sipolas hallatszik, a piros jelzofenyek pedig egymas utan vilgnoi kezdenek. A keszulek figylembe vete keresét, és hamarosan le fog allni.

A szúróbetét BEHELYEZÉSE - teljes idöṭartam: kb. 2 perc

A káve izének és keszüleke élettartamának optimalizálása érdekében kizárólag a tartozéként értékesitett „Claris - Aqua Filter System" patronokat használjá.

1. ábra: Az üzembe helyezés hónapja és a patroncse memorizálását (legfeljebb 2 hónap elteltével) lehetővő tővő szerkezet.

A patron behelyezése a keszülékb: csavarozza a szúröpatront a tartály aljára - 31. ábra.

Helyezzen egy 0,6 I-es edenyt a gozfuvóka alá.

Press the gombat több mint 3 másodpercen keresztül (kivéve, ha a készülék a „CLEAN" és/vagy a „CALC" karban-tartást kéri). A jelzöfény villog.

Amikor a szuróbetét elhelyezese befejezódott, a 9 jelzofeny folyamatosan kezd vilagitani.

Keszüléke készen'àtovábbi hasznalatra.

A Claris patron körülbelül 50 liter viz szürése után vagy minimum 2 havonta szükséges cserénl. Claris - Aqua Filter System patron hasznalata esetén, a viz kemenységét allítsa 0-ra.

Beallitások

Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, de ne kapcsolja be.

Emelje fel a cseszetarto racsot a hatuljanak megnyomasaval - 25. abra.

Nyomja meg egyszerre a és a gombat - 27. ábra.

A paraméterbeallitasi digitalis kijelző a karbantartofedél alatt talalható - 28. ábra.

Nézzen be fuggolegesen a kémleloablak aljan - 29. ábra.

A javasolt beallitások sorrendje :

1. A vizkeménység beallitasa
2. A káve hómsékletének beallitasa
3. Az aramellatast automatikusan megszuntetmechanizmus beallitasa
4. Informação

1. A vizkeménység beallitása

A készüléket gyárilag 4-es vizkeménységre allitották be.

A készülék elso hasznalata elott, vagy miután a viz kemenységénék valtozasát eszlete, a készülék beallitásat a viz kemenységéhez kell igazítani. A viz kemenységéról kérdeze vizszolgaltatójat.

Keménységi fokozat	0 Nagyon lágy	1 Lágy	2 Közepesen lágy	3 Kemény	4 Nagyon kémény
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Beálitások	0	1	2	3	4

A viztartaly ellenorzolmpaja kigyullad.

Nyomja meg a gombot - 32. ábra annyiszor, ahánszor a felhasznált viz kemenységi szintjenek kivalasztásához szükséges: 0 = nagyon lagy, 1 = lagy, 2 = közepesen kemeny, 3 = kemeny, 4 = nagyon kemeny.

A kōvetkezō szakaszra történő továblépéshez nyomja meg a gōzgombot, a beálításí módól való kilépéshez pedig a ① gombot.

2. A káve hómér sékletének beállitása.

A keszüléket gyárilag 2-és fokozatra állitották be.

A „CALC" Ellenőfő feny világít

Annyiszor nyomja meg a gombot - 32. ábra míg el nem éri a kívant káveerösséget: 1, 2 vagy 3.

A kōvetkezō szakaszra történő továblépéshez nyomja meg a gózgombot, a beálításí módól való kilépéshez pedig a ① gombot.

3. Az áramellátást automatikusan megszüntető mechanizmus beállítása

A készüléket gyárilag 1 orá állitották be.

A „CLEAN" Ellenőfény világít.

Annyiszor nyomja meg a gombot - 32. ábra mig el nem éri a kivist od'tartamot: 1 = 1 H, 2 = 2 H, 3 = 3 H, 4 = 4 H.

A kovetkez szakaszra torten tovabblepeshez nyomja meg a gozgombot, a beallitasi modból való kilépeshez pedig a ① gombot.

Az ellenorzó fény viúgít.

A kōvetkezō szakaszhoz való továblépéshez nyomja meg a gombot. Visszaterés az elso beallitáshoz.

A beallitásokból való kilépéshez nyomja meg a ① gombat.

Ha vegzett a beallitaskkal, valamennyi lépés soran kiléphet a beallitakból a ① gomb megnyomával. Valamennyi ellenorztó fény kialszik. A beallitask áramellatási hiba esétén is megmaradnak. A beallitaskat az elöbbi mveletek megismétésével barmikor megváltoztathatja.

PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉG	A HIBA ELHÁRITÁSA
Készülékében üzemavart tapasztal.	Kapcsolja ki és áramtalanítsa a gépet, vegye ki a szürő-patron, várjön egy percet, és indítsa üjra a gépet.
A készülék a ➀ gomb megnyomását követően nem kapcsol be.	Ellenorizze az elektromos berendezés biztosítékait és halózati csatlakozóját. Ellenorizze, hogy a vezeték 2 dugasza megfeleloén csatlakozik a halózati aljzathoz.
A daráló rendellenes hangot ad ki.	Idegen test található a darálóban. Minden beavatkozás elǒtt áramtalanítsa a gépet. Ellenorizze, hogy a porszi-vója segitségével el tutja-e távolitani az idegen tárgyat.
A gozfúvóka zajosan mülködik.	Ellenorizze, hogy a gozfúvóka megfeleloén van-e róg-zǐve.
A készülék gozfúvókája részlegesen vagy teljesen el-dugult.	Ellenorizze, hogy a csövet nem törmitette-e el tej vagy vízkő. Szüntesse meg a dugulást a készülékhez melle-kelt tūvel.
A gozfúvóka nem vagyCsak kevés tejhabot késztít.	Tejalapú késztímények eseten javasoljuk, hogy hasz-náljon nem régen felbontott, friss, pasztörizált vagy UHT tejet, illetve hideg edényt.
A gozfúvókábl nem távozik goź.	Üritse ki a tartányt, és ideiglenesen vetye ki a szürő-patron. Töltsy fe l a tartányt calciumban gazdag ásvány-vizzzel (>100 mg/l), és indítson két, egymast követő goźciklust.
Az auto-cappuccino tartożek nem vagyCsak kevés habot késztít. Az auto-cappuccino tartożek nem szívja fel a tejet.	Ellenorizze, hogy a tartożek megfeleloén van-e felsze-relve a készülékre, vegye le, majd helyezze vissza. Ellenorizze, hogy a hajlékony cső nem törmödt-t-e el, nem csavarodott-e meg, és legmenteşten csatlakozik-e a tartożérika. Öblütse ki és tisztfijsa meg a tartożéket (lásdaz „Auto-cappuccino tartożek“ c. fejezet).
Víz került a készülék alá.	A tartány eltávolitását megelőzöhen, a káve kifolyása után várjön 15 másodpercet, hogy a gép ciklusa teljesen befejeződjön. Ellenorizze, hogy a cseppgyújtő tálica jól helyezkedik el agépen. Mindig a helyén kell lennie,Meg akkor is, ha nem használjuk a készüléket. Ellenorizze, hogy a cseppgyújtő tálica nem telt-e meg. A cseppgyújtő tálcat ciklus közben nem szabad kivenni. A tartoüt és csatlakozóját rendszeresen tisztfijsa, hógy elkerülene szivárgást okozó vizkőlerakódást.
PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENNESSÉG	A HIBA ELHÁRITÁSA
A kávyazacc gyroütö tartány kiüritése után a figyelmezető üzenet mág mindig látható a kijelzön.	Helyezze vissza megfeleloen a kávyazacc gyroütö tartány, és kõvesse a kijelzön megjelenő utasításokat. A vissza-helyezés elött varjon legalább 6 masodpercet
A káve tül lassan folyik.	Forditsa el jobbra az örlési finomságot szabályozó gom-bot, hovy szemcsésebb örleményt kapjon (a hasznält káve minőségétöl is függhet). Végezzen egy vagy tõb öblítési ciklust. Cseréljie ki a Claris Aqua Filter System patron (lásd „A szürő behelysezőe" c. pontot).
A gőzfúvókából a viz yagy a goz rendellenesen távozik.	A művelet elején és végén néhány csepp távozhat a gőzfúvókán keresztül.
Az örlési finomságot szabályozó gomb nehezen fordul.	A daráló beallitásat kizárólag működés kõzben valtoz-tassa meg.
Az espresszó yagy a káve nem elég forró.	Változtaffa meg a káve hörmsékletének beallitásat. Melegîte fel a csészét meleg vízzel a fózés megkez-dese elött.
A káve tül vilagos yagy nem elég erós.	Ne használjon olajos, karamellizál't vagy icesitatt kávet. Ellenőrize, hovy a szemeskávétartályban van-e káve, és az megfeleloen ürül-e. Csökkentse a káve mennyiségét, növelje a káve erös-segét. Forditsa el balra az örlési finomságot szabályozó gom-bot, hovy finomabb örleményt kapjon. Két ciklusban végezze a fózét at 2 csésze funkció kiválasztásával.
A készülék nem adott ki kávet.	Üzemzavar lèpett fel kávefözés kõzben. A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbealand, és üj ciklusra készenaland.
Miérn nem tudom elinditani a vizkőmentesítésst yagy a tiszitítást? Miérn nem kéri a gép a vizkőmentesítésst yagy a tiszitítást?	A készülék csak bonyos számú kávefözési művelet után kér tiszitítást. A készülék csak bonyos számú goz-zel végzett művelet után kér vizkőmentesítésst.
Ciklus kõzben áramkimaradás következzett be.	A készülék automatikusan kiinduló helyzetbealand, miután ismét feszülteség alá helyezte.
A kávyekömlök mögött kifolyik a káve.	Öntson a tartálya hideg, yagy szobahömpsékletü vizet. Csökkentse a hörmséklet szintjét.
A készülék műkódk, de nem folyik belőle folyadék.	Ellenorizze, hovy a víztartály a helyen van-e, és hovy a gezetěk nem akadt-e be a készüléktest és a víztartály kõzé.
A cseppgyüjtő tálcában örlemény telálható.	A tisztaság megörzese érdekében a káveföző tartályán kívülre került örleményt a készülék eltávolitja.

Veszely: Az elektramos gezetek vagy az elektramos halózat javitársa kizárólag szakember jogosult. Az utasítás be nem tartásával aramutésból eredő eletveszélynek teszi ki magát. Soha ne használjon lathato'an sérult készüléket!

Az Espresseria Automatic készülékkel elkésztihetö néhány recept:

Cappuccino

Egy kitūnǒ capuccino elkésztéséhez a kōvetkezǒ ideális arányokat alkalmazza: 1/3 rész meleg tj, 1/3 rész káve,

Tejeskáve

A tejeskávehoz, más neven Latte Macchiato-hoz a hozzávalók aránya a következő: 3/5 rész meleg tej, 1/5 rész káfé, 1/5 rész tejhab.

• Tej alapú kávekhoz lehetöleg felig lefolöztott hideg tejet használjon (hütöbel kivett, ideálisan 6 és 8^ C kozötti hómer sékletü).

-Befejezesul meghintheti tort csokoladeval.

Keszitsen hagyományos eszpresszó t egy nagy csészében.

A café crème elkésztéséhez adjon hozza égy kis tejsztint.

Café corretto*

Keszitsen égy csésze hagyományos eszpresszót.

Majd 1/4 vagy 1/2 liköröspohár konyak hozzaadásával kissé módosítsa az izét.

Anizslikör, szolópálinka, Sambuco, Kirsch és Cointreau is megfele terre a celra.

Sok más lehetóseg is letezik az eszpresszó „nemesitésère".

Hasznalja korlatlanul a képzeletét.

Kavelikor*

Egy 0,75 literes üres üvegben keverjen össze 3 csésze eszpresszót, 250 g barna kandiscukrot, 1/2 liter konyakot vagy Kirsch-t.

Hagyja allni a kevereket legalabbb 2 hétig.

Finom likör lesz az eredmény, amelyet különösen a kávekedvelők fognak értékelni.

Jegeskáve olasz modra

4 gombó vanillafagylalt, 2 csésze hideg, cukrozott presszókáve, 1/8 I tej, tejszín, reszelt csokoláde.

Keverje össze tejel a hideg eszpresszót.

Ossza el a poharakban a fagylaltgombocokat, ontse rá a kávét, majd diszítse tejszínnel és reszel csokoládéval.

Édes borzongás káve*

Adjon egy kis pohar rumot egy csesze cukrozott eszpresszóhoz.

Disztse vastag reteg tejszinnel, es szolgalja fel.

Flambírozott eszpresszó*

2 césze eszpresszó, 2 kis pohár konyak, 2 káveskanál barnacukor, tejszín.

Öntse a konyakot hóalló poharakba, melegitse fel, és flambírozza.

Adja hozza a cukrot, keverje össze, öntse rá a kávet, és diszítse tejszínnel.

Eszpresszóparfé*

2 césze espresszó, 6 tojássargája, 200 g kukor, 1/8 liter kukrozott tejszín, 1 kis pohár narancslikör.

Keverje össze a tojássargajat a cukorral addig, amig süru es habos allagu nem lesz.

Adja hozza a hideg eszpresszó t é s narancslikórt.

A habba felvert tejszint forgassa bele a kavés keverékbe.

Öntse az egészet kelyhekbe vagy poharakba.

Tegye a kelyheket a melyhutobe.

(*: A tulzott merteku alkoholfogyasztas karositja az egeszseget.)